فصل 4 : بعد 12ساعة 3
كان هناك مقال في نافذة بريدي ، كان بحجم ورقة A4. بدأت بقراءته و يدي على ذقني.
[فاز لوت جاينتس في مباراة درامية ضد نسور هانوا. طارد لوت جايتنس ، الذي تقدم بنتيجة 2-0 بعد سلسلة من الأخطاء في الجزء الأول من اللعبة ، نسور هانوا تقدمو بواحدة من قبل الاعب الرابع جون سون هون و 2 من قبل الاعب الخامس كانغ يونغ -جين. في الجزء الأخير من الشوط التاسع ، قام لاعب هانوا تشوي يونغ ووك ، الذي كان لديه لاعبين في القاعدة الثانية والثالثة ، برمي كرتين ولم يتمكنوا من تحمل الضغط ، مما جعل الملعب يقع في الإهمال ، وإعطاء الإنهاء النهائي للاعب السادس ، كون هيو جون ...]
ملاحظة مترجم:
لا افهم قواعد البيسبول لهذا لم أستطع ترجم جمل متعلق بذلك .
بعد قراءة المقال ، لخصت النتيجة بسرعة.
"حسناً ، باختصار ، كان لوت متخلفاً ب 0 - 2 ثم فاز 3 - 2 في النهاية. لكن متى كانت مباراة؟"
لقد دخلت الى موقع البث الرياضي مع ترك نافذة البريد في خلفية. لم يكن من الصعب العثور على جدول مباراة البيسبول والنتيجة. كانت هناك الكثير من مباريات البيسبول الليلة ، كالمعتاد. من بين العديد من فرق البيسبول ، بما في ذلك -نيكس- و-sk- و- LG - و - Samsung - ، وجدت جدولًا زمنيًا لـ لوت و هانوا.
"مباراة لوت وهانوا موجودة ..."
كان هناك ضوء أحمر عليه يقول "في منتصف اللعبة". الآن ، كانت بداية الشوط التاسع. وكانت النتيجة ...
"هانهوا 2 لوت 0".
شككت في عيني. كان بالضبط كما هو مكتوب في المقالة.
"طالما أن هذا المقال ... الآن التحول ..."
عدت إلى الموقع الرياضي وجلبت البث النصي.
[وضع لمرة واحدة ، يأتي الاعب الرابع جونغ سونغ هون إلى صندوق الخصم.]
قارنته بالوضع الحالي أثناء عمل Alt-Tab. كان بالضبط كما هو مكتوب في المقالة. كنت عصبيا بعض الشيء.
' هذا يحدث حقا؟'
- اللاعب الأول يسقط في الخارج. انها كرة (اي هدف-. الاعب الثاني يسقط بسرعة. إنها أيضًا كرة. جونغ سونغ هون جيد في التقاط الكرة. الاعب الثالث ناجح. إنها واحدة. الاعب الرابع جونغ سونغ هون قام بعمل جيد في الأزمة.
كان هذا كما هو مكتوب في المقالة. انا ابتلعت لعابي.
- الاعب الخامس كانغ يونغ جين يصل في صندوق خصم. هل سيكون قادراً على إنقاذ المطاردة الأخيرة؟ الاعب الأول يضرب كرة. إنها كبيرة ، كبيرة. هل ستمر فوق السياج؟ هل تمر؟ -
"لن تمر فوق السياج."
- ترتد الكرة الى الداخل بعد ضرب السياج. يسارع لاعب الوسط اليها ويرميها. توقف جونغ سونغ هون عند القاعدة الثالثة. إنه ضعف. -
كان العدائون في القاعدة الثانية والثالثة. لديهم القليل من الرعب. الآن ، عندما ضرب الاعب الخامس الأرض ، هذه المقالة ، ستتحقق هذه النبوءة. تمتمت دون علم.
"إنه ... إنه حقيقي ..."
ولكن بعد ذلك جاء صوت من الخلف.
"ماذا تفعل؟ لا أستطيع أن أتحملك بعد الآن. "
لقد تفاجأت لدرجة أنني أغلقت النافذة التي كنت أنظر إليها. ورائي كان هيو يحدق بي كما لو أنه سيأكلني.
——————-
بعد مغادرة الشركة ، أمسكت برأسي.
"بما أنك تفعل مثل هذه الأشياء في الشركة ، فإن نتائج عملك مروعة ، أليس كذلك؟ هاه؟"
بدا صوت هيو يرن في أذني. بالطبع ، ألقي باللوم كثيرًا علي لأنني كنت أشاهد مباراة البيسبول بينما كنت في العمل. كان هيو هو الرئيس الذي كان يزعجني من خلال التقاط الأخطاء التي لم أكن أرتكبها عادةً ، ومع هذا الخطأ ، سوف يضايقني لمدة شهر.
تنهدت "هووو—".
