الفصل 42: طائر جناح السحاب
"أنت واثق جدا من نفسك. هذا الشقي الصغير رائع، وبالتأكيد شخص لن يدخر أي حساب لتحقيق أهدافه. لا تحسب الدجاج قبل أن يفقس وتتجاهل بلا مبالاة الأشياء، خشية أن تعاني من الفشل على يد هذا الشقي الصغير". فجأة، صوت رجل شاب رن داخل عقل الطبيب مو.
تغيرت تعابير الطبيب مو في لحظة، كما لو كان مغطى بالجليد. أجاب ببرود:
"يو تشى تونغ، من الأفضل ان لا تتدخل في أعمالي. هل تعتقد أنك مؤهل لتقول لي ما يجب علي القيام به؟ إذا أستطعت النجاح، بطبيعة الحال لن انسى وعودي تجاهك. بدلا من ذلك، السؤال هو ما إذا كنت تخطط من وراء ظهري. هل حجبت بعض الأجزاء الحاسمة من الفن التدريب الذي نقلته لي وتمنيت أن بعض الحوادث سوف تصيبني؟" كان صوت الطبيب مو مليئا بالاشتباه كما أجاب.
بدا صوت الشاب مرعبا نوعا ما من الطبيب مو، وأكد على وجه السرعة:
"كيف يمكن أن يكون هناك أي أخطاء؟ ألم اختبره بالفعل على بعض الحيوانات؟ بخلاف تلك التي توفيت بسبب عدم إلمامها بالفن المتدرب عليه، ألم يبق الباقون على قيد الحياة؟ التجارب الفاشلة لا ينبغي أن تعيق خططك، أليس كذلك؟"
"همف! هذا أفضل حالا. من المؤسف أنني لا أستطيع التدرب. إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن فرصي في النجاح ستزداد بدرجة كبيرة". عندما سمع الطبيب مو التفسير من هذا الصوت الغامض، آخر ذرة من الحذر في قلبه ذابت بعيدا.
بعد الانتهاء من جملته، حافظ هذا الصوت الغامض على صمته كما لو أنه كان يدرس درسا، وترك الطبيب مو يتلاعب بالجنون على نفسه. وأدى ذلك إلى ملء الغرفة بأكملها بجو غريب.
في هذه اللحظة، كان هان لي محصن في كهف متواضع. كان ان هذا الكهف أكثر سرية ونائية من مكان الاجتماع الذي وجده مع لى فيو.
كشف تخطيط المنطقة أن الطريق الوحيد لهذا الكهف كان محجوبا من قبل قمم الجبال التي شكلت شكل خط. تم إغراق الوديان الجبلية مع الشجيرات والنباتات على جانبي الطريق، مما يجعل الطريق مستحيل لاجتيازه. الطريقة الوحيدة للوصول إلى الكهف كانت من خلال حبل مخفي متدلى من قمة أحد قمم الجبال. وبخلاف ذلك الحبل، لم تكن هناك مداخل أخرى.
( م.م: يقول الصينيين الأصلين أن الجبال شكلت شكل "؟" )
احاطت الاشجار الشائكة المنطقة واحتلت معظم المنطقة، ولم يتبق سوى قطعة صغيرة من الاراضى التى يمكن ان يتدرب بها هان لى. في الجزء العلوي من كهف الجبل، كانت هناك بعض الكروم غير معروف نسج معا في مظلة الطبيعية، لذلك هان لي ليس لديه مخاوف من أنه سيتم اكتشافه عن طريق الخطأ من قبل أعين المتطفلين عشوائيا.
قام هان لي بإزالة المواد التي كان يحملها على جسده، ووضعها تحت صخرة جبلية هائلة، وعاد إلى وسط هذه المنطقة. أغلق عينيه، سقطت عميقا في التفكير. فجأة، فتحت عيناه، وكشفت عن آثار العزم في عينيه كما قال برفق، "دعونا نبدأ ممارسة فن العظام اللينة". وهكذا، بدأ هان لي طريقه في التدريب.
ما لم يدركه هو أنه ليس بعيدا عنه كان طائر اللون الأصفر يطفو على فرع شجرة، ويراقب تحركاته باستمرار. لأن هان لي لم يكن لديه نوايا الهروب، لم يتعجل الطائر الأصفر فورا لإبلاغ صاحبه.
وضمن كهف الجبل، يمكن أن نلاحظ من لمحة واحدة أنه لم يكن هناك أحد آخر داخل الكهف. وكان الوحيدون الذين كانوا هناك هان لي وهذا الطائر الأصفر الصغير الذي كان ينظف ريشه كما لو أنه قد نسي مهمته الأصلية.
