الفصل 20: قائد الفرقة إنكريد
كان هناك حامل شعلة بين الخيام وكانت خيمة الإمداد بها زيت. لعدة أيام، كان يكرر هذا اليوم، لتدريب سمعه. يمكنه أن يجد كل شيء من حوله وهو مغمض العينين.
"لحظة واحدة."
لقد كان الأمر بسيطًا حقًا. استخدم إنكريد الأصوات لتحديد موقع حراس الدورية وحصل خلسة على الزيت من خيمة الإمدادات. ثم سكب الزيت بخشونة على الخيمة.
وكان الباقي أسهل. كان عليه فقط أن يركل الشعلة. نظرًا لعدم وجود أحد يراقب، زحف في الظل وسحب حامل الشعلة، وأطاح بها.
استقبلت الشعلة الموجودة في نهاية منصة الشعلة الزيت بصوت عالٍ، واستقبلته بحرارة.
"لديك بعض المهارات."
قال قائد الشركة بلطف.
هل كان ذلك مجاملة؟
هكذا فكر إنكريد وهو يشعل النار في الخيمة. وبالطبع، بدأت النار حيث صب الزيت أولاً. حرص إنكريد على وضع بعض السخام على وجهه واستنشاق القليل من الدخان. كان الرد بصدق أسهل بكثير من تزييفه.
"سعال!"
وحمل إنكريد، وهو يسعل، الجندي المنمش وخرج من خلال التمزق في الخيمة التي دخل إليها قائد السرية. انهار أمام الخيمة الطبية.
كان ذلك كافيا.
"نار!"
لقد حدد توقيت إطلاق النار مع وصول حارس الدورية.
لا، كان عليه أن يفعل ذلك.
وكان حارس الخيمة المجاورة خبيراً في النوم أثناء الوقوف. ولم يستيقظ على الإطلاق. اعتقد إنكريد أن القاتل أطلق عليه سهمًا مسمومًا أيضًا.
لم يتطلب الأمر الكثير من التحضير للوصول إلى هنا. لقد سرق ببساطة الزيت من خيمة الإمداد وأطاح بحامل الشعلة. ومع ذلك، بدا كرانج وقائد السرية، الذي شاهد، متأثرين للغاية.
"بصراحة، ستكون قائدًا عظيمًا لعصابة من اللصوص."
كلمات كرانج قبل مغادرته بقيت في ذهنه. هل كان من المفترض أن يكون هذا مجاملة؟
مرر يده على شعره، وتعلقت أصابعه بالخصلات المتشابكة.
"يجب أن أحصل على قصة شعر."
استلقى دون أن يفكر حتى في مسح السخام عن وجهه. لم يكن حريقًا كبيرًا. لن يكون حادثا كبيرا. لم يمت أحد. لقد فكر بالفعل في عذر بشأن الحراسة الليلية.
"اسألني غدا." غداً.'
بدون مبالغة، كان يريد حقًا الاستلقاء والنوم بهذه الطريقة. لقد كانت ليلة طويلة. اليوم طويل حقًا. كان صداعه قد تجاوز الخفقان وترك رأسه يشعر بالخدر. لم يكن يريد أن يفكر في أي شيء.
"الناجين؟"
"هناك. أعتقد أنه فقد وعيه الآن."
كان يعلم أنهم يتحدثون عنه، لكنه تجاهل ذلك وأغمض عينيه. التعب غسل عليه.
على الرغم من أنه لم يكن حارسًا ليليًا منمشًا، إلا أن إنكريد شعر بالقرب منه من جانب واحد.
"أنت لا تعرف هذا، ولكن."
لقد تحدث إنكريد معه. كان يعرف من أين أتى. كان يعرف عن صديقته التي تركها في المنزل وسبب انضمامه إلى الجيش. اليوم كان شيئًا لديه ولكن ليس الرجل الآخر. وهذا القرب جاء من ذلك.
علاوة على ذلك، لم يكن الحريق والهجوم خطأه. لذلك، جاء بعذر معقول.
وأضاف أن الحرس الليلي صرخ فور اندلاع الحريق وحاول إنقاذ من بداخله، لكنه استنشق الدخان وأغمي عليه.
لقد كان مجندًا جديدًا أنهى للتو تدريبه. ولم يكن هناك تدريب على مكافحة الحرائق أثناء التدريبات. الجميع قبلوا السبب.
