الفصل 97
انفجار!
"لا تكذب!!"
روبرت روندور قتل العائلة.
نهضت فيفيان من مقعدها وهي تصرخ.
"...إنها كذبة. إنها كذبة. إنها كذبة...!! إنها كذبة! إنها كذبة!!"
كانت صرخات فيفيان مُغطاة باليأس. شعرت بضيق في التنفس، وتسلل البرد إلى أطراف أصابعها.
لقد كان من فعل كايل ألين.
كان لا بد أن يكون كذلك.
لقد وضع كايل ألين حياته في هذه الحفرة.
في قلب فيفيان، كان مصدر كل الألم دائمًا كايل ألين وعائلة ألين.
وبسببهم، كان على فيفيان أن تكبر بمفردها، تكافح وسط نظرات لا تنتهي من العداء.
كان الاستياء والألم الذي شعرت به يتحول أحيانًا إلى عجز، وأحيانًا أخرى إلى إعاقة كلامية حادة. كانت هناك أيام كثيرة تتمنى فيها الموت.
ثم تحول هذا العجز والدافع الانتحاري إلى اتجاه، ليصبح سهام الغضب موجهة نحو كايل ألين... ومن هناك، عذبته بلا نهاية.
وأصبح كايل ألين هدفًا لغضبها.
ألقته في وحدة العقاب، وأطعمته ملابس رثة وما يشبه الطعام بالكاد.
لقد لعنته بلا نهاية واستاءت منه بلا نهاية.
لقد كان من الأسهل بكثير أن تنفث غضبها على كايل القريب من أن تعبر عنه على جاد ألين البعيدة.
لأنها لم ترغب في رؤيته سعيدًا، قامت بطرد جميع النساء اللواتي اقتربن منه.
حتى عندما كان يحميها، حافظت على موقف بارد.
حتى لحظات الامتنان كانت مبررة بالتفكير في ضغينتها ضده.
"سيدة فيفيان...! لديّ دليل...!"
"اسكت!!"
قاطعته فيفيان. كان وجهها قد احمرّ من شدة الغضب.
وبينما كانت تتأمل الامتنان المعقد والعاطفة العميقة التي لا يمكن إيقافها والتي شعرت بها تجاه كايل وسط الاستياء العميق، أصبح الأمر بمثابة ألم أعمق بالنسبة لها.
لا ينبغي لها أن تصدق.
لم تكن تريد أن تصدق.
أجل، الآن أرى أنك الخائن الحقيقي. ظننتَ أنك ستعيش وأنت تقول مثل هذه الأشياء! هذا الثعبان، الذي يعتمد فقط على لسانك للنجاة من الأزمة، يستحق عقابًا يليق به. نيستو، غدًا سأقطع لسانك.
إذا قبلت الحقيقة، ماذا ستصبح كل تصرفاتها تجاه كايل؟
ماذا عن الأيام التي عذبته فيها ظناً منها أنه عدو والديها؟
و... ماذا عن كايل، الذي كان عليه أن يتحمل كل ذلك؟
ما نوع الأحمق الذي كان إذن؟
ظنت أن كل شيء كان من أجل الانتقام، فعذبته بلا نهاية.
لقد دفعته وكأنها تريد أن تظهر له حياة أصعب من حياتها.
...ولكن كايل هو الذي عانى من ماضي أصعب من ماضيها.
لقد كان هو من يحميها حتى خلال تلك الأوقات الصعبة.
... هل يعني هذا أن كل هذا أصبح عذابًا لا معنى له؟
شخص لا يختلف عن المحسن.
"تخلص منه...!"
لقد وقف نيستو ثابتًا.
"اوه...!"
صرّت فيفيان على أسنانها بسبب روحه الثابتة.
لم يعد من الممكن العثور على الشخص الجبان والحقير الذي عرفته ذات يوم.
ورغم الحديث عن قطع لسانه، إلا أنه لم يظهر أي إشارة للتراجع.
لكن! أرجوكِ استمعي لبقية قصتي. إن لم يكن لساني، فلا أحد يستطيع إيصال هذا الخبر. ليدي فيفيان، لقد وجدتُ أخيرًا المُحرِّضين. لقد حدّدتُ مكانهم وأنقذتهم. أحدهم هو الشخص الذي قدّم السمّ لتفاقم العدوى بدلًا من الدواء للدوق، والآخر هو أحد الجنود الكثر الذين ألقوا الحجارة على طريق مرور اللورد رويس. كلاهما على قيد الحياة تحت حمايتي التامة... وإذا رغبتِ يا ليدي فيفيان، فيمكنهما الإدلاء بشهادتهما في أي وقت.
"لا... لا..."
انهارت فيفيان على كرسيها، ودفنت وجهها بين يديها.
كان قلبها ينهار، لكن نيستو لم يتوقف.
أتفهم هذا الالتباس. لكن قبل ذلك، تصحيح كل شيء أولوية.
سنوات من الغضب الساخن المكبوت انفجرت من نيستو مثل نبع لا يجف.
هيا بنا نقطع رأس روبرت روندور. الآن وقد رحل الكونت كورود، أصبح نمرًا بلا أنياب. هيا بنا نقتل عدونا الحقيقي. حينها... لن يكون هناك أي تهديد لكِ يا ليدي فيفيان. ستُبدّد ظلال روندور التي طال أمدها بنور الشمس الحقيقي.
كانوا سيقتلون العدو الحقيقي.
ليس كايل ألين، بل روبرت روندور.
الشخص المسؤول عن تسميم والدها، وتسببه في سحق شقيقها تحت الحجر، وإصابة والدتها بالمرض من الصدمة.
لم يكن من المنطقي أن ننكر ذلك بعناد؛ فكلمات نيستو كانت مليئة بالأدلة.
اجتمعت قطع مجزأة لا حصر لها معًا، مما أدى إلى إنشاء آثار لا يمكن إنكارها.
من حكاية الكلمات الأخيرة لوالدتها إلى حقيقة أن جادي ألين كانت لها شخصية مشابهة لشخصية كايل.
حتى السم الذي وصل إلى فيفيان والنار التي اشتعلت في القلعة لا يمكن إلقاء اللوم عليها فقط على جاد ألين.
لقد حاول أحدهم ابتلاع روندور بالكامل.
استطاعت فيفيان أن تشعر أن هذا هو روبرت روندور.
من أراد أن يكون الوصي.
الذي قدم ابنه.
الذي كان عطشه للسلطة يتدفق بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
واجهت الكائن البائس الذي سعى إلى سحق عائلته من أجل السلطة.
"غرر... أوه..."
ضغطت فيفيان على أسنانها، وهي تكافح ضد الغضب الذي لا يطاق والإدراك، وصوت وحشي يهرب من شفتيها.
شعرت وكأن لعابها قد ينزلق على شفتيها في أي لحظة الآن.
انتظرها نيستو حتى تجمع نفسها.
لكن يبدو أنه تنبأ بالفعل بالقرار الذي ستتخذه فيفيان.
كان ضغينة فيفيان عميقة.
كانت الصعوبات التي كان عليها أن تتحملها أشياء لا ينبغي لأحد أن يمر بها على الإطلاق.
عندما كانت في الثالثة عشر من عمرها فقط، تم انتزاع عائلتها بأكملها منها.
في اللحظات التي كان ينبغي لها أن تتلقى الحب والعاطفة، كل ما تلقته هو التهديدات والكراهية.
لم تكن لديها ذكريات، ولم تمر ليلة واحدة دون أن ترتجف.
في بعض الأحيان، كان يدعمها فقط رغبتها في الانتقام من عائلة ألين.
ولكن بعد ذلك، علمت أن هناك مذنبًا مختلفًا.
وكان هذا الجاني في متناول اليد.
كلام نستو لم يكن خاطئا.
مع رحيل الكونت كورود، فاضت روكتانا بالثروات.
وكان بإمكانهم حشد القوات متى أرادوا.
مع تزايد الولاء تجاه فيفيان، أصبحت الوحدة الداخلية متينة، باستثناء وسام الفارس الأول.
ومع وجود شهود للإدلاء بشهاداتهم، كان لديهم الكثير من المبررات.
وكان السيف الأسود في يد فيفيان.
بضربة واحدة، يمكنها أن تقتل عدوها.
لقد تمكنت أخيرًا من تحقيق انتقامها الذي طالما حلمت به.
****
يا أخي، لنعد الآن. وجودك ضروري في منطقتنا.
لقد حافظت على صمت عميق.
"...لماذا لا تجيب؟"
حولت نظري ورددت.
"...هذا ليس اختيارنا."
عائلة روندور انكشفت تمامًا... لو كنا بشرًا، لَعُدنا الآن يا أخي! لقد مرّت خمس سنوات!
"منذ متى كان للرهائن وقت محدد للاحتفاظ بهم؟"
"إذا كان لديك أي ضمير... الآن...!"
كايلا، فكّري في الأمر. هل يمكنكِ فعل ذلك؟
عائلتي، كايلا، صمتت.
ابن العدو الذي قتل والديّ، بل وحاول قتلي... هل يُمكنكم احتجازه سجينًا لخمس سنوات لمجرد معاناة عائلة الخصم؟ منذ متى كان الرهائن يهتمون بموقف الطرف الآخر؟ لقد احتُجز كتحذير حتى استقر وضعي.
لقد قلت بشكل غير مباشر أنني لا أستطيع ترك فيفيان بعد.
كان هذا تهربًا من المسؤولية. سواءً احتاجتني المنطقة أم لا... لم أستطع ترك فيفيان بعد.
عرفت أن هناك كائنًا ما زال يتربص ويحاول قتلها.
ظل هذا الشعور المزعج مثل شوكة في حلقي.
لقد كنا تقريبا هناك.
لقد كنا قريبين جدًا، لكنني لم أرغب في المغادرة وإعادة كل شيء إلى نقطة البداية.
فقط قليلا أكثر.
فقط انتظر قليلاً وسوف ينتهي كل شيء.
"...عليك أن تتفاوض جيدًا."
تشبثت كايلا بذراعي، متوسلة كما لو كانت تريد إقناعي.
فصلت ذراعها ببطء وأدرت رأسي.
"...أنا لا أعرف، كايلا."
نظرت كايلا إلى عيني وكأنها لا تستطيع أن تصدق ذلك.
ثم قالت لي بنظرة سريعة:
"... أخي، أنت لا تريد المغادرة، أليس كذلك؟"
"كيلا."
"ما بدك تروح...! ليه... ليه؟! شو...! عم تتعرّض لتهديد أو شي!"
"ليس الأمر كذلك."
"إذن ماذا؟! لماذا لا تريد العودة! أراضينا...!"
"أنا لا أقول أنني لن أعود!"
صرخت، وأمسكت بكيلا المرتبكة.
ولكن حتى في أذني، بدا صوتي غير مقنع.
"فقط…"
"…"
"…فقط…"
"ماذا تقصد بـ "فقط"؟"
****
"…نعم."
همست فيفيان.
"…هاه؟"
انحنى نيستو ليستمع.
"إذا قلت أنني سأذهب لقتل روبرت..."
"... إذن يجب عليك أن تفعل ذلك-"
"- ماذا سيحدث لكايل؟"
ومع كل هذا التعطش للانتقام والغضب الشديد... كان الخوف الساحق الذي ملأ قلبها شيئًا آخر.
كايل ألين.
السجينة التي ظنت أنها حصلت عليها مقابل حياة عائلتها.
وكان هذا التبرير الغريب هو السبب وراء احتجازه حتى الآن.
صدى صوت كايل فجأة.
لا أعلم. ربما تشعر بنوع من المسؤولية أو الذنب لتركك وحيدًا. أو ربما تدور في ذهنك طلبات أمك أو أخيك.
الشخص الذي لم يستطع تركها بسبب الشعور بالذنب والندم.
"أوه... أوه..."
كانت فيفيان تمسك صدرها.
ماذا سيحدث لكايل إذا علم كل هذا؟
ماذا لو أدرك أنه ليس لديه سبب للشعور بالذنب ولكنه بدلاً من ذلك ضحية ممزقة من عائلته بدون سبب والآن أصبح هدفًا لغضبها؟
"سوف يغادر."
قال نيستو بحزم.
تجمد قلب فيفيان.
لكن... ما المشكلة؟ يمكننا قطع علاقتنا بعائلة ألين. إنها حقيقة لم يكن أحدٌ منا يعلمها. ففي النهاية... مملكة الشرق وديلوم يُعقدان اتفاقية سلام. يمكننا إعادة كايل ألين هذه المرة—
"-لا."
رفعت الساحرة ذات الشعر الأحمر، التي كانت مستلقية، رأسها.
وبحلول هذا الوقت، كانت عيناها تحترقان مثل النيران.
"...بالتأكيد...لا."
داخل تلك العيون، كانت المشاعر العميقة متشابكة بشكل فوضوي.
لم يكن المغادرة خيارًا فحسب، بل كانت أيضًا تخشى مواجهة المشاعر المجهولة التي ستنشأ في عيني كايل بمجرد أن يعرف الحقيقة.
كايل ينظر إليها... بوجه مليء بالكراهية.
كايل يريد أن يتركها.
لا يُمكن أن يحدث. لا يُمكن أن يكون. أبدًا.
ليس معه. على الأقل ليس معه.
أي شخص آخر قد يكون شيئًا واحدًا، لكن مع كايل، لا يمكن أن يحدث هذا.
قال نيستو الذي كان عاجزًا عن الكلام:
"لإعدام روبرت روندور، هناك بالتأكيد حقائق نحتاج إلى الكشف عنها—"
"-قلت لا!"
-يتحطم!
لم تتمكن فيفيان من احتواء مشاعرها الشديدة، فقامت بكنس الطاولة.
الوثائق التي كانت مبعثرة على الطاولة طارت بعيدا.
انقلبت الشمعة وسقطت على الأرض، فانطفأت الشعلة.
حلّ الظلام في الغرفة.
روبرت روندور.
كيف يمكن لأحد أن لا يريد قتله؟
إن الانتقام الذي ظنت أنه هادئ قد عاد إلى الاشتعال مثل النار المستعرة.
في هذه اللحظة القصيرة، لم يستطع نيستو أن يفهم مدى عمق ضغينتها عليها.
انساب الغضب على خديها بينما تدفقت الدموع، وتساقط الدم من لثتها.
-قطرة... صوت دوي.
وبينما كانت تبكي، كانت فيفيان تركز نظرها على نيستو.
لا.
لا يزال لا.
أكثر من هذا الغضب الذي يجب حله، كانت بحاجة إلى كايل بجانبها.
الغضب الذي شعرت به تجاه روبرت لا يمكن مقارنته بالقلق الذي شعر به كايل عندما اختار الابتعاد عنها.
في الظلام، همست.
"...هذه الحقيقة، يجب أن تأخذها إلى القبر."
"فيف... فيفيان...!"
بدا نيستو مذهولًا، وكأنه لا يستطيع تصديق كلماتها.
لأول مرة، حتى كتفيه الجريئة عادة انحنت.
هذا الشخص الذي كان يتخيل هذه اللحظة منذ فترة طويلة، واجه رد فعل غير متوقع.
****
ماذا تقصد بـ (فقط) يا أخي؟
لقد تذكرت كل الإذلال والمعاناة التي كان على فيفيان أن تتحملها.
وبينما كانت تلك الذكريات الحية تتدفق إلى ذهني، أصبح من الأسهل التحدث بالكلمات إلى كايلا.
"...فقط، لا أريد أن أرى فيفيان تموت."
امتلأت عينا كايلا بالدهشة. كانت نظرة استغراب.
نعم، أعلم. لن تكون قادرة على الفهم.
لم أستطع أن أفهم أيضًا.
لقد كانت هذه لعنة.
لكن الخروج من تلك اللعنة لم يكن سهلا على الإطلاق.
"سواء ماتت أو عاشت... ما الذي يهم يا أخي...؟"
يصعب عليّ شرح ذلك. لكن... هي من دعمتني. نجاتي... بفضل فيفيان.
"أخ…"
لقد شارفنا على الانتهاء. دعوني أتحمل المسؤولية. والدنا لم يعد يحتمل... لذا انتظروا حتى تستقر حالة فيفيان. إلى ذلك الحين، انتظروا من فضلكم. لقد عانت الكثير بسببنا...
****
حتى عندما رأت حيرة نيستو، لم تتردد فيفيان.
كان الخوف المتسرب يدفعها للخروج.
وكان كايل يتركها.
مستحيل.
"لو قليل... لو قليل...! لو قليل من هذا وصل إلى آذان كايل...!"
لقد تخيلت وجه كايل عندما علمت بهذا.
اه.
مرة أخرى، تدفقت الدموع.
كان عليها أن تخفيه.
مرة أخرى، كان عليها أن ترتكب خطيئة ضده.
ماذا ستقول عندما تواجه وحشًا اسمه أنا؟
حذرت فيفيان من الخوف.
"... نستو، سوف تبدأ في العثور على الموت أكثر رحمة."