الفصل 112
"الكحول."
مشروب غريب تعلمته من السيدة لين.
الكحول هو في كثير من الأحيان مشروب يستمتع به الرجال من أجل المتعة، لكنه في بعض الأحيان يمكن أن يصبح سلاحًا للنساء.
بالنسبة لفيفيان بشكل خاص، التي أخذت دروسًا حول كيفية إغواء الرجال، أصبح الكحول بمثابة خنجر حاد.
وبطبيعة الحال، لم تستخدمه بعد لمصالحها الخاصة.
ومع ذلك، كانت تعرف كل شيء عن كيفية استخدامه.
قالت السيدة لين أن الكحول هو المفتاح السحري للعلاقات المزدهرة.
ولم يكن السحر يكمن في النكهة أو الرائحة فقط.
كان للكحول القدرة على فتح قلب الإنسان، ومحو المسافة، وجعل الوجود أمام عينيه أكثر جمالا.
مع رشفة واحدة فقط، انتشر الدفء في جميع أنحاء الجسم، واختفى ضبط النفس شيئًا فشيئًا.
بمجرد التغلب على المرارة، فإن وقتًا حلوًا وعاطفيًا يتكشف خلفها.
وقالت إن ذلك الوقت هو بمثابة إغراء لا يستطيع أحد أن يرفضه.
على عكس الماء، يتأرجح الكحول مع الغلاف الجوي ويتدفق بشكل أعمق.
يمكن للمرء أن يمتلئ مرارا وتكرارا، وينسى تماما أنه ممتلئ.
كلما ابتلعها شخص ما، كلما كشف عن نفسه واقترب من الآخر.
إذا كان الإنسان قادرًا على التعامل مع الكحول بمهارة، فلن يتمكن أي رجل من مقاومته.
وأن السقوط يشير إلى علاقة جسدية.
وهنا يتحول الكحول إلى سلاح المرأة.
قد تكون العلاقة بحد ذاتها جسدية فحسب، ولكن ما يليها هو المسؤولية الحاسمة.
وأضافت أن الرجل الذي يأخذ من عفة المرأة يجب أن يتحمل مسؤوليتها.
في نهاية المطاف، فإن المرأة النبيلة التي تفقد طهارتها سوف تضطر إلى العيش بمفردها طوال بقية حياتها.
لن تقبل أي عائلة أبدًا امرأة فقدت عفتها.
بالطبع، قد لا يكون هذا الأمر محل اهتمام فيفيان، سيدة روكتانا، ولكن الضغط النفسي كان أكثر أهمية من أي شيء آخر.
إذا كان الإنسان طاهراً، فعليه أن يتحمل المسؤولية.
لقد كانت قاعدة غير مكتوبة لرجل يتمتع بالفضيلة.
"…"
... كان كايل أكثر ضميرًا من أي شخص رأته فيفيان.
لم يكن هناك أي شيء آخر يهم.
في نهاية المطاف، فإن الختم الأكثر أمانًا للحفاظ على الرجل هو امرأة تقدم جسدها.
في وقت ما، كانت فيفيان تشعر بالقذارة وعدم النظافة فيما يتعلق بالعلاقات الجنسية... ولكن الآن، وبما أنها كانت على بعد عشرين يومًا فقط من أن تصبح بالغة، لم تعد تفكر بهذه الطريقة.
في الواقع، في الزوايا المظلمة، كانت تتطلع إلى ذلك.
... كان قلبها ينبض بسرعة عند التفكير في التواجد مع كايل.
وبمشروب قوي وكأسين في يدها، بحثت فيفيان عن سكن كايل.
كان الجنود العديدة الذين كانوا يتشاركون المبنى في حيرة من ظهورها المفاجئ.
كان هناك همهمة صغيرة وموجة من النظرات.
ولكن فيفيان لم تمانع.
في الماضي، كان هذا الضغط يجعلها تختبئ في خوف، لكن الخوف الأكبر أصبح موجودًا بالنسبة لها الآن.
"سيدة فيفيان، ما الذي أتى بك إلى هنا...؟"
سأل يانيس، الذي كان يرتدي لحية بنية، فيفيان، لكنها تجاهلت نظرات أي شخص واقتربت من غرفة كايل.
-طرق، طرق.
طرقت فيفيان على بابه.
ومن المرجح أن يصبح هذا الفعل حديث القلعة في اليوم التالي.
ولن تقتصر هذه الفضيحة على قلعة روندور.
من المؤكد أن أولئك المهتمين بروندور سوف يسمعون عن أفعالها اليوم.
-طرق، طرق.
وبما أنه لم يكن هناك أي رد، طرقت فيفيان الباب مرة أخرى.
ثم خرج تأوه عصبي من الداخل، تبعه خطوات تقترب من الباب، الذي انفتح على مصراعيه.
"آه، من يمكن أن يكون... في-فيفيان."
ألقت فيفيان نظرة داخل الغرفة.
وكان ويلاس وكايل يجلسان على السرير وينظران إليهما.
أخذت فيفيان نفسا عميقا وقالت،
"مارتن، ويلاس، هل يمكنكم الخروج للحظة؟"
"... هل تريدنا أن نرحل؟"
"سأسمح لك بالخروج الليلة."
كان طلبًا صريحًا لقضاء الليل في بيت دعارة.
أدرك ويلاس ومارتن بسرعة الجو عندما رأوا تعبير وجه فيفيان والمشروب في يدها.
لكنهم عرفوا فيفيان منذ الطفولة.
لقد بدا لي أن رؤيتها تصعد سلالم الكبار بهذه الطريقة الواضحة كانت بمثابة صدمة.
وخاصة أن شريكها كان صديقهم كايل، مما جعل رد فعلهم أبطأ.
وأخيرًا أدركت فيفيان ذلك، فنظرت إليهم.
وعندما التقت أعينهم، انحنوا برؤوسهم وقالوا،
"أ- مفهوم."
سارع مارتن وويلاس بجمع أغراضهما وخرجا من الغرفة.
الآن بقي كايل فقط بالداخل، ودخلت فيفيان بهدوء إلى الغرفة.
صدى خطواتها كان عاليا في السكن الصامت.
قبل أن تغلق الباب مباشرة، استدارت لتنظر إلى كل العيون التي ركزت عليها.
لقد بدا أنهم جميعًا يكافحون من أجل تصديق أن شخصًا جميلًا مثل فيفيان قد اقترب من كايل أولاً.
رغم أن علاقتهما الوثيقة أصبحت معروفة للعامة، إلا أنهما لم يتوقعا أن فيفيان هي من ستبدأ العلاقة.
"…"
كان هناك شعور خفيف بالخجل يلفها.
ولكن كان هناك شيء أكثر أهمية من هذا الشعور.
أكثر من أي شيء، أرادت كايل.
لذلك تجاهلت تلك المشاعر وأغلقت الباب.
لم يبق في الغرفة سوى اثنين منهم.
****
"…ماذا تفعل؟"
سألت وأنا أشاهد فيفيان تنقل الضوء بهدوء من الفانوس إلى الشمعة.
لم تعط فيفيان أي رد.
بأصابعها البطيئة، أضاءت الغرفة بهدوء.
ثم ألقت ثوبها الخارجي الخفيف جانباً.
ما كان تحتها بدا مكشوفًا للغاية بحيث لا يمكن أن يكون بيجامة وغير رسمي للغاية بحيث لا يمكن أن يكون ملابس يومية.
وبينما كنت أبتلع ريقي بشكل لا إرادي عند صدرها المستدير المكشوف، لاحظت فيفيان رد فعلي وقدمت لي ابتسامة خفية.
"...فيفيان، ماذا تفعلين؟"
ثم جلست بهدوء على سريري ورفعت زجاجة.
ألا يمكنك معرفة ذلك؟ دعنا نشرب.
"…"
أنت أيضًا لم تشرب. لقد اندلعت الحرب في النهاية. لكن كما تعلم، دائمًا ما أسكب شرابًا لجنودي عندما يكبرون.
لقد كان هذا تقليدًا طويلًا بالفعل.
كان هذا جزءًا من جهود فيفيان لكسب قلوب أعضاء وحدة العقاب.
عندما أصبحوا بالغين، كانت فيفيان تسكب لهم مشروبًا.
وكان يانيس هو أول من حصل على هذا الشرف.
"...لم تصبّ لي قط. خاصةً عندما تفكر في علاقتنا... هذا لا معنى له."
مدت فيفيان الشراب لي بصمت.
حدقت بي بعينيها المصممتين.
لقد أصابتني حالة من الارتباك بسبب زيارتها المفاجئة التي أربكت كل شيء.
اختراق نظرات الرفاق للبحث عني، وعدم اكتراثها بكل سوء الفهم والفضائح... كل هذا تركني في حيرة.
"...اخرجي يا فيفيان. ستنتشر الشائعات."
"أنت، خذ الكأس."
"إذا انتشرت الشائعات-"
"-سوف نفترق قريبا."
صرحت فيفيان.
مع هذه الكلمات، أصبح قلبي باردًا.
"…"
"…"
كنت أتمنى أن تتحدث فقط عن الانفصال، لكن سماع ذلك على أرض الواقع جعل قلبي يتألم.
"...من الآن فصاعدًا، لن نرى بعضنا البعض. أليس هذا مقبولًا...؟"
خفضت نظري وسألت بهدوء.
هل قبلت ذلك؟
هزت رأسها.
"...لا. لكنني أشعر أنني لن أستطيع إيقافك."
"…"
"...طلبت مني أن أستعد لفراقنا. لذا تقبل الأمر. بالنظر إلى ذكرياتنا... أستطيع تحمّل هذا القدر."
وبينما كان صوت فيفيان يرتجف قرب النهاية، أصبح من الواضح أنها كانت تحاول قمع دموعها.
"...لنتناول مشروبًا قبل أن نفترق. ذكرى أخيرة."
"…"
وفي النهاية أخذت كوبها.
وباستخدام الكوب الصغير في يدي، فتحت الزجاجة.
امتلأت الغرفة برائحة نفاذة بسرعة.
وضعت فيفيان غطاء الزجاجة على أنفها الرقيق للحظة ثم ضحكت بشكل محرج.
"... رائحتها حلوة."
قمعت رغبتي في الضحك بخفة ومددت كوبي.
لقد ملأت فيفيان مشروبي.
ملأ سائل كهرماني عميق الكأس.
"إنه نبيذ العسل"
لقد اخبرتني.
"...بالرون أوصى بذلك."
أنا أيضًا شممتُ العطر، الذي كان قويًا ومفاجئًا في نفس الوقت.
"…هنا."
ثم سلمتني فيفيان الزجاجة.
نظرت ذهابا وإيابا بين الزجاجة وفيفيان.
وبعد ذلك، استنشقت بعمق، وأخذت الزجاجة وملأت كأس فيفيان.
"إملأه بالكامل."
وعندما بدأت في ملئه جزئيًا، أوقفت يدي.
لم أكن أريدها أن تسكر كثيرًا، ولكن نظرًا لأن هذه كانت ذكرياتنا الأخيرة، فقد شعرت أن الأمر مقبول.
وضعت الزجاجة الممتلئة نسبيًا ونظرت إلى فيفيان.
تبادلنا النظرات لوقت طويل.
في الماضي، لو كنا في وضع يتيح لنا التواصل أكثر، ربما كنا سنتبادل القبلات حينها.
ولكن ليس الآن.
رفعت كأسي ببطء، وأومأت فيفيان برأسها بلطف، ورفعت كأسها أيضًا.
أحضرنا أكوابنا ببطء وشربنا.
كانت النكهة المريرة والأجنبية تتجعد في وجوهنا، ومع ذلك فقد احتفظنا بنظرات بعضنا البعض حتى النهاية.
"...فو..."
فيفيان، التي شربت كأسها دفعة واحدة، أطلقت تنهيدة قوية.
لقد امتزجت رائحة العسل الحلوة مع رائحتها الزهرية المعتادة بشكل جميل.
مسحت فيفيان فمها برفق براحة يدها وظهرها، ثم رفعت زجاجة النبيذ بسرعة مرة أخرى.
وملأت كوبى بنفس الطريقة.
"...ليس قويًا جدًا؟"
سألت فيفيان عن أفعالها.
هزت رأسها.
"لا، على الإطلاق. لا بد أنك ضعيف أمامه؟"
لقد أثارت كلماتها حكة تنافسية في داخلي.
عندما أفكر في الأمر، أتذكر كل الخطوات التي قطعتها للتأكد من أنني لن أخسر أمامها.
كنت أشتكي وأقول أن الأمر لم يكن صعبًا، حتى عندما كنت أعاني...
في النهاية، هززت كتفي وأخذت كوبي. ثم ملأت كوبها مرة أخرى.
رفعت فيفيان كأسها على الفور مرة أخرى.
لقد كانت إشارة للشرب.
أفكار "الأخير" دفعتني إلى أبعد من ذلك.
شربت لكي أنسى الألم في صدري.
"فوو..."
تنهدت فيفيان مرة أخرى.
ثم ملأت كأسها مرة أخرى، ولكن هذه المرة لم تشربه مباشرة.
اكتسبت الشجاعة من المشروبين، وتحدثت.
"كايل، كما تعلم، عندما ترحل، لا أعتقد أنني سأشرب مرة أخرى أبدًا."
"…حقًا؟"
"أجل. لو فعلتُ، لربما نسيتُ الوقت الذي قضيتُه معك."
"…"
سأتذكرك كلما رأيتُ الكحول. حتى لا يستطيع أحدٌ إخفاء هذه الذكرى... سأحاول ألا أشرب مجددًا.
مع كل وميض للشمعة، بدا أن تعبير وجه فيفيان يتغير.
لقد شعرت وكأنني في دوامة من الحزن والألم والغضب والراحة، كلها مختلطة معًا.
مازالت لم تنظر إلي.
كلماتها أصبحت الآن أشبه بالتوبيخ.
"…سأفعل الشيء نفسه."
رددت على فيفيان.
في الأراضي الشمالية الباردة، شرب الخمور القوية يكسب الرجل احترامه، ومع ذلك فقد أقسمت معها.
ربما تكون هذه الفكرة بمثابة لعنة.
حتى لو وقعت في حب امرأة أخرى أو أنجبت أطفالاً... فلن أشرب مرة أخرى أبدًا.
نظرت فيفيان إليّ أخيرًا، وإن كان ذلك متأخرًا.
"…"
ضغطت شفتيها بقوة، وبدا الأمر وكأن كلماتي قد ضربت قلبها، ولكن... سرعان ما ملأت كأسها مرة أخرى وابتلعت مشاعرها.
حسنًا. إذا كان هذا آخر يوم نشرب فيه، فلنتذكره يا كايل.
شربنا مرة أخرى.
يقولون أن شرب الخمر على معدة فارغة يجعلك في حالة سُكر أسرع، وبدأت أفهم هذا القول ببطء.
واصلت أنا وفيفيان الشرب بينما كنا نتبادل بعض الأحاديث البسيطة، وبذلت قصارى جهدي لحفر هذه اللحظة الأخيرة في قلبي.
بعد مشروب آخر، إثنان، ثلاثة…
وتكشفت مجموعة متنوعة من المحادثات.
وفي هذا الجو المريح النادر، تحدثنا.
القصص الماضية لم تتخطى أيضًا.
وفي تلك اللحظات، شعرت حقًا أننا نختتم علاقتنا.
كأننا نختصر رحلتنا المشتركة من خلال الذكريات.
كان كل كأس يمر يملأ راحة يدي بمشروب قوي، مما يجعل وجهي يرتعش.
شعرت أن رؤيتي تضيق والحرارة ترتفع في داخلي.
وبدأت خدود فيفيان تحمر تدريجيا أيضا.
لقد كان هذا اللون الوردي لطيفًا بشكل لافت للنظر.
وفي تلك اللحظات، كنت أحول نظري بعيدًا، وأغمض عيني لتصفية ذهني.
لقد غرقت في الوعاء بينما قمعت مشاعري.
"... لقد تأخرت، ولكنني كنت دائمًا ممتنًا، كايل."
"…"
مع كل كلمة نطقتها فيفيان، كانت تتحدث بصدق عن فراقنا.
مرة أخرى، ظلت ذكرياتنا تدور في ذهني، مما جعلني أشعر بالدوار.
"كل ما فعلته من أجلي... لن أنساه حتى أموت."
لقد تجاهلت التسمم.
"...يمكنك أن تنسى. لقد فعلتُ الكثير أيضًا، ولكن كما قلتُ، كانت هناك مرات عديدة تشاجرنا فيها، أليس كذلك؟"
ضحكت فيفيان.
تشاجرنا كثيرًا. في ذلك الوقت، كنت أكرهك... كان ذلك نابعًا من سوء فهم، لكن المشاعر كانت قوية جدًا.
لقد ضحكت أيضا.
كانت نظرة فيفيان ثابتة على شفتي المبتسمة بإحكام.
ليس ذنبك حقًا. كما قلت، كنت سأشعر بنفس الشعور لو كنت مكانك. لهذا السبب تحملت هراءك. لقد كرهتني بشدة حينها.
"…"
أخذت فيفيان نفسا عميقا.
"كايل، هل تعرف؟"
"...؟"
"...في الواقع، أنا لا أزال أكرهك بشدة."
ألقت فيفيان تلك الكلمات بنبرة أكثر جدية من أي وقت مضى.
لم يكشف تعبيرها عن أي كذب على الإطلاق.
كان الجو المشرق يتغير ببطء.
"أنا أكرهك كثيرًا... لدرجة أن هذا الأمر يدفعني للجنون."
"ماذا؟"
"...أنا أكرهك أكثر من عندما أسأت فهم والدك."
ارتجفت يدها ببطء وهي تمسك بالكوب بقوة أكبر.
كلما تحدثت أكثر، كلما شعرت أن الغضب الذي كانت تكتمه يرتفع إلى السطح.
سمعت أن الشرب يجعل الإنسان يفقد صبره.
إذا كنت تكبح غضبك، فلن تتمكن من كبحه أيضًا.
يبدو أن فيفيان كانت كذلك تمامًا.
انتظرتها حتى تنتهي من حديثها.
وبصراحة، كنت أتوقع هذا الشعور منها جزئيا.
"أنا... أنا أكره أنك تحاول تركي."
امتلأت عيناها بالدموع.
في اللحظة التي أظهرت فيها دموعها، التي كانت تحبسها أمامي منذ رهاننا، شعرت بالثقة بأن تلك المشاعر ليست مزيفة.
ولكن تلك الدموع لم تسقط.
مثل السحر، كانت تحوم وتتألق ولكنها لم تنسكب أبدًا.
أتوسل إليكِ كثيرًا... أطلبُ منكِ هكذا... لكنكِ تُديرين ظهركِ ببرود. هذا مُقيتٌ جدًا.
عندما رأتني فيفيان عاجزةً عن التعبير، ردّت عليّ بابتسامةٍ مُرّة. ومع دموعها التي لا تزال تتلألأ، شعرتُ أنها أكثر إشراقًا وألمًا.
أعلم يا كايل. تركك هو الصواب. الخدم يقولون الشيء نفسه. عليّ تركك. الجميع لديهم نفس المشاعر والأفكار... لكنني أعلم أنني عنيد.
حاولت فيفيان أن تصب مشروبها مرة أخرى.
لقد قمت بمنع يدها لمنعها من القيام بذلك.
-صفعة!
في تلك اللحظة، أمسكت يد فيفيان بمعصمي.
سقط الكأس الذي وضعته لتمسك بمعصمي على الأرض.
-تحطم! رنين...
وتابعت.
أعلم. ما عليك سوى التخلي عن كل شيء. حينها سيكون كل شيء سعيدًا. الأمر سهلٌ عليّ. سيُخلّد التاريخ في ذكراي كشخصٍ دعم العائلة، وعاش دون عوز، وأشاد به. قد... تشعر بالسعادة بدوني. ربما تكون هذه هي العقبة الأخيرة التي نواجهها.
وكأنها تحاول إقناع نفسها، كررت فيفيان نفسها.
لكن صوتها أصبح أكثر هشاشة.
"...فيفيان."
"لكن... لكنك تعلم... أنا..."
ارتجف صوتها وأغلقت عينيها بقوة.
"لا أستطيع أن أتركك تذهب..."
لقد فقدت القوة من ذراعي التي كانت تحاول مقاومتها.
لم أستطع أن أدفعها بعيدًا.
سواء كان ذلك بسبب الشراب الذي غمام رأسي أو صدقها، لم أتمكن من معرفة ذلك.
أنا... لا أشعر بالسعادة إلا عندما أكون معك. لقد أصبحتَ مقياسًا لمشاعري. في الماضي، عندما كنتَ غاضبًا، كنتُ أشعر بالفرح. عندما كنتَ حزينًا، كنتُ سعيدًا... الآن، إذا لم تكن تبتسم، فأنا أعاني، وعندما تبتسم... أشعر وكأنني أستطيع الطيران.
نزلت يدها، التي كانت تمسك بمعصمي، ببطء واحتضنت يدي.
قفلت أصابعها ولم تتركها.
ثم، باستخدام يدها الحرة، قامت بالعبث بقماش ملابسها.
سحبت الدانتيل المخفي بلطف، مما تسبب في انزلاق ملابسها.
انتشرت رائحة بشرتها الحلوة في الهواء.
دخلت القوة إلى يدي في نفس الوقت.
أمسكت فيفيان بالقماش المتدلي بذراعها المتبقية.
حتى لو كشفت عن نفسها بالكامل، فلن تبدو مغرية إلى هذا الحد.
تم تسليط الضوء بشكل واضح على رقبتها النحيلة، وتجويفات عظم الترقوة.
الصدر العلوي اللطيف والخصر المنحني.
ما كانت تخفيه ملابسها هو فقط الشكل الكامل لصدرها وبطنها النحيف.
لقد هزني هذا المنظر الهش.
"...أنا أكرهك، كايل."
قالت فيفيان.
"…"
ولم تكمل جملتها أبدًا.
وبدلا من ذلك، همست بهدوء.
"... كايل، لقد قلت ذلك بنفسك."
سقطت ذراعيها ببطء.
وتبعتها الملابس، وانزلقت إلى الأسفل.
كانت فيفيان التي أعرفها منذ الطفولة تقف عارية أمامي.
"...أخبرني أنك تحبني."
وبينما كان الكحول يتصاعد من حولي، قالت:
"...أظهر ذلك من خلال أفعالك."