الفصل 11: صعوبة فتح القنينة
لم يلتقي هان لى بالعديد من الاشخاص فى طريق العودة الا عدد قليل من التلاميذ الكبار الذين كانوا فضولين عن سبب ان هان لى يعرج في طريقه للعودة. ولكن لأنه لم يقل أي شيء، فإنهم لم يولوا اهتماما كبيرا له.
عندما عاد إلى غرفته، أصبح الألم في أصابع قدميه لا يطاق على نحو متزايد. جلس هان لي على سريره وخلع حذائه لفحص إصابته.
كان تورم لا يصدق! كان اصبع القدم اليمنى به انتفاخ مثير للإعجاب على ذلك، في حين أن بشرة أخمص قدميه تحولت الى احمر دموي وتشبه الفلفل الحار الكبير.
هان لي أخذ بسرعة قنينة من الأعشاب من تحت وساده. وقد درس هذا الدواء بدقة بمساعدة الطبيب مو، مما أدى إلى تجلط الدم بدرجة مذهلة. الطبيب مو لم يسلم بسهولة دواء من هذا العيار. كان المقصود أصلا انه لتشانغ تي، الذي سيعاني حتما من إصابة أثناء ممارسة طريق الفيل المدرع. هان لي لم يعتقد أنه سيكون أول من يستخدم الدواء.
فتح القنينة الطبية، عطر العشبة القوية شغل الغرفة. وضع كمية صغيرة على إصابته وشعر على الفور بإحساس بالاسترخاء. وكما قال الطبيب مو،ان له تأثير فوري. كان دواء العجوز مو شيئ مدهش حقا!
أخذ هان لى قطعة قماش نظيفة ولف قدمه قبل وضع حذائه مرة أخرى.
ممتاز! كان الألم ينحسر ببطء.
بدأ في اتخاذ خطوات صغيرة، كما لو كان يختبر درجة الألم، أومأ بارتياح لأنه شعر أن التحرك كان أسهل من ذي قبل.
الآن، حان الوقت لحل لغز التي طرحته القنينة الغامضة التي تسببت في مثل هذه الإصابة له.
أخذ هان لى القارورة من رداءه ومسحها لتصبح نظيفة لاستعادة بريقها الطبيعى.
لم تكن هذه القنينة بهذا الكبر، ويمكن ليد واحدة الالتفاف حول طول عنقها. كانت في الواقع أصغر من القنينة التي تحتوي على دواء الطبيب مو. كان للزجاجة بريق أخضر لامع وتم نقش عليها أنماط أوراق خضراء داكنة التي تبدو حية تقريبا. عندما شعر هان لي شكل التصاميم على سطح القنينة، كان تقريبا كما لو كانت هناك أوراق فعلية جزءا لا يتجزأ من زجاجة نفسها.
وزن القنينة في يده، كان هان لي أي فكرة عن نوع من المعدن الذي استخدم لصنع هذه القنينة، أو إذا كانت حتى من الخزف. لم تكن لدى القنينة هذه القسوة، والشعور الصلب بها، كما لم يكن لها لمعان الخزف.
كان هان لي قد راقب القنينة لفترة جيدة، والشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون على يقين من أنه لم يكن يعرف ما هي المواد المستخدمة لصنعها. اللون الأخضر يبدو جوهريا جزءا من المادة نفسها، وليس لون قد أضيف بعد أن تم صنعها.
رؤية كيف كانت القنينة مغلقة بإحكام ، هان لى بطبيعة الحال أصبح فضولي. تطلع إلى القنينة، يريد بقوة معرفة ما إذا كان أم لم يكن هناك شيء في الداخل.
مرة أخرى بإستخدام قوته، حاول إبعاد الغطاء من القنينة.
محاولة واحدة، محاولتين، ثلاثة محاولات ... كان كما لو كان غطاء القنينة تم صهره في العنق. كان تقريبا كما لو كان رفض التحرك.
هان لى فجأة. عاد مرة أخرى عندما التقط القنينة لأول مرة ، بسبب موجات من الألم التي تهاجمه، قال انه لا يمكن استخدام قوته الكاملة لفتحه، ولم يدرك كيف كانت القنينة عنيدة. ولكن الآن بعد أن انتهى هان لي من معالجة قدمه استخدم قوته الكاملة، وقال انه فوجئ أنه لا يزال لم تفتح القنينة.
حاول هان لي أن يرفع الغطاء مرة أخرى حتى بدأت ذراعيه تؤلمه، ولكن لم يكن هناك أي نجاح، لذلك لم يكن لديه خيار سوى التوقف.
