الفصل 9.

في وقت متأخر من المساء.

الطابق العلوي من الكوخ، العليّة. إضاءة خافتة. رائحة الغابة المنعشة. مكتب من الخشب الأسود يستقر أمام نافذة مستديرة.

كان 'جيو' هناك يدون وينظم القواعد التي اكتشفها.

"إذن..."

تابع 'جيو' حديثه.

"يمكننا القول إنها علاقة تفاعل متبادل بنسبة واحد لواحد 1:1."

كان ’جيو' قادرًا على فعل أي شيء يريده داخل هذه اللوحة.

وعلى الرغم من أنه لم يجرّب فعليًا القيام بـ ’كل شيء'، إلا أنه استشعر ذلك في قرارة نفسه. ففي عالم يمكنه فيه حتى صنع جثة، لم يكن هناك شيء مستحيل.

'ولكن عندما يتشابك الأمر مع الواقع، تختلف الحكاية تمامًا.’

وكان طلبه من 'يو سونغ-أون' أن يرسم تفاحة مجرد جزء من تجاربه للتحقق من هذا الأمر.

'سواء رسمتُ أنا أو رسم غيري، فاللوحة تظل لوحة بالنسبة إليّ، وأستمتع بها بشكل طبيعي. ولكن في اللحظة التي أُخرج فيها شيئًا منها إلى العالم الخارجي، فإنه يتحول إلى واقع حقيقي. وإذا لم تكن هناك قيود تضبط هذا الانتقال، لكان الأمر مبالغًا فيه وغير منطقي...’

ومن هنا بدأت شكوكه وتساؤلاته.

"من حسن الحظ أن السيد 'يو سونغ-أون' شخص ودود ولطيف."

لقد تأثر ’جيو' كثيرًا عندما استجاب لطلبه المفاجئ برسم تفاحة دون تردد أو تذمر.

"إنه شخص ناضج للغاية، يسايرني بذكاء ويتفاعل معي بلطف حتى وإن تلفظت اللوحة بكلام غير منطقي."

وهكذا، وبفضل تفهم ذلك المسؤول اللطيف وتجاربه الخاصة على مدار الأيام الماضية، تمكن ’جيو' من فهم واقعه وحدود قدراته.

فعندما يخرج ’جيو' من اللوحة، يختفي أثره من داخلها لتتحول اللوحة إلى مجرد منظر طبيعي صامت. وإذا أراد إهداء شيء لشخص في العالم الحقيقي الخارجي، فإنه يتعين عليه تلقي شيء من ذلك الشخص أولاً.

لقد كان قانونًا متكافئًا يقتضي الأخذ والعطاء، قاعدة 1:1.

"……....."

وبطبيعة الحال، كانت الوجبات الخفيفة التي وزعها مسبقًا على الموظفين السبعة عشر مجرد بادرة ود ولطف محض.

'بما أن الجميع كانوا يشعرون برعب شديد، ظننت أن تقديم بعض الحلوى لهم قد يلطف الأجواء ويزيل توترهم.’

وقد أصبحت الأجواء لطيفة بالفعل نتيجة لذلك، وتحول خوفهم إلى دهشة وحيرة كبيرة. ونعم، فلو كنت مكانهم وخرج من لوحة كائن يرتدي الأسود ليقدم لي فجأة قطعًا من البسكويت، لتملكتني الحيرة والارتباك بلا شك.

'ومن الحقيقي أيضًا أن هؤلاء الأشخاص قد قدموا لي المساعدة مسبقًا.’

وفي النهاية، لم يكن الأمر سوى التزام بحدود الأخلاق والأدب.

كانت جدته دائمًا ما توصيه بأنه إذا تلقى معروفًا من أحد، أو وجد نفسه في موقف يتطلب الاعتذار، فإلى جانب كلماته اللطيفة، عليه أن يقدم هدية مادية ملموسة. فذلك يمثل أدنى قواعد الاحترام والتعامل الإنساني بين البشر.

'لقد كانت تقول إن الشكر أو الاعتذار الذي يقتصر على الكلمات دون فعل مادي يشبه الجسد الهامد بلا روح.’

