الفصل 2: ملعب التدريب العسكري للجيش الأقوياء ، الجزء 5 من 5
دفعت الباب المفتوح بلطف ، لا أحد كان بداخل . ضيقت غو يون أكتافها حيث انها أرادت أن تغادر ، ولكن فجأة كانت غو يون متلهفة إلى حدٍ ما لرؤية بينغ ليان مرة أخرى ، هو في الواقع سيف جيد يجعل الناس يتوقون إلى الاحتفاظ به مرة أخرى. وبما أن الساحة كانت فارغة ، يجب أن يكون إلقاء نظرة عليها أمرًا جيدًا ، أليس كذلك؟
دخلت إلى داخل الفناء ، وسرعان ما دخلت غو يون الغرفة التي غادرتها من قبل ، أبيض ونقي مثل اليشم كان السيف الطويل لا يزال معلقاً على الحائط ، وبتسليط الضوء الفضي البارد من أعلى إلى أسفل. وقفت غو يون على أطراف أصابعها ، ولم تصل أطراف يديها بالكاد إلى بينغ ليان ، فجأة كان هناك ضوء بارد يشق طريقه عبر السيف . غو يون انزعجت بشدة ، وتهربت بسرعة إلى الجانب ، بااانغ ، بصوت عالٍ ، تم تقسيم الكرسي الخشبي الصلب أدناه إلى النصف.
وفي الثانية ، نظرت إلى الأعلى ورأت رجلاً يبلغ طوله حوالي مترين ، كانت قامته سميكه وعريضه تشبه جبلاً كبيراً ، وكانت يداه تحملان مطرد ذو حدين [1] كان يحملها مثل النمر المولود . نظرت غو يون إلى الكرسي الخشبي المكسور ، فلا يمكنها إلا أن تكون خائفة من الداخل ، فقوة ذراع هذا الرجل جيدة وقوية ! وبنفس الطريقة تم اختراق الكرسي الخشبي الثقيل إلى قسمين ، إذا تعرضت للمطرد ، فإن عضلاتها وعظامها ستنكسر تمامًا.
[1] هالبيرد" مطرد" - سلاح طويل المدى بحافة مدببة وشفرة هلال ، رمح مدمج وفأس معركه..
"لص ساذج ، يجرؤ على سرقه السيف من غرفة الجنرال!" صوت هان شو هدر بصوت عالٍ وصادم حيث يترك اذن الشخص مع صدى الازيز المتزايد .
تراجعت غو يون إلى الوراء ، موضحًا: "لست هنا لسرقة السيف."
من هو هذا الرجل؟ لا يبدو أنها رأته في قصر الجنرال !
سمع بوضوح صوت غو يون ، الرجل الذي كان يحك جبينه ، فلقد كان يستعد للذهاب إلى ساحة التدريب اليوم لإلقاء نظرة على التدريبات الفعلية لتشكيل ميدان المعركة الجديد لملازم الجنرال سو يو ، لكنه اكتشف عن غير قصد رجلاً فاراً يرتدي اللون الأسود ، لص صغير يتسلل إلى فناء الجنرال. بعد مراقبته عن كثب ، بدا وكأنه جاهز تمامًا و كما كان متوقعًا ، كان الرجل مستعدًا لسرقة سيف الجنرال الثمين. لكن من يعلم أن اللص الصغير هو في الواقع امرأة.
في الإشارة إلى غو يون ، صاح الرجل بصوت عالٍ: "لا تزالين تجرؤين على التذمر ، معتبر أنك امرأة ، استسلمي ، وقد أحافظ على حياتك".
غو يون اشتكت بازدراء وبرودة: "يا لها من نكتة !" إنه لا يميز بين الصواب والخطأ ، وقبل أن يضع يده في شيء ، يكون فظاً في ذلك ، والآن يلقي خطاباً !
كلمات غو يون أغضبت الرجل ، وأصبح وجهه مظلماً ، بسبب انه لم يكن هناك تفسير ، ثم رفع مرة أخرى المطرد الطويل في يديه تجاه غو يون لمهاجمتها .
توقعت غو يون مسبقاً أنه سيضرب مرة أخرى ، لذا بينما كانت تتحدث معه منذ لحظة حولت غو يون بالفعل موقفها ، ثم قفزت بخفة فوقه ، ممسكة ببراعة الغمد البارد بينغ ليان بيد واحدة ، وبيدها الأخرى أمسكت بمقبض السيف ، وبسحبه برفق ، صدي بعدها صوت خفيف كصراخ شديد من تنين ، وارتعشت شفرة السيف البيضاء الرائعة من غمدها.
لقد اعترفت منذ فترة طويلة بهذا السيف ، وعلى الرغم من أنها لا تستطيع امتلاكه ، ولكن القدرة على القتال إلى جانبه لمرة واحدة فقط ليست سيئة !
أصبح مزاج غو يون في حالة معنوية عالية ، وبدا السيف في يدها مستجيباً نوعاً ما ، مستوعبه عبر مقبض السيف ، رفعت ذراعها ، تلاها شفرة بيضاء متلألئة متشابكة مع المطرد الطويل ، منبثقه منهم أصوات تصادم حاده ، شعرت غو يون في البداية بأن ذراعها غرقت ، ولكن سرعان ما اختفى شعور الثقل ، هذه الضربه وقوته ليست أقل شأنا من سو يو بسيفه العريض ، ولكن هذه المرة لم تشعر بأدنى قدر من الألم أو الخدر في يدها !
هزّ الرجل من قبل قوة هائلة متراجعاً عدّة خطوات إلى الخلف ، فقط قبل جزء من الثانية شعر بتيار من البرد يتعدّى قلبه من خلال المطرد ! هل كان يتخيل ذلك؟ الرجل غير الراغب في التخلي عن عناده و مرة أخرى وجهه المطرد نحو صدر غو يون. ولكنها كانت مستعدة في المرة الثانية ، رفعت السيف بهدوء في صدرها ، واجهته مباشره وارتدت إلى الوراء متأرجحه بقوه ، فعوض عن الدفاع هي تصدت للهجوم . السيف الطويل الذي حصلت عليه هو في الواقع معها ، البرد الجليدي ، والطاقة القوية جاءت وهاجمت معها ! قوة السيف فعلاً ممتازة وقوية ! تفاجأ الرجل ، واندفع بسرعة إلى الوراء ، وأحرج من أنه دفع للخلف ، من كان يعرف أن الشابة الصغيرة ، وبشكل غير متوقع لديها مهارات جيدة باستخدام السيف.
كانت غو يون متشوقًا أيضًا للكلمات ، السيف في يديها يمكن أن تمارسه دون عناء ، مثل الغيوم العائمة والمياه المتدفقة ، حتى أنها شعرت بالإثارة ! كيف يكون ذلك؟.
بركة من الماء الصافي من زنبرك عميقه وواضحه ، وبحيرة غير هادئة في المقدمة ، وجناح خشبي غير بارز موجود إلى جانبه. وداخل الجناح ، تتناثر على طاولة الصغيرة والبسيطة من الحجر عدد قليل من أباريق النبيذ ذات الأحجام المختلفة. حيث جلس رجلان في مواجهة أحدهما الآخر ، رجل يرتدي ثياباً زرقاء يجلس على جانب واحد ، وجهه المثلج دون تعبير ، واهتمامه فقط على كأس الخمر في يديه. وعلى الجانب الآخر ، كان رجلاً يرتدي ملابس حمراء ، بشرته بيضاء ، جسده يشبه الثلج ، شعره مظلمًا كالليل ، يدور بخفة حول كأس النبيذ ، ووجهه يرتدي ابتسامة باهتة ، وبدا أنه يستمتع بعمق بالمناظر المحيطة به.
كانوا يحتسون الخمور الخاصة بهم ، كما لو كان الرجلان عادة لا يتعرفان على بعضهما البعض حتى السيف الأحمر الذي حمله الرجل الذي يرتدي الأزرق أرسل ضوءً فضياً مبهورا في جميع أنحاء السيف الأحمر ، كما أن النصل استمر بالاهتزاز . نظر الرجل ااذي يرتدي اللون الأحمر إلى السيف الطويل المرتعش باستمرار ، وضحك قائلاً : "يبدو أن تشي شيو [2] غير مقتنع بالكثير منها ، كما لو كان يحتج على تسكعك الكئيب ، فقد مضى وقت طويل جدًا على ذلك. منذ جلبته إلى ساحة المعركة ".
[2] تشي شيو المشتعل . يعني الدم الأحمر وفي الرواية مشيراً إلى سيف النار للينغ سو
تراجعت عيني النسر لسو لينغ قليلاً ، وهمس: "بينغ ليان." تشي شيو في أوقات الخطر أو الإثارة لا يصدر سوى ضوء أحمر ، إذا كان يصدر الضوء الأبيض مثل الآن هناك سبب واحد فقط ، بينغ ليان يتواصل معه ، إن بينج ليان يتصرف بغرابة .
