الفصل 30: عندما يصبح الظلام صديقك
متى يصبح الظلام صديقك؟
على هذا السؤال، الجواب بسيط. إنه عندما تكون في مكان تعرفه جيدًا، مكان تفهم فيه التضاريس بوضوح مثل ساحتك الأمامية.
والأفضل من ذلك، إذا كان هذا هو المكان الذي زرته مؤخرًا. إن مجرد القدرة على رؤية المناطق المحيطة بشكل غامض يمكن أن يساعدك على فهم موقعك.
من الناحية المثالية، يمكن أن يكون المكان الذي استخدمته كميدان تدريب ليلي حتى يوم أمس فقط. هذا هو بالضبط المكان الذي وجد فيه إنكريد نفسه الآن. عادة، سيكون هذا مكانا غير مألوف.
"هذا هو..."
عادة، كان سيتفاجأ برؤيته.
"عليك اللعنة."
في العادة، كان سيشعر باليأس عند إدراك حجم العدو، لكن لا شيء من هذا ينطبق على إنكريد. لقد كان هنا مرات لا تحصى بالفعل.
ليس مجرد زيارة. لقد تدحرج وقاتل هنا مراراً وتكراراً. في كل مرة، تغير الأشخاص الذين معه قليلاً لكن التركيبة الأساسية ظلت كما هي.
أندرو، الجندي القاسي، إنري، وأعضاء الفرقة الآخرين. ومن بينهم، كان عضوا الفريق اللذان يشبهان البلطجية بمثابة مساعدة كبيرة. كان المكان الذي خرجوا منه هو الجانب الخلفي من الحقل العشبي الطويل. أمامهم مشهد غير متوقع.
اعتقد بعض أعضاء الفرقة أن طريق العودة إلى الوحدة الرئيسية كان مسدودًا، لذلك يجب أن يكون هذا الطريق طريقًا صالحًا للهروب. يعتقد إنري ذلك بشكل خاص.
كان يتمتع بحس جيد في التوجيه، يكاد يكون جيدًا مثل الجندي ذو المظهر الخشن. لم يكن صيادًا للسهول من أجل لا شيء. اعتقد إنري أنه بما أن العدو كان نصب كمينًا في العشب، فقد يكون هذا الجانب واضحًا. كان على خطأ.
مما جعل الأمر أكثر ميؤوسا منه.
شعر إنري بساقيه تفسح المجال.
ووش.
أول شيء رأوه كان شعلة مشتعلة. ثم رأوا خيمة كبيرة وسميكة تحجب ضوء النار جزئيًا. بمجرد أن رأى إنري ذلك، أخذ خطوة إلى الوراء. وعندما رفع رأسه ووسع نطاق رؤيته، تمكن من رؤية الهيكل.
لقد كانت خيمة.
لماذا كانت هناك خيمة هنا؟
وعندما أدار رأسه قليلاً في الضوء الخافت، رأى مشاعل مشتعلة بجانب الخيمة. اصطف على طول الطريق إلى أسفل. حتى أن العدد التقريبي أظهر أكثر من عشرة.
كانت المسافة بين المشاعل واسعة بما يكفي لرؤية المناطق المحيطة بالكاد. مع اختلاط ضوء القمر وضوء المشاعل، أصبحت وجهة نظرهم واضحة. ما رأوه هو الخيام.
اصطف ما لا يقل عن عشرين خيمة على طول الحقل العشبي الطويل. كان هذا الجانب عكس قاعدة الحلفاء.
مما يعني أن الخيام التي كانت أمامهم كانت العدو، معسكر دوقية أزبين.
"اللعنة، ما هذا؟"
أحد الجنود الشبيهين بالبلطجية خفض صوته بشكل غريزي وهو يتمتم.
"يا إلهي، هل هذا هو المكان الذي انتهينا فيه؟"
وكان صوت إنري أجوف مع اليأس.
"صه، هادئ."
كان الجندي ذو المظهر الخشن هو الأسرع في الرد. إذا اكتشفهم الحراس الآن، فسيكونون في قتال. وإذا حدث ذلك، فسيتم قتلهم على الفور.
يمكنهم رؤية المزيد من الأضواء المتحركة خلف المشاعل، مما يشير إلى قيام الحراس بدوريات. عرف الجميع دون أن يتم إخبارهم أن المشاعل كانت مملوكة للحراس.
"أغلقوا أفواهكم."
همس الجندي ذو المظهر الخشن، وهو يتفحص المناطق المحيطة. تجربة المخضرم تألقت في لحظات الأزمات. لقد تصرف بناءً على تجربته. خفض موقفه، حاول الشعور بوجود الحراس. أخفى جثته قدر الإمكان، وقام بتقييم الوضع، وبحث عن طريق للهروب. مع الحظ، يمكن أن يكون ممكنا.
كان الليل ليلاً، ورغم أن ذلك لم يكن مقصوداً، إلا أنهم تحركوا في اتجاه بعيد عن توقعات العدو. لقد كانوا في عمق معسكر العدو، قريبين بما يكفي للمس الخيام، ولكن لا تزال هناك فرصة للهروب إذا لم يتم اكتشافهم.
لقد رأى أنه يمكن القيام بذلك.
إذا بقيت يقظًا، فيمكنك البقاء على قيد الحياة حتى لو وقعت في وسط حشد من الوحوش.
"لا ترسم أسلحتك. ابقى منخفضا."
لقد تصرف كما لو كان هو القائد. اتبع معظم الفريق أوامره باستثناء اثنين.
وبطبيعة الحال، كان أحدهما إنكريد، والآخر كان أندرو.
"يجب أن يكون لديه خطة. إنكريد هو قائد الفرقة."
سواء كان ذلك بسبب تعرضه للضرب هذا الصباح وفقد منصبه كقائد للفريق، كان أندرو هو الوحيد الذي دعم إنكريد.
"هذا ليس وقت النكات."
أدار الجندي ذو المظهر الخشن رأسه بينما أبقى ظهره منحنيًا. كان صوته منخفضا لكنه يحمل قوة الوحش الهادر.
لقد كان في عجلة من أمره. كان هذا قلب معسكر العدو. أخطر بكثير من مواجهة كمين في العشب الطويل. في أي لحظة، يمكن أن يخرج رمح العدو من الخيمة. التفكير في الأمر الآن كان سخيفًا.
كان رد فعل الجندي الخشن معقولا. في الواقع، كان إنكريد كثيرًا ما ينظر إلى هذا الجندي ويفكر بنفس الشيء.
"إنه ليس جنديًا عاديًا".
لم تكن مهارته وخبرته وحكمه وعمله على مستوى مجرد جندي. لو لم يكن إنكريد هنا، لو لم يكرر ذلك اليوم. كان من الصواب جعل هذا الرجل قائد الفرقة ويكافح من أجل البقاء.
ولكن الآن، لم تكن هناك حاجة لذلك. لم يكن أعضاء الفريق الآخرين يعرفون، ولكن كل شيء حتى هذه اللحظة كان وفقًا لخطة إنكريد. الزمان والمكان والمكان – كل شيء.
كم ليلة قضاها هنا؟
كم عدد الأرواح التي ألقيت بها؟
كم مرة كررها اليوم؟
في الخيمة التي أمامنا، كان ثلاثة جنود كسالى نائمين. كان لا يزال هناك وقت قبل أن يأتي جنود الدورية.
بعد أن علم إنكريد بكل هذا، تصرف.
شكك.
فاستل سيفه وقطع جانب الخيمة. من الأسفل إلى الأعلى، عكست الشفرة ضوء القمر.
"هذا اللقيط المجنون."
———————
نادي الروايات
المترجم: sauron
———————
شهق الجندي ذو المظهر الخشن وكان رد فعل أندرو على تصرفات إنكريد.
اندفع على الفور إلى الخيمة الممزقة وطعن جندي العدو المستيقظ في رقبته بسيفه القصير.
جلجل!
تبعه إنكريد إلى الداخل. وضع سيفه على حلق جندي آخر كان يستيقظ ويحاول الاستيلاء على النصل. ضغط إنكريد على النصل، فقطع حنجرة الجندي.
شريحة.
صوت تمزيق الجلد ملأ الخيمة، وسرعان ما تبعته رائحة الدم. قُتل آخر جندي من جنود العدو على يد أحد أفراد الفرقة البلطجية الذي طعنه بالخنجر في قلبه.
"جرك، جرورك."
الجندي المصاب بطعنة في القلب، زحف على الأرض ومد يده. لقد كان عنيدًا. أضاء ضوء المشعل من مدخل الخيمة يده الممدودة وألقى فوقها ظلا.
لقد كان الجندي ذو المظهر الخشن. ركع على ظهر العدو، وأمسك برقبته، ولفها.
كسر.
انكسرت رقبة الجندي ومات وتدلى لسانه.
"أنت."
توهجت عيون الجندي الخشنة في الظلام. نظر إلى إنكريد. محظوظون، وإلا لكانوا قد حوصروا وأبادوا في معسكر العدو. لقد كانت هذه مقامرة. بالنسبة له، بدا الأمر هكذا.
"الانتقال إلى الجانب."
تجاهل إنكريد وهجه. قبل أن يتمكن من قول أي شيء، مدد إنكريد سيفه.
"أنت وغد مجنون."
تحدث الجندي ذو المظهر الخشن بصوت منخفض. وكان إحباطه وغضبه واضحين. بالنسبة له، بدا هذا وكأنه جنون محض. قطع إنكريد جانب الخيمة بسيفه وأدار رأسه قليلاً. ولم يبد أي قلق من أن يهاجمه الجندي من الخلف.
حتى مع هذا التوتر؟
حتى في الحالة التي كانوا يقتحمون فيها معسكر العدو مع وحدة دورية فقط، كان الجو متوترًا للغاية لدرجة أنه شعر وكأن البرق يفرقع بينهم. شاهد الجميع الاثنين بحذر.
"ما اسمك؟"
"ماذا؟"
"اسمك."
ربما كان سلوك إنكريد الهادئ. ربما كانت جرأته في مواجهة الخطر. فتح الجندي ذو المظهر الخشن فمه، مجيبًا على سؤال إنكريد بينما كان يمسك سيفه ويقطعه.
"اتصل بي ماك."
ولم يتراجع عن عداوته. حول إنكريد نظره عن الجندي وقال:
"ماك، أنا لن أقبل العصيان."
"ماذا؟"
سليييس.
أنهى إنكريد قطع الخيمة وخرج. ولم يكن أمام الآخرين خيار سوى المتابعة.
"أوه، ماذا يحدث بحق الجحيم؟"
تمتم ماك لنفسه ثم تواصل بصريًا مع أندرو.
"نعم قادم."
أجاب ماك بالنظرة. كان عليهم أن يتبعوا في الوقت الحالي.
وكانت الخيمة التالية فارغة. يبدو أن جميع الجنود من الخيمة كانوا في مهمة حراسة ليلية.
'هل هذا منطقي؟'
وتتسع الخيمة لعشرة جنود على الأقل. الحد الأدنى من الفرقة. مع بعض الجهد، يمكن أن تعقد فريقين. إذا حكمنا من خلال الآثار في الداخل، كان هناك أكثر من عشرة جنود هنا.
"إلى الأمام."
بعد المرور عبر تلك الخيمة، لم يكلف إنكريد نفسه عناء قطع الخيمة التالية. ألقى نظرة خاطفة على المدخل، ونظر يمينًا ويسارًا، ثم اندفع خارجًا.
تبعت الفرقة. حتى الآن، كانت الغيوم قد غطت القمر. مع ضوء الشعلة فقط، كان من الصعب رؤية ما حولنا. حتى بعد الرمش عدة مرات للتكيف مع الظلام، كان الظلام دامسًا. تقدم إنكريد إلى الأمام دون تردد. وبخلاف صوت أنفاس الفرقة، لم يكن هناك أي ضجيج آخر.
"من هنا."
صوت نادى في الظلام. لم يكن صوتًا صغيرًا. إذا كان هناك أعداء في مكان قريب، فيمكنهم سماع ذلك بسهولة. شعر ماك بقشعريرة في عموده الفقري.
"هذا اللقيط."
ولكن لم يكن هناك أي علامة على وجود أعداء. لا توجد حركات غير متوقعة. لو كان الأمر كذلك، لكانوا قد سمعوا بالفعل شخصًا يطالب بمعرفة من هم. انتقل إنكريد مرة أخرى.
حتى الآن، حتى ماك لم يتمكن من تحديد الاتجاه. في الحقل العشبي الطويل، سهّلت الشمس فوق رؤوسنا التنقل، لكن الظلام أصبح الآن في كل مكان.
"هل يعرف إلى أين هو ذاهب؟"
يبدو أنه فعل. ولم تظهر خطوات إنكريد أي تردد. تحرك حتى وصل إلى خيمة بها مشعلان متلاصقان. ثم توقف. باستخدام شجرة مناسبة كغطاء، أشار إنكريد إلى الفريق الذي يقف خلفه. وفي الظلام، بالكاد تمكنوا من رؤية إشارات يده.
شعر ماك وكأنه يقوده شبح.
"إلى أي مدى مشينا؟"
لم يكن متأكدا، ولكن إذا حكمنا من خلال عدد الخيام، يبدو أنهم عبروا معسكر العدو بأكمله.
"كيف لم يتم القبض علينا؟"
كان الأمر سرياليًا، وكأنك تحت تأثير السحر.
"انتظر هنا."
همس إنكريد وهو يستدير.
وفي الضوء الخافت، رأوا أربعة حراس خارج الخيمة. كان معسكر العدو هادئًا بشكل مخيف في الليل، لكن هذه الخيمة بدت مزدحمة.
ووش.
جعل النسيم ضوء الشعلة يومض، مما تسبب في رقص ظلال الحراس. خرج شخص من داخل الخيمة وتحدث إلى الحراس. على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من سماع الكلمات، أومأ الحراس ردا على ذلك.
"ماذا يحرسون؟"
لا بد أن إنكريد قد أتى من أجل هذا. وأخيرا، بدأ ماك في فهم الوضع. لا، لقد خمن ذلك. لقد ضربه إدراك مفاجئ.
"إنها مهمة سرية."
مهمة مُسندة إلى إنكريد فقط، باستثناء بقية الفريق. لا بد أن هذا يعني أنه حصل على ثقة القائد. تذكر ماك ما قاله أندرو. وكان قائد السرية قد أمر إنكريد بالانضمام إليهم.
كل ذلك من المنطقي الآن. كان إنكريد في مهمة سرية.
"إذن هذا ما كان عليه الأمر؟"
كان سوء فهم. كان لدى ماك فكرة صغيرة عن عيد الغطاس لكنه لم يقلها بصوت عالٍ. حتى لو علم إنكريد بسوء الفهم هذا، فلن يكلف نفسه عناء التوضيح. كان لديه أمور أكثر إلحاحا للحضور إليها.
"سوف نشعل النار في تلك الخيمة."
وأشار إنكريد. كان للخيمة أربعة حراس في المقدمة.
"ماك، اعتني بالحراس الموجودين على اليسار. أندرو، أنت تتعامل مع الحق. إنري، كن مستعدا مع القوس الخاص بك. أما البقية، فاستعدوا للاندفاع."
أعطى الأوامر بسلطة هادئة. ولم يكن لديهم خيار سوى الامتثال. شعر ماك بمزيج من الإحباط والاحترام المتردد. كان إنكريد يقودهم من خلال قوة الإرادة والكفاءة المطلقة.
انتقلت الفرقة إلى موقعها. كانت عيون إنكريد مثبتة على الخيمة.
لقد حان الوقت لتنفيذ خطته.