إذ كان التحدث بلطف أمرًا بديهيًا، غير أن تقديم هدية بسيطة مهما بلغت ضآلتها، كان يمثل جوهر النصيحة. وكانت تلك النصيحة بمثابة المنهج الأساسي الذي وجّه 'سيو جيو'، الذي تجمدت عضلات وجهه لتبدو أكثر جمودًا وتصلبًا من وجه مهر صغير.

لذا، واصل 'سيو جيو' البسيط والمهذب اتباع نصيحة جدته، التي اتخذها مرشدة ومعلمة لحياته، حتى بعد أن بلغ 29 من عمره. ولولا التزامه بتلك المبادئ، لما تمكن من أن يصبح معلمًا محبوبًا يحظى بتقدير طلابه.

على أية حال، وبناءً على ذلك...

"لا يمكنني الاكتفاء بتلقي المساعدة دون رد الجميل."

وكان هذا هو المبدأ الراسخ والقانون الصارم لـ 'سيو جيو'.

"ومن هذا المنظور، أرى أن قوانين هذا العالم تتلاءم معي ببراعة فائقة. ولعله نتاج انعكس فيه جوهري وطبيعتي الخاصة، تمامًا مثل حيوانات الغابة التي تنجذب إليّ."

وقد نال هذا الواقع رضاه واستحسانه.

"حتى أتمكن من نقل شيء إلى الواقع الحقيقي وأنا في هيئة لوحة مرسومة، يتعين عليّ أولاً أن أتلقى شيئًا بالمقابل."

وكان ’جيو' قادرًا على القيام بأمور كثيرة للغاية بحرية تامة.

فداخل هذه اللوحة، كان يتمتع بسلطة كاملة، وحتى بعد خروجه إلى الواقع، كان بمقدوره التحرك دون التقيد بقوانين صارمة.

'حتى أنه كان بإمكانه ابتكار ممرات ومنافذ من خلال رسومه ليتنقل بين الطوابق المتنوعة دون حاجة إلى استخدام المصعد.’

غير أنه عندما يكون داخل اللوحة ويكون الطرف الآخر في الواقع الحقيقي، لم يكن بمقدوره خرق قاعدة المقابلة والتكافؤ التام. وتلك حقيقة توصل إليها من خلال تبادل أطراف الحديث مع 'يو سونغ-أون'، المسؤول عن اللوحة.

"عندما طلبت من ذلك الرجل أن يرسم لي تفاحة، ظهر لي توضيح من النظام في تلك اللحظة."

وكان التوضيح يقضي بضرورة تقديم رد للجميل ومكافأة بالمقابل، بل وحدد لي مهلة زمنية للقيام بذلك.

'أكانت المهلة أسبوعًا تقريبًا؟’

ولم يكن يعلم على وجه اليقين طبيعة المشكلة أو العواقب التي قد تحدث إن لم يقدم المقابل للشخص الآخر خلال أسبوع. غير أنه شعر بأن العواقب لن تكون يسيرة بأي حال، لذا سارع بتقديم الهدية إلى 'يو سونغ-أون' في اليوم التالي مباشرة.

"……...."

حرك ’جيو' بأطراف أصابعه بعض المقتنيات الصغيرة المتناثرة بجانب مكتبه، فصدر صوت قعقعة خفيف نتيجة احتكاكها بالسطح الخشبي.

"الجواهر..."

وكان من بين تلك المقتنيات جواهر متنوعة ذات ألوان زاهية وخلابة.

"لم أكن أتوقع أبدًا أنني قادر على تكوين وصنع هذه الأشياء أيضًا."

كان ’جيو' يعشق تجربة أساليب وفنون الرسم المتنوعة.

ويقال عادة إن لكل رسام حقيقي أسلوبًا ورؤية خاصة به يعبر عنها في فنه، غير أن ’جيو' لم يكن رسامًا محترفًا بل مجرد معلم بسيط، لذا كان يخط رسومه مستلهمًا بمدارس وأساليب فنية شتى. وكان 'سيو جيو' بارعًا للغاية في أسلوب الواقعية المفرطة.

وكانت الجواهر التي يلمسها بيده الآن قد صنعت بتلك الطريقة الفنية الدقيقة.

"عندما صنعت الطلاء والألوان من هذه المواد، أصبح رسم الجوهرة التي أهديتها للسيد 'يو سونغ-أون' أمرًا سهلاً للغاية."

بدا الأمر وكأن الطلاء والرسوم والنتيجة الفنية نفسها كشيء ينبض بالحياة.

"……...."

كان هناك إحساس واضح بأن مواد جامدة لا يمكنها التنفس أو العيش بطبيعتها قد أصبحت نابضة بالحياة.

"إن هذا التميز والخصوصية يتلاءمان ببراعة فائقة مع طبيعتي أنا البطاطا الرائعة، فتفكيري لا يحده أي قيد..."

فرغم بلوغه التاسعة والعشرين من عمره، لم يسبق له أن شعر بمثل هذه الحرية المطلقة والراحة العميقة من قبل، وعلى أية حال، كان سعيدًا وممتنًا لامتلاكه قدرات ومزايا كثيرة. ونتيجة لذلك، بدا أن ’جيو' قد تطور ليصبح شخصًا يفيض بجاذبية وسحر متميزين.

وبعد أن انتهى من تنظيم أفكاره وتدوينها، واصل ’جيو' التفكير بعقل هادئ يشبه عقلية العاطلين عن العمل.

'...سأنام في الهواء الطلق بالخارج هذا المساء. سيكون من الممتع والمريح للغاية أن أغط في النوم وأنا أتأمل النجوم المتلألئة. وماذا سأتناول في فطور الغد يا ترى؟ لعل مجرد شواء حبات البطاطس وتناولها مع القليل من الملح سيكون كافيًا ولذيذًا للغاية. وإذا شعرت بالملل بعد ذلك، فلا بأس في تجربة الزراعة والاعتناء بالأرض. وإذا طلبت من السيد 'يو سونغ-أون' مساعدتي...’

بفضل الطقس الجميل والمعتدل، ستنمو المحاصيل وتزدهر سريعًا بلا شك. وسيكون من المبهج والمنعش للغاية البحث عن شتلات مفضلة وبدء زراعتها والاعتناء بها.

سأعد وجبات طعام من تلك المحاصيل التي زرعتها يداي، وأهدي بعضًا منها للسيد 'يو سونغ-أون' في العالم الخارجي. بل تملكه الفضول أيضًا ورغبة في إحضار النحل وتربيته إن عثر عليه في مكان ما.

"سأتجول وأستكشف الأرجاء كثيرًا."

وبعد ذلك، سأعود إلى الكوخ مجددًا لأرسم.

وإذا بدأت في الرسم...

"……......"

فتح ’جيو'، الذي كان يغط في نعاس خفيف تحت تأثير نسيم الربيع الناعم، عينيه ببطء وقال.

"أنا بحاجة إلى حيوان أليف."

على الرغم من أن حجم الفكرة ونطاقها قد اتسعا بعض الشيء، إلا أن هذا يظل جزءًا لا يتجزأ من متعة الحياة الريفية الهادئة بلا شك.

"إن اقتناء حيوان أليف والاعتناء به في بيت ذي فناء واسع يشبه تمامًا تناول شرائح اللحم المشوية برفقة المشروب الكحولي التقليدي. أنا رجل قوي البنية من كوريا اعتاد الاستمتاع بوجبة اللحم تلك ومشروبها...لذا، وصلت إلى نتيجة مفادها أنني بحاجة ماسة إلى رفيق جديد ينضم لعائلتي الصغيرة."

وعلى الرغم من أن مخلوقات هذه الغابة كانت تكن له الود واللطف، إلا أنها احتفظت بغريزة الحذر والترقب الفطرية للحيوانات البرية، مما منعه من الاقتراب منها ولمسها بسهولة.

'كنت أتوق إلى مداعبتها برقة كأنني ألمس قطع الحلوى الطرية، غير أنها واجهت رغبتي تلك بالرفض القاطع والابتعاد.’

وبما أن ’جيو' كان يتصرف بنبل حقيقي، فإنه لم يحاول إجبار الأرانب أو مداعبتها رغماً عنها إن أبدت النفور.

