الفصل 0: مقدمة
-----------
[ساورون: تمت إعادة ترجمة هذا الفصل من جديد]
==
أنا أرضي من مجتمع متحضر.
كان هذا الشعار الذي كنت أكرره كلما سنحت لي لحظة.
"أنا من مجتمع متحضر، كح كح!"
لو لم أستمر في تذكير نفسي بذلك، ربما كنت سأجن.
"يا إلهي، سيد سيو. لقد أرسلت أمي هذا لك."
"شكرًا."
"على الرحب والسعة. من فضلك، تعافَ بسرعة واصنع المزيد من الصابون!"
تضع ابنة عائلة جو المجاورة سلة من البطاطس المسلوقة بجانبي وتعود مسرعة إلى منزلها.
50 عامًا.
لقد مرت 50 عامًا منذ أن وقعت في هذا العالم الملعون.
كح! كح!
أستلقي، أسعل.
نعم، كان ذلك اليوم الذي كنا ذاهبين فيه إلى ورشة عمل الشركة.
كنت في طريقي إلى الورشة مع المدير كيم وباقي موظفي الشركة.
اجتاحنا انهيار أرضي، وعندما استعدنا وعينا، وجدنا أنفسنا في عالم غريب.
ثعلب بحجم منزل بثلاثة ذيول.
ثعبان كبير بقشور حمراء برأسين.
وكائنات تلوح بالسيوف، تطير في السماء.
كان عالمًا مثل روايات الفنون القتالية التي كنت أقرأها أحيانًا.
على الرغم من أنه عالم غريب، فقد تكيفنا جيدًا.
ربما نجح معظم زملائي بشكل جيد جدًا.
باستثنائي أنا.
المدير كيم، الرئيس أوه، رئيس القسم جيون، نائب المدير كانغ، نائبة المدير أوه، والمديرة كيم، الذين كانوا في نفس السيارة.
خلال ثلاثة أيام من وصولنا إلى هذا العالم القتالي، لفت رئيس القسم جيون، ونائب المدير كانغ، والرئيس أوه أنظار كبار طوائف الزراعة وأصبحوا تلاميذهم.
تم أخذ نائب المدير أوه من قبل رجل من خلفية غامضة في اليوم الرابع، مدعيًا أنها من أقربائه.
وتم أخذ المدير كيم من قبل رجل عجوز يركب دمية ميكانيكية عملاقة في مساء اليوم الرابع، بعد أن لاحظ قدرات المدير كيم الفريدة.
في النهاية، تم اختيار الجميع باستثناء المدير كيم وأنا من قبل طائفة زراعة أو مزارعين.
لكن لسبب ما، كان لدى المدير كيم موهبة طبيعية في الفنون القتالية.
لم يتعلم طرق الزراعة، لكن بعد العمل في وظائف وضيعة معي لمدة ستة أشهر، اشترى تقنية فنون قتالية من الدرجة الثالثة من بائع متجول، وبموهبته الهائلة، أصبح سيدًا من الدرجة الأولى وغادر إلى عالم الفنون القتالية.
بعد عشر سنوات، سمعت أنه أصبح واحدًا من أفضل عشرة محاربين في العالم.
بعد عشرين عامًا، عُرف بأنه أحد أفضل ثلاثة سادة في عالم الفنون القتالية.
وبعد ثلاثين عامًا، أصبح الأول في العالم، وأسس تحالف وولين، وأصبح قائده الأول، ثم اختفى بعد استقرار عالم الفنون القتالية لمدة عشر سنوات.
تقول الشائعات إنه صعد إلى عالم أعلى.
هكذا كان الأمر.
ثلاثة من السبعة الذين وقعوا في هذا العالم من الفنون القتالية أصبحوا تلاميذ طوائف زراعة مشهورة.
واحد أصبح قريبًا لرجل غريب.
واحدة تم الاعتراف بموهبتها من قبل وحش.
وواحد أطلق العنان لموهبته في الفنون القتالية.
كل واحد حصل على نهاية سعيدة.
باستثنائي أنا.
كح! كح! كح!
ليس لدي مواهب، صفات، أو قدرات خاصة.
'رئيس القسم جيون... وُلد بتكوين خاص يُسمى 'جسد الرعد الذهبي السماوي'...
نائب المدير كانغ أيضًا أيقظ جذرًا خاصًا يُسمى 'جذر الخالد المتحول الشبحي الين'...
والرئيس أوه كان لديه جسد يُعرف باسم 'الجسد المقدس الفريد'.'
وفي اليوم الرابع، أيقظت نائب المدير أوه قدرة غريبة لاستدعاء المطر والغيوم.
بعد أن غادرت نائب المدير أوه مع الرجل ذو الأصول الغامضة، أيقظت المدير كيم أيضًا قدرة فريدة لترى كل شيء في نطاق عشرة أميال حتى مع إغلاق عينيها.
كنت أنا والمدير كيم مندهشين من هذه اللقاءات المصيرية والامتيازات الخاصة من عالم آخر.
بقينا نحن الاثنان وراء، على أمل أن يحدث لنا شيء مماثل.
لكن لا المدير كيم ولا أنا اكتسبنا أي جذور خاصة أو قدرات فريدة.
في النهاية، دون معرفة أي شيء عن الوضع في هذا العالم من الفنون القتالية، عملنا نحن الاثنان في وظائف وضيعة في السوق لمدة ستة أشهر.
وفي الشهر السادس.
لم يعد المدير كيم يتحمل العيش هكذا، أنفق كل مدخراته على مهارة فنون قتالية من الدرجة الثالثة للقوة البدنية، وتعلّمها.
في ثلاثة أشهر، أتقن الفن القتالي وأصبح محاربًا.
