الفصل العاشر : الجزء الرابع
عندما رأى ابتسامه السخريه ، عرف سو لينغ أن مو يي يخطط لشيء لم يكن جيدًا. وقال له ببرود: "لا أحتاج إليها ؛ ولا أستطيع تحمل تكلفتها" المعلومات التي يحصل عليها مو يي كانت سيئة السمعة لأنها تكلف ثروة ، وسو لينغ لم يكن يرغب بإستخدام ماله .
أجاب مو يي بصوت عالٍ ، "هذه المرة مجانية!" كان من الصعب حقًا العثور على أشياء يمكن أن تغري اهتمامه بهذا الشكل ، لذلك لابد أنه وجد اهتمامه بها هذه المره.
مجاناً يعني أننا سنتحدث مرة أخرى! تلك المرأة حقا جعلته فضولياً.
كان يو شي جون لا يزال راكعاً على الأرض. رفع سو لينغ يده بخفة ، "ارجوك إنهض. هل أستطعت رسم الخريطة؟ "
سرعان ما انتفض يو شي جون ، ومن صدره سحب ورقة وقال "لقد تم رسمها ، ومع ذلك ، فهي غير مكتملة ... لأننا فقدنا بعض الوقت ..."
بمجرد نشر الورق ، تم تلطيخ الحبر في جميع أنحاء الورقة بسبب مياه الأمطار. كان كل شيء غير واضح ولا يمكن تمييزه. يو شي جون تحجر على الفور ، مالذي فعله في الواقع طوال يوم كامل ؟!
برؤية الخريطة غير واضحة ، كان العديد من الرجال في وقت واحد في التفكير العميق. سو رين ، في النهاية ، تنهد بهدوء ، "الأخ الأكبر ، ستكون هذه هي المرة الأولى التي يحارب فيها جيش سو في الغابة. ومما قاله اللواء القديم ، أن هذه الغابة صعبة وواسعة النطاق. ومع هؤلاء المتمردين القساه الذين لا يرحمون ، في المكان المناسب ، سوف يحيطون بنا. عندها سيكون وضعًا صعبًا للهروب. وعلى الرغم من أن أختي في القانون هي امرأه ، إلا أنها شجاعة وحكيمة. ومعرفتها بالغابة ليست سيئة ؛ وبإمكانها أن تكمل قوة جيشنا. لذا ماذا عن أن نطلب من أختي في القانون أن تأتي لسماع رأيها؟ "
وافقه يو شي جون ، "هذا التابع يفكر أيضًا في الأمر نفسه".
أظلم وجه سو لينغ. يا له من نائب جنرال جيد يملكه . ففي كل مرة يفتح فيها يو شي جون فمه ، كان دائما عنها . انزعج سو لينغ . ومع ذلك ، لم يستطع التوبيخ. فلقد كانت معرفه تشينغ مو أفضل بكثير منهم عن الغابات المطيرة .
استغل سو رين هذه الفرصة وصرخ في الخارج "أي شخص! اطلب من السيدة أن تأتي إلى هنا ! "
"نعم سيدي". أجاب الجندي.
___________________________________
في الكهف ، كان هناك شاب يمسك بكتفه ، نصف راكع على الأرض . مع دماء حمراء ساطعة تتدفق بين أصابعه ، وغارقه الجزء الأيمن من جسده بالكامل . ولكنه لم يجرؤ على تحرك شبر واحد وانتظر بصمت أن يتحدث الظل أمامه.
بما أن الشخص على كرسي القائد لم يتكلم ، سأل يان جي بسرعة ، "ماذا حدث؟ هل ألقى القبض عليك سو لينغ؟ "
هز الشاب رأسه وأجاب: "لم يكن كذلك. بل تم الإطلاق علي من قبل إمرأة بجانبه . كما سمعتها تقول إنها وجدت طريقة لعبور الوادي. ومع ذلك ، لم تقل أي نوع من الأساليب وفقط أطلقت علي. "
امراة ؟! تجمد وجه يان جي على الفور وسأل على وجه السرعة ، "هل هي امرأة ضئيلة ورقيقه؟ وأيضاً ترتدي ملابس سوداء؟ "
أومأ الشاب" نعم "
بعد الاستماع إلى تأكيد الرجل ، شد يان جي قبضته. وكان تعبيره بالكامل مليئًا بالكراهية. لذل سأل وو جي ، "هل تعرفها..؟!"
أجاب يان جي وهو يصرر على أسنانه: "كانت هي التي كسرت سوطي الذهبي!"
واجه يان جي القائد وأبلغ: "أيها القائد ، إنها زوجة سو لينغ. وتمتلك مهارات فنون دفاع عن النفس جيدة. كما أن لديها أيضًا سيفاً قوياً حقًا. "
كان معروفًا أن سو لينغ وحشي وذو دم بارد ، ولكنه حتى أحضر زوجته إلى حملة عسكرية؟ وإذا كانت زوجته قوية ، فلماذا لم يسمع عنها على الإطلاق؟
"سو لينغ ..." زوج من العيون تحت الغطاء أصبح أكثر برودة.
_____________________________
"إبلاغ ! لقد قالت العشيقة ... "دخل الجندي الذي تم إرساله لاستدعاء غو يون إلى الخيمة . وبعد لحظة من التردد ، أجاب: "لم تكن متفرغه الآن وطلبت من الجنرال... الإنتظار ".
كان هناك صمت متزامن صدى داخل الخيمة. حيث قام بعض الرجال القريبين بالفعل بخفض رؤوسهم لإخفاء ابتسامتهم ، محدقين في الرسم غير الواضح على المنضدة. و لم يجرؤوا على رفع أعينهم لمشاهده تعابير سو لينغ. ولكن رأوا زوجًا من الأيدي تتشبث بشدة حتى بدا وكأن الوريد سينفجر.
وعندما مرت الرياح ، نظر الجميع إلى أعلى. حيث لم يعد هناك ظل لسو لينغ في الخيمة . نظروا إلى بعضهم البعض وضحكوا بشدة.
بسماع أصوات الضحك من الداخل ، أصبح سو لينغ أكثر غضبًا . وسأل الجندي ، "أين هي؟"
كان الجندي خائفًا وأجاب بسرعة ، "سيدتي في المنحدر تدرب الجنود".
هل كانت لا تزال في المنحدر؟ مع علمه أنها لم تستفزه عمداً ، أصبح غضب سو لينغ تدريجياً قليلاً. ومع ذلك ، لا يمكن أن يتبدد تمامًا لأنه لم يكن معتادًا على عصيانه. وإذا عاد إلى الخيمة الآن ، فإن هؤلاء الأوغاد سيجعلونه أكثر غضبًا. لذا قرر سو لينغ الذهاب إلى المنحدر.
على قمة التل ، كان الجنود لا يزالون يتدربون تحت السماء المظلمة. وسو لينغ لم يعد غاضبًا كما كان من قبل. نظر حوله للبحث عن تشينغ مو لكنه لم يجدها . لذا سأل شخص بشكل عشوائي ، "أين هو تشينغ مو؟"
برؤية سو لينغ ، سرعان ما صحح الجندي موقفه وأجاب ، "تقديم التقرير للجنرال ، سيدتي عادت لتو إلى المخيم."
عبس سو لينغ. لأنه لا يستطيع المغادرة الآن ، وإلا فإن الناس سيعتقدون أنه كان يبحث عنها بشكل خاص. لذا راقب الجنود وهم يتدربون أمام عينيه ، وسأل: "كيف يتم التدريب؟"
عزز الجندي ظهره وأجاب: "يرجى أن تطمئن أيها الجنرال. فتحت التعليمات الدقيقة من سيدتي ، أتقن الجنود الأساسيات. ومع مزيد من الممارسة ، سيكون مثالياً. "
ربت بقوة كتف الجندي. فلقد كان راضياً . فهو أحب حقاً هذا النوع من السلوك . وبسماع صوت ضحكه من قبل بعض الجنود. أدركوا أنه كان سو لينغ ، حيث سطعت أعيونهم. وتم غسل حالتهم المتعبة.
بالصدفة ، نظر لينغ شياو إلى أعلى ، وقابلت عيناه سو لينغ. حدقوا ببعضهم لفترة من الوقت قبل أن ينظر لينغ شياو إلى أسفل ويستمر في تنظيم القماش . رفع سو لينغ حاجبه وقال: "أنت! تعال الى هنا !"
تردد لينغ شياو قليلاً قبل الذهاب للقاء سو لينغ. وبحجم منخفض ، قال "الجنرال".
"أنت تدعى لينغ شياو ، أليس كذلك؟" لقد تذكر كيف قامت بمناده هذا الشخص.
"نعم"
"مجند جديد؟" سو لينغ لم يلتقه من قبل قط. ومع ذلك ، انطلاقًا من أدائه اليوم ، لم يبدوا أنه مجند جديد. فلقد كان هادئاً وذكيًا.
"نعم ."
اكتسب هذا النوع من المواقف غير المبالية تجاه المجاملة أو التوبيخ احترام سو لينغ. لذا ابتسم سو لينغ وقال ، "جيد ! سوف تنضم إلى قوات النمر غداً ".
لم يجيب لينغ شياو هذه المرة . فلقد كانت عيناه قاتمة. ولم يبدوا سعيدًا على الإطلاق.
سأل سو لينغ بفضول ، "أنت لا تريد ذلك؟" في جيش سو ، كانت قوات النمر هي القوات النخبة تحت قيادته مباشرة. وكل من دخل القوات سيحصل على ترقية بسهولة. ولم يكن من السهل دخول قواته . وكل من عرض عليه ذلك لن يرفض إطلاقاً . ولكنه في الحقيقة لا يريد ذلك ؟!
بقي لينغ شياو هادئًا وأجاب: "شكرًا جزيلاً على رغبه الجنرال ، ولكن لينغ شياو يفضل البقاء إلى جانب سيدتي."
عند سماع إجابته ، سرعان ما أعطاه الجندي بجانبه ضربة قوية ، لكن لينغ شياو لم يتحرك.
كان هذا الشخص غريبًا حقًا. كان على استعداد لمتابعة امرأة ، بدلا من دخول قوات النمر؟! لم يكن سو لينغ غاضباً . بل بدلاً من ذلك ، ابتسم وقال، "سأعطيك فرصة للنظر في الأمر . وبعد الانتهاء من قمع المتمردين ، أعطني إجابة ".
بعد التحدث ، لم ينتظر رد لينغ شياو وعاد إلى المخيم.
؛
عندما تضاءلت شخصية سو لينغ ، وبخ الجندي بجانبه وبكل صبر ، "لينغ شياو ، لماذا كنت ساذجًا للغاية. إذا دخلت فرقة النمر ، فإن مستقبلك سيكون مشرقًا ! "
بدا وكأنه لم يحدث شيء ، حيث جلس لينغ القرفصاء واستمر في تنظيم النسيج. ضرب الجندي صدره . فلقد دخل جيش سو قبل عامين وكان لا يزال جنديًا عاديًا . لذا لماذا لم تُمنح له هذه الفرصة العظيمة !!
لم يدرك سو لينغ أنه كان أمام خيمة غو يون . لماذا جاء إلى هنا؟! فقط عند تخيله ذلك الوجه المتعجرف ، أراد العودة إلى الوراء ولكن عندها سمع فجأة صوت الطبيب القديم من الداخل ، "سيدتي ، جرحك لا يهدد على حياتك ولكنه لا يزال خطيرًا للغاية. لذل يجب عليك الحفاظ عليه بعناية حتى لا يترك ندبة."
صوت دافئ مألوف مع تلميح من اللسخرية قال، "شكرا لك على مراعاتك . سأحاول توخي الحذر قدر الإمكان ".
"يجب أن لا يلمس الماء ولا يجب أن يفتح مرة أخرى كما حدث اليوم."
بعد فترة من الوقت ، أجاب غو يون بلا مبالاة ، "اه ... سأحاول قدر الإمكان".
بقدر المستطاع؟ لماذا تحتاج المرأة إلى التباهي بقوتها؟
بسرعة فتح سو لينغ الستار ودخل الخيمة.
وبرؤية وصول سو لينغ ، وقف الطبيب القديم بسرعة وقدم التحية ، "تحياتي للجنرال!"
كانت غو يون في حيرة بعض الشيء ، لماذا جاء إلى هنا؟ وبتذكر الجندي الذي أتى لإستدعائها ، كان من المحتمل أن يأتي سو لينغ لهذا السبب. ابتسمت وقالت : "كنت سأذهب إلى هناك بمجرد انتهاء الطبيب القديم من وضع الضمادة. لست بحاجة إلى أن تكون مهذباً لكي تأتي شخصياً إلى هنا. "
لم يكن الأمر واضحاً حول ما إذا كان معتادًا على الثناء الوهمي لغو يون أم بسبب رؤيته بوضوح جروحها المنتفخة والنزيف ، حيث لم يهتم سو لينغ بكلماتها. وسأل الطبيب القديم "كيف حدث ذلك؟" ظهر هذا المساء رآى بالفعل ملابسها السوداء ملطخة بالدماء ، لكنه لم يدرك أنها كانت إصابه خطيرة.
أجابه طبيب قديم ، "كان سبب إصابة سيدتي سوطًا . وعلى الرغم من أنها لا يؤثر على العظم ، إلا أنها لا تزال مؤذيه كثيراً" أصبح لون سو لينغ غامقًا ، مما تسبب في غرق قلب الطبيب القديم . وأجاب بفارغ الصبر ، "أيها الجنرال لا داعي للقلق . فمع الرعاية الجيدة سوف يشفى بالتأكيد. "
تم فتح الضمادة ، وأتم نصف العلاج . ولكن ما إن دخل هذا الرجل إلى الخيمه ، لم يستطع الحصول على الدواء المناسب. لم يعد بإمكان غو يون أن تقاوم وقالت: "أيها الطبيب ، إنه ليس قلقاً على الإطلاق. هل يمكنك بسرعة إنهاء العلاج ، من فضلك؟"
"نعم ، نعم ، نعم". استعاد الطبيب القديم تركيزه وجلس بسرعة على الكرسي لمساعدة غو يون في وضع الدواء.
كان الجرح قد أغلق بالفعل بعض الشيء ، ولكن تمرين اليوم الشاق جعل الجرح يعاد فتحه ويصبح أكبر. لذلك كان الأمر أكثر إيلاماً عند وضع الدواء من المرة الأولى. أمسكت غو يون شفتيها لإخفائها سراً ولم تصدر أي صوت. ومع ذلك ، فإن العرق على جبينها أوضح بوضوح مدى الألم.
تحت الملاحظة الدقيقة لسو لينغ ، قام الطبيب القديم بالتعرق كثيرًا . وبعد بعض الصعوبات في إعادة وضع الضمادة ، تنهد وقال "لقد انتهى الأمر . سيدتي ، يرجى توخي الحذر..، غداً سيأتي هذا التابع مرة أخرى لإعادة تطبيق الدواء وتغيير الضمادة."
ابتسمت غو يون وقالت، "شكرا لك."
.
.
.
المترجم ¶ ησ_ηαмє ¶