الفصل السابع: هجوم الغارة الليلية ، الجزء 1 من 5
داخل الغابة الكثيفة ، يقف خمس مئة جندي بشكل منظم . أمامهم ، ما زال هناك هذه المرأة الصغيرة ذات الملابس السوداء. فلقد مر نصف الشهر. وما تغير الآن - هو أن على وجوه الشباب بدلاً من السخرية والازدراء ، كان هناك الآن إعجاب وإخلاص صادق. وعلاوة على ذلك ، فإن جميعهم يتمتعون بموقف أكثر عمقاً ، وقوة بدنية وعزيمة قوية. كل هذا يرجع إلى هذه المرأة الباردة على ما يبدو.
انهم لا يستطيعون على الاطلاق أن يخسروا خلال معركة الغارة هذه الليلة ! إذا كان قبل اسبوعين ، فلن يكون لديهم اي ثقه في الفوز ، ولكن اليوم وبعد مرور اسبوعين ، أصبحوا يؤمنون تماماً بأن بإمكانهم الفوز !
قوست غو يون حاجبيها بلطف ، فبشكل لا يوصف عندما كانت تراقبهم كانوا يتصرفون أكثر مثل الديوك المقاتله من كونهم رجالاً . وعلى الرغم من انها تحب رؤيتهم في روح معنويه عالية ولكن لا يجب عليهم ان يكونوا مبالغين هكذا..
وبدون مقدمه طويله قالت غو يون بصراحة: " بعد المداولات ، تم تقرير تفاصيل معركة الغارة الليلية . المكان هو معسكر حامية جيش عائلة سو الذي يقع غرب المدينة. سيتمركز جيش من ألف من النخبة تحت قيادة سو رين . آليه المعركة هي كالتالي: سيضع سو رين بشكل عشوائي صندوق خشبي في غرفة ما داخل المخيم. هذا الصندوق الخشبي يحتوي على شيء ما. لذا من يسرق الصندوق الخشبي ، يفوز في المعركة. المدة هي ثلاثة أيام. ولكن ، إذا نجحت أنا أو سو يو في أي وقت قبل إنتهاء المهلة ، فإن المعركة تنتهي على الفور ".
بعد أن انتهت غو يون من التحدث ، راقبت سراً وجوههم. من الغريب أنها لم تستطع أن ترى على وجه أي شخص الخوف أو القلق. فسو رين يحرس المخيم مع ألف من قواته ، لذا أليس لديهم أي رده فعل على هذا الأمر ؟
غو يون عبست : "هل تعتقدون أن الأمر بهذه البساطة؟"
" لا ". ردت بعاصفه من أصوات الرجال الصاخبة على الفور.
لا؟ إذاً لماذا تبدو الثقة على وجوههم؟
قو يون بغير وعي ، لم تعلم أن هؤلاء الناس لا يثقون في أنفسهم ، بل يؤمنون...بها.
بالنظر إلى أقصى اليمين في جي جينغ يون ، استفسرت غو يون ببرود: "جي جينغ يون ، ماذا يمكنك أن تقول؟"
كان نسبياً أكثر حذراً الآن ، تقدم جي جينغ يون إلى الامام وبعد وقفه طويلة أجاب بصوت واضح: "الخصم الآخر هو سو رين. حراس المخيم هم جنود متمرسون ، وتضاريس المخيم غير معروفه بالنسبة لنا . أيضاً لا نعرف كم عدد الغرف في المخيم . أو كيف تم توزيع القوات داخل المخيم . لذا سرقه الصندوق الخشبي دون ملاحظه أحد سيكون أكثر صعوبة من الهجوم المباشر ".
اومأت غو يون واستمرت في السؤال: "إذا ، برأيك مالذي ينبغي القيام به ؟"
"اعرف نفسك اولاً ثم اعرف عدوك ، عندها لن تهزم أبدا.(*) وفيما يتعلق بالخطط اللازمة لغاره الليل ، فان حراس المخيم سيكونون بالتاكيد متراخين خلال النهار. وهذا هو الوقت المناسب للإقتراب من المخيم دون إكتشافنا بسهوله . واستعداداً لتسلل الليل ، ينبغي ان نستفيد من التعرف علي التضاريس المحيطة بها وأن نرسم أيضاً مخططاً لداخل المخيم ".