فقد كانت حيوانات الغابة تقترب منه بسهولة وسرعان ما تغادر بحرية. مخلوقات برية بطبيعتها فقط. وبالتأكيد، كان بناء الصداقة معها أمرًا ممتعًا، غير أن ’جيو' كان يملك سبيلاً آخر لتلبية رغبته.

"إذا رسمته..."

لم يكن بمقدوره رسم بشر حقيقيين، ولم تكن لديه أي رغبة في الإقدام على أمر كهذا على الإطلاق. فمسؤولية الاعتناء بذاته كفرد بشري واحد كانت عبئًا كافيًا بالنسبة إليه.

ولكن ماذا عن حيوان لطيف؟

"...أيمكنني رسم حيوان يا ترى؟"

توجه ’جيو' قاصدًا غرفة الرسم الخاصة به في الطابق الثاني.

* * *

وحتى تلك اللحظة، كانت كافة الرسوم التي خطتها يداه تقتصر على الجمادات والأشياء الساكنة.

"كانت تفتقر إلى الوعي والذات."

فقد رسم الفواكه، الخضروات، الأطعمة المطهوة، الأطباق، الأثاث، وأمورًا أخرى كثيرة، غير أنها لم تكن أشياء متحركة. وذلك بغض النظر عن الحيوية والجمال الغامض اللذين كان يشعر بوجودهما بداخلها أثناء الرسم.

"……...."

جلس ’جيو' أمام لوحة الرسم.

"...هل سينجح الأمر يا ترى؟"

على الرغم من فشله مع البشر، هل سيكون هذا ممكنًا مع حيوان صغير؟

"...على الرغم من غياب البشر الآخرين هنا، إلا أن الحيوانات المتنوعة تملأ الغابة..."

وشعر في قرارة نفسه أن الأمر ممكن وقابل للتحقيق.

"……......."

نهض ’جيو' من مقعده وتوجه نحو صفوف الأدراج الصغيرة المتراصة التي تغطي الجدار بالكامل. وكانت تشبه في مظهرها خزانات الأعشاب والأدوية التي لا توجد إلا في عيادات الطب التقليدي القديم.

وعلى الرغم من كثرتها التي تفوق الحصر، إلا أن ’جيو' كان يعلم بدقة ما يحويه كل درج ومكان تواجده.

"...هنا، بالتأكيد..."

صرير.

فتح أحد الأدراج برفق.

"ها هي ذي."

وعثر في داخله على جوهرة زرقاء شفافة تسر الناظرين.

ولم يكن ’جيو' يعلم على وجه اليقين ماهية تلك الجوهرة. غير أنها كانت تبث شعورًا بالانتعاش الشديد. لم تكن باردة بل منعشة للروح، وكانت صلبة وقوية عند لمسها، إلا أن أعماقها تظهر سيولة منسابة ومتحركة وكأن الماء يتدفق داخلها بمرونة.

"……......"

كانت تلك المادة التي تتلألأ وتتدفق داخل قالبها المتماسك أشبه بسائل اتخذ مظهر المادة الصلبة، ولم تكن تختلف في حيويتها عن المخلوقات الحية.

"سأستخدم هذه الجوهرة."

وإلى جانبها، أحضر سيو جيو بضع جواهر أخرى، وبعض أوراق الشجر المجففة، والمعادن الخام.

استخدم المثقب والمطرقة لتفتيت الجواهر. وطحن أوراق الشجر التي احتفظت بألوانها الزاهية المبهجة على الرغم من جفافها التام، وكذلك المعادن الخام الغنية بالألوان، محولاً إياها جميعًا إلى مسحوق ناعم كالدقيق. وتحول ذلك المسحوق بين يديه إلى طلاء وألوان بديعة للرسم.

إعلان

"……...."

أضاف إليها سائل الصمغ والعصارة المستخلصة من أشجار الغابة ليمنحها قوامًا سائلاً مناسبًا.

"……....."

وقام بمزجها بعناية فائقة وتعديل نسبها تدريجيًا حتى توصل إلى القوام واللزوجة المطلوبة للرسم.

"……......"

وانبعث من الطلاء المطحون بدقة والموضوع فوق اللوح الزجاجي الصافي توهج ناعم ولطيف يشبه ضوء اليراعات المتلألئة في الظلام.

'...على الرغم من أنها تبدو شاحبة وباردة مثل مجرة...’

إلا أنها كانت تمنح شعورًا غامرًا بالانتعاش والبهجة.

"ها قد اكتمل إعداد الألوان."

بدأ ’جيو' يخط رسومه بحرية.

ولم تكن هناك بحيرة تزيّن أرجاء هذه الغابة. ورغم أن هذا الأمر يبدو طبيعيًا ومألوفًا، إلا أنه شعر ببعض الأسف والضيق تجاهه. وكم تمنى وجود بركة ماء صغيرة وصافية، أو بحيرة مهيبة وواسعة، أو بحر شاسع وممتد. مساحات مائية ممتدة بلا نهاية تنشر عبق الرطوبة ونسيم الماء العذب في الأرجاء.

واستحضر في ذهنه ذلك النسيم العليل المنعش الذي يهب من مسطحات مائية شاسعة، وبدأ يحرك فرشاته برفق.

"……....."

جسد مستدير.

رسم الرأس صغير الحجم، والأجنحة واسعة وكبيرة للغاية. ولم تكن هناك حاجة لجعل المنقار كبيرًا، طالما أنه سيُستخدم للتغريد والتحليق فحسب. وكان ينوي جعل هذه المخلوقات تبني بيوتها وتستقر في البقع المائية، لتمتزج بها وتصبح جزءًا لا يتجزأ من طبيعتها المنسابة.

"……......"

طيور مصنوعة من جوهر الماء المنساب.

"……....."

وأي نوع من الطيور ستكون تلك يا ترى؟

"...أظن أنها ستفضل العيش في أسراب متجمعة."

فلا شك أنها مخلوقات ستعشق العيش الجماعي.

كان بمقدورها الاستقرار والعيش في أي بقعة مائية تتوفر في الأنحاء، وحتى إن خلت الأرض من المياه، كان بإمكانها ابتكار وتكوين البرك المائية، والبحيرات الصافية، والبحار الممتدة في أي وقت تشاء.

فهذه الكائنات التي تنبض بالجمال كانت في حقيقتها ماءً شفافًا منسابًا، وفي الوقت نفسه طيورًا تثير نسيمًا منعشًا بحركة أجنحتها.

"وستتنوع ألوانها وتتعدد من طائر لآخر."

بما أن جوهر الماء يتميز بالشفافية المطلقة، فمن المؤكد أن تلك الطيور التي تمتلك ذاتًا خاصة ستفكر في نفسها قائلة.

'نود الحصول على ألوان مبهجة تميزنا وتبرز جمالنا الفردي.’

ولا شك أنها ستصبح رفاقًا رائعين ومحببين للغاية للقلب.

ولكي تزيّن أجسادها الشفافة بالكامل، ستقوم بجمع شتى أنواع الكنوز الثمينة والاحتفاظ بها في أعماق جوفها. وتماماً كبقية الطيور التي تعتني بريشها باستمرار، ستستخدم مناقيرها الصغيرة لاختيار الهدايا والكنوز التي تلائمها وتناسب أذواقها، ثم تبتلعها وتخزنها داخل أجسادها الصافية لتضفي على نفسها مظهرًا متلألئًا وبديعًا.

وقد تكون تلك الكنوز أزهارًا زاهية مبهجة، أو جواهر متلألئة، أو ثمارًا متدلية من أغصان الأشجار، أو حتى بقايا طعام تركها البشر مسبقًا. وربما تحتفظ بقطع أثرية قديمة للغاية تفوح بعبق التاريخ، أو تسبح في أعماق جوفها الشفاف أسماك صغيرة حية.

"وكل ذلك..."

سيكون رهنًا برغبتكم ومشيئتكم الخاصة فقط.

بما أنكم كائنات تجمع بين جوهر الماء المنعش وطبيعة الطيور الحرة، فبإمكانكم القيام بأي شيء بحرية تامة دون قيود.