بينج ليان؟ كانت عيناه الرقيقتان تبدوان منزعجتين ، ومملوئه بالمزاح ، كانت الشفاه الرفيعة لصديقه ، مو يي ، نقر فوق لسانه ، فضحك: "أليس هو السيف المعلق دائما داخل غرفتك؟ إنه يتصرف بغرابة ، لأنك لازلت غير راضٍ عن العودة ، إذا حدث مكروه ونهب قصرك ستكون مشكله صغيره ، ولكن إذا اختفى بينج ليان ، فسيكون هذا شيئًا كبيرًا ! ضع في اعتبارك في ذلك الوقت كيف ستقوم بمراسم عائلتك القديمة ".
عائلة سو لديها هذا التقليد المضحك جدا ، تقول الأسطورة أن تشي شيو و بينغ ليان هما زوجان من السيوف القديمة ، واحد هو الذكر (الشمس / يانغ / النار) ، و الآخر الأنثى (القمر / يين / الجليد) ، أعطي سيف تشي شيو للابن البكر لعائلة سو ، ومن لحظة ولادته بقي السيف بجانبه. وفي قلوب أفراد أسرة سو ، فإن المرأة التي يعترف بها بينغ ليان فقط كسيدة مؤهلة لتصبح زوجة الابن البكر ، زوجة ابن عائلة سو.
وهذا يدل على أهمية السيف ، إذا اختفى بينغ ليان ، بالتأكيد لا يستطيع سو لينغ أن يجد زوجته..
بعد أن جفف سو لينغ كوبه من النبيذ في جرعة واحدة ، سخر وقال ، "سيكون من الافضل إذا سرق!" هو نفسه سيختار زوجته ، متى حان دور سيفه للسيطرة عليه؟ أخبر موي يي بهدوء ، ما كان يعرفه بالفعل في عقله: "إذن أنت لن أعود؟"
بطبيعة الحال يجب عليه العودة ، لا يمكن لأي شخص أن يلمس بينغ ليان ، فإنه يتصرف بغرابه جداً ، فهو يخشى أن يكون قد حدث شيء ما في القصر العام ! نهض جسده الطويل الرفيع بسرعة . كان مى يي قد توقع بالفعل في وقت سابق أن سو لينغ لن يتجاهل سلامة قصر الجنرال ، ثم التقط النبيذ الجيد الذي فتحه مؤخرا من على الطاولة ، وصب النبيذ على فنجانه إلى الحافة ، يبدو أن هذا الابريق من أعلى أنواع الشراب الجيد وحده القادر على أن يتمتع به.
انه وضع بهدوء إبريق النبيذ ، وسرعان ما أخذ زوج من الأيدي الكبيرة إبريق النبيذ.
"ماذا تفعل ؟" كان قلب مو يي فجأة قد تعرض لتهديد سيئ . وبالتأكيد التقط سو لينج تشيو شيو ، وحمل إبريق النبيذ ، وخرج من الجناح ، وقفز بخفة تحت الماء ، ثم عقد إبريق النبيذ ثم وضعه تحت الفسحه الحجرية.
"بمجرد أن أعود سوف أشربه مرة أخرى." ترك مثل هذه الكلمات المختصرة ، وبطبيعيه وحرية غادر بسرعة.
لم يكن مى يى يعرف ما إذا كان يضحك أم يبكي ، هذا الشخص الدنيء على يقين من أن مي يي لن يحصل على ملابس مبتلة من أجل إبريق من النبيذ فقط لذلك أخذ النبيذ الجيد وأخرجه بعيدا في الماء. هذا الرجل يولد بشكل خبيث جدا ، لقد ولدت طائش جداً ! فبعد كل هذه السنين ، لم يتغير فحسب ، بل إنه في الواقع أصبح أسوأ ، لذلك لا يمكنه الانتظار لرؤية سقوط سو لينغ في يد امرأة!
سار سو رين خارج الغرفة ، وبمجرد أن سمع أصوات القتال قادمة من غرفة سو لينج ، سار بسرعه ودخل إلى الداخل ، والمشهد الذي استقبل عينيه أدهشه كثيرا . لم تكن دهشته بسبب إثارة شخصين أو الفوضى التي خلقاها في الغرفة ، لكن بينغ ليان بشكل غير متوقع في أيدي تشينغ مو! عند النظر عن كثب ، فإن عائله تشينغ مو ليست ذات مهارات عالية بالسيف ، ولكن بدا أن بينغ ليان جزء من جسدها ، الشخص والسيف كلواحد ، مستعرضا أقصى قوة هائلة للشخص والسيف ، لذلك من الواضح أن هان شو لم يكن لديه أي فرصة ، تهرب بعيدا عنهم في الهزيمة.
هل يمكن أن تكون تشينغ مو هي المختاره من قبل بينغ ليان؟ هل هو حقاً لها ؟ كانت عيون سو رين العميقة تراقب بهدوء المرأة الباسلة والشرسة ، إذا كانت كذلك ، ثم إنها لا تبدو سيئة للغاية.
نفحة من الهواء البارد فجأة مرت في الغرفة ، واستعاد سو رين المندهش أخيراً رباطة جأشه ، وقال: "أوقفوا ذلك حالاً ، سيتم هدم هذا المنزل من قبل كل واحد منكما ".
هان شو بعد أن تراجع في وقت سابق ، كانت غو يون معجبه بالحافة الحادة لبينغ ليان ، وعندما جاء سو رن وتحدث ، كانت غو يون بالفعل تضع السيف . وبالنظر إلى الدمار الذي خلفه في الغرفة ، شعرت غو يون بالحرج إلى حد ما ، ومع ذلك لم يبدو أن سو رين يمانع الفوضى ، فعيناه كانت مثبتتان على بينغ ليان الموجود في يد غو يون ، وضحك : "ما رأيكِ في هذا؟ سيف؟"
أعربت غو يون عن رضاها ، وأثنت: "حاد للغاية ".
"و… " استمر سو رن بسؤال.
اعتبرت غو يون شفرة سيف بينغ ليان نقيه ، فابتسمت وقال: "جميل جداً ".
"الا تظنين أنه بارد؟" لقد كان يقف على الجانب فقط ، ولكنه شعر بالفعل بموجة من البرودة القارسه ، ألم تشعر به؟
البرد.. ؟! داعبت غو يون السيف الطويل باعتزاز ، فالشعور البارد طفيف ومريح للغاية. هزت رأسها ، وبسرور قالت: "البرد هو أمر مبالغ فيه ! أكثر ما يمكن للمرء أن يقوله هو أنه بارد قليلاً . وفي الصيف هو مناسب تمامًا ! "
شعرت أنه بارد قليلاً ! تنهد سو رين داخلياً ، يبدو أنها هي حقاً العشيقة المختارة من بينغ ليان.
من خلال إلقاء لمحه جانبيه نحو الشخص الذي يلهث ، والذي يقف في الجانب ، دون ان تنسى التحديق في رجل طويل القامة ، غو يون سأل: "من هو هذا التابع غير المثقف ؟"
لقد نادته بالتابع غير المثقف ؟ كان هان شو على وشك الانهيار.
"أختي في القانون ، هذا هو الرجل الثاني الذي يثق به الأخ الأكبر ويدعى هان شو".
"أخته في القانون؟" وقف هان شو على الفور ، وعيونه تقريبا برزت منه . الجنرال تزوج؟ كيف لم يكن على علم بهاذا؟
"سو رين ، ما هو الخطأ فيك ؟" رفعت غو يون حاجبها ، فمنذ متى أصبحت أخته في القانون؟
أجاب سو رين بنظرة تأكيد على وجهه قال : "مكانتك الحاليه في القصر هي أنك المرأة الوحيدة لالأخ الأكبر ، إذا لم تكن سيدة الجنرال ، فمن أنت؟" الشيء الأكثر أهمية هو أنك العشيقة المختارة من بينغ ليان ، لذا من الذي يجرؤ على القول أنك لست زوجة الجنرال؟!
"ليس لدي أي علاقة مع سو لينغ ، يجب ألا تنشر الشائعات!"
هز سو رين كتفيه ، وبتعبير غامض على وجهه ، أجاب: "سيتعين على هذا الانتظار حتى يعود الأخ الأكبر ، وسوف يتداول كل منكما بعناية حول هذه المسألة ، لذا كيف سيعرف الغرباء أمثالنا حقيقة هذا الوضع ؟ "
عليك اللعنة ! بدا سو رين على يقين من ذلك ، وما تخشاه هو انه ليس رجلا يتحدث بشكل عشوائي ! لذا أخذت غو يون نفساً عميق ، وأقنعت نفسها أن تظل هادئة ، والحديث أكثر عن هذا الأمر له لا طائل منه . لذلك وضعت غو يون السيف الطويل من يديها فوق طاولة صغيرة منخفضة و الوحيده التي لم تدمر ، ولم ترغب في البدء في الحديث عنه ، لذلك تحدثت على الفور عن الأشياء التي أرادتها ، "أحتاج إلى خمسين قدماً من حبال القنب السميكة ، وخمسمائة خنجر ، أجعلهم جاهزين في صباح الغد قبل ماو شي [3] ".
[3] ماو شي - أي بين 5-7 صباحا في نظام التقسيمات الفرعية وهي مده ساعتين المستخدمة في العصور القديمة في الصين.
"صباح الغد؟" هل حقاً هذا عاجل؟
أجابت غو يون والتي كانت بالفعل في مزاج سيء ، بعد سماعه متردداً وبصراحة: "هل جيش أسرة سو بأكمله يفتقر حتى إلى هذه الإمدادات الأساسية؟"
"أنت ..." هان شو كان غير قادر على تحمل وجهها المتعجرف ، وهدر مرة أخرى ، ولكن يد سو رين أوقفته ، سو رين فقط استمع إليها ، وابتسم بأدب وقال: "بالطبع لدينا وبالتأكيد سوف يتم تسليمها صباح الغد ".
" شكرا ". تعبيرها عن الامتنان كان يفتقر تماماً الصدق ، استدارت غو يون حولها وغادرت .
حدق سو رن بالسيف الطويل المستلقي على المنضدة الصغيرة ، وعيناه متلألئتان ، ثم واجه ظهر غو يون المغادره ، صاح قائلا: "هذا السيف ! إذا كنت تحب ، يمكنك أن تأخذيه معك ". توقفت خطى غو يون ، دون ان تستدير ، ردت عليه بلا مبالاه :" الرجل الذي لا يأخذ الأشياء قسراً هو شخص جيد ، ولكن سأكون ممتنه إذا تم تسليم الأشياء في الوقت المناسب غداً في الغابة ".
ومع مراعاه كلماتها الغير مباليه تمامًا ، حيث أن شخصيتها غادرت بشكل مهمل ، لذلك فإن سو رين شعر بالضيق بسبب كلماتها ، فبحسب معرفته وخبرته لم يكن هناك أي شخص يتجاهل بينغ ليان الحاد بعد ذلك ، ولن يكن هناك أي شخص أيضًا لن يشعر بالحيره ! على محمل الجد ، هل هي حقاً خاليه من الهم ومرتاحه ؟
مع الأخذ بعين الاعتبار المعاملة التفضيلية لسو رين لتشينغ مو ، هان شو أقتنع الآن إلى حد ما ، بأن المرأة المتغطرسة هي بالفعل زوجة الجنرال ، ومشير إلى كلماتها قبل مغادرتها ، سأل هان شو: "إنها تريد الكثير من الحبال والخناجر ؟ "
أجاب سو رين : "هي والأخ الثالث لهما منافسة في تدريب المجندين الجدد للجيش ، سيستمر لمدة نصف شهر."
"تدريب الجنود بالحبال والخناجر؟" كان هان شو يحدق بهدوء للحظة ، ثم ضحك بصوت عالٍ ، "أعترف أن فنون الدفاع عن النفس لديها ليست ضعيفة في الواقع ، ولكن ممارسة فنون الدفاع عن النفس وتدريب الجنود هما شيئان مختلفان تمامًا ، هل من الممكن أن تقوم امرأة بتدريب الجنود؟" رافضاً غو يون ، كما أصبح هان شو الآن أكثر اهتماماً بالسيف الأبيض الفضي ، فبعد كل شيء هو سلاح ثمين ، وبشكل غير متوقع كان شرسً جداً.
أستدار سو رين للمغادره ، وفي الوقت المناسب التقط بصره هان شو التي وصلت يده لبينغ ليان ، وصرخ على الفور : " لا تلمس ذلك !" ولكن لسوء الحظ كان لا يزال قد فات الأوان ، هان شوي قد أمسك بالفعل الغمد.
"آه ه ..." بعد الصراخ الدموي المروع ، بينغ.. ، سقط بينغ ليان على الأرض.
“متجمد جداً ، متجمد جداً !" كان هان شو يحدق بهدوء في يده الحمراء بالفعل ، التي كانت تعاني من الصقيع ، وبخسارة كان ينظر بها إلى سو رين ، وبحيره سأل : "لماذا كانت على ما يرام عند حمله ؟" ، مشيره إلى أن السيف كان فقط بارد بعض الشيء!
ذهب سو رين إلى السرير ، وطوى فراش الحرير بشكل سميك ، ثم سار إلى جانب بينغ ليان والتقطه ، وبسرعة علقه مرة أخرى على الحائط ، فحتى بهذه الطريقه ، كان لا يزال يشعر بالبرودة القارصه ، حيث كانت أصابعه العشرة مجمده . فرك بلطف أصابعه ، وقال سو رين بصوت خافت: "ربما هي - إرادة السماء !"
.
.
.
المترجم ¶ ησ_ηαмє ¶