الفصل 98: العودة إلى القرية
لم يمض وقت طويل بعد أن غادر هان لي جبال قوس قزح السماوية، وأعلن زعيم الطائفة وانغ أنه قرر قبول لي فيو خلفا له وترقيته من نائب رئيس القسم إلى رئيس قسم الشعبة الخارجية. ومنذ ذلك الحين، وضع وانغ جويشو قدرا هائلا من الرعاية والثقة عليه. وعلاوة على ذلك، فإن العم الثالث ل هان لي قام بخطأ الإهمال وكسر قواعد الطائفة في المستقبل لعدة سنوات من الآن. عندما كان ينبغي أن يكون قلق على حياته، زعيم القائد وانغ تدخل ودافع عنه.
أما بالنسبة لزعيم الطائفة وانغ نفسه، فقد أصيب بجروح خطيرة بعد مواجهة العديد من الأعداء الهائلين في أحد صراعات الطائفة المستقبلية، وتوجه إلى حافة الموت. ولكن في كل مرة يعتقد أعضاء الطائفة أنه سوف يستسلم أخيرا لإصاباته، زعيم الطائفة وانغ يستهلك الحبوب الطبية من زجاجة اليشم وبطريقة ما بأعجوبة يبقى على قيد الحياة. ليس ذلك فحسب، لكن يمكن أيضا أنه لا زال يستطيع القفز، مليئ بالحيوية. هذا تسبب للآخرين بأن يشعرون بالغيرة إلى حد ما، وبحثوا للحصول على تفاصيل حول أصول الدواء. ولكن بطبيعة الحال، وانغ جويتشو لن يكشف السر. بدلا من ذلك، يتمتم بالكلمات الغير معقولة كلما سألوه. وهكذا، كل أولئك الذين يريدون أن يعرف سره عادوا فارغي الوفاض.
بعد وفاة وانغ جويتشو، ترك وراءه حبوب طبية اسمها "حبوب رفع الحيوية". بحلول هذا الوقت، كان هناك فقط ثلاث حبوب داخل زجاجة اليشم. تسببت هذه الحبوب الثلاث في عاصفة دماء وأحدثت مشاكل لا نهاية لها لأحفاد وانغ جويشو. ومع ذلك، كانت كل الأحداث هذه ستحدث في المستقبل، لذلك لم يكن هناك نقطة مناقشة لهم في الوقت الراهن.
أما بالنسبة الى لي فيو الحالي، كان يحمل بضع زجاجات في يده وورقة مذكرة. كان قد عاد لتوه إلى مقر إقامته من مكان تشانغ زيور، واكتشف العديد من العناصر التي ظهرت فجأة في منزله.
ترك هان لي ورقة، وكانت المعلومات التي تحتويها بسيطة جدا: هان لي قد ترك طائفة الأسرار السبعة وربما لن يعود. وأشارت المذكرة أيضا إلى أن داخل الزجاجات كانت حبوب طبية كان قد صنعها بشق الأنفس. وسوف تكون قادرة على تمديد عمر لى فيو، لذلك هان لى يأمل ان لى فيو لن يرفض هديته.
في الجزء الخلفي من الورقة، كان هناك ختم وجه هان يبتسم قرب توقيعه. مجاور للوجه المبتسم كانت جملة تهنئة ل لي فيو وتشانغ زيور، على أمل أن يتزوجوا قريبا ولديهم العديد من الأطفال معا.
بعد أن استفاق لي فيو من صدمته، اندفع من مسكنه وهرع نحو ذروة جبلية صغيرة كانت قريبة من منزله.
على قمة الجبل، نظر لى فيو نحو البوابة الرئيسية لطائفة الأسرار السبعة، فقط لرؤية حقل أخضر. لم يتمكن من اكتشاف صورة ظلية واحدة، لكنه انتظر بلا حراك لمدة نصف يوم قبل أن يخرج نفسا هائلا. ارتجف كما ظهرت العاطفة على وجهه، بصوت منخفض، "اعتني بنفسك! أتمنى لك التوفيق في طريقك المستقبلي!"
ثم نزل لي فيو فقط ببطء من قمة الجبل. وظهر الاكتئاب من ظهره الوحيد.
في هذه اللحظة، كان يركب عربة تجرها الخيول على الطريق، متجهة شرقا.
هان لي والروح المنقلبة كانوا جالسين داخل العربة. على الرغم من أن هذه العربة بالعجلات الأربعة لم تكن ضيقة، كان هان لى قد انفق ثلاثة تيل من الفضة واستأجر العربة مؤقتا بحيث فقط الاثنين منهم كانوا داخل العربة.
ظهرت هذه العربة الخشبية بالية و ممزقة على السطح، ولكن في الداخل كانت في الواقع نظيفة للغاية ومرتبة. ليس ذلك فحسب، كانت الخيول التي تسحب العربة في قمة نشاطها، مليئة بالقوة والحيوية. مع صلابة قوية، سحبوا العربة جنبا إلى جنب مع مثل هذه السرعة يمكن أن تكون مماثلة للطيران.
