الفصل 109: زيارة

"هذا الرجل الذي يدعى وو بغيض حقا. لفق خطابا واستخدم اسم الأب في الزواج من الأخت الكبرى... مغيظحقا! "مو كايهوان تنطق بكراهية. كان احتقارها ل وو جيان مينغ عميق في العظام.

"لحسن الحظ، ذكر فقط أختك الأكبر. إذا كان الشخص الذي كان قد طلب الزواج سواء منك أو فنغ وو، لم اكن أعرف حقا ما يجب القيام به! مع كل من العواطف الخاصة بكم، كيف يمكن لأي منكم تحمل التعامل بخبث مع هذا الشخص؟! الوحيدة التي تعاني هي يوتشو. لا أعرف متى سيعود السيد، وما إذا كان سيوجه اللوم إلى هذه الأم"، قالت السيدة يان بهدوء لابنتها وتنهدت.

"أمي، كيف يمكن للآب لومك؟ ألم تكن الأخت الكبرى التي أخذت زمام المبادرة للاختلاط مع الرجل الذي يدعى وو؟" مو كايهوان واست فورا السيدة يان.

"طفلة حمقاء، يوتشو ليس لديها خيار سوى القيام بذلك من أجل اتحاد فيضان التنين المخيف و عائلة مو! ومع ذلك، فإن امك ستفعل ما يمكن القيام به حين تتفاعل الأخت الكبرى مع هذا المزيف. لا توجد طريقة ستجعلني حقا ازوج أختك الكبرى له. إذا لم نتمكن من تأخير حفل الزفاف، فإننا سوف نتضطر إلى أن نكون معاديين والتقاطها!" صوت السيدة يان اصبح بارد عندما تحدثت بهذه الجملة الأخيرة.

وبمجرد أن عبرت السيدة يان عن هذه الكلمات، عاد الجو للغرفة إلى حالة من الهدوء. وكان من الواضح أن هذا الزوج من الأم وابنتها يعرفون ما هي العداوة التي ستترتب عليهم.

"متى سوف يعود الأب أخيرا؟" مو كايهوان سالت بهدوء في وقت لاحق.

قالت السيدة يان بكل أسف: "عندما غادر والدك، قال آخر مرة أنه سيعود بعد خمس إلى ست سنوات من ذلك الحين، وقد مرت فترة تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات".

"ومع ذلك، فقد مر ما يقرب من عشر سنوات. لا أستطيع أن أتذكر بوضوح ظهور والدي!" قالت مو كايهوان ببطء.

"كوني مرتاحة! والدك عبقري بارز من جيله. مع مهاراته الخفية، لا توجد مشاكل لا يمكنه التغلب عليها! تأخر بالتأكيد عن بعض المسائل الهامة، وسوف يعود قريبا إلى عائلة مو". على الرغم من أن السيدة يان كانت تتحدث لابنتها، كانت تحاول أن تريح نفسها أيضا.

"أوه، هذا صحيح، الأخت الثانية فنغ وو حضرت إكسير تجميل جديد لكي أعطيه لك. أمي، لماذا لا تحاولين ذلك؟ سمعت ان آثارها جيدة جدا!" من أجل كسر الجو الثقيل للغرفة، الفتاة غيرت فجأة الموضوع وبدأت الدردشة حول مسألة أخرى.

"هذه الطفلة."

..................

وبعد ذلك مع القيل والقال للزوج من الابنة والأم، لم يسمع هان لي أي معلومات أخرى مفيدة.

اكتشف هان لي من حوارهم أن علاقة السيدة يان مع الطبيب مو كانت حميمة جدا. يبدو أن هان لي يمكن أن يثق بها. بعد لحظة من التفكير، رأى هان لي أن يظهر شخصيا ويتعامل مع هذا المزيف السيد الشاب وو كان بديلا أفضل بكثير مما يسمح بإمكانية حدوث شيء غدرا. ومع ذلك، كان هان لي يريد أولا تأمين يشم اليانغ الرقيق الدافئ.

عندما فكر على هذا النحو، هان لي اخرج حلقة التنين، واحدة من تذكارات الطبيب مو، من حضنه. ثم سار بهدوء نحو نافذة الغرفة وألقى الحلقة في الغرفة من خلال فتحة في أغطية النافذة الورقية.

