الفصل 107
"…"
بدا الوقت وكأنه توقف عندما نظرت إلي فيفيان، متجمدة في مكانها.
كانت عيناها الحمراء مزيجًا من الارتباك والألم.
استمر الصمت لفترة طويلة، وشعرت أنه كان مؤلمًا للغاية.
وفي هذا السكون، شعرت بثقل وداعنا مرة أخرى.
لقد كان مؤلمًا.
لم أكن أتوقع أبدًا أن يكون قول وداعًا أمرًا صعبًا إلى هذه الدرجة.
لكن هذه كانت إحدى التجارب التي واجهتها، وأردت أن أصدق أنها ستكون الأخيرة.
شعرت أن شخصية فيفيان الثابتة غير مألوفة إلى حد غريب.
لقد كان الأمر كما لو أنها عادت إلى الفتاة ذات الثلاثة عشر عامًا التي رأيتها لأول مرة.
هذا الوجه البريء، الذي أصبح الآن مليئا بالجروح العميقة والارتباك.
لا، ربما يكون الأمر أسوأ من ذلك.
لم يبدو أنها قد صنعت هذا التعبير حتى عندما فقدت والدتها.
"... هل أنت مغادر؟"
صوتها يرتجف.
يبدو أنها لم تتوقع رحيلي.
ربما كانت تتوقع ذلك، لكن الصدمة كانت ثقيلة عليها.
-حفيف.
في لحظة، انقضت فيفيان نحوي.
رفعت ذراعيها، محاولة احتضاني مرة أخرى.
كان الأمر كما لو أن الغريق يحاول التقاط أنفاسه الأخيرة.
لكنني شددت على أسناني ودفعتها بعيدًا.
وبعد قليل من النضال، تمكنت من دفعها إلى الخلف.
أصبحت فيفيان محبطة بشكل متزايد.
كانت عيناها مليئة بنظرة تسأل لماذا لا يمكن أن يحدث شيء واضح للغاية - وكأنها اصطدمت بجدار غير مفهوم.
بعد صراع، حدقت بي، وعضت شفتها.
رؤية هذا التعبير جعلني أقرر أكثر.
"...أرجعني إلى المنزل."
عضت شفتيها، وتحول وجهها إلى ابتسامة قسرية.
"إذن، هل تقصد... أنك ستذهب وتعود، أليس كذلك؟"
هززت رأسي.
"لا، لن أعود."
"ثم... لن نلتقي مرة أخرى..."
سألت وكأنها لم تفهم هذه الحقيقة.
"...أعلم. هذا ما أقصده."
"هل تقول أنك ستنفصل عني مدى الحياة؟"
لم يعد هناك سببٌ لتمسكنا بأيدي بعضنا. لقد نجوتَ، فلنذهب كلٌّ منا في طريقه...
"... هل نذهب في طرقنا المنفصلة؟"
تصرفت فيفيان وكأنها لا تستطيع فهم تلك الكلمات.
"...كيف...كيف من المفترض أن أعيش بدونك؟"
لقد كان سؤالاً قد يبدو متغطرسًا للآخرين، لكننا فهمنا حقًا ما كانت تسأله.
حتى الآن، عندما كنا نفكر في المستقبل، كنا نرسم دائمًا صورة مع بعضنا البعض فيها.
لقد كانت فكرة التخطيط للمستقبل بدون بعضنا البعض تبدو غريبة وسخيفة.
لم أتخيل أبدًا حياتي بدونها.
ولكن الآن، يبدو الأمر وكأنني مضطر إلى فعل ذلك.
عليّ أن أرث العائلة. كما تدعم عائلة روندور، عليّ أن أدعم عائلتي.
"...ولكنني لن أكون هناك."
"سوف أتحمل ذلك."
بدأ الغضب يشتعل في عيون فيفيان.
"وبعد ذلك...؟"
لقد فهمت ما كانت تسأله فيفيان.
لقد كانت محادثة لم تكن ترغب في إجرائها، ولكن كلما تجنبتها، كلما كان ردي أكثر حزماً.
"سأبدأ عائلة مع امرأة أخرى."
في تلك اللحظة تطايرت الشرر في عيون فيفيان.
اشتعلت النيران في قزحيتها الحمراء.
"...مع شخص غيري؟ من؟"
وفجأة، امتلأ صوتها بالسخرية والازدراء.
"هل تعتقد أن شخصًا ما سيقبل حطامًا مثلك ... إذا لم يكن الأمر كذلك؟"
استطعت أن أشعر بإصرارها على كسر إرادتي.
لقد أحبت فيفيان ندوبي.
مجرد رؤية لمستها اللطيفة أخبرني بمدى أسفها وامتنانها.
في كل مرة كانت تمرر أصابعها على تلك الندوب، شعرت وكأنها تسترجع الذكريات التي كانت تحملها.
في تلك اللحظات، كنت أعتقد أن الندوب على جسدي لم تكن سيئة على الإطلاق.
وبعد أن عرفت ذلك، أوصلت فيفيان الرسالة بأن الآخرين لن يكونوا مثلها.
أنه بمجرد رحيلها، لن يصبح جسدي سوى منظر قبيح.
جسدي مليء بالندوب بسببي... هل تعتقد أن امرأة أخرى سترضى بهذا؟
"لماذا لا تكون كذلك؟"
كأن اسمي محفورٌ على جسدك! لقد تألمتِ من أجلي! مكتوبٌ على جسدك أنه ملكي!!
وفي النهاية، قلت أيضًا شيئًا لكسرها.
"لقد حصلت بالفعل على الكثير من عروض الزواج."
وجهها متيبس.
"…من؟"
"كيلا. أختي."
"…"
فكّري في الأمر يا فيفيان. أنتِ تنسين دائمًا... نحن عائلة ألين. هناك الكثير من العائلات التي تتدافع للتواصل معنا. أنتِ تعرفين هذا جيدًا بما أنكِ تقودين عائلة روندور، أليس كذلك؟
"…"
ضحكت فيفيان قليلاً وقالت، "... إذن أنت تقول إنك ستعيش مع امرأة ليست أنا؟"
سأنجب أطفالًا. وسأنساكِ... هكذا سأعيش.
لقد كان هناك شرارة حية من الغيرة تلوّنها.
"هل ستهمس بكلمات لطيفة لشخص ليس أنا؟"
حاولت أن أكتم الشعور بالألم في صدري وأنا أجيب.
"...لماذا لا أفعل؟ لقد أحببتك، أليس كذلك؟"
عند كلامي، أصيبت فيفيان مرة أخرى، ولكن بسهولة شديدة، قفزت نحوي.
"أنا...! ثم أنا...!!"
"…"
"ثم يمكنني... أن أكون مع رجل آخر بعد رحيلك، أليس كذلك؟"
لقد كانت ضربة مقصودة لاستفزازي.
أجبت، وأنا أخفي الألم الذي شعرت به بسبب تلك الفكرة.
بعد كل شيء، لقد فكرت في هذا الأمر قبل أن أذكر موضوع فراقنا.
"أجل. تفضل. ابحث عن شريكك... وسأجد شريكي."
إن ردي غير المبالي لم يؤد إلا إلى إثارة استفزازها.
تعابير وجه فيفيان ملتوية من الألم.
"مازلت تحبني...! وتظن أنه من المقبول قول ذلك؟"
"لقد قررت أن أتوقف عن الثقة في قلبي."
لوّحت فيفيان بذراعها. لم أتحرّك حتى.
-صفعة!
"من فضلك استيقظ من هذا!!"
صرخت فيفيان بشدة.
"هل ستصدقين حقًا كلام امرأة عجوز وتتركيني؟"
"فقط بعض العجوز؟"
كلماتها أثارت شيئا بداخلي.
لقد خلع قميصي.
ظهرت تحتها ندوب لا تعد ولا تحصى.
كانت الجروح التي ظهرت على ذراعي ورقبتي وأذني أسوأ وأعمق بكثير.
