الفصل 2: ملعب التدريب العسكري لأقوياء الجيش ، الجزء 2 من 5
كان وجه سو يو قاسيًا ، في الواقع لقد وافق على حريتها في الحركة داخل القصر العام ، لكنه ضابط برتبة لواء في الجيش ، كيف يتسامح مع امرأة ترفع صوتها عليه ! ارتفع غضب سو يو عالياً ، مشيراً إلى غو يون ، و بنبره سيئة للغاية صاح بها: "هذه هي أرض التدريب العسكري! إنه مكان يقاتل فيه الرجال حتى يسفكون الدماء ، و المرأة غير مؤهلة للمجيء إلى هنا ، ولا يسمح لها بالمشاهدة ! "
سو يو استهان بامرأة من اليسار واليمين ، وهذا النوع من سلوك يتخطى تماماً غو يون . إنها ذلك النوع من الأشخاص الذين يزداد غضبهم ، فكلما أصبحت أكثر هدوءا ، كلما زاد غضبها وصمتها اكثر . اجتاحت عيناها الباردة ملعب التدريب ، واستقرت على مجموعة من الجنود المهزومين مؤخرا. ثم أدارت نفسها لمواجهة سو يو مرة أخرى ، رفعت غو يون رأسها ، ثم ابتسمت بسخرية وازدراء وقالت بصوت بارد وعميق : "لقد تقررت بالفعل نتيجة المعركة في هذه المبارزة ! لقد كانت مشاهدتها مملة جداً ! فلقد كنت حريصاً على النجاح السريع والمكاسب الفورية ، لذلك كنت قصير النظر ، ولم تفهم على الإطلاق استراتيجية الجنرال الخصم ، لذلك من الأفضل ان لا تقوم بقيادة القوات ، حتى لا تنتهي في نهايه المطاف في ساحة المعركة ، ويرافقك الجنود حتى في الموت! "
سقط صوت غو يون القوي ، مما جعل الجنود والضباط العسكريين الذين كانوا يتبعونه لا يسعهم إلا أن يتحركوا خطوه إلى الوراء ويلهث فمهم من الهواء البارد ، هل تعبت هذه المرأة من العيش آه! كما أصيب سو رين داخلياً بالخفقان.
كيف تجرؤ هذه المرأة على إذلاله علانية! "وقحه.. !" سو يو استعاد أخيراً ذكائه ، حيث جعله الغضب في صدره يرفع السيف الذي في يده ، مشيراً به نحو رأس غو يون. كانت الشفرة الحادة تحت أشعة الشمس ، تومض بالضوء الأبيض. كان سو رين قلقاً ، الأخ الثالث مجنون بالفعل ، إذا لم ينزل السيف ، كيف سيتمكن من العيش !
كان سو رين يخطط لعرقلة الضربه عندما فجأة هذه المرأة الهزيلة أمام عينيه ، وبسرعة مذهلة اقتربت من جنرال عسكري قريب ، وقبل أن يتمكن من الرد ، أمسكت على الفور بقبضة السيف المعلقة على خصره. وسحبته بسلاسة من الغمد ، وخرج السيف الطويل من غمده ، مع خروجه ظهر ضوء فضي مشرق ، قبضت السيف حاد وانقضت بضربة خلفية نحو الجانب السفلي من السيف العريض لسو يو .
في لحظه ، وبوضوح أشتبكت السيوف مصدره الضجيج وشرارات مبهرة ، شفرات السيف الطويل ذو الحدين والسيف العريض ، كان النصل الطويل الرفيع لا يتطابق بشكل واضح مع السيف العريض ، ففي ضربة واحدة فقط ، كان السيف قد تعرض بالفعل للقطع ، ولكن هزت قوة لا هوادة فيها يد غو يون الخدره ، مرسله إياها إلى أسفل بركبة واحدة على الأرض.
عليك اللعنة! غو يون لعنت ، النفس السابقة لها بالتأكيد ليست خائفة من مواجهة مباشرة معه ، ولكن جسدها الحالي يفتقر بشدة إلى القوة الجسدية. ففي أقل من خطوة واحدة ، فهمت غو يون ، ان سو يو يقاتل العدو في المقام الأول مع موجة من القوه ، لذا لا يمكنها أن تتعامل معه بتهور ، بل يجب عليها أن تنازله بمهارة!
الصوت الصاخب والبارد والخام بعد اصطدام السيفين ، كما اهتزت يد سو يو ، فلقد كان على وشك أن يصيب امرأة ، وما صدمه أكثر هو أنها صمدت بالفعل وناورت تحركاته! فبين جنرالات الجيش ، قلة قليلة يمكنهم أن يقاوموا سيفه تحت مزاجه المشتعل!
كان سو يو لا يزال ينحرف عن الأنظار ، لكن غو يو سرعان ما حولت شفرة السيف ، مدفوعه به وبشكل غير مباشر نحو سو يو ، الذي لم يكن يتوقع أن تتحرك بعد ذلك ، ثم تهرب على نحو سلس بعيدًا . كانت غو يون قادره أيضاً على النهوض ، وإمساك السيف ذي الحدين ، على الفور مثل ثعبان ملفوف حول الحشد ضد السيف العريض الذي كان سو يو يمسكه بيده اليمنى. تعبيره كان باردا ، أمسك بيده على قبضة السيف ، ثم تقدم إليها و جرفها بعيدا. لم تتراجع غو يون ، بل على العكس ، اقتربت منه ، وتهربت واختبأت وراءه ، بغض النظر عن تحرك سو يو كانت لاتزال خلفه كما لو أن غو يون كانت عالقه على ظهره.
الجميع على ما يبدو يعتبر غو يون لا يمكنها مواجهه سو يو ، فجسدها الصغير عالق دائما خلف جسد سو يو. فمنذ البداية كان سو رين يراقب بشكل منفصل ، ومع ذلك كانت عيناه تضيء وتلمع ، هذه المرأة ذكية للغاية ، لديها مهارة فنون الدفاع عن النفس ، لتكون مرتبطة بشكل وثيق بشخص خلفها ، فالقتال أصعب بكثير من الجبهة.
سرعتها هي مصلحتها ، فلقد كانت دائماً قريبة من الأخ الثالث ، لذا الأخ الثالث لم يحصل على فرصة للقيام بشيء ، فلقد كانت تنتظر الفرصة ، فبمجرد أن يتملك الأخ الثالث الضعف ، عندها يمكنها ضربه فوراً ، والفوز بخطوة واحدة!
واجه سو يو معارك عديده باستخدم الهجوم على نطاق واسع ، لذلك مواجهته مع التكتيكات القريبة والصعبة لغو يون ، أصبح على نحو متزايد غاضب وغير صبور. وفقط عندما كان يتنفس تدريجياً ، وجدت غو يون ثغره ، لذا عكست السيف ، وكان على وشك أن يمر من خلال الإبط من سو يو لطعن يده اليمنى الممسكه بالسيف ، ولكن سو رين الذي أدرك نواياها ، تهرب منها ومضى قدماً ، أمسك معصم سو يو الأيمن ، وسحبه نحوه ، وطرد أنفاسه البارده ، وبصوت منخفض قال: "توقفوا ! لقد تسببتم بما يكفي من الاضطراب! "
ببطء تراجع السيف الذي كان على وشك الهجوم ، عبرت نظرات غو يون ظهر سو يو الغليظ والعريض ، و الهادئ نسبياً ذا العيون العميقه سو رين، رفعت غو يون بلطف حاجبيها ، فهذا الشخص مقارنه بالعنيد و المتهور سو يو هو هائل أكثر للتعامل معها.
شخصان ينظران إلى بعضهما بعواطف ذات مغزى في أعينهما ، كانت المشاعر متقلبة ، لذا كان سو يو في حيرة من أمره ، فتذمر بسخط: "الأخ الأكبر الثاني ، على أرض التدريب العسكري ، كيف يمكننا أن نسمح لامرأة أن توجه بإصبعها اللوم ، والتحدث بشكل غير مسؤول! "
"التحدث بشكل غير مسؤول ؟ لقد كنت متشوقًا جدًا للفوز ، ولم تستمع إلى آراء الآخرين ، فقد ركزت فقط على الهجوم ، إذا لم يكن هذا حرصاً على النجاح السريع والمكسب الفوري ، فما هو إذن؟ جميع جنود النخبة في موقف هجومي ، وتجاهلت الدفاع ، إن لم تكن قصير النظر ، فماذا تكون إذاً ؟ "ضحكت غو يون ببرود ، وسارت إلى جنرال الجيش الذي انتزعت سيفه قبل قليل ، حدقت لفتره في موقع الغمد المعلق على خصره ، وألقت عرضا بضربه خلفيه ، ثم انزلق السيف الطويل بشكل غير متوقع وبسلاسة في الغمد.
كل شيء حدث بسرعة ، ولم يتفاعل الحشد حتى تحولت غو يون إلى الرحيل ، جنرال الجيش الخائف أصيب بالصدمة حتى اندلع العرق البارد منه هذه المرة ، إذا كان هناك حتى انحراف ولو مثل الشعره ، كان السيف لن يسقط مباشرة في الغمد ، ولكن في جسده ...
من خلال التفكير في توبيخ غو يون ، عرف سو يو في قلبه بشكل طبيعي أنه ارتكب أخطاء في قيادة قواته ، لكنه لا يزال غير قادر على قبول انتقاد امرأة ، "على الرغم من أنني أخطأت ، إلا أنه ليس المكان لتعلمني فيه إمرأه !"
لقد خففت معركة السيف المختصرة معه قبل قليل غضب غو يون ، إلا أن ما قاله سو يو أعاد إشعاله مرة أخرى ، وحدقت بهدوء وببرود في وجهه المتغطرس ، ويبدو أن زوايا فمها لم ترتفع ، وبصوتها الخفيف للغاية وغير المبالي ، سألت: "أنت تنظر إلى المرأة باستحقار ، أليس كذلك؟"
كانت عيون المرأة في الأمام باردة ، وصوتها لطيف بشكل واضح ولكنه بدا مخيف بعض الشيء. تجمد سو يو على الفور في مكانه ، وقبل أن يتمكن من الإجابة ، غو يون فتحت فمها مرة أخرى ، وقالت ببرود: "هل تجرؤ على أخذ رهان من امرأة مرة أخرى؟ أنت وأنا ، نقوم بتدريب الجنود في وقت واحد ، وبعد أسبوعين سنرى من تدرب بين جنودنا اكثر وأصبحوا بعد ذلك أكثر شجاعة وشراسة ". إنها تكره سو يو ، فعلى الرغم من أنه كان على حق في القول بأنه من غير المناسب لأن تكون المرأة تشاهد في ساحة التدريب ، ولكن عينيه عرضت ازدراء مطلق للنساء ، وهو مهين للغايه !
تريد التنافس في التدريب ضده؟ ضحك سو يو بحرارة ، من تعتقد أنها هي ، هل تعتبر مهارتها الثلاثه أقدام كالقط في فنون الدفاع عن النفس إنجازاً عظيماً ؟ ليس فقط سو يو ، وبصرف النظر عن سو رين الذي بدا وجهه في تفكير عميق ، الجميع على أرض التدريب ضحكوا وسخروا.
ملوحاً سو يو بيده، ضحك سو يو باستخاف قائلاً : "لن أراهن مع امرأة على تقنيات التدريب".
كل من يديها المتكاتفه في صدرها ، ردت غو يون : "أنت خاسر ! يكفي من هذا الكلام الشجاع ".
سرعان ما فتح سو يو عينيه على نطاق واسع ، وهتف: "من كان الخاسر ؟!" إذا لم يكن شقيقه قد توقف عن قتالهم ، فقد أرادها أن تُذل!
غو يون سخرت ، وبدا تفقد صبرها ، وأجابت: "لا تنسى بسرعة وسهولة أنك قد خسرت المعركة مع الجنود ، أليس كذلك؟ حسناً ، فليكفي الحديث عن الهراء ، مباشرة إلى النقطة ، هل تجرؤ على المراهنة مع امرأة؟ "
غو يون قالت بصوت عال واستخدمت الكلمة الخاصة "امرأة" ، في انتظار أن تأخذ السمكة الطعم مرة أخرى. فاستفزاز سو يو للعمل بهذه الطريقة أمر مفروغ منه.
من المؤكد أن سو يو سخر وضرب فخذه ، وقال: "إنه رهان. هذه المرة سأجعلك تعترفين بالهزيمة! "
ضحكت غو يون في قلبها ، سو يو آه ، سو يو ، الآن هذه الجولة من الرهان لا تستطيع أن تنور لك؟ لا تكون دائمًا معتداً بنفسك .
بعد أن كان صامتاً طوال الوقت ، كان من الصعب تحديد تعبير سو رين الذي كان من الصعب أن يقول ما إذا كان مستمتعاً أو غاضباً ، وبصوت عالٍ و مع ابتسامة مشرقة قال: "حسنا ، أنا أشهد ، على ماذا تريدان ان تراهنا ، هل ترغبا بمعركة هجوم؟ أو معركه الاستيلاء على مدينة أو ...؟
قبل أن ينتهي سو رين من الحديث ، كانت أفكار غو يون تتدحرج بالفعل ، وابتسمت وقالت: "في العادة ، يجب أن تكون قد قمت بهذه الأمور عدة مرات ، ماذا عن القيام بشيء مختلف هذه المرة؟"
أجاب سو يو بسعادة: "ماذا تريدين إذاً ؟"
رفعت زاوية شفتيها قليلا ، غو يون هتفت بصوت عال بكلمتين ، " غارة ليلية ".
غارة ليلية؟ كان سو يو وسو رين على حد سواء مصعوقان ، سو يو عبس في غو يون ، وببرود قال : "هل أنتي متأكده من أنك تريدين التنافس في غارة ليلية؟" عندما يحين الوقت لن يكون الملام لتخويفه لها ، فالغارات الليلية دائما الأكثر صعوبة ، ولكن أيضا أفضل طريقة لاختبار قدرة الجنود.
ربما أنها قد لا تتطابق مع سو يو في قيادة ونشر القوات ، ولكن عندما يتعلق الأمر بعمليات الغارات الميدانية ، فهي بالتأكيد منافسة له ! أومأت غو يون بقوة وقالت بابتسامة: "حسنا. لدى قصر الجنرال ثلاثة آلاف من جنود النخبة ، سيكون مجرد تمرين لتحديد ما إذا كان جنودي المدربون أو جنود النخبة لدى سو يو هم الذين سيخترقون خط الدفاع في القوات الخاصة بنجاح في الغارة الليلية. "
"جيد". بما أنها لا تخاف من الموت ، فسوف يؤدي خدمه لها . مشيرا إلى اتجاه عدة آلاف من الضباط والجنود ، قال سو يو: "هذه كلها قوات النخبة للجنرال سو ، سأدعك تختارين أولاً ، حسنا."
اجتاحت قو يون نظرتها نحو الضباط والجنود ، وكلهم ذا بنيه جيده ، وبعيون حادة متفحصه ، لم تشكك أبداً في وضع النخبة ، لكن أعينهم أيضا عبرت بوضوح شديد عن الازدراء والاشمئزاز ، لذا لن تكون قادرة على ترويضهم ، فنصف شهر فقط هو ببساطة لا يكفي!
لذا أخذت غو يون حذراها منهم ، وأجابت بوضوح:" أنا لا أريدهم. "
سقط صوتها الحازم بعنف على الفور ، مطلقه النظرات القاسيه نحوها . ولكن غو يون بقيت غير متأثره ، وتابعت قائله: "هؤلاء هم نخبة أفراد عائلة سو ، لذلك يجب أن يكونوا قد تلقوا بالفعل الكثير من التدريبات ، باستخدامهم كمشاركين في المسابقة ، كيف سنتمكن أنا وسو يو من إثبات قوتنا؟ لذلك أعتقد أننا يجب أن نختار على التوالي 500 جندي شاب من المجندين الجدد في الجيش ، ونستخدمهم للتدريب ، عندها ستكون هذه المنافسة عادلة ”.
الطريقة التي وضعتها غو يون كان لها معنى ، لذلك سو يو لم يقل أي شيء ، وأجاب ببساطة: "جيد ، أنا موافق !"
سو رين أعجب بها سراً ، إنها ذكية حقاً ، تجاهل الجنود النخبة كان قرارا حكيماً ، فقد حارب هؤلاء الجنود المخضرمين في ساحة المعركة لسنوات عديدة ، فكيف يمكنهم الإستماع لتوبيخها !
لا تزال طريقة تدريبها غير معروفة بالنسبة له ، لكن رشاقتها واستراتيجيتها ، هما أكثر تفوقًا بقليل على أخيه الثالث. وبالنسبة إلى هذه المنافسة ، بدا أن سو رين لديه عدد قليل من الأشياء التي يتطلع إليها ، بينما كان مشير إلى المساحة الشاسعة في الأمام ، ضحك سو رين وسأل : "هذا الملعب التدريبي كبير للغاية ، إذا كان كل منكما يتدرب معاً في نفس الوقت والمكان ، هل أنتم لا تخافون من أن يرى الجانب الآخر طريقة التدريب الخاصة بكم؟"
هز سو يو رأسه ، وظهر كما لو ان النصر بين يديه بالفعل ، "للسماح لها أن ترى ماذا ؟ على الأقل في ذلك الوقت هي التي لن يكون لديها معرفه على الإطلاق ، لتبذر المحصول الجديد لجنود عائلة سو من المجندين الجدد ".
غو يون حدقت بعينيها ، ورأت خارج أرض التدريب بقعة من الغابات ، أبتهجت ، فهذه هي المساحة التي تريدها بالضبط ، "أرض التدريب سأتركه لك ، أنا أريد الغابة وراء الأرض ، ابتداء من الغد ، ولمدة نصف شهر ."
صاح سو يو بصوت عالٍ ، معلناً أن المسابقة قد بدأت رسمياً.
بالنظر إلى ظهور المغادرين ، ضحك سو رن ، يبدو أن هذين الشخصين نسيا أن يضعوا رهانات لهذا الرهان.
.
.
.
المترجم ¶ ησ_ηαмє ¶