{م. م. أ [* من "فن الحرب"] ، وهي مقالة عسكرية صينية قديمة منسوبة إلى صن تزو ، وهو جنرال عسكري رفيع المستوى ، واستراتيجي وتكتيكي. المصدر: ويكيبيديا..}
حسناً ، لقد جعل ذلك منطقياً ، هتفت غو يون ورفعت شفتاها بلطف. ثم التفت نحو جانب لينغ شياو ، وسألت: "لينغ شياو ، ما رأيك؟"
بدا أن لينغ شياو كان مستعد بشكل جيد لأن غو يون لم تكن مضطره للإنتظار طويلاً لرده حيث قال: "هناك ألف جندي من النخبة يحرسون المخيم ، لكن جيشنا لديه خمسمائة رجل فقط. لذا هناك تباين في القوة العسكرية. هذه المرة يجب أن نستغل الأسلحة لتعزيز فرصنا في المعركة ".
"استمر."
كان وجه غو يون خالٍ من أي تعبير. لذا لم يستطع معرفة ما إذا كانت سعيدة أم غاضبة. شعر لينغ شياو بالتوتر . وسرعان ما استنشق بعمق ، وتابع قلبه بنبض بسرعة: "لا نعرف الوضع داخل المخيم ، لكن جميع معسكرات الحامية في المدينة بها حوائط جدارية يزيد ارتفاعها عن 20 قدمًا. عندما يتعرض للهجوم ، سيتعين على الحراس منع المهاجمين بالسهام. ولكن إذا كان لدينا دروع تحمي أجسادنا ، مصحوبة بحصار حصري من قبلنا لإطلاق السهام ، فإن القائد ملزم بتعبئة المزيد من القوات للبرج ".
غو يون التزمت الصمت لفترة طويلة. واحتج جي جينغ يون من ناحية أخرى وأجاب: "هل تريد إطلاق هجوم أمامي؟ هذه طريقة محفوفة بالمخاطر للغاية. هؤلاء الجنود هم قدامى المحاربين. حتى مع وجود الدروع والأسلحة ، سيكون من المستحيل أن ندخل ". في النهاية ، سوف يعانون فقط من خسائر فادحة.
تنازل لينغ شياو بسخريه وأجاب: "متى قلت أننا سنأتي بهذه الطريقة؟ ولكن مع غطاء ظلام الليل ، لن يكون بمقدورهم ببساطة تحديد عدد الأشخاص الذين يشاركون في الحصار. وطالما أنهم سينشرون غالبية القوات هناك للدفاع عن الجدران ، فإن الحراسة داخل المعسكر ستكون متساهلة. بعد ذلك ، ما عليك سوى إرسال عدد قليل من الفرق للتسلل إلى المخيم من الخلف ، مسترشدين بخرائطك الطوبوغرافية المزعومة ، أم هل أنت خائف أنك لا تستطيع العثور على الصندوق خشبي؟"
آه هذه هي الخطة! على الرغم من أن موقف لينغ شياو هو متعجرف بعض الشيء ، لم يكن يمانع جي جينغ يون ، وقال: "آه هجوم مضلل ! هذه المؤامرة تبدو رائعة!"
ازدهر الأثنان منهم في البهجة والتقدير المتبادل. غو يون لم تزعجهم حتى أدركوا لوحدهم أنهم كانوا يتصرفون إلى حد مفرط بسرور مع أنفسهم ، وبهدوء أغلقوا أفواههم.
كانت دائما تعتقد أن جي جينغ يون و لينغ شياو من المواهب النادرة . أحدهم هادئ ولكن عنيد ، والآخر لديه عقل حاد ولكنه متعجرف ومغرور . إذا كان بإمكانهم التعاون معًا ، فسيكون ذلك مثاليًا. اليوم ، وعلى ما يبدو ، تعلم الرجلين أخيرا كيف يتحادثان مع بعضهما البعض. وإذا استمروا على هذا المنوال ، فسيكون ذلك جيدًا جدًا !
غو يون شعرت بالغبطة ، لكن وجهها لم يظهر حماسها. حدق الرجلان الكبيران بصمت في وجهها ، مظهرين التبجيل ، ومع ذلك توقعا توبيخًا في النهاية.
من كان يعلم أن غو يون ستلوح بيدها بخفة وقالت: "بما أنكم ممتلئين بالأفكار ، ابدأو الاستعداد . ما الذي لازلتم تفعلونه هنا؟"
هل هذا يعني - أنها تتفق مع استراتيجيتهم؟ لم يكن جي جينغ يون و لينغ شياو المتفاجئين فقط ، بل جميع الجنود الذين كانوا ينتظرون أيضا لتلقي التوبيخ تفاجأو . وبعد فترة ، أصبحوا متحمسين جميعًا. ف بوس وافقت فعلاً ! انه حقآ عظيم.
"الآن هو سيشي *. فليتم وضع خيمة خارج خمسة أميال من جدران معسكر الحامية في الضواحي الغربية للمدينة. سنقوم بتجمع هناك في يوشي ** "
ابتسمت غو يون سراً بإمتعاض . لقد بدا لهم كما لو أنها تستمتع بتوبيخهم طوال اليوم ! ولكنها فقط توبخ الناس عندما يستحقون ذلك . وبالحصول على أفكار مشرقة منهم الآن ، لماذا ستفعل ذلك .
م. م. أ [* سيشي - من 9 إلى 11 صباحًا ؛ ** يوشي - من 5 إلى 7 مساءًا]
" حااضر"
كان لينغ شياو وجي جينغ يون يغادران مع فرقهما لتنفيذ الاستعدادات الخاصة بهما عندما صرخت غو يون فجأة: "لينغ شياو ، بالإضافة إلى إعداد تلك الأشياء التي ذكرتها للتو ، ساعدني في إعداد شيء ما."
ماذا؟ نظر لينغ شياو بشكل متسائل نحو غو يون. ابتسمت غو يون ابتسامة باهته و همست شيئًا في أذنه. كان لينغ شياو يحدق بهدوء في البداية ، ولكن سرعان ما بدا وكأنه يفهم بوضوح ، وصرخ قائلاً : "سأحضره بالتأكيد!"
آه ، هذا الشاب الصغير يستحق ذكائه !
_________________________________________
مخيم معسكر الضواحي الغربية .
مقر المعسكر...
داخل المقر الفسيح ، كان هناك شخصين فقط. جلس كلاهما قبالة بعضهما البعض. لم يناقشوا الاستراتيجيات والتكتيكات العسكرية ولا تفاصيل التضاريس. بل الأكثر غرابة ، في يوم حار جداً ، لا ينبغي أن يكون هناك برازير(1) الفحم بجانبهم . ولكن كان يعلو عليه وعاءًا صغيرًا من الطين يغلي مُصدراً صوت طقطقة.
م. م[البرازير >>ما يُوضع فيه الجمر مع البخور.
"مِجْمَرة من فِضَّة"]
أخذ الرجل النحيل نسبياً كيس شاي صغير وفتح بلطف نسيج التغليف الخارجي. بعد ذلك نفح عطر ضعيف من خلال الهواء في الداخل. و سكب ببطء أوراق الشاي على إبريق الرمل الأرجواني على الجانب. ثم أخذ الرجل بعناية وعاء الطين الصغير من الفحم الحارق وصب الماء المغلي برشاقة في إبريق الشاي. للحظه ترك الماء المغلي يرطب الشاي ، فجأة بدأت روعه العطر تتكثف . كما لو كانت تتدفع من أجنحة الأنف إلى قلب الرئتين ، بدأ العطر يأسر كل حواس المرء تمامًا. هذا لا ينبغي أن يكون رائحة الشاي ، ولكنه في الواقع يأتي من الشاي ، المعروف باسم ليويو [يونيو].
مما حدث أن يكون الشاي المفضل لسو رين.
سكب ببطء على كوب من اليشم الأبيض الشاي البني والأحمر ، ثم عرضت أصابعه النحيلة كأس اليشم بخفة لرجل المقابل له . ثم سكب لنفسه فنجانًا وقلب الشاي بهدوء.
جعد هان شو شفتيه ، وأمسك بكأس اليشم وشرب الشاي في بلعة واحدة. هو لم يفهم . لشرب الشاي ، لماذا يضع أحدهم الكثير من المتاعب في إعداده. فهو كان سيحصل مباشرة على كوب كبير ، يرمى فيه الشاي ويملؤه بالماء. فبهذه الطريقة ، عندما يحب أن يشرب ، فيمكنه أن يشرب ويشعر بالرضا التام. فمع كوب اليشم الصغير هذا ، القليل من الشاي لترطيب حلقه لا يكفي!
وضع كوب الشاي الصغير والفارغ ، لم يستطع أن يساعد ولكن ضحك هان شو "أنت في الواقع تأخذ الأمور بسهوله."
رثى سو رين الكوب الصغير والفارغ ، المسكين "ليويو" . في المستقبل ، من الأفضل ألا يضيع على الأشخاص الذين لا يعرفون كيفية تقدير الأشياء الجميلة في الحياة.
ببطء تلذذ من الرائحه الحلوه والغنيه لشاي المنعش ثم أجاب سو رين بلا مبالاه " إنه ليس أفضل منك"[ م. م. سو رين يسخر من هان شو] .
وبالحديث عن أخذ الأشياء بسهولة ، فهو ليس أفضل من شخص لا يعمل ويضع الأشياء في الانتظار ، فقط لمجرد المجيء إلى هنا ومشاهدة المرح.
سقط هان شو في صمت . هو في الواقع جاء هنا فقط للمشاهدة.
"الإبلاغ!" صوت صاخب عند الباب تردد صداه.
كانت أفكار سو رين على الشاي في يديه ، فأجابه بذهن شارد: "امض قدمًا ".
"لقد شوهد أشخاص مشتبه بهم حول المعسكر".
أضاءت عيون هان شو. في البداية كان يعتقد أنه سيتعين عليه الانتظار ليلًا لمشاهدة العرض. من عرف أن المعركة ستبدأ قريباً ؟
ولكن ، للأسف سو رين خذله. أضافت يده بنشاط الماء المغلي في إبريق الشاي ، وأمر بإرتجال : "ابقوا في مواقفكم. وتجاهلهم."
"أمَرُك."
كان هان شو مستاءً للغاية ، وكان يتنهد بصوت عالٍ: "أنت تؤخر اللعبة عمداً". ليس من العدل عدم الاستجابة. لقد كنت أتطلع إلى هذه المعركة الليلة المدهشة التي يتوقع أن تكون مثيرة. إذا كانت المعركة ستكون على هذا النحو ، فلا يوجد شيء يستحق رؤيته آنذاك.
ابتسم سو رين على مهل ، وأعلن بغموض ضاحكًا: "هذا جزء من مناورتي الافتتاحية. من المستحيل ، أن أسمح لك بنظر من خلالها. "
حقاً ؟ بوضع المناقشة جانباً ، نظر هان شو إلى الأسفل. و رئى سو رين يصب لنفسه كوب من الشاي ، ثم سلم هان شو أيضاً فنجانه له. نظر سو رين للأعلى ، و بسرعة حدق إليه ، ثم صرخ بإتجاه الخارج قائلاً : "فليأتي شخص ما ! أرسل شخصًا إلى المطبخ ليحضر شخص ليخدم بكوب كبير من الشاي! "
كان هان شو مذهولاً . للحظة لم يكن يعرف ما إذا كان يبكي أو يضحك. فهو ليس متلهفاً لشرب الشاي ، صحيح ؟
.
.
.
المترجم ¶ ησ_ηαмє ¶