( ت.م: لا اعلم ماذا ساستفيد من وصف العربة هذا المؤلف الحقير )
بالضبط لأن هان لي قد لاحظ هذه التفاصيل الاثنين كانوا على استعداد لانفاق ثلاثة تايل من الفضة لاستئجار العربة. عادة، واحد فقط من التايل من الفضة سيكون كافيا لاستئجار هذا النوع من العربات.
كان السائق عامي في منتصف العمر ببشرة سمراء رفض المشاركة في المحادثة. بخلاف الوقت الذي بدأ هان لي المحادثة وسأل عن الاتجاهات، لم يتكلم بأي كلمات لا لزوم لها، مما يجعل هان لي يشعر بالارتياح.
بجانب هان لي كان الروح المنقلبة، الذي كان له قامة هائلة وقناع لتغطية وجهه، مما يجعله يبدو غامضا للغاية. إذا كان السائق من القيل والقال، سيكون هناك بالتأكيد العديد من المتاعب.
وق طائر الغيوم المجنحة الذكي ذو الريس الاصفر على كتف هان لي. كانت عيونه مغلقة جزئيا، وكأنها تستريح.
وكان الروح المنقلبة، الذي كان في المقعد الذي يواجه هان لي، يحمل عبوة كبيرة. وبخلاف بعض الملابس النظيفة، كانت العبوة تحتوي على الذهب والفضة وبعض الزجاجات التي كانت ثقيلة جدا.
أما بالنسبة للباقي، مثل وصية الطبيب مو وبعض العناصر المتنوعة الصغيرة، هان لي حملها على جسده، خوفا من إضاعتهم.
هان لي جلس بهدوء في العربة، واستمع إلى أصوات العجلات خشبية عندما تدور، مع عدم وجود تقلب في تعبيره. لم يكن هناك ما يدعوه إلى الاكتئاب عن ترك طائفة الأسرار السبعة.
وكان الشيء الوحيد الذي لا يتحمل أن يتركه وراءه صديقه الحميم، لى فيو. ولكن مع العلم ان نظيره تلقى مذكرته والحبوب التى كان قد حضرها، فإن هان لى يأمل فى ان تكون كافية بما فيه الكفاية ل لي فيو لاكمال النصف الثانى من حياته فى سلام.
بالتفكير في هذا، مدد جسده، وأراح ظهره على المقاعد، وغفا. أما بالنسبة إلى وجهته، فقد أبلغ السائق في وقت سابق: القرية الصغيرة التي نشأ منها.
على الرغم من أنه كان يعلم أنه كان مستحيل، يأمل انه في اللحظة التي يفتح عينيه، سيكون قادرا على رؤية وجوه عائلته تحيط به.
كان قد غادر المنزل لسنوات عديدة وجوههم لم تكن واضحة في ذاكرته. وهكذا، قبل ان يبدأ هان لي حقا الى المحطة التالية من رحلته، يحتاج الى رؤية أفراد عائلته آخر مرة. إن لم يفعل، قلبه لن يكون مرتاح.
"أتساءل ماذا تفعل أختي الصغيرة الآن. يجب أن تكون بالفعل في 16 أو 17، امرأة ناضجة! ووفقا للرسائل التي تلقيتها، يبدو أنها مخطوبة لأسرة جيدة وتستعد حاليا للزواج". ظهرت هيئة ضعيفة وصغيرة في عقل هان لي تماما غندما كان سينام. وكان صاحب هذه الهيئة دائما وراءه، واصفا "الأخ الرابع، الأخ الرابع!"
"الوقت يمر حقا بسرعة كبيرة!"
في هذا الجو الحار مع ذكرياته الخاصة، هان لى سقط نائما. هذه المرة، كان ينام بصوت عال وفي سلام، على غرار الأوقات عندما كان صغيرا وكان والديه بجانبه، يقومون بحمايته من الخطر.
بعد خمسة أيام من السفر على طول الطريق الترابي الأصفر، هان لي رأى أخيرا قرية بعيدة من مسافة.
كان هناك جدار منخفض مصنوع من الطين، صفوف من حقول الأرز، وهذا الطريق وعر مليئ بالحفر. كل هذا كان يأسر هان لي إلى حد أنه كان يحلم به يوميا؛ الآن، ظهر أخيرا أمام عينيه.
هان لي قمع الإثارة في قلبه. وسمح للسائق بوقف العربة بعيدا عن القرية، في حين ظلت الروح المنقلبة في العربة. ثم، سار هان لي نحو اتجاه القرية. وكلما حصل، كلما نبض قلبه أسرع.
هان لي لم يشعر بمثل هذه المشاعر التي لا تقاوم منذ وقت طويل!
ترجمة: Śhædÿ Śhërįf
الفصل الثالث