الفصل 35
-------
"سأل زيكي مع تعبير في حيرة:
""زائر؟ لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص يزورني في الأطلس ".
غادر زيكي غرفته وذهب إلى غرفة الاستقبال حيث كان الزوار.
"سيدي؟ والمدرب أندريه؟"
والمثير للدهشة أن ديوك دراكر وأندريه دراكر كانا في غرفة الاستقبال.
ولوح دوق بيده وقال لزيكي،
"تلميذي، أنت حقا شيء آخر. لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يتخلى عن التسجيل في فالهالا. ألم يقل ذلك فلوبير العجوز العنيد شيئًا؟»
جلس زيكي بتعبير متعب وقال:
"لقد انتهيت للتو من إجراء اختبار خاص."
"حقًا؟ ثم أعتقد أنه لم تكن هناك مشكلة.
ديوك، الذي كان يعرف مهارات زيكي أفضل من أي شخص آخر، لم يكن قلقًا للغاية.
نظر زيك إلى الاثنين وقال:
"ولكن ماذا تفعلان هنا؟ ماذا عن الأكاديمية؟"
وقال ديوك مع تعبير غير مبال،
"ألا ينبغي للمعلم أن يكون حيث يكون تلميذه؟ أما بالنسبة للأكاديمية، حسنًا، هوارد سوف يديرها بطريقة ما.
كان ديوك شخصًا لم يفعل الكثير على أي حال، فقط استخدم الجرعات.
"أنا أفهم بشأن المعلم، ولكن... لماذا المدرب أندريه هنا...؟"
كان لدى أندريه تعبير محرج قليلاً.
عند رؤية ذلك، قال ديوك كما لو كان غاضبًا،
"آه، تلك العلقة. لقد استمر في متابعتي على الرغم من أنني أخبرته أنه ليس لدي أي شيء لأعلمه إياه.
على الرغم من كلماته، يبدو أن ديوك أصبح مغرمًا بأندريه ولم يرفضه تمامًا.
"إذن كلاكما تقيمان في أطلس؟"
"نعم، لديك قصر كبير على أي حال، لذلك دعونا نبقى هنا لفترة من الوقت."
لم يكن هناك سبب لرفض زيكي.
بفضل هذا، أصبح ديوك وأندريه أيضًا أعضاء في الأسرة.
سأل زيكي أندريه،
"أيها المدرب، هل ستعود إلى قلعة فور سيزونز بعد ذلك؟"
هز أندريه رأسه.
"لا، لقد تم تعييني كأستاذ مساعد في فالهالا."
وبالنظر إلى صغر سن أندريه، فإن عمله كأستاذ مساعد في فالهالا يعني أن مهاراته قد تحسنت بشكل كبير.
قال ديوك إنه من الجيد رؤيته بعد فترة طويلة، وبدأ في الشرب بكثرة على الرغم من أن الشمس لم تغرب بعد.
أبقى زيكي برفقة ديوك لفترة من الوقت، ثم تركه مع أندريه وعاد إلى غرفته للاستعداد للنزهة الليلية.
وعندما حل الليل السري وكان كل من في القصر نائمين، استخدم زيكي خطوة الشبح، وهي تقنية حركة لم تترك أي أثر، وخرج.
***
لقد كان يعرف العالم السفلي المظلم المختبئ تحت مدينة أطلس الساحرة جيدًا.
دخل زيكي إلى زقاق منعزل على مشارف المدينة، حيث نادرًا ما يغامر الناس العاديون.
وذهب إلى الحانة بعلامة باهتة.
داخل الحانة، كان هناك أشخاص ذوو هالات خطيرة يشربون.
قام زيكي بفحص الشريط، ثم ذهب إلى المنضدة وجلس.
فقال للساقي:
"أعطني كوبًا من البيرة الداكنة. و…"
وضع عملة ذهبية على المنضدة وتابع:
"اذهب وأخبر كاي أنني أريد مقابلته."
بناءً على كلماته، لم يحول النادل انتباههم فحسب، بل أيضًا الرجال ذوو المظهر الخطير من حوله إلى زيكي.
ابتسم زيكي، الذي تلقى انتباههم.
"لا تتأذى من أجل لا شيء واذهب وأخبره بهدوء. يريد زيكي دراكر عقد صفقة مع النقابة.
بمجرد ظهور اسم دراكر، أشار النادل إلى رجل بالقرب من المنضدة.
دخل الرجل إلى الداخل ثم أشار إلى زيكي.
ويبدو أن الإذن قد تم منحه من الأعلى.
تبع زيكي الرجل داخل الحانة.