فلا بأس بخلودكم للنوم والراحة في مجاري الجداول والينابيع المنسابة، ولكم كامل الحرية في التحليق بأجنحتكم واعتلاء آفاق السماء الشاسعة. فالحرية المطلقة كانت من نصيبكم بالكامل.

"……......"

أنهى ’جيو' رسم طائر صغير الحجم للغاية.

جسد مستدير لطيف، وأجنحة تطابق حجم الجسد تمامًا دون زيادة، وريش ذيل طويل ومنساب، ومنقار قصير رقيق. وبفضل حجمها الصغير الضئيل، كان بمقدورها التخفي في أي مكان، وكانت تدرك تمامًا أنها مصنوعة من جوهر الماء.

مياه حية.

"……......"

وعندما استقرت الجواهر الثمينة، والأزهار الزاهية، والثمار داخل أجسادها الصافية لتنشر أضواء ملونة ومتنوعة في الأنحاء...

بدت ساحرة جدًا وغاية في الجمال.

"……....."

وعندما نقر ’جيو' بأطراف أصابعه برفق ولطف على منقار الطائر المرسوم...

"آه."

رفرفة!

"……......"

طار ذلك العصفور الصغير الذي يحمل كنوزه الثمينة والخاصة داخل جوفه الشفاف، واستقر هادئًا فوق كتف ’جيو'.

"...أهلاً بك."

~باسوك.

"يسرني لقاؤك."

~باسوسوك، باسوك!

"نعم، وأنا كذلك."

لم يكن الطائر يطلق تغريدًا مألوفًا، بل كان يصدر حفيفًا ناعمًا وأصواتًا رقيقة بفعل ملامسة الأزهار الموجودة في جوفه الشفاف.

وكان رفيقًا يجمع بين السكون والبهجة الصاخبة في آن واحد.

"أنت ثرثار ومحب للكلام منذ اللحظة الأولى."

أخذت بتلات الزهور المحبوسة داخل جسده الصغير الصافي تحتك ببعضها لتصدر أصواتًا خافتة ومتنوعة وكأنها تمازحه برقة ولطف.

"هذا أمر رائع حقًا."

ولم يلبث طويلاً حتى امتلأت غرفة ’جيو' بأكملها بتلك الطيور الشفافة والجميلة التي تتلألأ في الأنحاء.

حامت تلك الطيور حول ’جيو' لبعض الوقت مستكشفة المكان بفضول، ثم اندفعت بأكملها عبر النافذة المفتوحة متجهة إلى الخارج. وكانت الرياح التي أثارتها رفرفة أجنحة تلك القطرات المائية الحية تفوق في قوتها واتساعها كل تصور مسبق.

بدا المشهد ساحرًا ورائعًا، كأنه لوحة فنية عن بتلات أزهار الكرز المتساقطة والمتطايرة بفعل نسيم الربيع المنعش والقوي.

"……....."

وقف ’جيو' مذهولاً لبعض الوقت مستمتعًا بالمنظر، ثم تحرك بخطوات هادئة ليقف في الشرفة.

"...آه."

إنها هناك بالفعل.

"لم تبتعد كثيرًا عن المكان."

فقد تجمعت الطيور بالقرب من كوخ ’جيو' لتشكل بركة ماء صغيرة وجميلة في الجوار. وأسند ذقنه إلى حاجز الشرفة الخشبي متكئًا عليه بكامل جسده.

"يا لكم من مخلوقات لطيفة ومطيعة."

وكانت تلك البركة المائية، أو البحيرة الصغيرة التي تطوق الكوخ بامتداد طويل، تنساب بهدوء وسكون شديد.

ثم استقرت في قاعها كنوز لا حصر لها، تشبه حبات الرمال الناعمة على الشواطئ وحصى الأنهار المستديرة. وبدت تلك البحيرة الصغيرة التي غمرت قاعها الأزهار، والجواهر الثمينة، والثمار المتنوعة، تتلألأ وتلمع بسحر أخاذ تحت ضوء القمر الفضي الهادئ.

كانت الطيور تندمج معًا لتنساب في مجرى مائي واحد وهادئ، ثم تفاجئه بالصعود فجأة إلى السطح مصدرة صوتًا خفيفًا لتتلفت حولها وتستكشف الأرجاء بفضول، قبل أن تغوص مجددًا في الأعماق لتلتئم مع رفاقها وتشكل تلك البركة.

"……......"

أغلق ’جيو' عينيه بهدوء. وبمجرد أن غابت عن ناظريه تلك المياه الحية والجميلة التي تتحرك وتتلألأ في الأنحاء، تسلل إلى مسامعه إيقاع أنفاسها وحركتها الهادئة.

ولم تكن هناك أصوات تغريد مألوفة، بل كانت تُسمع أصوات قعقعة خفيفة نتيجة احتكاك الجواهر، وحفيف ناعم لملامسة بتلات الزهور، وحركة متناثرة وناعمة للحصى والرمال الصغيرة في القاع. وكانت تلك هي الطريقة واللغة الفريدة التي تعتمدها تلك الكائنات للتواصل والتحاور والتعبير عن أنفسها.

بدا ذلك الصوت اللطيف شبيهًا للغاية بهمهمات وأصوات حشرات الليل في أمسيات الصيف الدافئة...

"...يجدر بي الذهاب للنوم الآن."

حمل ’جيو' وسادة واحدة بسيطة بين يديه وخرج من الكوخ هادئًا، ثم استلقى فوق العشب بين جدار الكوخ وتلك البركة المائية الجميلة.

"……......"

حفيف...

وبمجرد أن تمدد فوق الأرض ليستسلم للنوم، تسللت إلى مسامعه أصوات حركة الحيوانات المتنوعة وهي تقترب منه برفق.

'على الرغم من أنها كانت تلوذ بالفرار وتبتعد مسرعة كلما حاولتُ الاقتراب منها ومداعبتها مسبقًا، إلا أن سرعة اقترابها وتجمعها حولي الآن تبدو مذهلة ومفاجئة حقًا...’

طارت الطيور التي كانت تميل برؤوسها بفضول فوق أغصان الأشجار العالية، واستقرت برفق فوق صدر سيو جيو. ثم تحرك الغزال الذي كان يستنشق عبق تلك البركة المائية الضحلة والواسعة بخطوات هادئة مستخدمًا قوائمه الطويلة، ليقترب ويستلقي بجانبه.

تجمعت السناجب التي كانت تتحرك بحذر وتتردد بين الشجيرات الكثيفة، وأخذت تلقي حبات البلوط والثمار الصغيرة في مياه البركة قبل أن تستقر بالقرب منه.

"……......"

تمتم ’جيو' بصوت خافت وهو يتأمل تجمعها اللطيف حوله.

"...رسوم مرور؟"

أيعقل أنها تعامل الأمر كرسوم عبور؟

وعلى أية حال، بدت السناجب وطيور البركة المائية غاية في الرضا والسعادة بتلك المعاملة.

'طالما أنهم سعداء، فهذا يكفي تمامًا.’

أليس هذا المشهد غاية في السلام؟

طالما أن الرفاق الجدد لم يكونوا مخلوقات تستحق النبذ أو الإبعاد، وطالما أن بمقدورهم الاندماج والانسجام التام مع سكان الغابة الحاليين ومشاركتهم الحياة، فقد كان ذلك كافيًا تمامًا لإدخال البهجة والرضا إلى قلبه.

وعند تلك اللحظة الدافئة، تبادرت فكرة جميلة إلى ذهن ’جيو'.

"……......"

وهي أن تزيين هذه اللوحة وإضافة ملامح جمالية جديدة إليها سيكون أمرًا ممتعًا للغاية.

انتهى الفصل التاسع.

************************************************************************

أهلا معكم روي~

للأسف قررت ما رح أكمل ترجمة الرواية، ورح تحل محلي المترجمة رينو~

نلتقي في عمل آخر ان شاء الله

★فان ارت.

❀تفاعلوا❀

ترجمة: روي.

2026/08/19 · 133 مشاهدة · 2798 كلمة
Rui / روي
إعلان
نادي الروايات - 2026