رواية الزواج الخاطئ : جيل من المستشارين العسكريين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أسعد الله صباحكم/مسائكم بكل خير

معكم المترجم No_Name مترجم روايه A mistaken marriage match :A generation of military counselor by Qian Lu..((جيل من المستشارين العسكريين من قبل تشيان لو.. ))

أردت ترك ملاحظه صغيره ولكن مهمه بخصوص الروايه وهي..

أظن أن البعض لاحظ الإختلاف بين ملخص الروايه الذي كتبته وبين الذي أضافه المترجم السابق Aki

لذا بعد بحثي عن الموضوع أتضح أن..

A Mistaken Marriage Match عباره عن سلسله ضخمه تضم العديد من الروايات المختلفه ع حسب علمي

((أي عده أجزاء مختلفه)) ... منها الروايه الي اترجمها حالياً..

فعلى ما يبدوا أن المترجم السابق Aki كان يود ترجمه جزء مختلف وهو

A Mistaken Marriage Match: Record of Washed Grievances ((هذا الجزء يتعلق ببطلتنا الآخرى وصديقه غو يون المقربه "تشو تشينغ" وهو بعنوان سجل المظالم المغسوله))

لذا هناك العديد من الأجزاء لمن يحب أن يترجمها او حتى يقرأها منها :-

[1]A Mistaken Marriage Match: Mysteries in the Imperial Harem (( غموض في إمبراطوريه الحريم )) [البطله ستكون تشينغ فنغ _أحد الأخوات الثلاثه لعائله تشينغ _]

[2] A Mistaken Marriage Match: Pursuit of Murderer in Liao Yue (( السعي وراء القاتل في لياو يوي ))

[3] A Mistaken Marriage Match: The Pirate’s Daughter (( ابنة القراصنة ))

لذا نعم لقد دهشت عند علمي بذلك.. 🌚🌻

قررت كتابه هذا الموضوع حتى يتضح للجميع سبب إختلاف ملخص الروايتين وأيضاً حتى يتضح الفرق بين هذه الروايات للقراء ...

وللأسف ليس هناك خانه لتعديل واجهه الروايه حالياً لكن نأمل ان تضاف هذه الخاصية في المستقبل.. 🌛❤️

لذا أمل ان تستمتعوا بقرائتهم... 🌚🌻