الفصل 37: الثلاثة قيود للتدريب
صوت هش من تقليب الصفحات كان لطيفا على آذان هان لي.
ومع ذلك، لي فيو يكره هذا الصوت.
تجاهل هان لي، الذي كان يركز على القراءة، وسار نحو جدول الجبل. سحب سيف طويل من الطين وبدأ التدريب.
هان لي حملق فيه أكثر. وعندما رأى هان لي طاقة صديقه الهائلة، توقف عن الاهتمام بحركات لي فيو وحول تركيزه مرة أخرى إلى الكتاب في يديه.
هان لي يمكنه القراءة بسرعة صادمة من عشرة خطوط لكل لمحة. انهى بسرعة كتاب سميك وأمسك كتاب آخر دون حتى رفع رأسه للنظر.
وأبقى عينيه مغلقة جزئيا أثناء القراءة، مما يظهر عليه تعبير تركيز من وقت لآخر. تم لصق عينيه على صفحات الكتاب وغير راغب في فصل نفسه عنه لحظة واحدة فقط. الطريقة التي تتبع رأسه نظرته انتقلت ذهابا وإيابا أعطاه المظهر الفكري الأنيق.
كما طار الوقت ، هان لي تصفح بسرعة من خلال العديد من كتيبات فن السيف الوامض.
عندما انتهى من قراءة الكتيب الحادي عشر، توقف فجأة وألقى الكتاب مرة أخرى في حقيبته.
أغلق عينيه للراحة قليلا.
وبمجرد أن شعر على نحو أفضل، وقف على قدميه وبدأ تدريب فنون الربيع الخالد، والسعي لفهم كل المعلومات التي قرأها للتو.
تحولت تعبيرات الوجه لي هان ذهابا وإيابا من متحمسة وحيوية إلى خطيرة وكئيبة.
لا يعرف كم من الوقت قد مر، هان لي فتح أخيرا عينيه وصدم بما رأه أمامه.
لم يدرك أن لي فيو قد تسلل إلى مكان قريب جدا من وجهه بينما كانت عينيه مغلقة. كان لي فيو على مقربة حتى أن أنوفهم قد لمست تقريبا.
"ماذا تفعل؟ أليس من المفترض أن تتدرب مع السيف الخاص بك؟"
"التلميذ الصغير هان، ألا تستطيع أن ترى كم الوقت الآن؟ أنت تسأل سؤالا غبيا." سحب لي فيو جسده وحرك شفتيه.
أدرك هان لي بعد ذلك أن ضوء الشمس قد ضعف.
رفع رأسه ونظر إلى أعلى. كانت السماء حاليا باللون الرمادي المائل، مما يعني أنه كان بالفعل المساء.
"سعال! الوقت قد ذهب حقا بينما كنت اتدرب. لم ألاحظ أن هذا كان متأخرا بالفعل".
وقف هان لي وتحرك قليلا.
"وبالتالي؟ هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام في الكتاب؟" نظر لي فيو في هان لي بحماس، على أمل أن هان لي يمكن أن يقول له عن فن السيف الوامض.
"همم، انها ليست سيئة. أعتقد أن هذه التقنية سوف تناسبني".
"هاه ؟! ماذا تقصد "ليس سيئا"؟" قال لي فيو في لهجة غير راضية قليلا "أخبرني الحقيقة الحقيقية".
"على وجه التحديد، هذه الكتب النادرة هي مزيج من تقنيات مختلفة. وبعبارة أخرى، ليس هناك مجموعة كاملة هنا. وقد تم تجميعها جميعا معا من أساليب فنون دفاع عن النفس مختلفة،" هان لى شرح ببطء.
"ثم ما هو معنى اسم" فن السيف الوامض؟ هل هو حتى فن سيف بالفعل؟ لماذا كان الاسم غريب جدا؟" كان لي فيو لا يزال غير راض عن رد هان لي، لذلك ظل يطرح الأسئلة.
قال هان لي مع بعض الصبر "فن السيف الوامض موجود في الواقع، ولكن الأدلة التي تتعلق بها ليست سوى جزء صغير داخل هريسة كبيرة".
"أما بالنسبة إلى اسم فن السيف الوامض، فهناك سبب خاص لذلك".
"ما السبب؟ لماذا لا يمكنك أن تقول كل ذلك في آن واحد؟ وقف الحديث جملة بعد جملة، كنت تماما مثل كبار السن في المدينة." لي فيو حملق في هان لي. لا يمكنه أن يهدأ مع تفسير هان لي بطيئة.
وفي حث لى فيو، لم يتمكن هان لى من القيام بأي شيء سوى تسريع توضيحه.
"وفقا للكتب، فن السيف هذا يتلاعب بالضوء للتأثير على بصر الخصم، مما يتيح للمستخدم فرصة للقيام بضربة حاسمة. وغالبا ما يجعل خصومك يفقدون حياتهم لحظة الوميض، وبالتالي سمي "فن سيف الوامض "."
"هناك فعلا مثل فن السيف غريب هذا؟ هناك عدد قليل جدا من الفنانين القتاليين غريبي الأطوار في هذا العالم!" لي فيو أظهر الكثير من الاهتمام بعد الاستماع، ولكن الهدوء لحقه بعد الجملة التالية ل هان لي.
"فن السيف هذا لديه ثلاثة قيود. لا يمكن أن يمارس من قبل أولئك الذين تدربو على الطاقة الحقيقية، أولئك الذين يفتقرون إلى المثابرة، أو في النهاية، أولئك الذين ليس لديهم موهبة".
عندما سمع لي فيو الشرط الأول، تخلى على الفور على التدرب على فن السيف. وكانت طاقته الحقيقية بالفعل في التدريب على مرحلة هائلة. لم يكن هناك أي وسيلة أنه سيكون على استعداد لتعطيل قوته الداخلية لممارسة هذه المهارة الجديدة، التي لم يكن يعرف عنها أي شيء.
وبما أنه قد فقد تماما الاهتمام بالكتب النادرة، لم يكن لي فيو لا يريد البقاء هناك لفترة أطول.
وقف، وكان يستعد للمغادرة، ولكن قبل أن يغادر، حذر هان لي لنسخ الكتب النادرة في أقرب وقت ممكن حتى يتمكن من إعادة جميع النسخ الأصلية عند اجتماعهم المقبل. على الرغم من أن هذه الكتب النادرة لم تقدر قيمة كبيرة من قبل أشخاص آخرين، ولكن إذا اختفت لفترة طويلة، فإنها لا تزال ستجذب الانتباه.
لم يمض وقت طويل بعد مغادرة لي فيو، وغادر هان لي المكان كذلك.
تم تغطية المشهد بأكمله للمنطقة الجبلية بطبقات من الضباب، مما تسبب في أن تكون مظلمة قليلا. غابة من الأشجار نمت على جانبي المسارات الجبلية الضيقة. عندما تمر عاصفة من الرياح الجبلية عبر الغابة، صوت "هوا لالا" سوف ينبعث. الأوراق على الفروع على جانبي الطريق سوف ترفرف بإهتياج، أقرب إلى أنياب مقيدة ومخالب ترقص.
الطريق الجبلية على ما يبدو شريرة إلى حد ما، هرع هان لي نحو وادي يد الاله.
لأنه غادر الجبل عندما بدأت الشمس تختفي، كانت السماء مظلمة تماما في الوقت الذي كان يمشي في منتصف الطريق إلى الوادي.
إذا لم يكن لفنون الربيع الخالدة، التي شحذت رؤيته الليلية، هان لي لن يكون قادرا على التسرع في أسفل الجبل في هذه البيئة المظلمة. بعد كل شيء، لم يكن هذا الطريق الصغيرة افقي جدا. وقد ملئ الطريق بالتقلبات التي وضعت بشكل خطير والمنعطفات. وإذا لم يكن المرء حذرا، فمن المحتمل وقوع حادث، مما يدعي حياته الهشة.
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf