الفصل 42
-------
ترعد!
اهتز العرين بأكمله بهالة باهاموت.
قال لساتورن دراكر،
"تكليفي بطريقة قتل التنانين؟ كنت أعلم أنك رجل حقير، لكنني لم أعلم أنك مجنون.»
على الرغم من نية باهاموت للقتل، وقف ساتورن أمامه، ثابتًا، واستمر،
"وافقني كرونوس. أنت تعرف السبب أفضل من أي شخص آخر يا باهاموت.»
رفع باهاموت رأسه وزأر،
"لقد خدع البشر كرونوس وفقد معاييره كوسيط! أنا لا أصدق تلك النبوءة الهراء التي تحدث عنها!
كشف باهاموت عن أسنانه في ساتورن دراكر.
[ساتورن = زحل]
"اخرج من عريني في الحال. وإلا فلن أقتلك أنت فقط، بل سأقتل جميع البشر في مملكة كرونوس. "
"إذا فعلت ذلك يا باهاموت، فلن تفلت من عقوبات كارما".
"بسبب زميل قيصر، هناك الكثير من البشر في هذه القارة. هل تعتقد أن قتل بضعة عشرات الآلاف منكم من شأنه أن يخل بتوازن الكارما؟ على العكس من ذلك، تركك لتتكاثر مثل الحشرات هو الطريق إلى عدم التوازن!
عندما كان رد فعل باهاموت عنيفًا، أخرج ساتورن شيئًا من جيبه بلا حول ولا قوة.
لقد كانت ساعة جيب قديمة.
أظهر ساتورن ساعة الجيب لباهاموت.
"قال كرونوس: "حاكم الغروب لن يقبل طلبي أبدًا.""
وبهذا فتح ساتورن غطاء ساعة الجيب.
ارتفع المستنقع الأسود من جسد باهاموت.
"هل تعتقد أنه يمكنك فعل أي شيء بي بقوة كرونوس؟"
لقد نشر أجنحته الأربعة العملاقة.
تجمع المستنقع الأسود وشكل رماحًا حادة.
يبدو كما لو أن تلك الرماح ستطير نحو ساتورن في أي لحظة.
وذلك عندما حدث ذلك.
أز!
بدأت ساعة الجيب بالدوران بسرعة.
باهاموت، الذي كان على وشك مهاجمة زحل، تجمد في مكانه.
عندما رأى زيكي أن باهاموت أصبح فجأة غير مستجيب، أدرك أن ساعة الجيب التي كان يحملها ساتورن قد استخدمت نوعًا من القوة.
"ساعة مشبعة بقوة كرونوس؟"
وذلك عندما حدث ذلك.
ترعد!
بدأ باهاموت يتحرك مرة أخرى، ويلوي جسده ويزمجر.
"جواااااااااااا!"
لقد كانت صرخة كما لو أن روحه تمزقت.
بالكاد هدأ باهاموت، ونظر إلى ساتورن وقال:
"أنت ... ماذا فعلت بي؟"
أغلق ساتورن ساعة الجيب وقال:
"لقد جعلتك تختبر فقط جزءًا من النبوءة التي تحدث عنها كرونوس."
حدق باهاموت في زحل، مما أدى إلى نية قتل أكثر كثافة.
ومع ذلك، فقد بدد الرماح السوداء التي بدت جاهزة للإطلاق في أي لحظة.
طوى جناحيه واقترب من ساتورن.
"عليك اللعنة. إن إبرام عقد مع إنسان كان خطأ."
"أعتقد ذلك أيضًا. كان يجب على البشر أن ينهضوا بقوتهم الخاصة، وليس بقوة التنانين.
زفر باهاموت بخشونة وقال لساتورن:
"أعطني إياها. تلك التقنية اللعينة لقاتل التنين أو أيًا كانت."
أخرج ساتورن كتيبًا من جيبه.
طفو الكتيب وانفتح أمام أعين باهاموت.
بعد قراءة المحتوى بالكامل، نظر باهاموت إلى ساتورن وقال:
"لقد قمت بالفعل بإنشاء هذا النوع من الأشياء."
"إنها لحماية هذا العالم."
"هراء. إنها للبشر وليس للعالم."
تحول الكتاب أمام باهاموت إلى رماد وتناثر.
قال باهاموت لساتورن:
"سأحتفظ بهذا. إذا لم تتحقق النبوءة التي تحدث عنها كرونوس، فلن يرى هذا النور أبدًا.
"حتى بدون مهارة سيف التنين الحقيقي، يجد البشر طرقًا ليصبحوا أقوى لقتل بعضهم البعض بكفاءة أكبر. مع مرور الوقت، سيتعلمون في النهاية استخدام الهالة بأنفسهم."
"إذا حدث ذلك، فسوف يتعين علي أن أتدخل شخصيا وأقتل جميع البشر. هذه القوة خطيرة للغاية بالنسبة للبشر لامتلاكها. "
قال ساتورن دراكر لباهاموت،
"في يوم من الأيام، أنت أيضا سوف تجد مقاول الروح. عندها ستفهم قلب كرونوس."
ترك ساتورن دراكر تلك الكلمات وراءه، وغادر عرين باهاموت.
تُرك باهاموت بمفرده، ثم استدار مرة أخرى وغرق مرة أخرى في الهاوية.
ومع ذلك، ظلت كلمات ساتورن دراكر في قلبه لفترة طويلة.
فكر في نفسه.
أنه لن يتخذ إنسانًا كمقاول له.
[المترجم: sauron]
***
"شهقة!"
عندما استعاد زيكي وعيه كان واقفاً وسيفه في يده بعد أن فقد وعيه.
على الرغم من أنها كانت قصيرة، إلا أن زيكي اختبر بوضوح جزءًا من الماضي حيث أصبح باهاموت والتقى بساتورن دراكر.
يبدو أن مهارة سيف التنين الحقيقي التي أنشأها ساتورن دراكر قد تم نقلها إلى باهاموت، ثم تم نقل أسرارها إلى مقاول باهاموت، تيراكان دراكر.
كان من المحير أن يغير باهاموت، الذي كان يكره البشر، رأيه ويبرم عقدًا مع تيراكان دراكر، ثم مرر مهارة سيف التنين الحقيقي.
لم تكن هناك سجلات مناسبة متبقية، مما يجعل من المستحيل فهم ما حدث.
’أتساءل عما إذا كان رئيس عائلة دراكر يعرف عن هذا السر الماضي.‘
مع محو كل آثار تيراكان دراكر، لم يكن من الممكن أن تبقى قصة باهاموت وساتورن دراكر.
في تلك اللحظة، شعر زيكي بالتغيير.
’’هل أصبحت قاعة الأثير الخاصة بي أكبر؟‘‘
يمكن أن يشعر أن قاعة الأثير الخاصة به قد توسعت بشكل ملحوظ مقارنة بما كانت عليه قبل ممارسة مهارة سيف التنين الحقيقي.
ووووونج!
زادت كمية المانا التي يمكنه التعامل معها، وأصبح التحول إلى الهالة أسرع.
حاول زيكي استخدام السيف العنصري.
ووش!
عندما قام بتنشيط خاصية النار، اندلعت النيران بشدة من السيف.
مع زيادة كمية المانا التي يمكنه التعامل معها، زادت أيضًا قوة السيف العنصري.
"لا يزال أمامي طريق طويل للوصول إلى مستوى الملك قيصر، ولكن مع هذا القدر، لن أموت ميتة مأساوية في أي مكان."
كانت القارة الجنوبية خطيرة منذ اللحظة التي تطأ فيها القدم هناك.
لقد كان مكانًا لم يستطع أن يتخلى فيه عن حذره للحظة واحدة، لذلك كان بحاجة إلى بناء قوته قدر الإمكان قبل الذهاب إلى هناك.
بدأ زيكي يتأرجح سيفه مرة أخرى.
***
بينما واصل زيكي تدريبه، ذهابًا وإيابًا بين فالهالا وساحة التدريب، وصل الاتصال الذي كان ينتظره أخيرًا.
أول اتصال كان من كليف.
كان لإبلاغه أن الاستعدادات لطلب زيكي الأول قد اكتملت.
الاتصال الثاني كان من كاي من النقابة.
وأخبرته أنها ستقبل عرضه.
للتعامل مع مسألة النقابة أولاً، تنكر بزي زيكي موراي والتقى بكاي.
لقد كان بار صالة رفيع المستوى تديره النقابة، وهو المكان الذي يضمن تمامًا عدم الكشف عن هوية مستخدميه.
عندما دخل الحانة، كان المرشد ينتظره.
"السيد. زيكي موراي. بهذه الطريقة من فضلك."
لقد كان مكانًا يمكن فقط لكبار الشخصيات، وليس العملاء العاديين، الدخول إليه.
تم وضع جميع أنواع السحر الأمني عند مدخل المنطقة.
عندما دخل الصالة، كان كاي يجلس في المنتصف، في انتظاره.
"مرحباً."
استقبلت كاي بسعادة شريكها زيكي.
جلس زيكي بجانب كاي.
"لم أكن أعلم أن هناك مكانًا مثل هذا في أطلس."
عندما جاء زيكي إلى أطلس في حياته الماضية، كان ذلك بعد أن أصبح أطلس منطقة تابعة للإمبراطورية.
كانت المناظر الطبيعية في أطلس، التي تضررت بشدة بسبب الحرب، مختلفة تمامًا عما هي عليه الآن، لذلك بدا الأمر جديدًا بالنسبة له.
سكب كاي الكحول في كأس زيكي وقال:
"إنها إحدى الأعمال الجانبية للنقابة. كل شخص يقوم بأعمال تجارية في الظل يحتاج إلى مكان للتحدث فيه سرًا.
نظر زيكي إلى الكحول الذي سكبه كاي وهز رأسه.
"أنا لا أشرب الكحول. أفضّل أن تقوم بتحضير الشاي في المرة القادمة."
ضحك كاي متفاجئًا.
"لا تقل لي أنك لا تشرب الخمر لأنك لا تزال قاصرًا؟"
"الأمر فقط أنني لا أشرب الخمر لأنني لا أشعر بأي شيء حتى لو فعلت ذلك."
حتى في حياته الماضية، لم يكن زيكي يستمتع بشكل خاص بشرب الكحول.
علاوة على ذلك، الآن، ربما بسبب عامل الشفاء، لم يسكر مهما شرب.
لم يكن هناك أي معنى لإنفاق المال على المشروبات الكحولية باهظة الثمن، لذلك اعتقد أنه سيكون من الأفضل شرب الشاي الذي يحبه.
ضحكت كاي وصفقت بيديها، ودخل أحد المرافقين الغرفة. طلب كاي الشاي لزيكي.
بعد شرب الشاي عالي الجودة الذي تم تقديمه بسرعة، أبدى زيكي تعبيرًا راضيًا.
اطلع على مكان الإقامة
"اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر. الحلويات والطعام هنا لذيذ أيضًا.”
"لست بحاجة إلى أي شيء آخر. بدلا من ذلك، اعتقدت أن الأمر سيستغرق وقتا أطول، ولكنك اتخذت قرارك في وقت أقرب مما كنت أتوقع. "
غيرت كاي موقفها وقدمت تعبيرا جديا.
"كان لدي الكثير من الأفكار، لكنني اتخذت قراري بعد رؤية العناصر من الضفة الشمالية.
كان لدي شعور قوي بأنك ستفعل ذلك بالفعل.
أسقطت كاي المشروب الكحولي القوي أمامها في جرعة واحدة.
"يا للعجب، سأقوم بأكبر رهان في حياتي."
أعاد ملء كأس كاي وضرب فنجان الشاي به.
"لن أسمح لك بالندم على هذا الرهان."
أخرج زيكي المستندات التي أحضرها وسلمها إلى كاي.
"ما هذا؟"
"هل تعرف شركة راينهارت؟"
"راينهارت؟ إنهم الذين ينمون بسرعة في ألنسيا، أليس كذلك؟ ولهم فروع في الشمال والجنوب أيضًا.
"لقد حصلت على مكان نظيف من خلالهم، لذلك أخطط للعمل من هناك عندما أذهب إلى الجنوب هذه المرة."
ألقى كاي نظرة سريعة على المستندات التي أحضرها زيكي بعد سماع كلماته.
"نائب مدير فرع فرع جنوب القارة لشركة رينهارت؟"
"إنها هوية غلاف. سأنتقل إلى الجنوب عبر طريق راينهارت. دعونا نلتقي في مكانهم عندما نصل إلى هناك. "
كان على زيكي أن يتجنب أعين الدراكرز، وكان على كاي أن يتجنب أعين النقابة.
إن المنزل الآمن الذي رتبه راينهارت، والذي ليس له أي صلة بأي منهما، سيسمح لهما بتجنب كليهما.
أومأ كاي ووضع الوثائق بعيدا.
"لذا، لنفترض أنك قابلت دون خوان كما قلت. ما هي الخطة بعد ذلك؟ "
بناءً على سؤال كاي، وضع زيكي فنجان الشاي الخاص به وقال:
"هل تعرف أي شيء عن فافيلا كارتل؟"
هزت كاي رأسها على سؤال زيكي.
"لا، لا يُعرف الكثير عنهم. أنا أعلم فقط أنهم رجال سيئو الحظ.
أومأ زيكي برأسه على كلماتها.
"هذا ليس عجبا. إنهم قراصنة سابقون."
"ماذا؟"
تفاجأ كاي بكلمات زيكي.
"القراصنة؟ هؤلاء الأوغاد استقروا في الجنوب ويقومون بأعمال سوما؟ هذا سخيف. القراصنة لن يفعلوا ذلك أبدا."
"لهذا السبب لم يلاحظ أحد الهوية الحقيقية لعصابة فافيلا. وإلا فكيف يمكنهم إدارة مثل هذه المنظمة الضخمة في الأرض الجنوبية الصغيرة دون الكشف عن هويتهم؟ "
كانت كلمات زيكي منطقية.
عندما أدركت ذلك، تشوه تعبير كاي.
"لا تقل لي أن فافيلا كارتل كان يضغط علينا... لوضع أيديهم على طريق النقل الخاص بنا؟"
"البنغو. قراصنة بحر الجنوب هؤلاء هم الأوغاد الذين سيفعلون ذلك.
"تنهد. "
تنهد كاي، الذي عرف هوية فافيلا كارتل.
وفي الوقت الحالي، كان المديرون التنفيذيون للنقابة في جدل ساخن حول ما إذا كانوا سيواصلون التداول مع ماكين أو التحول إلى فافيلا.
إذا تحولوا إلى فافيلا دون معرفة أي شيء، لكانوا قد فقدوا طريق النقل الخاص بهم إلى القراصنة ويواجهون انتقامًا من كارتل ماكين.
في الواقع، في الجدول الزمني قبل عودة زيكي، لاحظت عصابة ماكين الهوية الحقيقية لعصابة فافيلا وأرسلت قتلة محترفين وقتلة لشن حرب ضدهم.
وبفضل ذلك، لم يتم استيعاب النقابة من قبل فافيلا كارتل، ولكن كان عليهم أن يصبحوا مرؤوسين لكارتل ماكين نتيجة لذلك.
قال زيكي لكاي:
"ما الذي تعتقد أنه سيحدث إذا أخبرت دون خوان بهذا؟ أن فافيلا كارتل هي مجموعة من القراصنة، ويحاول المسؤولون التنفيذيون في النقابة التعامل معهم.
تفاجأ كاي.
"هل تطلب مني أن أصبح مخبراً؟"
"يمكنك فقط القضاء على المديرين التنفيذيين وتصبح الرئيس بنفسك، فما الذي يهم إذا كنت مخبراً أم لا؟"
قال زيكي أشياء مرعبة بشكل عرضي.
أدركت كاي أخيرًا ما الذي أوقعت نفسها فيه.
فكرت للحظة، ثم أمسكت بزجاجة الكحول وابتلعتها.
"يا للعجب. حسنًا، فلنفعل ذلك."
"جيد. ثم هناك شيء يتعين علينا القيام به أولاً."
"هل هناك شيء لتفعله؟"
نظر زيكي إلى كاي وقال:
"السوما الذي أحضرته من ماكين. أخبرني أين يقع المستودع الذي تحتفظ به فيه.»