كما هو متوقع من النقابة، منظمة التهريب، قادوا زيكي إلى ممر يؤدي إلى تحت الأرض.
بعد المرور عبر عدة أبواب مؤمنة بإحكام والعديد من الشوكات في الطريق، وصلوا أخيرًا إلى مبنى يشبه مستودعًا ضخمًا.
مروا عبر المدخل، تحت حراسة عدد من الرجال ذوي المظهر الخشن، ودخلوا حيث تم تخزين البضائع.
"انتظر هنا للحظة."
دخل الرجل إلى الداخل أولاً.
وبعد لحظة، فُتح الباب، وأشار الرجل إلى زيكي بالدخول.
في الداخل، كانت جميع أنواع البضائع وصناديق البضائع مكدسة.
كانت هناك طاولة بين صناديق الشحن، وكان كاي يجلس هناك.
امرأة مغرية ذات شعر أحمر مموج وفستان منخفض يكشف عن انقسامها.
"ذوقها في الملابس هو نفسه كما كان من قبل."
حدق كاي باهتمام في قفازات زيكي.
ثم أشارت إلى المقعد المقابل لها.
"اجلس."
عندما جلس زيكي، أخرجت كاي سيجارة ووضعتها في فمها.
وبعد زفير سحابة من الدخان الكثيف، فتحت فمها مرة أخرى.
"إذن، ما هو السبب الذي يجعل المستعر الأعظم من عشيرة دراكر يريد رؤيتي؟"
عندما يُطلب من الناس تسمية أفضل وكالات الاستخبارات في القارة، عادة ما يذكر الناس اثنتين منها.
أحدهما كان المسرح الأسود لعشيرة دراكر، والآخر كان وكالة استخبارات إمبراطورية روم.
ثم كانت هناك منظمة استخباراتية غير معروفة على نطاق واسع، وهي النقابة.
بدأت النقابة في البداية كتجمع للمهربين من كل منطقة، لكنها كانت تنمو بسرعة حيث أصبحت ناقلًا رئيسيًا للمخدرات من القارة الجنوبية.
كان لزيكي اتصال بهذه النقابة، وكاي على وجه الخصوص، في حياته السابقة.
في ذلك الوقت، كان كاي مديرًا تنفيذيًا للنقابة.
في حياته الماضية، كانت هي أول من تقدم بطلب إلى زيكي، ومن خلال تأمين طريق نقل حاسم من خلاله، قامت ببناء مهنة قوية داخل النقابة.
وبفضل هذا، تمكنت زيكي من الوصول بسهولة إلى المعلومات المهمة عبر القارة من خلالها.
’’لم أكن لأعثر على قطعة التنين الأكبر قبل أن أموت لولا كاي.‘‘
لم تكن مديرة تنفيذية بعد، لكنها كانت قادرة بما فيه الكفاية، لذا فإن بناء علاقة جيدة معها من الآن فصاعدًا سيكون بالتأكيد مساعدة كبيرة.
خلع زيكي قفازاته واستخدم مهارة انعكاس المانا.
فرقعة!
تومض المصابيح السحرية الموجودة في نطاق المهارة بعنف.
أعاد زيكي ارتداء قفازاته وأوقف المهارة.
عادت المصابيح السحرية إلى وضعها الطبيعي.
"لقد أوضحت لك ذلك لأنني لا أريد إضاعة الوقت في شكوك لا طائل من ورائها، لذلك دعونا نتخطى هذه المواقف".
أدركت كاي أن هذا الابن الأصغر لعشيرة دراكر الذي يجلس أمامها لم يكن شخصًا عاديًا.
نظر زيكي إلى كاي وقال مباشرة،
"أريد عقد صفقة."
عبس كاي في كلماته.
"دريكر يريد عقد صفقة معنا؟ أعتقد عاجلاً أن الإمبراطور الرومي سوف يتبرع للمملكة المقدسة ".
"هل يهتم دراكر من أين يأتي المال؟ سواء كان ذلك من بيع سوما أو قتل الناس، فالمال هو المال”.
عند ذكر سوما، أصبح تعبير كاي متصلبًا.
لم يمض وقت طويل منذ أن بدأت النقابة في جلب سوما من القارة الجنوبية إلى القارة الوسطى.
لقد كان الأمر سريًا للغاية داخل المنظمة.
انبعثت هالة خطيرة من كاي والرجال المحيطين بها.
"هل تحاول أن تقتلني؟"
فجأة، اندلعت قوة هائلة من جسد زيكي.
لم يتمكن أعضاء النقابة المختبئون في جميع أنحاء المستودع من تحريك إصبعهم ضد النية القاتلة الصادرة عن زيكي.
[المترجم: sauron]
لعن كاي داخليًا، مدركًا أن هذا الشاب دراكر كان أكثر خطورة مما يشاع.
"الدرايكرز اللعينون."
في تلك اللحظة، أخرج زيكي شيئًا من جيبه وألقاه.
تفاجأ كاي برؤية زوج من الأقراط على الطاولة.
"أقراط؟"
حتى كاي الصغيرة كانت تتمتع بعين جيدة، تمامًا مثل نفسها في المستقبل.
ابتسم زيكي وقال:
"إنها عناصر قديمة مشهورة في دور المزادات. سوف تتفاجأ أكثر عندما ترى السحر مرتبطًا بهم. "
أخذ كاي الأقراط بتعبير مريب ووضعها عليهما.
ثم قامت برفع المانا الخاصة بها للتحقق من وظيفتها.
"... تعافي المانا؟"
ابتسم زيكي.
مع التكنولوجيا السحرية الحديثة، كان من المستحيل إنشاء عناصر سحرية بهذا المستوى من الكفاءة، لذلك كانت قيمتها هائلة.
وضعت الأقراط بهدوء وقالت:
"هل هذا ما قصدته برغبتك في عقد صفقة؟"
"هذه مجرد البداية. لدي عدد لا بأس به من العناصر التي هي أفضل من هذا. راقب السوق وأطلقها تدريجيًا في دار مزادات Dorta لتحويلها إلى أموال نقدية.
"باعتبارك أحد مستيقظي الدم النقي لدراكر، لا ينبغي أن يكون لديك أي قلق بشأن المال. لماذا تفعل هذا؟
"لا أعتقد أنني بحاجة لإخبارك بذلك."
أخرج زيكي وثيقة بها تفاصيل هويته المقنعة، زيكي موراي، وسلمها إلى كاي.
"افتح حسابًا نظيفًا بهذا، وضع الأموال هناك. ستجد اتفاقية تجارية في الخلف. الأصناف موجودة في الضفة الشمالية، قم بنقلها بعد استكمال الإجراءات. عمولة المبيعات هي 10% لكل قطعة، وسأدفع حافزًا إضافيًا لكل 10,000 قطعة ذهبية."
فحص كاي العقد الذي أحضره زيكي.
لقد كان عقدًا مفصلاً ومنظمًا جيدًا، كما لو أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يقوم فيها بعقد مثل هذه الصفقة.
نظر كاي إلى زيكي وسأل:
"من أنت بحق الجحيم؟"
"أنت تسأل على الرغم من أنك تعرف أنني زيكي دراكر. لقد كشفت عن هويتي لبناء الثقة. بالطبع، أنا على ثقة من أنك ستبقي مرؤوسيك في الطابور. "
نظرت كاي إلى الهوية والعقد أمامها وفكرت.
ثم أومأت.
وقفت.
"اتبعني."
قاد كاي زيكي إلى الجزء الخلفي من المستودع.
كان هناك مكتب مُجهز لكاي بالداخل.
يبدو أنها مساحة تستخدم للتعامل مع العملاء المهمين بشكل خاص، حيث تم إلقاء سحر عزل الصوت وسحر الأمان في كل مكان.
عندما جلس زيكي، أحضر كاي شيئًا ما.
"قسم الوعد. هذا عنصر سحري للغاية.
لم تتفاجأ كاي بمعرفة زيكي أنها ساحرة.
لقد خمنت كاي بالفعل أن زيكي كان يعرف من هي وقد جاء عمدًا عندما أحضر العناصر السحرية.
فتحت العقد الذي يحتوي على يمين الوعد والتقطت قلمًا.
"آمل ألا تفهم هذا بطريقة خاطئة، ولكن هذا يعني أنني أعترف بك كشريك حقيقي لأول مرة."
لم يجد زيكي الأمر غريبًا لأنه أقسم الوعد مع كاي في حياته السابقة أيضًا.
وخزت كاي إصبعها على الإبرة المتصلة بالقلم.
ثم وقعت بالدم الذي تدفق إلى المنقار.
وبعدها وقع زيكي أيضًا بنفس الطريقة.
ثم تم نقش توقيع كل منهم على الجزء الداخلي من معصميهم.
'هاه؟'
لكن زيكي لاحظ شيئًا غريبًا في التوقيع المنقوش على معصمه.
كان الأمر كما لو كان التوقيعان متداخلين.
"هل لأن قسم الوعد من حياتي السابقة متداخل؟"
إذا حنث بقسم الوعد بالدم، فإن التوقيع المحفور على المعصم سيختفي.
كانت هذه هي الطريقة التي يمكنهم من خلالها معرفة ما إذا كان الشخص الذي أبرموا العقد معه قد خانهم.
جفل زيكي عند رؤية التوقيعات المتداخلة، لكن لا يبدو أن كاي يمانع.
بعد التأكد من التوقيعات المحفورة على معصمي الآخر، قرر الاثنان تشكيل شراكة.
"الآن بعد أن أصبحنا شركاء، هل يمكنك أن تخبرني لماذا يحاول مستيقظ الدم النقي من دراكر بيع البضائع المسروقة؟"
قال زيكي لكاي:
"أولا، هذه ليست بضائع مسروقة. إنها عناصر قديمة وجدتها. لن أخبرك أين وجدتهم، لذا لا تسأل. ثانيًا، ليس كل الأعضاء المسيقظين من الدم النقي أغنياء. أنت بحاجة إلى عشيرة راعية ثرية لتحقيق ذلك. "
لقد كانت مسألة داخلية لعشيرة دراكر يصعب على معظم الناس معرفتها، لذلك استمع كاي إلى زيكي بتعبير فضولي.
ثم قال زيكي لكاي،
"هل تتاجر كارتل ماكين حاليًا مع النقابة؟"
تصلب تعبير كاي مرة أخرى عند سماع كلماته.
"كيف تعرف مثل هذه المعلومات السرية داخل المنظمة؟ حتى أنا، مدير الفرع، لم أعرف منذ فترة طويلة. "
وتابعت، كما لو أنه لا يوجد أي جدوى من إخفاء ذلك،
"كما قلت، نحن نتاجر مع ماكين. لكن في هذه الأيام، نواجه مشكلة بسبب الضغط الذي تمارسه فافيلا كارتل. إنهم يطلبون منا التوقف عن التجارة مع ماكين ونقل بضائعهم بدلا من ذلك”.
حاليًا، كانت هناك حرب ثلاثية تجري في القارة الجنوبية بين الكارتلات العملاقة فافيلا وماكين وتاهواني.
في القارة الجنوبية، التي كانت قريبة من منطقة خارجة عن القانون، كانت الممالك عاجزة عمليا.
كانت القوة العسكرية للعصابات أقوى بعشرات المرات من قوة الفرسان الملكيين في القارة الجنوبية.
واستناداً إلى هذه القوة العسكرية، أنتجوا مخدر سوما في الغابة وأدخلوه إلى القارة الوسطى.
كانت الإمبراطورية الرومانية أكبر مستهلك للسوما، لذا كان نقلها إلى القارة الوسطى أمرًا بالغ الأهمية.
المنطقة الحدودية، التي كانت تستخدم في الأصل كطريق مواصلات، تم إغلاقها بالكامل عندما أصدرت عشيرة عشتار التي استقرت هناك أمر طرد.
حتى الكارتلات المتهورة لم ترغب في التسبب في احتكاك مع عشتار، إحدى العائلات المتعالية، لذلك كان عليهم إيجاد طريق آخر.
وهكذا تعاونوا مع النقابة، وهي منظمة تهريب. وكانوا ينقلون سوما عبر بحر الجنوب، وعبر الصحراء، ويوزعونها على إمبراطورية الروم، والممالك الوسطى، وحتى القارة الشمالية.
نظرًا لأنه كان من المعروف أن سوما لا يسبب الهلوسة فحسب، بل كان له أيضًا تأثير في زيادة القوة السحرية، فقد كان يتمتع بشعبية كبيرة بين السحرة، لذلك كان هناك دائمًا طلب متزايد.
وبفضل ذلك، كانت النقابة، التي كانت تحتكر نقل بضائع الكارتلات، تجني أموالا طائلة من خلال إنشاء شبكات التوزيع والبيع في كل منطقة من مناطق القارة.
زيكي، الذي عانى شخصيًا من هذا الموقف في حياته السابقة، كان يعرف ظروف العصابات الجنوبية جيدًا.
نظر زيكي، وهو ينظم ذكرياته من حياته الماضية، إلى كاي وقال:
"مهلا، كاي. أريد أن أقدم لك عرضًا."
"ما نوع العرض؟"
قال زيكي بابتسامة هادئة:
"ضعني على اتصال مع دون خوان."
فوجئت كاي بكلماته لدرجة أنها رفعت صوتها دون أن تدرك ذلك.
"هل تريد مقابلة رئيس عصابة ماكين؟"
أومأ زيكي.
"نعم، وإذا فعلت ذلك من أجلي، سأجعلك رئيس النقابة."