مدد وخفت ذراعيه، وحرك معصمه. الآن، كان قد أنفق كمية كبيرة من الطاقة لفتح القنينة، وكانت جهوده ارهقت معصمه.
وضع القنينة تحت عينه، وبدأ بتفقدها أقرب حتى. ولسوء الحظ، لم تكن هناك آلية سرية تحت الغطاء تسمح له بفتحه بسهولة.
هذا جعل هان لي يشعر بالإحباط. لم يكن قادرا على فتح القنينة، فكيف يعرف ما إذا كان هناك شيء بالداخل أم لا؟ إذا كانت مغلقة حتى بهذا الإحكام، فإنه هناك بالتأكيد شيء ثمين في الداخل.
امسك هان لي القنينة بإحكام في يده، وتبحث في الأمر مع نظرة شاغرة. في النهاية، قرر أنه سيترك تشانغ تي، الذي كان أقوى منه عدة مرات، إعطائه ومحاولة معرفة ما إذا كان يمكنه فتحها. كان يعرف أن تشانغ تى الحالي يمكنه بسهولة رفع أكثر من 10 دلاء من المياه صعودا وهبوطا الجبال كما لو لم يكن شيئا. في هذه الأيام، كان تشانغ تي هو من أعاد ملىء المياه في خزان المياه الضخم كل يوم.
بعد أن قرر، توجه هان لى نحو مسكن تشانغ تى، على أمل أن يعود قريبا.
انتظار شخص ما كان غير سار حقا. رأى هان لي أن الوقت يمر ببطء شديد. وأخيرا، بعد انتظار لفترة طويلة، سمع صوت صرير بما ان تشانغ تي دفع الباب لفتحه.
بالنظر، رأى هان لى ان تشانغ تي لم يكن يرتدي سوى قطعة رقيقة من الملابس. كان جسده كله يتصاعد منه البخار وهو يتنفس بحرية. هان لي يعلم أن هذا كان نتيجة لتدريبه، حتى انه لم يجد أنه غريب.
رؤية ان هان لي كان بالفعل في منزله في انتظاره، وكان تشانغ تي مذهولاً. ولكن قبل تشانغ تي بدون أن يقول أي شيء، هان لي دفع بفارغ الصبر قنينة نحوه.
"اخي تشانغ، ارجو اعارتي مساعدتك ومساعدتي في فتح هذه القنينة."
"أين وجدت هذه؟ تبدو رائعة نوعا ما! "لاحظ تشانغ تي أنه أخذ القنينة.
زي! زي! زي! [ ت.ت: ملاحظة: صوت من التواء القنينة ]
"آه! هذه القنينة مغلقة بإحكام. من الصعب جدا فتحها! ما الذي استخدم لصنع هذه؟ " وصل تشانغ تي مباشرة إلى ملاحظة: انه لم يكن قادرا على فتح القنينة أيضاً.
"جاه! لا أستطيع أن أفعل ذلك. هذه الزجاجة لن تفتح! لماذا لا تجد تلميذا أكبر لمساعدتك؟ "هز تشانغ تي رأسه باعتذار وسلم القنينة مرة أخرى إلى هان لي جنبا إلى جنب مع الاقتراح.
"حتى انت لا يمكنك فتحها؟" هان لي أصبح أكثر قلقا ولا يمكن أن يساعد ولكنه خطى في جميع أنحاء الغرفة.
"آه! ماذا حدث لساقك؟ " استفسر تشانغ تي عندما لاحظ قدم هان لي.
"إنه لاشيء؛ لقد ركلت صخرة على الطريق ". هان لي لم يكن يعرف لماذا، لكنه لم يكن يريد أن يقول ل تشانغ تي عن تصادمه فجأة مع قنينة فقط بعد. الآن، وقال انه يريد للحفاظ على القنينة كسره الشخصي.
كان هان لي يشعر بخيبة أمل كبيرة في قلبه. لم يرغب في الجلوس والدردشة مع تشانغ تي في هذه اللحظة، وبعد أن سأل بإيجاز عن كيفية تقدم تدريبه، هان لي غادر على الفور الغرفة وعاد إلى مسكنه الخاص للتفكير في وسيلة لحل مشكلته الخاصة.
وبعد عودته الى غرفته، وضع هان لى الزجاجة على الطاولة وحدق بها بشكل مكثف. وفي الوقت نفسه، كان عقله يحاول التفكير في حلول لفتح القنينة الغامضة.
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf