الفصل 16: نقص المهارة
اليوم الثالث.
واصل إنكريد تدريباته على قبضته ومراجعة المعركة كالمعتاد. ولم يضيع أي وقت. كان ذلك في نفس اليوم، ولم يكن هناك أي شيء غير عادي خلال النهار. على الأقل، هكذا ظهر على السطح.
"أنا فقط لم ألاحظ."
اليوم كان مختلفا. تخطى كرانج وجبة الإفطار ولم يعد إلا بعد الغداء. وكان المسعف الموجود في الخيمة الطبية غائبًا أيضًا لفترة طويلة. عادة، كانت مهمة الطبيب هي البقاء دائمًا في الخيمة.
بخلاف ذلك، كان كل شيء هو نفسه. كان هناك عدد قليل من المرضى في الخيام الطبية القريبة الأخرى.
جلس إنكريد أمام الخيمة يراقب الجنود المارة. وبما أن هذا كان الجزء الخلفي، كان هناك عدد أقل من القوات المقاتلة مقارنة بالخطوط الأمامية.
انكسرت إحدى عجلات عربة اليد، مما أدى إلى انقلابها. يمكن سماع آهات المرضى من كل مكان. اشتكى جندي بصوت عال عندما هبت الرياح القوية. بشكل عام، لم يكن الوضع يقظًا للغاية.
’’لكن لا يكفي تفويت عدد قليل من القتلة‘‘.
وظل هدفه دون تغيير.
لإحداث ضجة عند مواجهة القاتل، وستكون تلك هي النهاية. لقد شدد عزمه. وقضى بقية اليوم كالمعتاد.
"ألم تتعب من ذلك؟"
سأل كرانج سؤاله المعتاد.
"عندما نعود، أنتم يا رفاق لحم ميت."
تمتم الانتقام بتذمره المعتاد الذي لا معنى له. هبط الليل. استلقى إنكريد ثم نهض، وجلس واضعًا وركيه فوق السرير. لقد راجع المعلومات التي يعرفها.
وقت وصول القاتل كان:
"بعد تغيير الحارس الثالث."
وكانت الأسلحة المستخدمة عبارة عن إبر وشفرات مسمومة. ويبدو أن الرقم هو امرأة أو طفل. وكان المشتبه به الرئيسي هو قائد السرية المعين حديثا. كان الهدف على الأرجح كرانج.
كان هذا كل ما يعرفه.
لكنها كانت كافية.
الهدف لم يكن هو، وكل ما كان عليه فعله هو التسبب في ضجة. وقف إنكريد وهو يراقب تغيير الحراس.
"تثاؤب، هل ستتسرب؟"
تثاءب الجندي الذي كان على الحراسة عندما سأل.
"لا، فقط لا أستطيع النوم."
"أليس من المفترض أن تعود إلى الوحدة الرئيسية غدًا؟"
ابتسم الجندي قليلا. كان لديه النمش وعيون متدلية، مما يمنحه نظرة لطيفة. كان إنكريد، كقائد فرقة، يفوق رتبة جندي عادي.
"نعم."
"هل أنت متوتر جدًا لدرجة عدم قدرتك على النوم؟"
"لا، القمر مشرق للغاية."
بعد كلمات إنكريد، نظر الجندي المنمش إلى الأعلى. لقد كانت ليلة حالكة السواد. حجبت الغيوم ضوء القمر في سماء الليل. وبعيدًا، كانت بعض النجوم تتلألأ، لكن الظلام كان عميقًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤية أي شيء بدون شعلة.
"القمر؟"
"أنا أمزح."
نظر إنكريد إلى حارس الخيمة المجاورة. بغض النظر عن مدى صرامة الانضباط العسكري، سيكون هناك دائما جنود من هذا القبيل. رأى حارسًا متكئًا على عمود خيمة، ويغفو.
"هاها."
ضحك الجندي المنمش بشكل محرج.
"في الواقع، ضوء الشعلة ساطع جدًا لدرجة أنني لا أستطيع النوم."
"انت حساس."
"لقد كنت هكذا منذ أن كنت طفلاً."
ولم تكن ملاحظة فارغة. كان إنكريد أكثر حساسية من معظم الناس. يستطيع أن يسمع جيدًا، ويشم جيدًا، ويميز الأذواق جيدًا. وكانت حواسه حادة.
"ومع ذلك، لقد تفاجأت مرتين بالفعل."
كان الخصم ماهرًا جدًا في التخفي. بعد كل شيء، إذا لم يكن القاتل واثقًا من التخفي والتسلل، فما الذي سيكون واثقًا منه أيضًا؟
كانت مظلمة. بالنظر إلى النجوم في سماء الليل والشعلة المشتعلة، أجرى إنكريد بعض المحادثات التافهة. أين كان مسقط رأسه وكيف التحق بالجيش؟ تحدث الجندي المنمش عن نفسه دون تردد. لم يستمع إنكريد عن كثب. أثناء الحديث، أبقى حواسه في حالة تأهب إلى الخلف. كما استمر في لمس رقبته.
"لأنه ضرب رقبتي، بدأ مفعول السم على الفور."
لو أصابت ذراعه بدلاً من ذلك، لكان لديه الوقت للرد.
الاستعداد.
إذا بقي مستيقظا، سيكون لديه ما يكفي من الوقت للصراخ ......
"قالت لورا إنها تنتظرني ......"
كان الجندي المنمش يتحدث عن صديقته في المنزل. في تلك اللحظة، اخترق شيء ما رقبة الجندي المنمش بعلامة سووش.
'نصل!'
نصل بطول الإصبع يبرز من رقبته، ولم يتدفق منه دم. وطالما بقي النصل، كان بمثابة أداة لوقف النزيف. ترنح الجندي المنمش إلى الجانب، وفمه مغطى وهو ينهار بصمت.
بينغ- شيء طار نحو إنكريد. لقد حدث كل ذلك في نفس واحد. كان رد فعل إنكريد. وبشكل غريزي، غطى رقبته بيده. إبرة مسمومة علقت في الجزء الخلفي من يده بنقرة واحدة. الآن حان الوقت للصراخ.
قاتل كان هنا!
إنه هجوم!
أو على الأقل.
ااااه!
مثل هذه الصرخات التي لا معنى لها ستكون كافية.
ولكن بعد ذلك.
جلجل.
شيء ما غطى فمه. لم يكن هناك صوت ولا تحذير. شعر إنكريد بشخص يمسك برقبته ويلفها.
كسر.
ثم شعر بألم حاد خلف رقبته عندما تم إدخال شفرة فيه. لقد طعن عدة مرات لدرجة أنه تمكن من قياس عمق وشدة الجرح تقريبًا. وقال انه لن يدوم طويلا مع هذا. انهار إنكريد على الأرض، وكان النصل لا يزال في رقبته. تدفق الدم الدافئ من رقبته، مبللا صدره. الخصم لم يوجه الضربة النهائية. لم يكن لدى إنكريد الطاقة للتحقق من وضعهم.
"كرانج؟" ماذا عن انتقام قائد الفصيلة؟
كان إنكريد يسعل دمًا، وفحص الشخصين المستلقيين أمامه. كان أحدهم الجندي المنمش. وكانت رقبته مثقوبة، وتجمع الدم على أرضية الخيمة.
"ما هو اسم هذا الرجل؟"
لقد تحدث عن أشياء كثيرة لكنه لم ينتبه لأي منها. داخل الخيمة، كان قائد الفصيلة الانتقامية مرئيًا أيضًا. لقد تم خنقه وظل ملقى وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما، لكن لم يكن من الممكن رؤية كرانج في أي مكان. استخدم إنكريد آخر ما لديه من قوة لرفع رأسه والنظر داخل الخيمة. وبينما كان يتحرك، تحركت الشفرة، مما أدى إلى ألم مبرح.
"جره."
خرج أنين من شفتيه. ومع ذلك، رفع جسده بعناد ونظر.
رأى امرأة نحيلة. خلف الجزء الممزق من الخيمة، الذي يسد الطريق، كانت هناك امرأة قزم.
'لقد كنت أنت.'
قائد الفصيلة المعين حديثا. بغض النظر عن مدى ضعف بصره، فإنه لا يمكن أن يفشل في إدراك ذلك.
"تم إخراجها بالفعل ......"
اختلط صوت آخر. وكانت تلك نهاية ذاكرته.
”قبرص! قبرص!".
بدأ اليوم مرة أخرى.
'اللعنة.'
هربت ضحكة جوفاء. كان الخصم قاتلاً. قلب الوحش، مهارة سيوف المرتزقة بأسلوب فالين، لم يكن أي منها مهمًا؛ لم يكن بوسعه عمل أي شيء.
أولاً، كان عليه أن يواجه القاتل ويقاتله ليفعل أي شيء، لكنهم طعنوه وسمموه دون أن ينبسوا ببنت شفة.
ركل بطانيته ونهض.
"هل أنت مجنون في هذا الصباح الباكر؟"
سأل قائد الفصيلة الانتقامية، وهو نصف مغطى بالبطانية الملقاة.
"لا سيدي."
لم يكن هذا هو الجزء المهم.
"حسنا، تعال في وجهي. هذا تمرد، أليس كذلك؟"
تجاهل إنكريد الانتقام العرج وخرج.
"يا! هل أنت هارب؟ أنت ميت إذا أمسكت بك!
من خلفه، صاح الانتقام.
"ما كل هذه الضوضاء في وقت مبكر جدًا من الصباح؟"
----------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
----------------
تبعه صوت كرانج، الذي استيقظ للتو. وتكرر نفس اليوم مرة أخرى.
"دعونا نحاول مرة أخرى أيها القاتل."
استعد إنكريد لليلة الرابعة. هذه المرة قام بتسليح نفسه بعدة خناجر. كما قام بإقناع الجندي المنمش بالدخول إلى الخيمة.
"هناك أشخاص لحراستهم هنا أيضًا، أليس كذلك؟"
وكان الإقناع سهلا. وسرعان ما وقع هذا الصبي الريفي الساذج ضحية لكلمات إنكريد. أحضر حامل الشعلة بالداخل وقام بإعداده. أصبحت الخيمة الآن مضاءة بشكل مشرق.
"دعونا نرى ما إذا كان القتلة يستطيعون العمل في هذا الضوء."
بامكانهم. لم يكن يعرف متى تسللوا. أو كيف اقتربوا. سقط ظل من أعلى الخيمة. غرز الظل إبرًا مسمومة في كل من إنكريد والجندي المنمش. وقبل أن يموت، رأى إنكريد الخيمة تُقطع.
شفرة بيضاء.
شخصية مظلمة وراءها.
الشعلة في الداخل تلقي الضوء على وجوههم.
لقد كان قائد الشركة المعين حديثًا.
”قبرص! قبرص!".
فجر اليوم الخامس.
"تمام."
كان يعلم أنه قادم ولكن تم القبض عليه. وكانت المرة الرابعة. لقد أصبح عنيدًا. لقد جرب أساليب مماثلة مرة أخرى، مع التركيز على كل حواسه. ولم تكن النتيجة مختلفة كثيرًا. كانت الأسرة في هذه الخيمة مرتفعة عن الأرض. قفز ظل من الأسفل وألقى سهمًا قصيرًا. لقد كان سهم رمي. كان رأس السهم مغطى بالسم. لقد كان سمًا قاتلًا. كان الألم الناتج عن الطعن على مستوى مختلف. شعر وكأن النمل كان يعض قلبه. لم يستطع التنفس، ومات دون أن يفعل أي شيء.
والسادس اليوم كان مشابها. كانت هناك اختلافات طفيفة. قبل أن يموت، سمع القتلة يتحدثون.
"أنت، هو......"
"أنت……"
"هذا ال……"
"عدل……"
وبطبيعة الحال، سماع هذا لم يغير شيئا. لم يستطع معرفة أي شيء. وفي أحسن الأحوال، تمكن من التقاط بضع كلمات. وبغض النظر عن مدى صعوبة محاولته تجميعها معًا، لم تكن هناك إجابة. مصممًا على ذلك، جرب إنكريد طرقًا مختلفة. عدم الاستسلام كان نقطة قوة، لكنه قد يكون نقطة ضعف في هذا الموقف. الحقيقة في كل العصور هي أن الغباء يسبب معاناة جسدية. المحاولات التي لا نهاية لها لم تكن دائما هي الحل.
ولحسن الحظ، لم يكن إنكريد أحمق.
وبعد عشرين محاولة، أدرك،
"الصراخ لا معنى له."
وكان القتلة مجرد تلك المهارة. ذات مرة، حاول الصراخ طلبًا للمساعدة قبل أن يتمكنوا من فعل أي شيء.
وتجمع جنود من الخيام القريبة حول إنكريد. حتى أنه رأى كرانج يستيقظ ويفرك عينيه. كان ذلك بعد تغيير الحرس الثالث. لقد توقيتها بشكل مثالي لضربة استباقية.
"هجوم؟ أين؟"
في النهاية، تعرض للركل في ساقه من قبل قائد الفصيلة المجاورة. لم يحدث شيء عندما صرخ أولا؟ هل سيمر اليوم هكذا؟ إذا كان الأمر كذلك، فإن التعرض للركل في الساق كان ثمنًا بسيطًا يجب دفعه.
بعد انتهاء الضجة وتذرع إنكريد بأنه رأى حلمًا سيئًا.
"كيف عرفت؟"
ولأول مرة سمع إنكريد صوت القاتل. رجل ذو نغمة معدنية. ثم مات بسكين في الحلق. إذا كانت هناك هذه المحاولة، فقد كانت هناك محاولات أخرى.
"قائد الفصيلة الانتقامية، هل أنت غاضب بسببي؟"
"بحق الجحيم؟"
"ليس أنا، إنه كرانج، أليس كذلك؟ لأن كرانج يستمر في الحديث عن الهراء؟
تحدث إنكريد معهم بشكل عرضي، محاولًا صرف انتباههم وإعطاء تحذير.
"سيأتي قاتل الليلة."
"... اغضب بشكل صحيح، أيها الوغد المجنون."
الانتقام لم يصدقه.
"هل لديك ولادة سرية؟ لماذا يأتي قاتل من أجلك؟ "
لم يصدقه كرانج أيضًا. كانوا يفتقرون إلى الثقة.
فشلت.
لقد جرب أساليب مختلفة، ولكن سبب الفشل كان هو نفسه.
'نقص في المهارات.'
كل ذلك يتلخص في سبب واحد. كان القاتل ماهرًا جدًا. كان بحاجة إلى إيجاد طريقة.
قلب الوحش، مهارة المرتزقة بأسلوب فالين، لم يكن أي منها مفيدًا الآن.
"هل يجب أن أحضر ريم إلى هنا؟"
يمكن أن يكون هذا حلا. إذا كان ريم أو أي عضو آخر في الفرقة هنا، فلن يتم القبض عليهم بسهولة.
"طالما أنها ليست عيون كبيرة."
لن يتم القبض عليهم، ولكن كيف يتم إحضارهم إلى هنا؟
لم تكن هناك طريقة. لقد كان مجرد قائد فرقة، وكانوا مجرد جنود. بغض النظر عن المهارة، تم إصلاح صفوفهم. وماذا لو تحدث مع قائد الفصيلة المسؤولة عن الفصيلة الطبية؟
"وكأنهم يستمعون."
ما العذر الذي يمكن أن يستخدمه؟
بعض الأشياء كانت ممكنة، والبعض الآخر لم يكن كذلك. كان جلب أعضاء الفرقة مستحيلا.
إذن، هل كانت هناك طريقة أخرى؟
كان يوجد.
وفي تكرار في نفس اليوم.
عرف إنكريد الزمان والمكان المناسبين للعثور على العيون الكبيرة.
"هل يجب أن أطلب النصيحة؟"
وكان جميع أعضاء فريقه ماهرين بشكل استثنائي.
"حتى لو لم أتمكن من إحضارهم."
يمكنه على الأقل الحصول على آرائهم. لقد كانت استراتيجية أفضل من الاستمرار العنيد. قرر إنكريد أن يجد عيونًا كبيرة.
"إلى أين تذهب؟"
سأل قائد الفصيلة الانتقام من الخلف. غادر كرانج في الصباح الباكر. اعتقد إنكريد أن الانتقام طلب لأنه كان يغادر أيضًا. أمال إنكريد رأسه وأجاب على السؤال بسؤال.
"هل تشعر بالوحدة؟"
"بحق الجحيم؟"
"إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بأس."
"يا أنت، اللعنة..."
متجاهلاً إياه، خرج إنكريد.
"بمجرد أن أتعافى، فقط انتظر!"
صاح قائد فصيلة الانتقام من داخل الخيمة. خدش إنكريد أذنه.
لم يكن العثور على عيون كبيرة أمرًا صعبًا. كان تعبيره فظيعًا، لكن من يهتم؟ وقد تكرر هذا الجانب اليوم عشرين مرة دون أن يرى وجه القاتل.
"عيون كبيرة."
عيون كبيرة، تمشي على عجل في مكان ما، استدارت عند المكالمة. عبس عندما رأى إنكريد.
"قائد فرقة؟ أنتم جميعًا أفضل؟"
"هل يمكننا التحدث للحظة؟"
"أوه، أنا مشغول. إذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه، جاكسون هناك.
عيون كبيرة، مشغولة على ما يبدو، وجه إبهامه إلى الوراء ومشى بسرعة. لم تكن هناك حتى فرصة لمنعه. كان إنكريد ينوي أن يطلب من العيون الكبيرة إحضار عضو آخر في الفريق.
وتوجه إلى الخيمة وقد أشارت عيون كبيرة. لم تكن خيمة كبيرة بل خيمة صغيرة. خيمة صيانة للإمدادات غير المستخدمة، حيث يتم تخزين العناصر المكسورة، لذلك لا يتم زيارتها بشكل متكرر. خيمة صغيرة بين خيام الصيانة. بدت كبيرة بما يكفي لشخصين.
"قائد فرقة؟"
كان جاكسون في الداخل. شعر بني محمر وعيون بنية مشوبة باللون الأحمر. عضو في الفرقة بابتسامة لطيفة.
ووفقا لريم، الرجل الأكثر طعنا في الظهر. وفضل استغلال الثغرات والطعن على المواجهة المباشرة. كان هذا وصف جاكسون.
سأل إنكريد وهو يخدش رأسه. ويبدو أنه جاء في وقت غير مناسب.
"هل لديك وقت؟"
أومأ جاكسون عرضا. ومن خلفه، أطلت من بين الخيام امرأة ذات شعر أشقر مجعد، ثم اختفت بسرعة.
"لقد انتهيت من عملي."
وقف جاكسون، وألقى قميصًا نصف مفكك الأزرار على كتفه.