الفصل الرابع: جرف تكرير العظام
أمام الأطفال، رئيس القسم يوي يصرخ، "الجميع، استمعوا جيداً. داخل غابة الخيزران، هناك مسار صغير الذي سوف يمتد حتى يصل في نهاية المطاف إلى منحدر تكرير العظام من طائفة الأسرار السبعة. المنطقة الأولى من المسار ستكون غابة الخيزران. أما المنطقة الثانية فستكون منطقة منحدرة صخرية. المنطقة الأخيرة ستكون الجرف. فقط أولئك الذين تمكنوا من تسلق جرف تكرير العظام بحلول الظهر سيكونون تلاميذ من طائفتنا الأسرار السبعة. إذا استطعت الانتهاء بعد الظهر، على الرغم من أنك لن تصبح تلميذ داخلي، لا تزال يمكنك ان تصبح تلميذ غير رسمي طالما أدائك يدل على براعة ملحوظة. "
هان لى بطبيعة الحال لم يفهم ما يعنيه أن يكون تلميذ غير رسمي. كان يعرف فقط أن كل ما كان عليه القيام به هو تسلق الجرف. وبصب نظرته إلى الأمام على المنحدر غير مستقيم والمنحدر، رأى العديد من براعم الخيزران الطويلة الممتدة عبر سطح المنحدر. برؤية هذا، يبدو أن العقبة الأولى يجب أن تكون سهلة جدا!
تأمل الأطفال الآخرين، ، كان هان لي غير راغب في أن يخسر لأولئك الذين في نفس الفئة العمرية. وسرعان ما أصبح الجو متوترا بالنسبة للأطفال الآخرين أيضا.
رئيس القسم يوي يلقي نظرة على الشمس المشرقة وقال: "حسنا، حان الوقت تقريبا، والاستعداد لتنطلقوا! لا تخافوا، سوف يقوم الكبار بحمايتكم من الخلف في حال وجود أي خطر. "
وجه هان لى رأسه لينظر إلى هؤلاء الشباب الذين لا يمكنه التعرف عليهم.
هؤلاء الناس كانوا تلاميذ كبار، لذلك يجب أن يكونو من دفعة سابقة. هان لي لا يمكن أن يساعد ولكن يفكر، "كم سيكون هذا مثير للإعجاب، إذا تمكنت من الانضمام إليهم، هل سأكون قادراً على ارتداء نفس زي التلاميذ الداخلية؟"
عندما كان يتأملر بتهور، اكتشف هان لي أن الأطفال الآخرين قد هرعت بالفعل إلى غابة الخيزران. ورأى أنه ترك بالخلف، هان لي بسرعة بدأ بالتحرك إلى الأمام.
مرة واحدة هرع الأطفال الثلاثين للداخل، توقفوا عن الحركة كمجموعة وانتشروا داخل غابة الخيزران الواسعة. وراء هان لي كان تلميذ كبار طويل على نحو من النحافة مع نظرة باردة على وجهه، بصمت يتبع هان لي. كان هان لي قلق قليلا، لكنه لم يجرؤ على بدء محادثة وإضاعة الوقت. كان مرعوب قليلا، خفض جسده وشرع في الخطا على المنحدر الحاد.
هذا التمدد من غابات الخيزران بدا عادياً من الخارج، ولكن بعد ان مشى هان لي لمسافة، وجد أنه أصبح ببطء أكثر وأكثر صعوبة للمضي قدما. خطاه اصبحت أثقل، وتدريجيا، بدأ هان لي لاستخدام يد واحدة لسحب براعم الخيزران، و بإستخدام قوة الدفع للخيزران تعود مرة أخرى إلى موقعها الأصلي لدفعه إلى الأمام.
واستمر هان لي بهذه الطريقة لبعض الوقت، وفي نقطة معينة، أصبح مرهقا للغاية، لذلك لم يكن لديه خيار سوى العثور على مساحة فارغة للجلوس والراحة، وتنفسه يغادر وبصعوبة يدفع الهواء.
بعد أخذ استراحة، تحول هان لي نظرته ورأى الكبير النحيف خلفه. على الرغم من أن الأرض كانت شديدة الانحدار، إلا أن هذا التلميذ الكبير كان يقف بلا مبالاة على الأرض وكأنه لا شيء بالنسبة له. كان جسده خاليا تماما من الأوساخ، واقفا منتصبا مثل براعم الخيزران القريبة، في حين نظره بصمت الى هان لي من مسافة.
وبالنظر إلى النظرة الباردة لهذا الكبير، هان لي شعر بالخوف في قلبه وحول بسرعة رأسه إلى الخلف. كما سمع أصوات التنفس الثقيل في الجبهة واستنتج أن واحدا من أسرع الأطفال أيضا استفاد من هذه الفرصة للراحة. بعد استراحة قصيرة، هان لي استأنف بسرعة رحلته.
كان المنحدر حاد بشكل خطير، واحتياطي الطاقة ل هان لي يصبح أصغر وأصغر.
قرر أن يستلقي على الأرض ويخيط طريقه إلى الأمام بدلا من المشي على ساقيه. بحيث أنه إذا استنفد طاقته، لن يسقط وجهه على الأرض. لحسن الحظ، كانت ملابسه مصنوعة من مواد قوية؛ إن لم تكن، كان تكون أطرافه والركبتين قد تضررت من خلال جرها عبر الأرض الصخرية.
كما أنه وصل تقريبا إلى نهاية غابة الخيزران، ورأى هان لي أنه كان من الصعب جدا استكمال الخطوات القليلة الماضية. وكان ذلك بسبب زيادة الحجارة والصخور على الأرض، انخفض عدد براعم الخيزران.
هان لي أخيرا وصلت إلى النقطة حيث لم يكن هناك المزيد من براعم الخيزران بالنسبة له لاستخدامها للحصول على الدعم. هان لي ببطء انتقل بوصة بوصة بعيدا على الامتداد الأخير للطريق وتغلب على العقبة الأولى.
في اللحظة التي خرج فيها من غابات الخيزران، كان يرى فقط مساحة شاسعة من الأرض. وكان أمامه جبل ضخم صخري لا يضاهى. على قمة الجبل الضخم كان عدد قليل من الاطفال النحيلة، وتسلق ببطء الجرف الحجري جنبا إلى جنب مع عدد قليل من كبار التلاميذ ليراقبوهم عن كثب. هان لي لم يجرؤ على التردد أطول من هذا وهرع إلى طريقه إلى الجزء الأمامي من الجبل الصخري الضخم.
ويتكون الجبل من طبقات وطبقات من الصخور الرسوبية مكدسة على بعضها البعض، وتبدو متآكلة جدا. في بعض الأماكن، تفتت الأرض عند لمسها. بطبيعة الحال، كانت هناك أيضا ألواح صلبة من الحجر المكسور، ولكن العثور عليها كان محفوفاً بالمخاطر للغاية لأنها سوف تؤدي إلى الإصابة. كان هان لي يمارس فقط فنون الدفاع عن النفس الأكثر بدائية كما، كانت يديه مليئة بالفعل بالإصابات بعد رحلته خلال غابة الخيزران. وفي الوقت نفسه، كانت ملابسه مشقوقة وممزقة حول ركبتيه، كما أن جسده وعضلاته الخفية بملابسه كشطت وجرحت. وعلى الرغم من أن الجرح في ركبته كان صغيرا، إلا أن هان لي وضع أسنانه في كل مرة تلامسه فيها الصخور الخشنة، الألم تقريبا أكثر مما كان يمكن أن تحمل.
عدد قليل من الاطفال في الصدارة قد تسلقوا بالفعل إلى القمة. رؤية الآخرين أمامه، رفض هان لى الاستسلام. لحظة وجود أي أفكار للاستسلام تومض في عقله، صور عمه الثالث وعائلته، مما يعطيه الحافزللاستمرار. مع ذكريات أولئك الذين أحب حثه على الاستمرار، هان لي مضي قدما بلا هوادة إلى الأمام.
قبل مغادرة هان لي لامتحان الفحص الداخلي، ذكّر والد هان لي وعمه الثالث هان لي أن الاختبار سيكون صعبا للغاية. واذا لم يثابر حتى النهاية، فإن هان لى لن يكون لديه فرصة للانضمام الى طائفة الاسرار السبعة. في هذه اللحظة، هان لي لم يعد يهتم بالانضمام إلى الطائفة. وبدلا من ذلك، كان المصدر الوحيد للدافع الذي دفعه إلى الأمام هو عدم الرغبة في الاستسلام والاستعجال في اللحاق بالآخرين في الصدارة.
رفع هان لى رأسه ولاحظ ان وو يان حاليا فى الصدارة. وو يان كان أقدم من هان لي وحتى انه كان يمارس فنون الدفاع عن النفس؛ مما لا يثير الدهشة، انه كان لديه هيئة أقوى مقارنة مع الآخرين.
مرة أخرى، تحول هان لي نظرته إلى الخلف ورأى أنه قد تجاوز عدد قليل جدا من الأطفال، وكثير منهم لا يزال يسارعون إلى الأمام. شهق في نفس عميق، هان لي قام بزيادة سرعة صعوده.
على الرغم من استنفاد معظم قوته، لا يزال لم يتم تقصير المسافة بينه وبين أولئك الذين في الصدارة. وعندما صعدت الشمس دون انقطاع نحو وسط السماء، اصبح جسد هان لى أثقل وأثقل، مما جعل من الصعب عليه الوصول إلى القمة. في هذه الأثناء، وو يان قد وصل بالفعل الى قمة الجبل الضخم.
بالقرب من قمة جبل يبلغ طوله مائة متر كان منحدر حاد بشكل لا يصدق جرف تكرير العظام. أكثر من عشرة حبال، ولكل منهم عقدة حجم القبضة، معلقة من أعلى المنحدر. اختار وو يان واحدة وبدأ في الصعود إلى الجرف.
وكان هان لى يحدق فى وو يان، الذى كان فى المقدمة، وشعر بالهزيمة فى قلبه. كان يعلم أنه لا يستطيع اللحاق بهؤلاء الذين في الجبهة في الفترة القصيرة من الوقت المتبقي حتى الظهر.
وسرعان ما تم محو فكرة الفشل بسبب الألم المفاجئ الذي اندلع من إصاباته. موجات الألم الناري استنزفت القوة من أطرافه. يشعر بجسده يسقط إلى أسفل، هان لى قبض بشكل جيد على حجر بيد واحدة. كان قلبه يضرب بشكل متقطع كما انه لصق جسده بسرعة على جانب الجبل، ليس لديه الجرأة للقيام بأي حركات مفاجئة.
بعد لحظة، هدأ، وذلك بإستخدام يده لاختبار قوة البلاطة الحجرية. فقط بعد أن تأكد أنه في مكان آمن لم يتمكن من التخلي عن مخاوفه.
وبالنظر إلى الأسفل، رأى هان لي أن النحيف الكبير كان في وضع نصف القرفصاء مع تمديد ذراعيه، والاستعداد للإمساك ب هان لي إذا سقط. رؤية أن هان لي كان آمنا، بينما، الكبير كان مستدرك ذراعيه.
هان لي شعر بالراحة في قلبه. إذا سقط حقا أسفل الهاوية، كل ما بذله من جهود قد يضيع! بعد لحظة قصيرة، انه ببطء تقدم إلى الأمام وزحف نحو الحبال المتبقية المعلقة أسفل جرف تكرير العظام.
وأخيرا، وصل إلى أسفل الحبل. وكانت الشمس قد وصلت تقريبا إلى وسط السماء، مشيرا إلى أنه كان هناك ساعة واحدة فقط قبل المهلة. في هذه اللحظة، وو يان قد صعد بالفعل اجرف و تحول رأسه إلى النظر إلى الأطفال الباقين. عندما تسلق هان لي الحبل تماماً، نظراته التقت بالصدفة مع وو يان، رآه يعطي ابهامه لأسفل لفتة المنافسين الأبطئ. بعد الضحك المهووس، واصل وو يان بعيداً.
مع ارتفاع الغضب في قلبه، هان لى أمسك الحبل بشدة وبدأ في الصعود.
ومع ذلك، كان هان لي منذ فترة طويلة استخدم كل طاقته. حاليا، حتى القبض على حبل بإحكام كان تحديا بالنسبة له، ناهيك عن تسلق الحبل.
معجزة، ارتفع هان لى العقدة الأولى من حبله. ويحتضنه، يشعر كما لو كان جسده تحول إلى قطن، غير قادر على تحريك إصبع واحد. وجه رأسه ونظر الى جميع الأطفال خلفه. بعضهم قد استسلم بالفعل، يجلس على حجر جبلي ويتنفس بصعوبة. مثل هان لي، كانوا قد استنفذوا كل قوتهم وكانوا على وشك الانهيار.
هان لي يمكنه فقط ان يبتسم بمرارة. وقال انه قد قلل كثيرا من شأن هذا الاختبار. لحسن الحظ، لم يكن من بين آخر الأطفال. وبعد النظر إلى النظرة الباردة للتلاميذ الكبار، قرر الاستمرار. على الرغم من أنه لم يكن لديه فرص لاستكمال الاختبار قبل الظهر، والانتهاء في وقت متأخر كان أفضل من ان يتعلق على حبل مرتخي.
مد هان لي كل من يديه المتيبسة واستخدم القوة التي كان قد تعافى خلال فترته لتسلق الحبل ببطء. ولكن في هذه اللحظة، توقفت أيدي هان لي عن الاستجابة لإرادته. حتى انه يفتقر الى قوة للحفاظ على قبضته على الحبل. هان لي توقف هناك و تباطأ للحظة قبل أن يقرر على مضض البقاء هناك يجلس على عقدة.
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf
اعتقد ان البطل سيعانى حتى يصل لخلوده