الفصل 24: قرار مرعب
وبالنظر إلى الأرانب أمامه، رأى أنها استمرت في النمو أكبر وتوسعت.
وكان هان لى أدرك أخيرا أن شيئا ما كان خطأ. وتذكر شيئا فجأة. حدق في وعاء الخزف في يده مثل الثعبان ورماه إلى جانب حديقة الأدوية. ثم استدار وأخذ على كعبه( سار بعيدا )، على استقامة بعيدا عن الأرانب لأكثر من عشرة أمتار قبل التوقف.
تماما كما كان يعتقد ، واحدا تلو الآخر، اثنين من أصوات الانفجار خرجت عاليا. هان لي ارتجف وأدار رأسه لإلقاء نظرة. وكما كان متوقعا، تحول كل من الأرانب إلى جثة دموية، انفجرت الى عدة قطع. اللحم والدم متناثرة، تغطي رقعة من العشب مع بطانية من الدم. ظهرت حفرتان في الأماكن التي كانت الأرانب مربوطة بها. كانت الحفرة محيطة ببقايا فوضى الأرانب. تناثر قطع اللحم الدموية على الأرض. كان هذا مشهد فظيع جدا للمراقبة.
هان لي سماح بخروج نفسه وجلس على الأرض. كان يخشى أنه إذا لم يكن قد استجاب بسرعة كافية في تلك الحالة، قد يتم القبض عليه في الانفجار. على الرغم من أنه قد لا يكون قد أصيب بجروح خطيرة، بعد أن جسده كله منقوع في دم الأرانب وبقايا اللحم لن تكون قضية ممتعة.
في انتظار حتى بعد هدوء قلبه، وقف هان لى وسار بجانب الحفرة.
بعد رؤية التشويه في الموقع، ألقى نظرة على وعاء الخزف الممزق في حديقة الطب وكان خائفا.
هان لى يعتقد أصلا أنه كان قد اكتشف السائل الأخضر ليكون نوعا من الدواء الشافي، لكنه لم يكن يتوقع أن يكون هذا شيء مخيف. السم هو سم، لكنه جعل الأرانب يموتون بشكل مأساوي! بغض النظر عن ما قاله لنفسه، لا يمكنه أن يمرر هذا كخدعة. كان مخيفا جدا! هان لي لم يكن غير مألوف مع السموم القاتلة. تحت إشراف الطبيب مو لعدة سنوات من التعليم، كان هان لي من ذوي الخبرة مع العديد من السموم القادرة على تحقيق الموت الفوري، ولكن لم يكن هناك أيا منهم كان قادرا على قتل شخص بشكل رهيب.
بعد فترة من الوقت، استعاد هان لي هدوء . وبغية الحفاظ على هدوء رأسه، وضع خططا للخروج من حديقة الدواء.
لأنه كان قريبا سيكون الظهر، عليه الانتهاء من خلط الدواء السري لإعطاءه للتلميذ الكبير لي. أما بالنسبة إلى كل شيء هنا، فإنه سيتعامل معها بمجرد الانتهاء من تسليم الدواء.
مع هذه الأفكار في الاعتبار، هان لي لم يأخذ نظرة أخرى على مكان الانفجار،وترك كل هذه المشاكل وراءه في وقت لاحق، وعاد إلى مقر سكنه. بعد أن استراح للحظة، أحضر الدواء إلى مدخل وادي يد الاله.
كان هان لي في الوقت المحدد بالظبط. وصل إلى المدخل عندما وصل الظهر. بدا لي فيو أنه كان ينتظره بفارغ الصبر لفترة من الوقت الآن.
وانتظر وحده عند مدخل الوادي. ارتدى ثوب مطرز أبيض. ومع ذلك، كان يحمل أيضا سيفا طويلا الذي كان قد ترك سابقا ل هان لى انطباعا عميقا. حيث ان هان لي لم يصل بعد، أظهر وجه لي فيو تعبير من القلق، وتتطلع بفارغ الصبر نحو اتجاه الوادي.
حالما رأى هان لي يصل أخيرا، وضع بعيدا التعبير عن القلق. زاوية من فمه ارتفعت قليلا، وجهه عرص ابتسامة.
" التلميذ الصغير هان، جئت حقا في الوقت المحدد تماما! قلت ظهرا، ووصلت في الوقت المناسب. كنت في انتظارك هنا لمدة ساعة تقريبا "، قال لى فيو نصف مازحا، نصف يشكو.
"أنا محرج جدا. صنع الدواء استغرق الكثير من الوقت أمس، لذلك لم أنام إلا متأخرا جدا. في الصباح، استيقظت متأخرا قليلا. وبمجرد الانتهاء من رعاية بعض المسائل في متناول اليد، كان الظهر تقريبا." قال هان لي. نصف ما قاله صحيح.
"التلميذ الصغيرهان... دواء، الدواء، هل انتهيت من صنعه؟" لأن التلميذ الكبير لي كان قلقا تسرع قليلا، تحدث في الواقع مع بعض الشيء من التلعثم.
لم يجيب هان لى مباشرة سؤال التلميذ الكبير لي. ابتسم بهدوء، وأخذ ببطء حقيبة دواء كبيرة من حضنه. مع تلويحه من ذراعه، ألقى الدواء لأعلى إلى لي فيو.
"في كل مرة قبل أن تستهلك عصارة جوهر الحبوب، تناول الدواء عن طريق خلط ملعقة من المسحوق الطبي مع الماء المغلي المبرد، وسوف يخفف من كل ما تبذله من الألم."
"شكرا لك، التلميذ الصغير هان! شكرا لك، التلميذ الصغير هان!" التلميذ الكبير لي كان جامح من الفرح. حتى لو كان يمكن فقط تخفيف آلامه، قد اعتبر أنه نبأ عظيم. الألم من أخذ عصارة جوهر الحبوب جعله يرتجف حتى عندما لم يكن باردا. وقد جرب العديد من المسكنات، ولكن لم يكن لها أي تأثير. جيث ان التلميذ الصغير هان يعرف كل خصائص عصارة جوهر الحبوب و قد استخدمها من قبل، وربما هذا الدواء سيكون في الواقع فعالا.
"لا تشكرني بعد. انتظر حتى بعد عمل الدواء قبل شكري. وبالإضافة إلى ذلك، وهذا هو فقط قيمة عام من الدواء. أنا حاليا ستخدمت كل من المكونات الطبية التي كانت متاحة. لن أكون قادرا على صنع أكثر لك حتى جمع ما يكفي من المكونات الطبية، "هان لي تحدث بصراحة.
"ليس هناك أى مشكلة. أليس هذا العام يستحق؟ هذا يكفي في الوقت الراهن. وبغض النظر عما إذا كان هذا الدواء فعالا أم لا، أنا لي فيي، يقدر النوايا الطيبة التي يودها التلميذ هان". عاد تعبيره إلى طبيعته ولم يعد مصطنعا. وأعرب بشكل مباشر جدا عن شعور متواضع من الاحترام تجاه هان لي.
هان لي ابتسم بضعف. لم يقل أي شيء آخر، أخذ زمام المبادرة كان جزء من الطرق مع التلميذ الكبير لي.
مع الدواء السري في يد لى فيو، كان رأسه مليئا بالأفكار من العودة بسرعة واختبار فعالية الدواء. ورأى أن لي فيو لم يكن لديه الرغبة في عناء هان لي أكثر، أخذ الاثنين مبادلة المغادرة.
بعد عودته من مدخل الوادي، هان لي ذهب أولا لتنظيف حقل الدواء. بقايا الأرانب، والأرض الدموية، وشظايا كسر الوعاء سرعان ما اجتاحت تماما في الحفرة. ثم، في النهاية غطى الحفرتين في الأرض عن طريق ملئ سطحهم بالأوساخ. تماما مثل ذلك، بدا كما لو لم يكن هناك فرق في المشهد بين حالتها الراهنة وحالتها قبل التجربة.
بإقناع، صفق هان لي يديه للتخلص من أي جزيئات من الغبار. وتطلع في كل مكان، والتحقق مما إذا كان هناك أي مكان كان قد أغفله.
عندما سقطت عيناه على حيث تحطم وعاء الخزف، لا يسعه سوى يتمتم في نفسه.
وتذكر بشكل واضح جدا أنه عندما ألقى الوعاء بعيدا ، الماء المخفف داخله انسكب في جميع أنحاء كل جزء صغير من حقل الدواء، وهبط على العديد من الأعشاب الطبية. لا يسعه سوى ان يكون مترددا إلى حد ما لأنه لا يعرف ما إذا كانت هذه الأعشاب الطبية سوف تصبح سامة بعد امتصاص الماء. أيضا، إذا تناول شخص ما هذه الأعشاب السامة، فإنه أيضا سيعاني من نفس الموت الرهيب مثل الأرانب؟ يجب على هان لي على الفور تدمير هذه النباتات السامة؟ هذه السلسلة من الأسئلة ارتفعت فجأة في عقل هان لي.
تأمل هان لى لمدة نصف يوم، غير قادر على التوصل إلى قرار. بعد فحص النباتات مرة أخرى، قرر أن يقوم بتجربة صغيرة أخرى. إذا في الأيام التالية، الأعشاب الطبية أصبحت حقا سامة، فإنه لا يزال لن يكون متأخرا جدا له لتدميرها.
بعد اتخاذ قرار، تطلع الى معرفة ما اذا كان هناك أي شيء آخر يمكنه القيام به،وعاد إلى الغرفة الحجرية للتدريب. وأعرب عن أمله في أن يكون قادرا على الاختراق ومواصلة نمو قاعدته التدريبية.
هان لي حاليا لم يعد يهتم عن فائدة الترنيمة بالتحديد. والتدريب على هذه الترنيمة قد أصبح بالفعل غريزيا. إذا لم يتدرب عليها، فإن هان لي لا يعرف ماذا يمكنه القيام به في الوادي الجبلي. وقد أصبح يتدريب على هذه الترنيمة بعناد إلى طبقة أكبر من التدريب هدفا لحياته الحالية.
بعد فترة ما بعد الظهر استغرقها في التدريب، هان لي اكتشف بكآبه أنه حقا لم يكن عبقريا. على الرغم من أنه شعر أن المسافة من الطبقة الرابعة يمكن أن تكون ثقب إصبع، لا يمكن المضي قدما بوصة واحدة إلى الأمام وقد تدرب بجد طوال فترة بعد الظهر عبثا.
يبدو أنه لا يمكن التدرب على المزيد من دون دعم من الإكسيرات الطبية. وإلا، فمن المرجح جدا أنه سيظل إلى الأبد في ذروة الطبقة الثالثة، غير قادر على المضي قدما.
بدأ عقل هان لي يأمل أن يعود الطبيب مو قريبا في وقت سابق وكان محظوظا بما فيه الكفاية للعثور على ما يكفي من المكونات الطبية لمساعدة هان لي على اختراق المأزق الحالي.
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf