الفصل 6: معركة وهمية ، الجزء 3 من 5
"نعم". أخذوا خطوة إلى الأمام ، وكان وجه لينغ شياو بلا مشاعر ، ولكن بدا جينغ يون يون متكدر حقاً .
مشت غو يون إلى وسطهم وسألت : "ماذا كنتما تفعلان؟"
مع انخفاض صوت غو يون ، بدأ جي جينغ يون في التبجح: "إنه لم يتبع القواعد ، من الواضح أنه كان الجانب المدافع ، لكنه لم يدافع عن المعسكر جيداً ، ونصب كمينا لنا في الطريق إلى المخيم ، أراد أن يخدعنا أولاً ! "من الواضح أنه تم تكليفهم إما بالهجوم أو الدفاع ، لقد ارتكب خطأ !
"هرراء.. !" غضب جي جينغ يون أثار غو يون لدرجة أنه لم يكن بوسعها أن تساعد ولكن صرخت بصوت عالٍ ، "كل شيء عادل في الحرب ! هل منعته من أخذ زمام المبادرة في الهجوم؟ في ساحة المعركة لا يوجد أبداً الجانب المهاجم او المدافع . يمكن أن يحدث تبادل الأدوار في أي وقت. أنت ببساطة لم تعتبر هذا التدريب معركة حقيقية. لا تخبرني أنه عندما تواجه العدو ، وعندما لا يستطيع العدو الإنتظار لقتلك ، عندها ستنتظر بصدق أن يهاجمك أولاً ؟! "
شعر جي جينغ يون بالظلم ، لذا رفع لافتة القائد المتجعده الذي كان يحتفظ بها ، وقال: "حصلت على راية القائد". على الرغم من أن لينغ شياو خدعني ، وبغض النظر ، لقد فزت !"
استولت على اللافتة من يده ، وسألت غو يون بسخريه: "هل تعتقد أنك فزت؟"
تراجعت حواجبه إلى أعلى بإندهاش ، وأجاب جي جينغ يون بقلق: "ألم تقول أن الفريق الذي يحمل لافتة القائد هو المنتصر؟" هل عادت عن كلماتها؟!
أمسكت الأيدي الحساسة كتفيه بقسوه ، ودفعته بقوة ، وجعلته يستدير ، وأمرت غو يون: "عُد رجالك ، كم عدد الجنود لديك؟"
القى جي جينغ يون نظره حول رجاله الذين كانوا مغطيين بالطين ، وبعضهم الذين كانوا يحملون سهام الريش في أيديهم ، لم يتم القبض عليهم ، ولكنهم اعتبروا "ميتين" بالفعل ، نظر إلي ورائه ورأى هنا وهناك أكثر من عشرة من رجاله منتشرين(المتبقيين) ، ثقة جينغ جينغ يون منذ لحظة ، قد دمرت الآن.
بقي صامتاً لفترة طويلة جداً ، لم تعطه غو يون وجه على الإطلاق ، ووبخته: "ثمانية عشر! لديك فقط ثمانية عشر رجلاً تركوا ! في غارة الليلة ، تكون خسائرك عالية! الآن عد رجال لينغ شياو. كم عدد الجنود على قيد الحياة؟ مائة وثمانية وثلاثون! في معركة فعلية ، هل تعتقد أن اللحظة التي أستوليت فيها على شعار القائد قد فزت بالفعل ؟! عندما عاد جميع هؤلاء الجنود إلى المعسكر ، وبمواجه ، تسعة عشر رجلاً فقط ، لماذا أخذت راية القائد؟ ولماذا تم الحفاظ على حياتك؟ بسبب تحركاتك الطائشة ، سمحت بقتل الكثير من الرجال ، والآن تجرؤ على المطالبة بالنصر ؟! "
عنيد ، بعقلية صارمه ، ومتهور ! جي جينغ يون أغضبها كثيراً آه!
في كل مرة قالت فيها غو يون شيئاً ، ينخفض رأس جي جينغ يون قليلا ً، فرجل قوي مثله لم يخفض رأسه أبدا من قبل بهذا الشكل ، ولكن عندما رأى الوجوه الموحلة أمامه ، كان من الصعب بالنسبه له لتحمل الخجل والعار.
لم تزعج غو يون الغاضبه نفسها بإلقاء نظرة عليه ، وتحول رأسها نحو لينغ شياو الذي ظل هادئًا طوال الوقت ، والتعبير على وجه غو يون لا يزال غاضباً "لينغ شياو ، هل تعرف لماذا خسرت؟"
في هذه المرة ، لم يرد لينج شياو على أنه لا يعرف ، صمت فقط ، ولم يجرؤ على النظر إلى هذا الزوج من العيون الحادة. على الرغم من أنها تحدثت بقسوة ، ولكن بالمقارنة مع جي جينغ يون عديم البديهه ، فإن استراتيجية لينغ شياو كانت راضية بشكل جيد جدًا ، "لم تكن مبادرتكم خاطئة ، في ساحة المعركة ، مهارة التخطيط هي قوتكم ، ولكن من أجل ثقتكم العمياء ، والتقليل من شأن الخصم ، عانيتم من هزيمة ساحقة! "
"لم نفعل" نفى لينج شياو.
" لا..؟!" إن نفي لينغ شياو السريع أدى إلى غضب غو يون ، "لا أستطيع أن أصدق أنك تركت وراءك ثلاثين رجلاً فقط ، وهو ما يمثل ثُلث مجموع قواتكم. المخيم مليء بالإمدادات الغذائية للجيش والمياه والأسلحة والخرائط العسكرية وجميع الموارد الاحتياطية الأخرى ، وأنا أسألك ، مع ثُلث جنودك ، كيف يمكنك الدفاع عن معسكرك؟ ”
بقي لينج شياو صامتاً ، واستمرت غون يون بصراخ قائله : "سوف أساعدك على الإجابة ، لأنك كنت تفكر في نفسك ، لقد افترضت بالفعل بإن إرسالك لرجالك للكمين ، لن يكون هنالك داعي للقلق بشأن أمن المخيم ، ولأنك قللت من شأن الخصم ، بحجة أنه حتى إذا استطاع البعض اختراقه بنجاح ، فلن يستطيعوا التغلب عليكم هنا ، فثمانيه من جيشك أكثر من كافٍ لمقابلتهم ، أليس كذلك؟"
لينغ شياو بقي صامتا بقوة ، غو يون غير قادره على تحمل تحفظها بعد الآن صرخت قائله : "أجبني!"
"نعم". لأول مرة ، رد لينج شياو غير المبال بقوة ، وفي الوقت نفسه اعترف بشكل كامل بثقته الزائدة.
تم انتقاد القائدين الإثنين ، ووراءهم جميع الجنود ارتجفوا داخلياً في خوف. عندما سارت غو يون ببطء إلى وسطهم ، كان قلب كل شخص في حنجرته.
اقتربت غو يون من جسد كان ملطخًا بالطين ، وقبل فترة وجيزة كان هو والرجال من حوله يفرحون ويضحكون كثيرا ، فسألت: "ما رأيك ، لقد كان ممتعاً ، أليس كذلك ؟!"
الشاب كان خائفاً جداً للإجابة ، كما أنه لم يجرؤ على النظر إلى أسفل ، وقفت فقط بشده في مكانها . واجتاحت نظراتها الباردة على وجوه الجنود الصغار ، وسألت: "ماذا تعتقدون أنكم كنتم تفعلون؟ تأخذون نزهة ، ربما لعب لعبة ؟ انظروا إلى أنفسكم ، من الذي يبدوا كجندي ولو قليلاً ، من الذي يبدو وكأنه قد مر بمعركة لتو ؟"
غضب غو يون ليس من السهل استرضائه هذه الليلة ، هل هذه النخبة هي التي واجهت الكثير من المتاعب ، وبذلت الكثير من الجهد للتدريبهم لمدة نصف شهر؟
شعرت غو يون بالسخط والاستياء تجاههم بسبب فشلهم في تلبية توقعاتها ، وارتجف صوتها بغضب ، "في معركة الغارة الليلية الفعلية ، ستتواجهون ضد شخص خاض العديد من المعارك ، دون استثناء كل استراتيجيات وتكتيكات سو رين مميزه ، خصمكم هو سو يو الشجاع والشرس ، والذي لا يقهر ، ولذهاب للمعركة مع مثل هذه العقلية ، فالنتيجة هي هزيمة مؤكده ! في ساحة المعركة عندما تواجه عدواً شريراً ، أن تقاتل بمثل هذه الطريقه ، عندها ودون أدنى شك سوف تموت! "
تحت ضوء القمر ، وقفت شخصية غو يون النحيلة في وسط الشباب الشبان ، صعد صدرها صعوداً وهبوطاً مما يدل على غضبها وخيبة أملها .
لفترة طويلة ، تجاهلتهم غو يون ، ثم مشت للمغادره . وعندما خرجت أخيرًا من وسطهم ، استدار جميع الجنود سوية ، وصرخوا بصوت عالٍ: "أعِطنا الفرصة للقيام بذلك مرة أخرى!"
صرخة الرجال المتزامنة والقوية ، في منتصف الليل في الحقل الواسع والمفتوح ، يمكنها أن تلمس وتحرك شخصًا ، لكن غو يون لم تتراجع هذه المرة ، "الحياة واحدة فقط ! ليس في كل شيء تحصل على فرصة أخرى. بعد غد ، ستكون هي فرصتكم الأخيرة ، ابذلوا قصارى جهدكم! "
بعد نطقها ببرود مثل هذه الكلمات غادرت دون النظر إلى الوراء. وبلا حيلة نظروا على شخصيتها تتلاشى تدريجياً في الليل ، لقد شعروا أنهم لا يستحقون إيقافها ، وتحت ضوء القمر ، وقفت الشخصيات القوية لفترة طويلة ، لم يتحرك أحد او يقل حتى كلمة واحدة.
أستدار جي جينغ يون فجأة إلى لينغ شياو القريب منه ، كان وجهه خالياً بالفعل من الغضب والمعارضة ، وبدلا من ذلك بدا هادئاً للغاية. "دعنا نتدرب مرة أخرى!"
لينغ شياو وهو نظرا إلى بعضهم البعض ، وأجاب بسهولة: "حسناً !"
أستدارا معًا ، في مواجهة معنويات الجنود المحبطين ، وسألوا بصوت عالٍ: "سنتدرب مرة أخرى ، هل توافقون ؟!"
فوجئت المجموعة لمدة ثانية ، ولكن بعد فترة وجيزة صاحوا في انسجام تام: "نعم!"
خلفها صرخة دوت في وقت واحد مثل هدير نمر غاضب ، ارتفعت الروح المعنوية عالياً ، تباطأت خطوات غو يون ، لكنها لم تتراجع ، بل استمرت في السير نحو قصر الجنرال ، وزوايا شفتيها مرفوعه بلطف ، ثم تسارعت وتيرتها .
الشباب الذين يعانون من نكسة هو شيء جيد ، أليس كذلك؟
.
.
.
ترجمه ¶ ησ_ηαмє ¶