الفصل الحادي عشر : الجزء 1 من 2
في فصل الصيف وفي منتصف النهار ، كانت الشمس مثل كرة مشتعله ، حارقه ولامعه . 5000 جندي كانوا يصطفون أمام موقع المخيم .
وكان الجو حارًا للغاية لدرجة أن الوقوف لمدة دقيقة تحت أشعة الشمس يمكن أن يجعل الجنود يتعرقون من جميع أنحاء جسمهم .
كان الجنود ينتظرون بروح عالية ، ولكن سو رين كان لا يزال قلقًا بعض الشيء . فلقد حان وقت الموعد تقريبًا ، لكنه لم ير ظلها بعد . والأخ الأكبر يكره حقاً عدم الالتزام بالمواعيد . بلأمس ، جاء يو شي جون في ساعة شو. وعلى الرغم من أنه كان لديه سبب للتأخر ، إلا أنه لا أعطي 20 جلده كعقاب.
وبينما كانت سو رين لا يزال قلقاً ، ظهرت غو يون فجأة في وسط المخيم . تنهد سو رين سراً وابتسم ، "الأخت الكبرى في القانون".
وقف سو لينغ بفخر ونُبل أمام القوات . محدقاً ببرود في وجهها. تظاهرت غو يون بأنها لم تره واستقبلت سو رين ، "أنا لست متأخره ، أليس كذلك؟"
عند رؤية الساعة الشمسية في مركز المخيم ، كان الوقت مناسبًا تمامًا . كان سو رين مرتاحاً وأجاب ، "لا ، لقد أتيت في الوقت المحدد".
رأت غو يون الجزء الخلفي من سو لينغ الغاضب قليلاً . وعلى الرغم من أن غو يون لم تتحدث بكلمة واحدة ، إلا أن وجهها أظهر بوضوح "أنت بحاجة إلى التعامل معي". وهذا جعل غضب سو لينغ يزداد . ولكن لسوء الحظ ، لم يستطع التنفيس عن غضبه نحوها.
كان مزاج غو يون ليس سيئًا . لذا أمسكت بحقيبه القماش التي كانت معلقة على خصرها وقالت: "دعونا ننطلق".
سأل سو رين ، "إلى أين؟"
ضحكت غو يون وأجابت ، "للتعرف على الغابات المطيرة ، بالطبع. نحن بحاجة للدخول للغابات المطرة. إذا لم يكن الأمر كذلك ، إذاً كيف يمكن للجنود أن يعرفوا ماذا سيواجهون؟ "
كانت كلماتها منطقية . لذا لم تنتظر سو رين لإصدار الأمر ، وصرخت مباشرةً ، "الهدف ... 20 ميلًا نحو الغابة. تقدموا إلى الأمام! "
"نعم!" صاحوا جميعآ في انسجام تام . حتى أنهم ركضوا إلى الأمام في انسجام تام . أعجبت غو يون بهم سراً ، فلقد كانوا يستحقون لقب قوات النخبة . و كانوا مختلفين حقًا عن حفنة الأوغاد هؤلاء.
بينما انتقدت غو يون بصمت ، قاد سو رين بالفعل حصانًا أسودًا وقال: "أنتً فقط أركبي هذا الحصان ، حسناً؟"
أدارت غو يون برأسها ونظرت نحوهم . حيث رأت كل من سو لينغ ومو يي يقودان أحصنتهم بجانبهم . تغير مزاجها قليلاً . هزت غو يون رأسها وقالت بصوت عالٍ ، "إن المكان قريب جدًا ، ولا نحتاج إلى ركوب الخيل. أو ... هل يتمتع الجنرال سو الكبير بمكانة عالية وعاش في راحة لدرجه أنه لم يعد بإمكانه الركض إلى هذا الحد؟ "
من البداية ، كانت غو يون قد خططت بالفعل للركض إلى هناك . لذا كيف يمكن أن تقاوم عدم جره إلى الماء (يعني الركض مع البقية)؟ الجنرال الكبير وجميع الجنود يركضون معًا. إذا إنتشرت هذه المسألة ، ستكون قصة جيدة . لذا هي ستساعده بذلك !
شدد سو لينغ قبضته على زمام الحصان . فإذا أصر على الاستمرار في ركوب الخيل ، ألن يعترف بصوت عالٍ أنه تمتع بالراحة كثيرًا ، وبالتالي ، كان مدللًا ؟! إن ذلك كان لاشئ . فعلى أي حال ، لقد مر وقت طويل منذ ركض في مسيرة . والركض لم يكن حقآ بهذا السوء. ترك سو لينغ زمام الحصان ثم انضم إلى المسيرة.
ضحكت غو يون سراً ثم ركضت أيضا للحاق بالمسيرة . صعق سو رين لفترة من الوقت . ثم أخيرًا ، ترك أيضًا زمام حصانه وانضم لهم .
فلقد كان الجنرال الكبير يركض ، لذا كيف سيبقى هو ليركب حصانًا ؟!
أتسعت عيني مو يي وربت بلطف ظهر الحصان. ثم ابتسم ، "لا بأس ، أنا أكثر ملاءمة لنمط الحياة المدللة". لم يدرك لينغ أنه كان يخضع لسيطرة تلك السيدة. بإتباع حذو سو لينغ ، بدأ سو رين الركض ببراءة. هز مو يي رأسه . ففي الواقع ، لم تكن الأسرة المكونة من الرجال فقط جيدة .
بالنسبة لقوه النخبة المتمرسين ، فإن المسافة التي تبلغ 20 ميلًا لا تعد حقًا أي شيء. ومع ذلك ، بعد آخر 5 أميال ، دخلوا الغابة. حيث كانت أقدامهم مغطاة بالطين بينما كانت أجسامهم لزجة ورطبة. وعند الوصول إلى المكان الذي كانت تهدف له غو يون ، كان ترتيب القوات فوضوياً . ومع ذلك ، بسرعه أصطف خمسة آلاف جندي في تشكيل بينما لا يزال يتنفسون بشدة.
نظمت غو يون أنفاسها سراً ثم توجهت إلى جانب لينغ شياو وليو شينغ ، اللذين كانا ينتظران مسبقًا. وسألت ، "هل انتهيتم من إعداد ذلك الشيء؟ "
نظر ليو شينغ إلى حقيبتين كبيرتين على الأرض وابتلع ريقه . ثم أومأ بسرعة . وأضاف لينغ شياو بهدوء: "إنهم جاهزون".
ابتسمت غو يون ببراعة "شكرا لعملكم الشاق . كلاكما ، اذهب وانضما إلى الآخرين. "
"أمركٌ."
أدارت غو يون ظهرها ورأت مو يي ذا الثوب الأحمر وهو ينظر إلى الحقيبه . بدا فضولياً حقاً . ولكن غو يون كانت تتساءل. حيث أن الحصان الخاص به لم يتمكن من دخول هذه الغابة المطيرة الكثيفة ، ومن ثم ، كان قد مشى معهم سيراً على الأقدام لمسافة طويلة . لذا كيف يمكن أن ملابسه الحمراء لازالت نظيفة جداً وأنيقة ، وخالية من الطين ؟! وكذلك ، سو لينغ الذي كان يركض على طول الطريق ولم يفقد أنفاسه ولم يبدوا متعبًا. هل هذا ما يسمى ب "نيغونغ" * الشفاء الذاتي؟! هذا حقا جعلها تشعر بضيق . وجعل قلبها ممتلئًا بالشك.
(م. م. Neigong نيغونغ "الممارسه الداخليه" وهي تطوير المزيد من القوه والصحه عن طريق التلاعب ب"تشي" و "شين" و"جينغ" )"
ومع ذلك ، نظرًا للعيون التي أظهرت قراراً حازماً واستعدادًا للتعلم أمامها ، سرعان ما أعادت تركيزها . ثم قالت للجنود: "حقيقة أنه يمكنكم الظهور هنا تعني أنه يجب أن تفهموا المسؤوليه التي تتحملونها . لقد تم اختيار كل واحد منكم من قبل جيش سو لتشكيل فريق النخبة . ولدي إيمان مطلق في لياقتكم وقوتكم. فإذا كانت لديكم معركة مفتوحة مع المتمردين ، فيمكنكم بالتأكيد هزيمتهم وإخضاعهم. ومع ذلك ، فإن أكبر عقبة هذه المرة هي الغابات المطيرة ثم المتمردين.إن الظروف داخل الغابة المطرة تختلف عن الخارج . فالرطوبة عالية و خانقه للغاية أيضاً لذا ألا تشعرون بالفعل بضيق في التنفس؟" سألت غو يون لكن لا أحد أجاب. فكل وجوههم أظهرت العزيمة وليس العاطفة.
رفعت غو يون حاجبيها . أن تكون من النخبة المزعومة لم يكن جيداً . فهي تفضل الأشخاص الذين يعانون من الدم واللحم (بمعنى العاطفة). تقاطعت ذراعيها على صدرها وابتسمت برفق ، "لم يتبق سوى خمسة أيام. ولأكون صادقه ، فإن محتويات التدريب لن تكون كثيره . لذا اليوم هو اليوم الأول ، لذلك لن يكون صعباً حقًا ".
بعد سماع كلماتها ، المجندين الجدد الذين كانوا يتدربون تحتها من قبل لهثوا . لقد حكم عليهم بالموت ! فآخر مرة ابتسمت أيضًا وقالت إنه لن يكون صعباً جدًا ، ولكن النتيجة ...
حافظت قوه النخبة التي لم تفهم المعنى الحقيقي لكلماتها على هدوئها وبقيت بدون تعبير . ففي قلوبهم ، كانوا غير سعداء. فلقد تم اختبارهم واختيارهم وتدريبهم بشدة. لذا بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر ، فلن يقوموا حتى بحبك حاجبهم..
دون تحليل تعابيرهم ، كان بإمكان غو يون تخمين أفكارهم من سلوكهم . لذا واصلت الابتسام وقالت بخفة: "إن الطاقة للمشي إلى هنا خلال ساعة تعادل الطاقة المستهلكة عند الركض لمدة 3 ساعات في الظروف العادية . علاوة على ذلك ، الشجيرات والأشجار هنا تنمو بقسوه . والأرض أيضاً مبللة وزلقة. بالإضافة إلى ذلك ، عليك أن تضع في اعتبارك الحشرات السامة والثعابين والنمل والديدان . وإذا كنت تستطيع المشي كل يوم 100 ميل في الظروف العاديه ، في هذه الغابات المطرة لا يمكنكم المشي سوى 10 أميال فقط. "
عشرة أميال؟ ذلك المستحيل! فالمكان هنا كان غابه . ولقد أمضوا ساعتين فقط في المشي لمسافة 5 أميال ، لذا كيف يمكن أن يكون وقت يوم واحد يعادل 10 أميال فقط !
لقد سمع معظم الناس عن أفعال هذه السيدة . وكانوا فضوليين حقآ . ولكن برؤيتها اليوم ، كانت مختلفة حقآ عن مخيلتهم !
وبغض النظر عما إذا كانوا سيستمعون أم لا ، ما زالت غو يون تستخدم أسلوب "أفعلوا كما أقول " في التحدث ، "هدفكم من دخول الغابات المطرة هو البحث عن مخبأ المتمردين . والغابه المطرة كبيرة جداً وواسعة . وبمجرد الدخول ، يجب على المرء أن يكون مستعداً للبقاء لمدة 8-10 أيام. وإذا لم تتمكن من إشعال النار ، فستكون كارثة. فبدون نار ، سوف تعاني في الليل. فعدم القدرة على تناول الطعام الدافئ وطهي الأشياء ليست مشاكل صغيرة . فالشيء الأكثر أهمية هو داخل الغابات المطرة ، حيث ستبدأ قدميك في التراخي . وستكون قريباً من الموت. "
كان سو لينغ يقف في الخلف طوال الوقت ، ويراقب هذه المرأة النحيفة والضعيفة التي بدت غارقة تقريبًا في بحر المجموعة. وعلى الرغم من أنها قالت فقط بضع جمل ، كان سو لينغ مقتنعاً بالفعل من أن لديها معرفة واسعة حول الغابات المطرة. وإلا ، فإنها لن تكون مسترخيه وواثقة. ومع ذلك ، أي نوع من الظروف شكلتها لتصبح هذه المرأة أمامه؟ لقد كانت هذه هي المرة الأولى في حياته ، حيث كان ... يهتم بامرأة.
لاحظت غو يون مسبقاً العينين التي بقيت تحدق إليها . ولذا أرادت أن تتجاهله ، لكن ذلك لم يكن بهذه السهولة. فلقد كان لهذا الرجل حضور قوي حقآ ولا يمكن تجاهله بسهولة.
لم تعد غو يون تفكر في ذلك واستمرت ، "لذلك ، أشعلوا النار الآن لكي آرى ذلك ! لذا من يريد أن يكون أول من يجرب؟ "
بمجرد أن أنتهت غو يون من كلامها ، تم رفع الأيدي بالفعل. بدا أن الكثير منهم كانوا واثقين من أنهم يستطيعون إشعال النار. إرتفع حاجب غو يون واختارت عشوائياً عدة أشخاص. ثم قالت ، "لندع الخمسة منكم يفعلون ذلك".
أخذت غو يون الحقيبه التي في خصرها ثم ألقتها إلى لينغ شياو ، "لينغ شياو ، أعطهم" هوزتشي" ( أداة صغيره لإشعال النار)".
فتح شياو لينغ الحقيبة . ووجد الحقيبة مملوءة بالهوزتشي التي دفنت في رماد النبات . أخذ العديد منهم وقام بأعطائها لهؤلاء الأشخاص الخمسة.
أخذ هؤلاء الخمسة الهوزتشي وحاولوا إشعال النار . وبينما كانوا يحاولون ، تحدثت غو يون فجأة ، "انتظروا لحظة . قوموا بوضع الهوزتشي في مكان ما تعتقدون فيه أنه لن يتبلل بسهولة. ثم من هنا ، أركضوا إلى أكبر شجرة هناك ثم إرجعوا إلى هنا . إذهبوا !"
نظر الجميع إلى حيث كانت الشجره . تقريباً ، كانت على بعد ميل واحد من موقعهم الحالي . لم يتفهم الفريق المكون من خمسة اشخاص نية غو يون ، ولكنهم ما زالوا لم يجرؤوا على عصيانها . وضعوا الهوزتشي بين ملابسهم الداخلية والخارجيه وركضوا نحو الشجرة.
ليس ببعيد جداً ، بدأت سرعتهم تنخفض . إرتفعت زاوية فم غو يون . عندما إقتربوا من الشجرة ، زادت عدد الفروع والكروم وكذلك الرطوبة . لذا من المحتمل أن يكون الهوزتشي عديم الفائدة بعد عودتهم.
ضاقت عيني سو لينغ . فلقد استغرقت الرحلة الميلين"2ميل" من هنا إلى هناك ثم العودة مرة أخرى أكثر من نصف ساعة. وهذا المكان كان فقط المحيط للغابه المطرة ، إذاً ماذا لو كان المركز ...
.
.
.
المترجم ¶ ησ_ηαмє ¶