"هل فعلت ذلك حقا؟"
على الرغم من أنه سأل في حيرة، لا يتذكر أي شيء.
"لابد أنك فقدت ذاكرتك."
قائد التوريدات سمح لها بالمرور. لقد تساءل إنكريد عما إذا كان أي شخص سيشك فيه، لكن لم يفعل أحد ذلك. لقد كان غطاءًا مثاليًا للغاية.
كان يعتقد أن شخصًا ما قد يجد الأمر مريبًا، لكن لحسن الحظ، لم يفعل أحد ذلك. شعر قائد سرية الإمداد بالارتياح لأن خيمة الإمداد لم تشتعل فيها النيران. لقد كان ذلك جزءًا من خطته، لذلك سار الوضع كما أراد.
صباح مشرق جديد .
اليوم لم يتكرر.
استيقظ إنكريد وهو لا يزال يشعر بالصداع لكنه كان راضيًا. ففي النهاية، لقد نجا من «يوم آخر».
"قمت بحفظه لي؟"
بعد غسل وجهه وجسده وتغيير ملابسه التي تفوح منها رائحة السخام، كان إنكريد يحمل خنجرًا لقص شعره تقريبًا، وتوجه إنكريد للخارج. جلس الانتقام على صندوق الإمدادات وسأل.
"لم أستطع أن أشاهدك تحترق حتى الموت أمامي."
تمتم الانتقام على كلمات إنكريد. بعد أن تمتم بشيء، سأل.
"...لماذا؟"
تساءل إنكريد عما إذا كان مثل هذا الشيء يحتاج إلى سبب. مع استمرار قصف رأسه، لم يكن يريد التحدث كثيرًا.
"لأنك رفيقي."
لذلك، تحدث دون الكثير من التفكير. تصلب تعبير الانتقام في ذلك.
"تسك."
عندما رأى إنكريد وجهه المتصلب، تحدث.
"زهرة ساحة المعركة هي..."
"...المشاة."
كانت تحية سرية المشاة. وبهذا استدار إنكريد. لقد تلقى للتو أوامر بالعودة.
"لقد كنت مجرد رعشة."
وصل صوت الانتقام المتذمر بصوت ضعيف إلى أذنيه.
الأصوات التي لم يكن يسمعها عادة أصبحت الآن مسموعة.
"التدريب على السمع."
فكر إنكريد في القدرات التي اكتسبها.
وتذكر أيضًا كيف قام قائد سرية العفريت بتصويب سيفه الليلة الماضية. لقد فكر في تفادي هجمات القاتل أيضًا.
نشأ سؤال طبيعي.
"هل ما زلت في نفس المكان؟"
لم يكن الأمر جديًا. مجرد فضول فقط. ما مدى اختلاف إنكريد الأمس وإنكريد اليوم؟ وفجأة أراد أن يواجه ريم في مباراة.
'أولاً،'
كانت العودة إلى المعسكر الرئيسي والراحة أولوية. رأسه لا يزال ينبض.
"الجو جميل."
ومن دون أن يمشي بعيدًا، لاحظ إنكريد ظلًا طويلًا يمتد إلى يمينه. نظر للأعلى، رأى قطعة قماش زرقاء صافية في السماء. وتناثرت السحب الركامية مع نسيم منعش وأشعة الشمس الدافئة. لقد كان يومًا واضحًا جدًا.
مجرد المشي جعله يشعر أن صداعه يخف.
بدا كريس هادئًا ظاهريًا، لكنه تنهد بعمق داخليًا. لقد غاب إنكريد لمدة أسبوع.
"كيف نجحنا في ذلك الوقت؟"
وفي مواجهة الوضع الحالي، تراجع كريس عقليا. وتذكر الأيام التي لم يكن فيها إنكريد.
"لذا، أنا قائد الفرقة هنا. لذلك، عليك أن تستمع لي. فاجتمعوا الآن أمام الخيمة».
ظل قائد الفرقة يكرر "هكذا". لقد أظهر موقفا قسريا. وقد مات وهو يصرخ في المعركة الأولى.
"اتبعني!"
يبدو أنه سمع بعض الشائعات الغريبة. على الرغم من أن فرقة صانعي المتاعب كانت صغيرة العدد، إلا أن مهاراتهم كانت من الدرجة الأولى.
هل كان يعتقد حقًا أنهم سيتبعونه بهدوء؟
اتهم بمفرده وطعن رأسه بحربة. عندما عادت خوذته إلى الخلف، ركلها ريم بعيدًا.
"قائد الفرقة التالي."
"سمعت أنكم يا رفاق مقاتلون جيدون. هل تريد اختبار مهاراتك؟ هل يريد أحد أن يقف ضدي؟"
وكان ابن نبيل. ترددت شائعات أنه ارتكب بعض الجرائم وتم تجنيده. التفاصيل غير معروفة، وقال إنه سيبقى هنا لبضعة أشهر قبل أن يعود. كان النبيل مليئًا بالثقة ولكنه يفتقر إلى الخبرة.
-------------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
-------------------
"هل يمكننا القتال مع قائد الفرقة؟"
ريم حك رأسه وسأل.
"أم، ليس أنت. نعم انت. تلك ذات الشعر البني المحمر."
اختار جاكسون كمنافس له. بدا ريم وكأنه سفاح، لذلك يمكن لأي شخص أن يرى أنه مقاتل. وكان استدعاء كريس أكثر من اللازم. لذلك، اختار جاكسون الذي يبدو غير ضار نسبيًا.
وبطبيعة الحال، كان خطأ كبيرا.
"أنا؟"
"نعم، هيا. دعونا نتجادل. هاها، لم أخسر من قبل."
"ماذا لو أصيب شخص ما أثناء القتال؟"
"هل أنت خائف من ذلك؟ دعونا فقط نبقيه خارج السجل!
قائد الفرقة النبيلة المتغطرس والمغرور...
"أهه!"
لقد كسرت ذراعه.
"كنت أتوقع منه أن يراوغ".
على الرغم من كونه وديًا في العادة، إلا أن جاكسون قد يتحول إلى شرير جدًا بعد استفزازه من قبل ريم وأعضاء الفريق الآخرين الذين يشاهدون المباراة.
"كان يجب أن تتقدم بقدمك اليسرى هناك."
"مضحك، فقط تعثر به وسوف يسقط."
"أنت تفقد قبضتك على السيف. امسكها بقوة أكبر. إن التقليل من شأن خصمك سيؤذيك."
"تسك، هذا الرجل لا يستطيع حتى أن يأخذ الوخز بشكل صحيح. كنت قد انتهيت الآن. آه، ممل."
هذه التعليقات جعلت جاكسون شرسًا.
غضب قائد السرية بسبب ذراعه المكسورة.
"هل تعتدي على رئيسك؟"
"أنت من قلت أن الأمر غير رسمي وأصررت على القتال".
"صحيح صحيح. كلمة الرجل هي رباطه."
"إذا غيّر الرجل كلامه فقد رجولته."
ومع تدخل كل عضو في الفرقة، لم يتمكن قائد السرية من قول الكثير. الحقائق كانت حقائق. وسرعان ما انسحب قائد الفرقة النبيلة. في ممتلكات عائلته، ربما كان لديه الكثير من المرتزقة ليخسرهم مقابل المال، لكن هذه كانت ساحة معركة.
لم يكن قائد الشركة ينوي إحضار النبيل إلى ساحة المعركة على أي حال. لقد أعطته للتو منصبًا رمزيًا.
"كان قائد الفرقة التالي أيضًا ..."
نفس الشيء.
أجرى قائد فرقة سريع الغضب محادثة هادئة مع ريم في الخارج وتقدم بطلب للانتقال، وهدأ من روعه.
وغادر آخرون لأسباب مماثلة. أولئك الذين بقوا يتسامحون مع بعضهم البعض.
"أوه."
أدار كريس رأسه عند التنهد خلفه.
"أخيراً."
تمتم بارتياح وهو يتعرف على الوجه.
"ما هذا؟"
لقد كان إنكريد. وضغط على صدغيه بإصبع السبابة وهو يقترب. نظر إنكريد إلى الاثنين في مواجهة بعضهما البعض أمام خيمة الفرقة الرابعة. كان هذا هو الواقع الذي تجنبه كريس.
"قلت إنني القائم بأعمال قائد الفرقة دون قائد الفرقة، لذا اتبع الأوامر. "عضوة فرقة راجنا؟"
"خاطبني بإضافة كلمة "سيدي" إلى اسمي الأخير، أيها البربري".
"هاه، هل ارتدى هذا الأكل الصعب الإرضاء ملابس النبيل؟"
"إنه أمر مسيء للوحش أن ينادي باسمي."
"أوه حقًا؟ ربما تحتاج إلى درس قاسٍ من هذا الوحش؟ "
يد ريم منتفخة بالأوردة، مستعدة لتقسيم رأس راجنا.
واجهه عضو الفرقة المسمى راجنا بلا مبالاة.
وقف بهدوء ويداه إلى أسفل.
كان هذا هو موقف راجنا الجاهز.
شاهد جاكسون بلا مبالاة.
صلى أحد أعضاء الفرقة المتبقين بهدوء محاولًا التدخل.
"يا أخي، القتال والعنف خطأ."
"ابتعد أيها المتدين".
"خطوة للخلف. ولا رحمة بالسيوف."
أجاب ريم وراجنا في وقت واحد.
"الفرقة في حالة من الفوضى."
اسبوع واحد فقط وكانوا هكذا.
الصداع الذي اختفى أثناء المشي عاد.
"كريس، أي دواء احتياطي؟"
تحدث جاكسون بلا مبالاة، سواء قاتل أم لا. استقبل إنكريد برأسه وسأل كريس.
"ليس الآن. يا قائد الفرقة، لقد عدت. كنت ذاهبا للعثور عليك. كانت هناك بعض المشاكل."
هز كريس رأسه في جاكسون وتحدث إلى إنكريد.
"يتمسك."
أولا، كان عليه أن يوقف هذين الاثنين.
إذا تركت وحدها، سيكون هناك سفك الدماء.
وكان هو نفسه يوم وصوله.
في ذلك الوقت، لم تكن راجنا هي عضو فرقة الصلاة.
"أشياء كثيرة لا يمكن حلها بالقتال والعنف."
الشخص الذي يتحدث بهذه الطريقة لم يكن طبيعيًا أيضًا.
"يا!"
تجاهل إنكريد صداعه النابض ودخل بينهما.
كانت الطريقة لوقف معاركهم بسيطة.
الكلمات لن تعمل.
كان عليك التدخل جسديا.
مشى إنكريد بينهما.
"...حقاً، يقولون أن الجهل نعمة، أليس كذلك؟"
تمتمت ريم. ارتعشت الأوردة في يديه ثم توقفت.
"لا أستطيع أن أقطعه فحسب. قائد الفرقة، إنسَ الأمر."
تراجعت ريم وراجنا إلى الوراء. ولم ينسوا تبادل المجاملات.
"لا تموت في ساحة المعركة، أريد أن أقتلك بنفسي."
قالت راجنا.
"هاه؟ ماذا؟ تريد أن تموت غدا؟ لا أستطيع الانتظار لتذوق فأسي؟"
ردت ريم.
"كافٍ."
هز إنكريد رأسه في المنتصف. لماذا كانوا يكرهون بعضهم البعض كثيرا؟
لم يكن يعرف. لقد كانوا هكذا منذ البداية. كانوا لا يزالون يحدقون في بعضهم البعض.
لقد وصلت للتو، وكان القتال بالفعل.
"على أية حال، حدثت كل أنواع الأشياء أثناء رحيلك."
تحدث كريس مرة أخرى من الخلف.
"هل فعلوا؟"
كان واضحا.
عندما كان راجنا في الخيمة الطبية، قال إن الخيمة كانت في حالة من الفوضى، وكان على حق. لقد كان متوقعا إلى حد ما. كان جيدا. بعد أن عانى من الكثير من المصاعب، لم تزعجه فوضاهم.
لقد فاتهم واجب الوجبة وتناولوا الطعام بشكل فردي. لقد تشاجروا مع الفرقة المجاورة ولكموا فك أحد الرجال وتجاهلوا استدعاء قائد الفرقة.
"أليس هناك الكثير من الفوضى بدوني؟"
كان يعتقد، ولكن كان على ما يرام. استمر كريس في الثرثرة. أدرك إنكريد أن الفوضى لم تقتصر على فرقة المشاغبين.
"اللعنة؟"
نسي إنكريد صداعه وسأل.
"نعم، يقولون أن المعسكر بأكمله ملعون."
ما هذا الهراء؟
لقد كان الأمر سخيفًا جدًا لدرجة أنه جعله ينسى صداعه.