"دانغ" صوت واضح من الحلقة تسقط على الأرض تردد من الغرفة.

بعد ذلك بفترة، صوت السيدة يان، لا متغطرس ولا متواضع، جاء من داخل الغرفة.

"من هو هذا الخبير الذي يكرم بيتي المتواضع بحضوره؟ لم ترحب السيدة يان بعد بك. آمل أن تغفر لي!"

هان لي ابتسم بضعف وامتنع عن الرد. سمع صوت الفتاة الخائف.

"كم هذا غريب! كيف جاءت هذه الحلقة؟ يبدو هذا الخاتم مألوفا جدا... انه مثل الخاتم الذي ترتديه، أمي!"

"أمي! تعالي انظري!" كان من الواضح أن مو كايهوان قد التقطت الحلقة وسلمت الخاتم إلى السيدة يان.

"خاتم التنين!" بكت السيدة يان في ذعر.

بعد أن سمع هان لي الطرف الآخر يتعرف على التذكار، ضرب مرتين على الباب قليلا قبل أن يقول بصوت واضح، "تحت أوامر المعلم مو، قد جاء التلميذ هان لي لتقديم احترامه للأم العرفية!"

(م0م: "الأم العرفية" - حرفيا. زوجة المعلم.)

بعد أن سمع أولئك داخل الغرفة كلمات هان لي، كان هناك صمت فوري ومطلق! كلمات هان لي تركتهم بوضوح في صدمة لفترة قصيرة.

"ادخل!" بعد لحظة، صوت السيدة يان دعاه إلى الغرفة.

في هذه اللحظة أن هان لي فتحت باب الغرفة بخفة ودخل.

وعند دخول الغرفة، رأى هان لي سيدة جميلة تبلغ من العمر ثلاثين عاما. كان يجلس خلفها فتاة أنيقة حوالي خمسة عشر إلى ستة عشر عاما. الفتاة والمرأة الجميلة يتشاركوا في تشابه مذهل. مع مجرد لمحة واحدة، يمكن للمرء أن يقول أنهم كانوا أقرباء الدم.

في هذه اللحظة، الجميلة، المتزوجة السيدة يان امسكت بخاتم التنين الذي القي للتو في الغرفة. لم يكن وصول هان لى قد أثار تغييرا فى تعبيرها السطحي.

وقفت مو كايهوان وراء السيدة يان ومضت عيونها كالكهرمان الاسود، فحصت الغريب هان لي. ارتفعت زاوية فمها وكشفت ابتسامة لم تكن ابتسامة. من الرأس إلى أخمص القدمين، أصدرت رائحة غريبة، غير طبيعية تقريبا.

بعد أن قاموا بتقييم هان لي، سار إلى الأمام وقدم الاحترام تجاه سيدة يان.

"تحية لزوجة المعلم الرابعة!"

عيون السيدة يان مشوشة مع نظرة من المفاجأة. على الرغم من أن مظهر هان لي لم يكن مذهلا، كان عمله غير متوقع تماما.

لكنها لم ترد على الفور على تحية هان لى. بدلا من ذلك، رفعت يدها اليسرى، وكشفت عن خاتم التنين الخاصة بها.

جلبت السيدة يان بلطف كل من الحلقات معا. أمام أعينها، تصاميم التنين للاثنين من الحلقات متناسبة معا، حتى من دون أدنى فجوة.

"أنت على حق، هذا تذكار أصيل! ومع ذلك، هل لديك خطاب مكتوب للسيد؟" السيدة يان سالت بلطف، وكشفت الآن بعض الآثار لابتسامة.

وبمجرد أن سمع هان لي هذا، أخرج الرسالة التي كانت قد أعدت منذ فترة طويلة وسلمها لها بكلتا يديه دون أن يقول أي شيء آخر.

السيدة يان، برؤية هان لي يتصرف باحترام تجاهها، أومأت رأسها بارتياح كما قبلت الرسالة. ثم، فتحتها وقراءة محتوياتها بعناية.

انسحب هان لى الى الجانب بينما كان يراقب بهدوء التعبير على وجه زوجة معلمه. فكر في التغيير في موقفها تجاهه كتلميذ زائر وصهر في المستقبل.

ترجمة: Śhædÿ Śhërįf

الفصل الخامس

2017/08/04 · 1,311 مشاهدة · 948 كلمة
shadysherif
نادي الروايات - 2024