الفصل 114: انحراف يان جي
هان لي ذهب أخيرا إلى واحدة من الغرف الجانبية من ممتلكات مو من أجل الراحة ليلا. كانن مو كايهوان لبقة بما فيه الكفاية لعدم البقاء بالارجاء، اعتذرت للمغادرة بسرعة. سلوكها المفاجئ كسيدة مهذبة ترك هان لى مندهشا إلى حد ما.
لم يعرف هان لي ما إذا كان ما زال هناك خطر لا يعلم عن موقف الاشخاص في عائلة مو. ونتيجة لذلك، لم يتمكن من الحصول على أي راحة حقيقية، وغفا قليلا على السرير.
في صباح اليوم التالي، في حين كان هان لي لا يزال مترنح، كان هناك شخص بالخارج يطرق الباب.
"هل يمكن أن تكون الشيطانة الصغيرة؟" هان لي عبس، ولكن سرعان ما هز رأسه. "هذا الصوت على النحو السلس الذي يطرق هو بالتأكيد ليس نمط مو كايهوان. ولكن عدد قليل فقط من الناس يعرفون أنني سأبقى هنا."
كان هان لي شك بعض الشيء. وجد منشفة لغسل وجهه، ثم ذهب لفتح الباب. شاب يبلغ من العمر عشرين عاما مع حاجبين كثيفين وعيون كبيرة يقف خارجا.
لحظة رأى هذا الشباب هان لى يخرج، أخذ لمحة للنظر في هان لي من أعلى إلى أسفل، ثم ضغط على قبضته في ناحية أخرى وقام بتحية هان لي بحماس، "يجب أن تكون الأخ التلميذ الصغير هان! أنا يان جي. أنا يمكن أيضا أن اعتبر الأخ التلميذ الأكبر الخاص بك!"
"يان جي!" تسابقت أفكار هان لي. كان هذا الشخص تلميذ الطبيب مو الأكبر.
"هاها، على الرغم من أنني تلميذ السيد الأول، كفائتي ليست جيدة. لم أكن أتلقى الكثير من تقنيات السيد الخاصة بك ولكن حتى اقوم بإذلاله!" قال يان جي ل هان لى بصراحة.
عندما رأى هان لي أن هذا الشباب كان غير قلق، على الفور اخذ انطباعا جيدا تجاه يان جي واعاد فورا التحية، " الأخ التلميذ الكبير يان، صباح الخير! يرجى ان تأتي للداخل والتحدث!"
"لا حاجة لذلك. طلب مني العديد من أمهاتنا العرفيين أن أتوجه إلى هنا. انهم يبحثون عن التلميذ الصغير هان عن شيء، يريدون منك أن تذهب إلى أسفل." يان جي ضحك و واشار بيديه.
هان لي تفاجأ للحظة عندما سمع هذا، لكنه سرعان ما أوما برأسه وامتثل. أغلق باب الغرفة وسار بجانب يان جي.
كان يان جي مهتما جدا في شؤون هان لي. على طول الطريق، سأل علنا هان لي على أشياء كثيرة. كان غريبا للغاية عن العادات والثقافة المحلية من مقاطعة جينغ وسأل عنهم ما لا نهاية.
عندما مر الاثنين من خلال الحديقة في الفناء الخلفي، التقيا بشكل غير متوقع مع شاب وشابة. كانوا مو يوتشو و وو جيان مينغ، وكلاهما قد رأها هان لي من بعيد أمس. وكانا يسيران معا في الحديقة، مثل زوج من العشاق الحميمين. كان كما لو تم سرقة ممتلكات هان لي الخاصة من قبل شخص آخر، هذا الشعور ترك طعم سيئ في فمه.
ومن الواضح أن مو يوتشو و وو جيان مينغ اكتشفوا هان لي ويان جي، لذلك توجه الزوج نحوهم. كللما اقترب الجانبين من بعضهم البعض، اجتاحت لمحة من مو يوتشو عبر هان لي ليفحصه ولكن لم يقل أي شيء. ومع ذلك، كان السيد الشاب وو مرتاب من هان لي كما انه خمن ممن هان لي.
" الأخ التلميذ الاكبر يان، صباح الخير! هذا الأخ الصغير يبدو غير مألوف. ضحك وو جيان مينغ كما سأل.
"......"
في البداية، اعتقد هان لي أن الاخ الأكبر يان، الذي كان بجانبه، سوف يأخذ زمام المبادرة لتغطيته ومواجهة تعليق وو جيان مينغ. عرف بعد الانتظار لفترة طويلة، انه لم يكن هناك أي صوت من الشخص بجانبه؟ شعر بالحيرة، هان لي لم يسعه سوى ان يرفع رأسه لينظر الى يان جي.
في النهاية، كان هان لي غاضبا جدا لأنه كان صامتا.
حاليا، بدا يان جي مفتون ومسحور، يحدق بصمت في السيدة مو يوتشو، تماما في عالم النشوة. كيف يمكنه أن يرد على وو جيان مينغ!
"هذا الأخ الصغير هو ابن أخ بعيد للأم العرفية الثالثة. تحت أوامر من والدي، كنت اقوم بزيارة إلى الأم العرفية الثالثة الأم واطلب وظيفة منها." لعدم وجود خيار أفضل، يمكن يدير هان لى رأسه فقط ذهابا وأخذ زمام الأمور في يديه. تحدث هان لي عن غير قصد في حين تصرف عمدا بكل الحرج والخجل.
"أوه، إذا ان الامر كذلك". لحظة سمع وو جيان مينغ كلمات هان لي، فقد تماما الاهتمام في هان لي. لم يكن هذا مفاجئا. مظهر هان لي الخارجي كان عاديا جدا، ولم يكن لديه أي خصائص لشخص درس فنون الدفاع عن النفس. كيف يمكن أن يمر من قبل عين السيد الشاب وو.
بدلا من ذلك، تحول السيد الشاب وو رأسه وتعبيره كئيب. كان غير راض إلى حد كبير مع النظرة السخيفة التي كان يظهرها يان جي نحو مو يوتشو. بعد كل شيء، كانت السيدة الجميلة بجانبه من المفترض انها خطيبته.
الآن، كان هان لي على مقربة من مو يوتشو حتى انه رأى بوضوح كل تعابيره. كانت مقنعة قليلا وكانت نظرة غير سارة إلى حد ما. ومن الواضح أنها لم تكن متسامحة مع نظرة يان جي القاسية من العشق.
"الاخ التلميذ الاكبر يان، إذا لم يكن هناك شيء آخر، الزعيم الشاب وو وأنا سوف نذهب أولا". فتحت الشفاة المشمشة ل مو يوتشو قليلا. قدمت مجاملة بارة صغيرة إلى يان جي وحركت جسدها الرقيق لمغادرة المنطقة. تذمر وو جيان مينغ من يان جي وتابعها دون أن يقول أي شيء آخر.
شاهد هان لي ظهورهم المغادرة كما كشفت زاوية شفته عن أثر طفيف لابتسامة غريبة. بعد ذلك، استدار ليطلع على الاخ التلميذ الكبير واكتشف أن يان جي كان لا يزال يحدق بجنون في مو يوتشو.
هان لي تنهد. هذا الرجل كان عاشق حقا. ومع ذلك، فإن السيدة مو لا يبدو أن لديها انطباعا جيدا عنه، وربما يكون خائفا من قبل سعيه المستمر.
هان لي ضرب كتف يان جي مع كل قوته، اهتز جسد الأخر. اختفى المظهر الاحمق، وخرج أخيرا من ذهوله.
"آسف على ذلك، أنا جعلت من نفسي مزحة أمام الاخ التلميذ الصغير هان!" يان جي، الذي تعافى مرة أخرى إلى حالته العقلانية الهادئة، وكان محمر بجنون. كان خجل للغاية من المشهد الذي أدلى به من نفسه.
"إنه لاشيء. عندما تواجه سيدة جميلة ورشيقة مع شخصية نبيلة لا تقارن، هذه هي الغريزة الطبيعية للذكور. ليس هناك ما يشعرك بالحرج". أوضح هان لي بينما يضحك.
عندما استمع يان جي لكلمات هان لي، لم يشعر بالارتياح. بدلا من ذلك، ضحك بمرارة وببطء وقال: "لكي لا ابقيك في الظلام، لكن نشأت جنبا إلى جنب مع يوتشو. خلال هذه الفترة من الزمن، على الرغم من أننا لم نكن أحبة من الطفولة، كنا على حد سواء زملاء اللعب الأبرياء مع مشاعر عميقة لبعضهم البعض. لسوء الحظ، عندما نضجت يوتشو، عاملتني مثل أخ دون أن تظهر أي اهتمام أخر بي. ونتيجة لذلك، بعد أن رفضتني عدة مرات، لم أستطع سوى التخلي عنها وأتمنى أن تجد زوجا جيدا الذي يمكن أن يعطي لها حياة سعيدة. ولكن بالنظر على يوتشو اليوم، أجد أنني ما زلت غير قادر على تحرير نفسي من مشاعري وجعلت من نفسي عرض." كان هناك تلميح من السخرية الذاتية عندما تحدث يان جي بالجملة الأخيرة.
هان لي لم يتكلم مرة أخرى بعد سماع تفسير يان جي. بدلا من ذلك، نظر الى يان جي من الرأس إلى أخمص القدمين، مثل عرض العتيقة نادرة. في السابق، جاء فقط هذا النوع من الشخص الحنون في الكتب والقصص الأخرى. لم يتصور أنه سيشهده يوما ما بأعينه.
إذا ما قاله يان جي كان حقيقيا وصادقا، هان لي لم يكن يعرف ما إذا كان يعجب ب يان جي المتيم أو يلعنه سرا لحمقه الشديد.
في طريق العودة، هان لى عمدا استخدم مواضيع أخرى ليزيح يان جي بعيدا عن أفكاره والسماح لمزاج يان جي للعودة إلى وضعه الطبيعي. وقد تحدثت الاثنان عن كثب حتى وصلا الى المبنى الصغير حيث تسلل هان لى الى الليلة الماضية. وكان العديد من زوجات الطبيب مو ينتظرن بالفعل هناك بشكل احتفالي لوصول هان لي، مستعدين لإعطاء هان لى مفاجأة جميلة.
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf
الفصل الرابع