كانت تلك هي الندوب التي أحبتها فيفيان.
ألا ترى ما فعلته تلك العجوز بي؟
على الرغم من أننا أحببنا هذه الندوب، بعقلانية باردة، كما قالت فيفيان، إلا أنها لم تكن سوى منظر قبيح.
لقد كانت آثار التجارب التي كان علي أن أتحملها.
همست وأنا أبتلع غضبي.
"...أنا فقط لا أريد أن أتعرض للأذى بعد الآن."
-سووش!
في النهاية، لم أتمكن من منع فيفيان من الانقضاض علي مرة أخرى.
لقد وضعت ذراعيها حولي وشبكت أصابعها مع أصابعي.
عندما حاولت دفعها بعيدًا، لم تتحرك.
إن وضع المزيد من القوة هنا جعلها تشعر وكأنها ستؤذيها فقط.
"لا... لا تكذب عليّ، كايل..."
همست فيفيان وكأنها تبكي.
لم تذرف دمعة واحدة، لكن صوتها كان مليئا باليأس.
"أعلم...! أنتِ لا تحاولين تركي لهذا السبب... أنتِ خائفة من أن تكون مشاعركِ كاذبة..."
"عن ماذا تتحدث بحق السماء؟ إنه الشيء الصحيح لـ-"
-أنت خائف من إيذائي، أليس كذلك؟
سألت فيفيان فجأة.
لسبب ما، كلماتي علقت في حلقي.
لو كانت اللعنة حقيقية... ما قدرت أنجب طفل! رح أموت صغير بعمر الثلاثين! يعني عم تخاف من هالشي؟
فتحت فمي ولكن لم تخرج أي كلمات.
فأصرت فيفيان بشدة أكبر.
"أنتِ تعلمين أنكِ لن تستطيعي البقاء بجانبي للأبد...!! تشعرين أنكِ لن تستطيعي تكوين عائلة لي!! وتظنين أن الهروب أسهل؟!"
وبعد بعض الوقت من النضال، تمكنت أخيرا من حشد الشجاعة للسؤال.
"هل تستطيع التعامل مع هذا؟"
فقدت ذراعي قوتها بينما كنت أحاول دفع فيفيان بعيدًا.
"إذا لم أستطع حقًا إنجاب أطفال... ومت في الثلاثين... فأنت..."
في صوتها، بدأ نوع من الجنون يتسلل.
لماذا أحتاج إلى طفل؟
"ماذا؟"
"أحتاجك فقط...! ماذا لو متَّ في الثلاثين؟ إذا متَّ، سأتبعك!!"
"فيفيان...!"
ألا ترى أن العالم بدونك سيكون جحيمًا بالنسبة لي؟!
عندما رأيتها تصرخ من الألم، فشل صوتي أيضًا.
إن رؤية يأسها جعل قلبي يؤلمني بشدة.
وتابعت فيفيان.
لن أتركك...! لا أستطيع تركك!! لا أريد أن أكون سعيدة...! حتى لو كان وجودي معك مؤلمًا، سأتحمله. حتى لو أدى إلى الدمار... أريد أن أكون معك ليوم واحد فقط. لا بد لي من ذلك.
"…"
"إذن... إن كنتَ خائفًا، فعليكَ أن تُمسك بيدي هذه المرة. لا بأس..."
وهي بين ذراعي، لم تتمكن من رؤية وجهي.
كشفت عن كل الألم الذي كنت أكتمه.
باستخدام عينيّ المغلقتين، استطعت أن أشعر بدفء فيفيان اليائس.
يبدو أن يدي تريد أن تمسكها تلقائيًا.
في تلك اللحظة، شعرت فيفيان بالضعف وعدم اليقين، وكان الأمر كما لو كان علي أن أدعمها مرة أخرى.
على الرغم من أنها كانت تطلب مني الاعتماد عليها، إلا أن فيفيان كانت تبدو وكأنها ستتحطم.
لكنني أخذت نفسا عميقا وأحكمت قبضتي على قلبي.
لقد كنت أعلم أن الثمن سيكون باهظًا إذا تم التأثير علي في هذه اللحظة.
"... ليس هذا. لقد اتخذت قراري للتو."
"كايل... من فضلك..."
لقد سئمت من حياةٍ غارقةٍ بالعار لشيءٍ لم أفعله. لو لم أُجرَّ إلى هذا، لأردتُ العودة إلى المنزل.
"…"
قبل أن تصل شائعات روبرت إلى العائلة المالكة، سيتغير أسلوب معاملتي. قبل ذلك، دعوني أرحل. لنفترق بسلام.
تجمدت حركات فيفيان تدريجيا.
يبدو أنها فهمت أنني قد اتخذت قراري بحزم.
بدأت الفتاة المتشوقة بشدة في الانسحاب، لتكشف عن دوق روندور الذي سوف ينهض بدلاً من ذلك.
-سووش.
ابتعدت فيفيان عن حضني بهدوء.
لم يعد سلوكها متأثرًا بالعاطفة، وتصلب تعبيرها مثل الحجر، وأصبح غير قابل للقراءة الآن.
"...بشكل نظيف؟" سألت بهدوء.
"...نعم، بشكل نظيف."
لقد واجهت صعوبة في الرد.
ويبدو أنها استسلمت أيضًا.
أدركت أنها لا تستطيع التمسك بي.
وربما كان هذا أفضل بالنسبة لي أيضًا.
من الأفضل أن ننهي الأمور ببرود وتصلب بدلاً من أن نصرخ ونبكي على بعضنا البعض، غارقين في الدموع.
"...أنا أفهم، كايل."
"قالت فيفيان ببرود."
نظرت إليها وعيني ترتجف.
"...فيفي-"
-"أفهم ذلك، ولكنك لن تذهب إلى أي مكان."
قاطعتني فيفيان فجأة.
"…ماذا؟"
سأمنحك بعض الوقت. فكّر في الأمر مجددًا. لقد كنتُ متسرعًا جدًا؛ لا أستطيع إصدار حكم واضح. لنتحدث عن هذا لاحقًا.
"…"
قبل أن أتمكن من قول أي شيء آخر، أدارت فيفيان ظهرها.
وبدون أدنى تردد، ابتعدت عني.
لقد كان علي أن أشاهدها تتراجع لفترة طويلة.
ظهرها أخبرني.
لم يكن هناك انقطاع نظيف.
سيصبح الأمر فوضويًا قدر الإمكان.
...لسبب ما، شعرت وكأنني أعود إلى الماضي المألوف.
العودة إلى الوقت الذي كنا نسحق فيه إرادة بعضنا البعض.
****
في منتصف الليل، وبينما كانت رائحة دخان السجائر تنتشر في المكان، سألت فيفيان.
"...هل كايل ملعون؟"
مع نفخة، أصبحت رائحة الدخان كثيفة.
يبدو أن هذه الرائحة قد هدأت جزءًا من الارتعاش في صدري.
"...لا أعرف. لم أره عن قرب."
كان صوت إيلينا هادئًا، لكن التردد كان كامنًا في هدوئها.
"ثم تحقق مني."
قالت فيفيان بصوت أكثر يأسًا.
لكن إيلينا هزت رأسها.
لا أملك الشجاعة للوقوف أمام كايل ألين. لا داعي لأن أضع نفسي أمام صائد ساحرات.
"يتقن-"
-"بالإضافة إلى ذلك، أنت تفتقر إلى الشجاعة أيضًا، أليس كذلك؟"
استندت إيلينا على مكتب فيفيان بعد النزول من النافذة.
ضوء القمر الخافت بالخارج أضاء وجه إيلينا.
هل ستكون بخير؟ إذا تحولت مشاعر كايل ألين إلى لعنة... هل يمكنك تحملها؟
...مشاعر كايل هي لعنة؟
كانت يد فيفيان ترتجف من الخوف.
وبالنظر إلى الماضي، كان من الواضح أن فيفيان تفتقر إلى الشجاعة لقبول ذلك.
مهما كان الأمر، فيفيان تحتاج إلى حب كايل.
بدونها، لم تكن لتستطيع أن تتحمل حتى التنهد.
ولكن إذا كانت مشاعره بالفعل لعنة... فماذا يجب عليها أن تفعل إذن؟
إذا كان حبه جزءًا من اللعنة، فهل يتعين عليها أن تقبل أنه لا توجد مشاعر حقيقية تحتها؟
هل كان عليها أن تعترف بأن كل جهوده وخياراته وإرادته لم تكن ملكه حقًا؟
تنهدت فيفيان بعمق، وهي تضغط على يدها المرتعشة.
استطاعت فيفيان أيضًا أن تشعر بالخوف الذي قد يشعر به كايل.
وكان الاثنان يتقاسمان نفس الخوف مرة أخرى.
"...وإن كانت لعنة، فعليكِ فعل شيء... هل تستطيعين تحمّلها؟ إذا توقف كايل ألين عن حبكِ؟"
"...آه."
أمسكت فيفيان صدرها بإحكام.
لقد كان الألم الذي جاء شديدًا لدرجة أنه كان من الصعب تحمله.
لم تتمكن من مواجهة كايل، الذي كان ينظر إليها بعيون باردة وفارغة.
لم تشعر بأي عاطفة متبقية، ولم تكن لديها القوة للاحتفاظ به عندما ابتعد عنها.
كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما شعرت أنه لعنة.
لقد شعرت وكأن لعنة ألقيت على فيفيان أيضًا.
إذا كانت لعنة حقًا، فكان عليها أن تفعل شيئًا، لكن فكرة اختفاء حب كايل تعني الموت بالنسبة لفيفيان.
لم يكن من السهل اختيار أي من الخيارين.
تخيلت أن كايل سيتركها... ويهمس بكلمات حلوة لامرأة أخرى.
...يتخيل أنه سيحمي فتاة أخرى بنفس اللطف الذي أظهره لها ذات يوم.
متخيلًا أنه لن يهتم بالأذى، وأنه سيحرق نفسه من أجل شخص آخر...
"…"
لقد ذاقت الدم من شفتيها المقضومة.
شعرت فيفيان بالعجز.
حتى لو تبين أن ما أصاب كايل لم يكن لعنة، لم يكن هناك وسيلة لإثبات أنه لم يكن كذلك.
كان كايل يعتقد اعتقادا راسخا أن هذه كانت لعنة ألقيت عليه.
لم تتمكن فيفيان أبدًا من التفكير في طريقة لكسر هذا الاعتقاد.
بعد كل شيء، لم تتمكن حتى من الكشف عن نفسها باعتبارها ساحرة.
في النهاية، كان الشيء الوحيد الذي شعرت أنها قادرة على فعله هو فرض الوضع.
في هذه اللحظة، كل ما يمكنها فعله هو منعه من المغادرة.
وفي تلك الأثناء، لم يكن أمامها خيار سوى الأمل في حدوث تغيير في قلبه.
"فقط دعيه يذهب، فيفيان."
اقترحت إيلينا.
ولم تسمعها فيفيان حتى بأذنيها.
مازالت هناك فرصة.
كررت فيفيان لنفسها.
كل ما كانت تحتاج إليه هو إقناعه.
مازالت لديها أمل.
لا تزال أسلحتها موجودة.
الآن هو الوقت المناسب لفيفيان لتكون صادقة.
في كل مرة تعلمت فيها مهارات المرأة من السيدة لين، كان هناك دائمًا شخص واحد تتخيله كهدف لها.
حتى لو بدا الأمر فظًا ومشينًا، فقد شعرت أنه حان الوقت لتجربة ما تعلمته عليه.
من موقف الشخص المحبوب إلى موقف الشخص الذي يعطي الحب.
لو كانت هناك طريقة للحصول على قلبه، فهي مستعدة لفعل أي شيء.