'هل يجب أن أفعل هذا حتى أصل إلى السن التقاعد؟ للحصول على القليل من الراتب ، هل يجب أن أقوم بهذا العمل الغبي المتواصل الذي لا نهاية له مع هذا الرئيس اللعين؟
كانت هذه العبودية ، العبودية! من سيطلق على جمهورية كوريا ديمقراطية ليبرالية؟ بدون المال ، علينا أن نكون عبيدا لإرادتنا اللعينة.
"أريد أن أستقيل حتى لو لم يكن لدي حل ..."
كنت أفكر في ذلك.
"أنظر إلى أهم أحداث اليوم!"
كان رجل أصلع يشاهد أبرز أحداث اليوم بهاتفه الذكي عند ممر المشاة أمام الشركة. كما رأيتها ، تذكرت نتائج مباراة البيسبول.
"أوه ، نعم ، ماذا حدث لمباراة البيسبول؟"
التقطت هاتفي الخلوي ودخلت صفحة الرياضة بمخفة. بحثت عن نتيجة المباراة بين هانوا ولوت اليوم.
"انتهت المباراة ب2 هانوا و 3 لوت."
غمغمت مرة أخرى ، "إنه ... حقيقي؟"
لقد قرأت تفاصيل المباراة بعد الشوط التاسع التي رأيتها في وقت سابق.
- يدخل الاعب السادس في صندوق الخصم. كرة تذهب إلى الخارج. الاعب تشوي يونغ ووك خارج عن السيطرة. هل ضربة الثانية من الداخل؟ آه ، إنها كرة. الحكم يعلن الكرة. الثالث ناجح. يسجل مباشرة! إنها كرة ، لقد مرت! إنه كوان هيوك جون! -
م . م : لا أعلم ماذا كنت اكتب في ماسبق لأنني لم افهم اصلا على ماذا يتحدث.
كان ذلك بالضبط كما كان في المقالة.
'ماذا بحق الجحيم هو هذا؟'
لقد كنت مشوشا. ذهبت إلى صندوق البريد الذي لم أستخدمه ، وحاولت قراءته مرة أخرى. لكن البريد الإلكتروني اختفى من صندوق البريد مرة أخرى هذه المرة.
[انقر الآن وستحصل على خصم 70?.]
[الليزك؟ لاسيك؟ لا تقلق!]
فقط الإعلانات غير الضرورية كانت تملأ صندوق البريد.
'ماذا بحق الجحيم هو هذا؟'
في المرة الماضية ، اعتقدت أن لدي صداع الكحول ، ولكن هذه المرة لم يكن الأمر كذلك بالتأكيد. على ما يبدو ، كان البريد الإلكتروني يخبرني بما سيحدث بعد اثنتي عشرة ساعة في المستقبل.
"ماذا كان ذلك المنشور إذن؟"
فجأة تذكرت ، وفحصت جيبي. اللعنة! ارتديت نفس البنطال البارحة ، لكنني لم أتذكر أين تركت البطاقة.
"هل رميتها؟"
في تلك اللحظة ، ظهر ضوء أزرق على ممر المشاة أمام الشركة.
"تيريري ، تيريري".
إذا عبرت الشارع ، كنت سأصل أمام محطة مترو الأنفاق. كانت فقط المكان الذي التقطت فيه نشرة البطاقة ، . عبرت الشارع ، بحثت عن نشرة البطاقة التي رأيتها في ذلك اليوم. لكن لم يكن هناك سوى نفس المنشورات التي رأيتها.
[قرض فوري 100?]
[كن جميلا في 24 ساعة.]
لم أجد منشوراً يقول ، "لن تتورط في المشاكل حتى لو تأخرت اليوم."
"ماذا كان ذلك؟ انها…'
لم أكن أعرف ما هو. هل كان هذا حقا مصير غريب ، مثل ذلك الذي ظهر في روايات فنون القتالية؟
"وغدًا ... هل هذا البريد الإلكتروني سيصلني أيضًا؟ الساعة 8:55؟ "
حاولت الدخول إلى محطة مترو الأنفاق بهذه الفكرة. ولكن بعد ذلك ، ظهرت لافتة الشارع أمام محطة مترو الأنفاق لسبب ما. لقد كان متجرًا مررت به مئات المرات أثناء التنقل من وإلى العمل ، لكنها كانت المرة الأولى التي أقرأ ما فيه.
"المكان المثالي لوتو ، الفائز بالمركز الثاني. توتو ، مبيعات بروتو. "
( اماكن للرهانات)
نظرت إلى الضوء المتلألئ للحظة ثم تمتمت.
"ربما ... حياة العبيد ... ربما يمكنني أن أنهيها ..."
م . م :
واجهت العديد من مشكال اثناء ترجمة هذا الفصل وهذا راجع لقلة معرفتي بقولنين البيسبول ، أتمنى ان لا نواجه مثل هذه الفصول في مستقبل.