بعد أن أصبح محاربًا، عمل المدير كيم في خدمة البريد، متعلمًا المزيد من الفنون القتالية المتقدمة، وسرعان ما أصبح محاربًا قويًا، مغادرًا إلى عالم الفنون القتالية.
تاركًا إياي وراء.
أنا أيضًا، كنت آمل أن ربما سأحظى بلقاء مصيري.
اكتشاف مواهب خفية.
إيقاظ قدرة فريدة، أو تطوير جذر روحي خاص.
عشت في هذا العالم بهذا الأمل الصغير.
لكن
مرت عشر سنوات.
مرت عشرون عامًا.
مرت ثلاثون عامًا.
لم يحدث شيء لي.
مرت أربعون عامًا.
مرت خمسون عامًا.
كح! كح!
أنا مجرد رجل عجوز يموت من نزلة برد.
"أنا، أرض، أرض..."
الآن، فقط حتى لا أنسى أنني أرضي.
أهذي في الهواء.
رجل عجوز مزعج أصبحت.
"هف... هف..."
لماذا أتينا إلى هذا العالم؟
لماذا أيقظوا جميعًا سلالات فريدة، جذورًا، قدرات، ومواهب؟
لماذا لم أفعل...؟
"هل لم أكتسب شيئًا في النهاية؟"
على مدى 50 عامًا في هذا العالم، تعلمت اللغة.
تعلمت القراءة والكتابة، وعملت كعامل، وبالكاد تمكنت من الاستقرار.
كسبت لقمة عيشي بصنع الصابون من الغسول.
كان الصابون مفيدًا لأهل هذا العالم، الذي لم يكن مختلفًا كثيرًا عن الصين في العصور الوسطى، لكن.
بعد أن سرق بعض اللصوص طريقة صنع الصابون وبدأوا بإنتاج صابونهم الخاص،
لم يعد صابوني يباع إلا بالكاد.
لذا، بالإضافة إلى صنع الصابون، كان عليّ جمع الأعشاب الطبية، تخمير الخمور، وتولي كل أنواع الأعمال الغريبة للبقاء على قيد الحياة في هذا العالم.
كنت مرهقًا.
لأسباب ما، لا أستطيع منع الدموع من التدفق.
'لماذا... أنا...'
هل كان ذلك لأنني لم أُختَر؟
لا، لم يكن ذلك.
على الرغم من أنني لم أُختَر،
على الرغم من أنني لم أكن إنسانًا مميزًا،
استخدمت كل ما أستطيع وعشت حياتي بكل ما أملك.
تومض حياتي الماضية أمام عيني للحظة.
صعوبة تعلم لغة هذا العالم.
الكفاح لتعلم القراءة والكتابة.
مشقة كسب المال لشراء قطعة أرض صغيرة.
صعوبة بناء منزل على تلك الأرض.
الاستقرار في القرية والتعرف على القرويين.
تطبيق معرفتي من الأرض لصنع وبيع الصابون.
حتى إنشاء متجر صابون صغير.
لكن بعد أن سرق عدد قليل من محاربي الفنون القتالية من الدرجة الثالثة تقنية صنع الصابون وافتتحوا متاجر مماثلة،
لم يعد أحد يأتي إلى متجري سوى بعض الزبائن الدائمين.
بعد ذلك، أصبحت الحياة أصعب، وكان عليّ جمع الأعشاب وقطع الأخشاب.
عندما كانت الحياة تستقر، هاجم اللصوص القرية وأخذوا كل أموالي.
قضيت أيامي أقوم بكل أنواع الأعمال الغريبة، بالكاد أعيش...
'لماذا... أنا... الذي عملت بجد... كان عليّ أن أُسلب...؟'
في هذا العالم، بذلت قصارى جهدي.
لكن هذا العالم رفض كل جهودي.
'ماذا تريد مني...!'
أذرف دموع الظلم، أنخر بهدوء على سريري.
اليوم شتاء.
أنا مريض بنزلة برد.
جسدي ضعيف قدر الإمكان.
عيناي تغلقان.
'لو فقط... كان لدي المزيد من الفرص... حتى لو قليلاً...'
في الشتاء البارد.
أستلقي في السرير، مريضًا بنزلة برد، منهيًا حياتي العنيدة التي استمرت 50 عامًا.
كان ذلك عودتي (انتكاستي) الأولى.
"كح! هف!"
أفتح عيني وأنهض بسرعة.
أستطيع أن أشعر به بوضوح.
اللحظة التي أغلقت فيها عيني واستلقيت على السرير، غارقًا في الظلام.
اللحظة التي بردت فيها الحياة في جسدي ومرت.
لقد مت.
لكن لماذا...
"هل أنا... على قيد الحياة؟"
ارتجاف!
حتى وأنا أتحدث، أتفاجأ للحظة.
'هذا... الصوت...!'
أنظر ببطء إلى جسدي.
ليس يدًا مليئة بالتجاعيد والخطوط.
إنها يد شابة، مليئة بالحيوية والحياة.
أرتدي شيئًا مختلفًا بوضوح عن ملابس هذا العالم،
القميص الأزرق وبنطال الرياضة الذي كنت أرتديه على [الأرض].
أنظر حولي، محاولًا استيعاب الموقف.
"يا إلهي، دو-يا..."
"ماذا يحدث؟"
"أين أنا..."
المدير كيم، الرئيس أوه، رئيس القسم جيون، نائب المدير كانغ، نائب المدير أوه، المدير كيم...
أدرك.
'لقد عدت (تراجعت)!'
وفي نفس الوقت، أعرف.
ارتجاف!
'لم أكن قد أتيت إلى هذا العالم دون أي قدرات.'
لقد أيقظت القدرة على العودة (التراجع)!