فجأة، طار طائر رمادي اللون داخل المظلة. استقر على رأس كومة صفراء من الخشب قبل ان يقلع مرة أخرى.
في تلك اللحظة عندما رأى الطائر ذو اللون الأصفر طائر من نفس النوع يظهر، تحولت تعابيره إلى حد ما مثل الإنسان لأنها أصبحت مليئة بالازدراء.
الطائر الصغير الذي وصل للتو وقف على ساق واحدة لأنه يفكر في محيطه. عندما اكتشف الطائر الأصفر، ثني أجنحته، ورغب في الطيران.
بشكل مفاجئ، حدث شيء غير متوقع. ظهر كف أصفر من لا مكان، امسك بإحكام الطائر الرمادي في محاولة واحدة.
هذا التغيير المفاجئ تسبب في أن يكون مرعوبا. وكافح دون جدوى مع حياته على المحك. ولا يمكن لأي قدر من الجهد أن يسمح له بإستعادة حريته.
في هذه اللحظة، فهم الطائر الصغير أن ما كان يخطئ انه كومة من الخشب الأصفر كان في الواقع شاب اصفر. كان هذا الشاب ذو الملابس الصفراء والبشرة الداكنة ونظرات عادية للغاية. وبخلاف عينيه الواضحة، لم يكن لديه أي سمات جذابة أخرى.
ابتسم الشاب قليلا، ونظر في الطائر الذي يكافح في يديه. عندما امسكه التعب أخيرا ، فتح كفه كما قال بلطف:
"تستطيع الذهاب. لا تكن احمق جدا في المرة القادمة. انظر بعناية قبل أن تحاول الراحة."
وبمجرد استعادة الطائر حريته، لم يعد يزعج الشاب الأصفر الملبس. بشكل مسعور رفرف أجنحته وخرج من فتحة الكهف.
كما اتبعت نظرته على طريق الطائر، وقف الشاب هناك بصمت. فقط بعد مرور لحظة بدأ في التمتمة تحت أنفاسه:
"يبدو أن السيطرة على النفس وتقنيات الإخفاء هي بالفعل جيدة إلى حد ما. بعد ذلك، يجب علي ممارسة تقنيات الاغتيال."
بعد الحديث، سار هان لي نحو منزل خشبي صغير كان قد بناه، وعلى الطريق هناك، حدق لا اراديا على الطائر ذو اللون الأصفر.
وقد اشتغلت أعمال هذا الطائر الغريبة انتباهه قبل نحو نصف شهر. هذا الطائر يجلس دائما في مكان قريب، ويراقب تصرفاته، كما لو كان الطائر قد اكتسب الإدراك.
عندما رأه لأول مرة ذلك، كان مندهشا وأسر من ذكاء الطائر الأصفر.
حاول القبض عليه لكنه لم ينجح مهما كانت الأساليب التي استخدمها. يبدو أن هذا الطائر ليس لديه ميل إلى أن ينخدع. حتى انه يحدق في هان لي كما لو كان أحمق، مما تسبب ل هان لي أن يبتسم بمرارة.
بعد ذلك، في غضب مناسب، حاول استخدام القوة المباشرة، ولكن قبل أن يقترب منه، فإن الطائر الأصفر ارتفع إلى السماء، بعيدا عن متناوله. عدنما غادر هان لي، فإنه يعود إلى بقعته الأصلية. لم يكن ل هان لي أفكار أخرى، وبالتالي يمكنه التحديق فقط فيه من مكانه.
في ظاهر عقله، هان لي لم يعد تشعر بالقلق من الطائر. في قلبه، ومع ذلك، كان قد استنتج بالفعل أن الطائر كان هنا لسبب. ربما أرسل الطائر هنا من قبل الطبيب مو للتجسس على تحركاته.
ومع ذلك، لم يكن ل هان لي أي سبب للقلق. طالما أن الشخص الذي يقوم بالرصد لم يكن الطبيب مو نفسه، كم من التفاصيل يمكن أن يكشفها الطائر قليلا؟ وبالإضافة إلى ذلك، كان مندهشا من كم من الإدراك هذا الطائر الصغير يمتلك وبالتالي كان غير راغب في استخدام السم للتعامل معها.
في هذه اللحظة، كان الطبيب مو في الغرفة الحجرية، باستخدام عظام الحيوانات البرية لتشكيل مجموعة غريبة. عندما كان يرتب التشكيلة، كان يناقش المسائل مع الصوت الغامض من وقت سابق، لا يعرفون أن هان لي قد اكتشف بالفعل الطريقة التي كان يستخدمها للتجسس على هان لي.
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf