الفصل الخامس: الطبيب مو
بعد لحظة وجيزة، شعر هان لي بإحساس قوي على خصره كما لو ان جسده اصبح اخف. ارتفع جسده فجأة.
حول رأسه، ورأى هان لى الكبير النحيف يساعدده ليصعد الجرف. مع يد واحدة حول الخصر هان لي، تسلق التلميذ الكبير الجرف مع أرجل رشيقة. هان لي لا يمكن أن يتساعد ولكن لاحظ أن الشمس قد وصلت بالفعل إلى وسط السماء. كان الظهر.
"إذاً فشلت في الاختبار بعد كل شيء". هان لي شعر بالاكتئاب في قلبه. بدا ان هذا غير عادل. على الرغم من انه اندفع يائساً إلى الأمام، تقريبا إلى حد تجاهل حياته، لماذا لا يمكن أن يقارن مع الأطفال الآخرين؟
في لحظة، ظهر جرف تكرير العظام أمامه. كان هناك ستة أطفال آخرين يستريحون على قمة الجرف. من بين الستة، كان فقط وو يان لديه قوة لإجراء محادثة مع رجل يبلغ منتصف العمر يرتدي ملابس زرقاء داكنة. وكان رئيس القسم يوي وكذلك الحامي وانغ يقف أيضا بالقرب منه. كانوا ينتظرون التلاميذ الكبار لمرافقة بقية الأطفال الى جرف تكرير العظام.
بعد أن اصطحب جميع الأطفال الى الجرف، رئيس القسم يوي تقدم قدما مع تعبير رسمي على وجهه كما بدأ يخطب الأطفال:
"هذه المرة، سبعة فقط منكم اجتازو الاختبار. من بين هذه المجموعة، ستة سيدخلون قسمي باي دوان وأصبحوا رسميا تلاميذنا الداخليين. "تحدث رئيس القسم يوي ببطء في حشد الأطفال.
"أما بالنسبة لوو يان، التلميذ الأول الذي وصل إلى قمة جرف تكرير العظام، انه أداء رائع، وعلى هذا النحو، سيتم إرساله مباشرة إلى الأقسام السبعة العليا لتعلم المهارات السرية للطائفة وفنون الدفاع عن النفس". بعد الحديث، رئيس القسم يوي القى نظرة سريعة في الرجل العجوز الذي ارتدى ثوب أزرق غامق. الرجل العجوز يدور لحيته حول يد واحدة في حين أومأ في رضا لرئيس القسم يوي.
"أما بالنسبة للآخرين ...،" رئيس القسم يوي يفكر في نتائج الأطفال المتبقيين للحظة قبل فرك ذقنه ويقول بهدوء:
"تشانغ تي وهان لي، على الرغم من أن هذين لم يجتازو الاختبار، فإنهم لا يزالون قامو بعمل رائع. تصميمهم سوف يسمح لهم بللتعامل مع الألم من ممارسة فنون الدفاع عن النفس. اثنان منكم سوف يكونون التلاميذ الغير رسميين المخصصة لطائفتنا للتدريب للنصف العام القادم. بعد نصف عام، سيتم اختبارك مرة أخرى. إذا اجتزت الاختبار، سوف تكون قادرا على أن تصبح من التلاميذ الداخلية، ولكن إذا فشلت، سوف يتم إرسالك للانضمام إلى التلاميذ الخارجية، تساعد الطائفة للتعامل مع الشؤون الخارجية ".
هان لي سرق لمحة على الشخص الذي يدعى تشانغ تي. مثل هان لى، بدأ تشانغ تى تسلق الحبل ولكنه فشل فى الوصول الى قمة جرف تكرير العظام قبل منتصف النهار.
"ان الحامية وانغ اعطوا بقية الاطفال بعض النقود الفضية واعادهم الى منازلهم".وفقاً لما قاله رئيس القسم يوي الذي اعطى تحذيراً بارداً للاطفال الذين فشلوا فى الاختبار
"فهمت!"
حامي وانغ امتثل للأمر وقاد ما تبقى من الأطفال إلى الخلف إلى أسفل الجرف.
"تشانغ جون، وو مينغ روي، واثنين منكم سوف يساعدوني في إرسال بقية هؤلاء الأطفال إلى نائب رئيس القسم والمدرب لي."
تولى اثنان من كبار التلاميذ إلى الأمام وفصل هان لي والبقية إلى مجموعتين قبل أن يقودهم إلى أسفل الجرف. وكان أحد كبار التلاميذ النحيف الكبير الذي كان دائما وراء هان لي. عندما كانوا ينزلون المنحدر، هان لي لا يمكن أن يساعد ولكن سرق لمحة في وو يان واكتشف أنه كان لا يزال يدردش مع الرجل العجوز في الرداء أزرق داكن، على ما يبدو ليس لديه أي نية للانتقال من موضعه.
"إنه مختلف عن بقيتكم. في المستقبل، على الأرجح سيكون تلميذاً أساسياً. يتم إرسال التلاميذ الأساسية فقط إلى الفرق السبعة العليا للتدريب على الفنون السرية للطائفة. وبمجرد الانتهاء من تدريبه، على الأقل، سيكون له رتبة حامي ". صوت ينتمي إلى الوجه الطويل والرقيق، الذي يمكن أن يقول ما كان يفكر به هان لي. من لهجته، هان لي يمكن أن يسمع تلميحات خفية من الحسد خلط مع الغيرة.
"همف، أليس وو يان مجرد انه يدق على الاوتار( يقصد بها انه لا يفعل شيئا ) ويعتمد على اتصالات عائلته؟ إذا لم تكن ابنة عمه الأكبر سنا متزوجة من زعيم الطائفة ما، كيف يمكن اختياره كالتلميذ الأساسي بهذه المهارة الضئيلة؟ وقد تجاوز بالفعل الحد الأدنى للسن لكنه ظل لا يزال سوف يرسل الى الفرقة العليا السبعة "، قال كبير في لهجة باردة التي كانت مماثلة لرياح باردة في يوم شتاء.
"تشانغ جون، هل جننت؟ كيف تجرؤ على القيل والقال حول قرارات زعيم الطائفة؟ إذا كان هذا الخبر قد انتشر، فإن كلا منا يمكن أن يعاني من عقوبات قاسية وينتهي به المطاف في مضيق "! بعد الاستماع إلى كلمات تشانغ جون، الكبير الآخر مع الوجه الطويل والنحيف شعر بصدمة في قلبه وسرعان ما فحص محيطه للتأكد من لم يكن أحد يسمع تشانغ جون، فقط بعد اكتشاف أنه لم يكن هناك تلاميذ آخرين لاحظو نجح في تنفس الصعداء.
وقد اقترب الكبير من التجمد البارد كما لو كان يأوي الكراهية في قلبه، ولكن بعد تحذير وو مينغ روي, توقف عن الكلام. عندها فقط هان لى فهم أن الكبير ذو الملامح الباردة كان تشانغ جون، وبالاستماع إلى حديثهم، هان لى يمكن أن يفهم تقريبا ما كانوا يتحدثون عنه. دخل وو يان فرقة السبعة العليا ، وليس بسبب مهاراته الخاصة، ولكن لأنه كان بدعم من زعيم الطائفة!
وبينما كانوا يسيرون على طول الطريق الجبلية، فكر هؤلاء الكبار في الشؤون الداخلية للطائفة التي ملأتهم بالحزن. وبغض النظر عن الحالة المزاجية، فقد قادوا بصمت الأطفال إلى الأمام. أما بقية الأطفال فلم يتجرؤوا على التحدث عن تغيرهم. وربما كانوا يفكرون في الاختلافات بين طائفة الأسرار السبعة وموطنهم.
وعندما كانوا يمرون عبر منطقة شجرية، خرج رجل يبلغ من العمر ستين عاما من الغابة. كان طويل القامة ورقيق مع مسحة صفراء على جلده ورأس كامل من الشعر الأبيض. عندما اقترب منهم، سعل مع كل خطوة، مما تسبب في العديد منهم للقلق أنه كان يعاني قدرا كبيرا ويمكن أن ينهار في أي لحظة.
لم يترك التلاميذ الكبار، عند رؤية هذا الرجل العجوز، أثرا للقلق على وجوههم. بدلا من ذلك، استقبلوا الرجل العجوز باحترام مع الانحناء.
"الطبيب مو، هذا التلميذ يرحب بكم. هل هناك أي شيء تحتاج من هذا التلميذ التعامل معه؟ ". كان تشانغ جون، على عكس سلوكه البارد في السابق، تعبيرا كاملا عن الاحترام. بالنسبة الى تشانغ جون، كان هذا الرجل العجوز أمامه أكثر احتراما من رئيس القسم وحتى زعيم الطائفة.
"أوه، أهذه هي أحدث دفعة من التلاميذ؟" واصل الرجل العجوز السعال وسأل مع صوت أجش.
"نعم، من بين ثمانية منهم، ستة هم تلاميذ داخليين رسميين واثنين منهم تلاميذ غير رسميين"، رد تشانغ جون.
"من قبيل الصدفة، أنا حاليا في حاجة إلى بعض القوى العاملة، وعلى وجه التحديد متدرب للكيمياء وتجميع عشب. دعوهم يتابعانني بدلا من ذلك. "الطبيب مو يرفع إصبعه بشكل عشوائي ويشير، كما وأن الحظ سيكون له، نحو هان لي وتشانغ تي، وهما التوابع غير الرسميين.
"هذا التلميذ سوف يطيع كلماتك. هذين هما التابعين غير الرسميين في الواقع اشتعلت عيون الطبيب الموقر مو، الكرمة *(في الهندوسية والبوذية) تحدد مجموع أفعال الشخص وحالته السابقة في الوجود، ينظر إليها على أنها تقرر مصيرهم في الوجود في المستقبل .) خاصتهم يجب أن تكون استثنائية ... انتما الاثنان، لماذا مازلتم تقفون هناك؟ اسرعا وتعاليا لتقديم احترامكم للطبيب مو. إذا كنت قادرا على تعلم شيء أو اثنين عن فنون الشفاء من هذا المسنن المحترم، سوف تكون محظوظاً للغاية ". لم يكن للتلميذ الكبير أي آثار من التردد أو الاعتراض على وجه. الكبير مع الوجه الطويل والرقيق، وو مينغ روي، قام بالاطراء على الطبيب مو من أجل كسب ود معه.
هان لي وتشانغ تي، بعد رؤية اثنين من كبار التلاميذ التغيير المفاجئ في نفسهم، ليس هناك اعتراضات. يمكنهم فقط أن يقبلوا في صمت ويتبعون الرجل العجوز داخل الغابة.
الطبيب مو قاد الاثنين أسفل مسار صغير الذي تخلل من خلال الغابة. تحول المسار إلى الشرق والغرب قبل أن يتوقف فجأة أمام مدخل يؤدي إلى وادي أخضر فاتن.
على الجانب الأيسر من الوادي كان فناء يستخدم للزراعة الأعشاب الطبية التي تبعث رائحة عطرة في الهواء. بعد دخولهم الفناء، رصد هان لي العديد من الأعشاب التي لم تكن معروفة له. على الجانب الأيمن من الوادي كانت مصطفة منازل في أحجام مختلفة. بالنظر إلى جميع الاتجاهات الأربعة، رأى هان لي انه لا يوجد أي مخرج بجانب البوابة التي دخلوا منها.
"هذا الوادي يسمى وادي يد الاله. لن يتجرأ التلاميذ الآخرون على دخول هذا الوادي إلا إذا كانوا يعانون من إصابات ". وقف الرجل العجوز في منتصف طريق المنازل وأشار إلى منزل أصغر. "الآن، سيكون هذا منزلك. للراحة وتجديد الطاقة الخاصة بك. عندما يسقط الليل، ابحث عني في بيتي حتى أتمكن من إبلاغكم عن عدة أشياء. "
"انتما الاثنان يمكنكما مناداتي بالعجوز مو" الرجل العجوز تنهد وفكر للحظة قبل أن يقول:
"الطبيب مو أيضا مقبول".
بعد التحدث، تجاهل الدكتور مو الاثنين وسار ببطء نحو منزل بدا مثيرا للإعجاب، والسعال مع كل خطوة.
استنفدت تماما، هان لى لم يكلف نفسه عناء التحقق من تشانغ تي قبل دخوله المنزل واختيار السرير ليغفو عليه. كان راضيا، لأنه في هذه اللحظة، كان في منتصف الطريق ليصبح تلميذا داخليا من طائفة الأسرار السبعة.
___________________________________________________________________
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf