الفصل 148: يون يون (3)
انقر، انقر، انقر، انقر، انقر، انقر، انقر…
تتحرك الأجهزة الميكانيكية بجنون، مما يخلق منظرًا طبيعيًا.
"القدر مثل المغناطيس. وهذا يعني أن القدر لديه القدرة على جذب الأشياء. في الأيام الخوالي، عندما كنت ألعوبة في مخططات سيو هويول، قمت بزيارة قصر قيادة الخدمة معه وشعرت بجاذبية القدر، و وذلك عندما خطرت لي فكرة."
تبدأ المناظر الطبيعية المحيطة بالتغير.
يتم إلقاء أوهام لأشكال معينة على أجساد الدمى، وفي النهاية يتحولون إلى بشر كاملين.
في الطابق العلوي من القلعة الغامضة الرائعة، تظهر "سماء الليل"، وتبدأ أصوات المهرجان الصاخب بالتردد من كل مكان.
"إذا كان القدر قادرًا على جذب الظواهر الميتافيزيقية، فهل يمكنه أيضًا أن يجذب ماضيّ، ذلك المكان والزمان؟"
ينفصل المكان الذي يقف فيه كيم يون عن المكان الذي يقف فيه اللورد المجنون.
يبدأ الزمكان البديل تمامًا في التشكل.
"منذ اليوم الذي أنشأت فيه هذا التقليد لقصر قيادة الخدمة، القلعة الغامضة الرائعة، كنت أحلم وأحلم بهذه اللحظة. أخيرًا..."
يبتسم اللورد المجنون بشكل مشرق، ويرقص مع الشخص الذي تحول من دمية إلى شخص حقيقي، وهو يحمل مروحة.
أسعد لحظة في حياة الإنسان اسمه جو يون
يتم إعادة إنشاء هذا الزمكان البديل للمشجعين والاستمتاع بالمهرجان، كما كان في ذلك الوقت، في وسط القلعة الغامضة الرائعة.
باتسوتسوتسو...!
تشعر "كيم يون" بأن طاقتها تُمتص في الزمكان البديل الذي أمامها.
حتى عندما يتم استنزاف قوة حياتها، لا تفصل كيم يون وعيها عن السيطرة على القلعة الغامضة الرائعة.
الدموع تتدفق على وجهها.
[لقد دفعتني وأون هيون أوبا إلى الجحيم، والآن ماذا تفعلان؟ لماذا أنت الوحيد الذي يحاول أن يكون سعيدا؟ لا تكن سخيفاً...!]
لم يستطع كيم يون قبول ذلك.
الجاني الشرير الذي أغرقها ومليارات الأرواح في حفرة من العذاب.
لم تحتمله داخل عالمه الخاص وهو يبتسم ابتسامة سعيدة وكأنه وصل إلى السماء.
جيجاجيجيك!
إرادتها، بعد أن سيطرت على القلعة الغامضة الرائعة بأكملها، تمكنت أخيرًا من الوصول إلى أعمق أجزاء القلعة.
صوت نقر...
أوقفت الأجهزة الميكانيكية واحدة تلو الأخرى، في محاولة لانهيار الزمكان البديل أمامها.
ومع ذلك، فهي ترتجف.
'حياة...'
الزمكان البديل قبلها وحياتها.
لقد أصبحت متصلة بشكل مثالي.
[أرج...!]
كيم يون تصر على أسنانها.
يتم امتصاص كمية هائلة من الطاقة في الزمكان البديل أمامها.
إذا استمر هذا، سيتم استنزاف قوة حياتها بالكامل، مما يؤدي إلى وفاتها.
'لا لا...!'
ترفض أن ترى الرجل الشرير الذي دمر حياتها يحقق هدفه أمام عينيها.
"هذا لا يمكن أن يحدث!"
إنها تتفهم حركات الأجهزة الميكانيكية للقلعة الغامضة الرائعة.
إنها تقدر أن ظهور الزمكان البديل قبلها لن يدوم طويلاً.
ربما عندما تنتهي الرقصة سيتبدد كل شيء مثل الدخان.
ثم لن يتم استنزاف قوة حياتها بعد الآن.
من المؤكد أن قوة حياتها ستنخفض إلى مستوى حرج، ولكن حاليًا، هذا هو المسار الوحيد الذي يتعين عليها البقاء عليه.
لكن كيم يون لا تريد ذلك.
"لماذا، لماذا يجب أن أرى ذلك الرجل المجنون سعيدًا؟"
الرجل الشرير الذي دمر حياتها وحياة حبيبها.
إنها تعرف كذلك.
يتم أيضًا جذب قوة حياة اللورد المجنون إلى ذلك الوقت.
ربما، عندما ينتهي هذا الوقت المخلوق، سيكون اللورد المجنون أيضًا على حافة الموت.
إذا انتظرت لفترة أطول قليلاً، سيموت اللورد المجنون ببساطة.
لكن.
"هذا الرجل المجنون، الذي يموت ملفوفًا بالسعادة؟"
سحق...
[لا أستطيع قبول ذلك...!]
تبدأ خيوط وعيها بالحفر في الزمكان البديل أمام عينيها. ومع ذلك، في الوقت نفسه، أدركت كيم يون أنها والزمكان الذي يسبقها يندمجان تدريجيًا.
بوكواك!
ترتفع درجة حرارة دانتيانها العلوي، مما يتسبب في انفجار الدم من أنفها وعينيها. ومع ذلك، كيم يون، الذي يذرف دموعًا دامية، لا يزال يرتجف من تصميمه على تدمير خلق اللورد المجنون.
عندها فقط.
حسم!
شخص ما يمسك يد كيم يون بقوة.
إنها سيو إيون هيون.
أبدل نظري بين الزمكان الذي خلق أمامي وبين كيم يون، التي، في محاولتها لتدميره، على وشك قتل نفسها.
بعد أن سيطر يون على القلعة الغامضة الرائعة، اختفت الهمسات، مما سمح لي بالوصول أخيرًا إلى هذا المكان.
"يون-آه، توقف عن هذا."
[أوبا...]
إنها تنظر إلي.
[لماذا؟ لماذا يموت سعيدا بينما علينا أن نعيش الحياة التي دمرها؟ إنه أمر غير عادل للغاية... لا يمكننا أن نسمح بهذا... يجب عليه أيضًا تجربة معاناة هدف حياته الذي ينهار أمام عينيه...]
"يون-آه."
تحدثت وأنا أنظر إلى وجهها.
"أليست الحياة غير عادلة بطبيعتها؟"
[نعم...؟]
"هذا هو ما هو عليه هذا العالم. إنه جحيم. مكان غير عادل، ومجنون، ومليء بالألم. ولكن..."
أنا أعانقها.
"ومع ذلك، ألم نشارك قلوبنا مع بعضنا البعض؟"
ذات مرة، علمني أحدهم أن زجاج الصحراء يلمع كجوهرة جميلة عندما يضاء بالضوء، لكنه يصبح مسخًا حادًا وخطيرًا في غياب الضوء.
عدم قدرتي على نسيانها ليس فقط بسبب القلب الذي منحتني إياه، ولكن أيضًا بسبب قيمة الحياة التي اكتسبتها من خلال مشاركة القلوب معها.
لكن في هذه اللحظة، أفكر فقط في كيم يون وأحتضنها بقوة أكبر.
"قد تكون الحياة جحيماً، لكن إذا شاركنا قلوبنا، ربما... يمكننا أن نصل إلى جنة أفضل بكثير مما يعيشه ذلك الرجل المجنون هناك."
قطرة، قطرة...
أشعر بدموعها تتساقط على كتفي.
"طوال هذا الوقت، اعتقدت أنني لا أستطيع استقبال قلبك. لأن..."
على الرغم من أنني دمية بلا مشاعر،
وصلني قلبها وألمها وانفعالها ومشاعرها.
"لقد تلقيت قلبك فقط في جسد هذه الدمية، ولم أتمكن من إعطائك أي شيء في المقابل. ولكن الآن مع اقتراب النهاية، يمكنني أخيرًا أن أعطيك قلبي..."
ببطء...
تعود "كيم يون" التي كانت ملفوفة سابقًا بخيوط بيضاء، إلى مظهرها المعتاد مرتدية ثوبًا ورديًا فاتحًا.
"سوف أقبل قلبك."
"شكرًا لك."
تقول وهي تبكي كالطفل بين ذراعي.
"شكراً جزيلاً..."
تشششششششش
لم تعد تستخدم وعيها للتعمق في الزمكان الذي أمامها.
لقد توقف الدمج.
لكن...
"لا تزال الطاقة يتم امتصاصها في هذا الفضاء ..."
لقد ربط قلبها الفطري الغامض الرائع القوة بالقوة التي قامت بتنشيط القلعة الغامضة الرائعة مع المساحة الموجودة بداخلها.
إذا انهار هذا الزمكان البديل في النهاية، فستكون كيم يون آمنة، لكن من غير المؤكد ما إذا كان سيظل سليمًا ويستهلك كل قوة حياتها.
’أحتاج إلى قطع الاتصال بين يون وتلك المساحة.‘
ووش!
قمت بجمع الطاقة في اليد اليسرى للجنرال سيو وأرجحتها نحو تدفق الطاقة بين كيم يون والفضاء.
لكن الاتصال لا ينقطع، وبدلاً من ذلك، يتم امتصاص قوة حياتها بشكل أكثر كفاءة.
أعتقد للحظة..
"الهجمات العادية لن تقطع الاتصال." ثم...'
هناك حاجة إلى هجوم متخصص في القطع والتقطيع.
ووش، ووش، ووش!
بعد إعادة تشكيلها في جسد الجنرال سيو،
لقد قمت بإخراج السيف عديم الشكل لأول مرة منذ فترة طويلة جدًا.
ووش، ووش، ووش!
على الرغم من أن الأمر يبدو محرجًا بعض الشيء، كوني مندمجًا بشكل طبيعي في جسدي وروحي، إلا أن سيفي عديم الشكل يكشف عن هالته مرة أخرى.
'يقطع...'
فرقعة، فرقعة، فرقعة!
لقد قمت بتزويد السيف عديم الشكل بطاقة ذروة رباعية المحاور، واستمد الطاقة التي أستولي عليها من الدمى أيضًا.
حفيف!
أصبح السيف عديم الشكل أكثر وضوحًا، وفي النهاية، أصبح شبه معدوم في يدي.
'يقطع.'
مع طاقة ذروة المحاور الأربعة، تم تعزيز السيف عديم الشكل إلى النقطة التي يمكنه من خلالها قطع أي شيء غير قابل للقطع.
'يقطع!'
وأخيرًا، في ذروة زخمها،
أنا أرجح السيف عديم الشكل.
ووش!
انفجار!
يقوم السيف عديم الشكل بتقطيع الاتصال قبله بشكل نظيف.
طبقًا لاسمها، فهي تقطع تدفق قوة الحياة، والتي تبدو غير قابلة للقطع.
لكن...
'قرف...'
لقد فشلت في قطع التدفق الهائل الذي أحدثه اللورد المجنون تمامًا.
خلقت النفوس الاصطناعية التي لا تعد ولا تحصى نوايا عديدة.
شكلت هذه النوايا العديدة الزمكان البديل أمام عيني.
هناك حاجة إلى قوة أكبر من قوة الشفط الهائلة لهذا الزمكان البديل.
"لو كان بإمكاني فقط قطع الزمكان البديل نفسه..."
إذا كانت هذه القوة أو المهارة موجودة، فقد يكون من الممكن اختراقها.
'مرة أخرى...'
أركز كل طاقتي وأرجح السيف عديم الشكل مرة أخرى.
ووش!
ولكن لا تزال النتائج لا تتغير.
أغمض عيني وأتذكر الشعور عندما قمت بتقليد السيف المشع المتفوق.
عند الدخول إلى جوهر قلبي، أتخيل السيف المشع المتفوق.
بالوقوف على جحيم السيف الشفاف، قمت برسم هالة السيوف إلى الداخل.
لكن...
'إنه لا يكفى...'
مع جحيم السيف بأكمله، هل يمكنه حقًا اختراق أعظم ما أبدعه اللورد المجنون؟
’لقطع الزمكان بأكمله، واستهلاك حياة يون...‘
هناك حاجة إلى قوة أقوى من كل من السيف المشع المتجاوز والسيف عديم الشكل.
"أنا بحاجة إلى المزيد من القوة...!"
عندها فقط.
"...؟"
فجأة لاحظت.
داخل قلبي جوهر.
وسط جحيم السيف الشفاف، هناك شيء غريب.
إنها بوداو ذات اللون الأخضر.
يختلف هذا البوداو عن السيوف المحيطة التي تشير نحو السماء، وهو مثبت بقوة ومقبضه لأعلى.
كما لو كان شخص ما قد وضعها هناك عمدا.
وحيد.
وثم.
أشعر بانجذاب لا يمكن تفسيره تجاه هذا البوداو.
إلتقطه.
إلتقطه.
إلتقطه...
في قلبي جوهر.
أجد نفسي أتوجه نحو البوداو الذي يهمس لي باستمرار.
وعندما أمسك بمقبضه وأخرجه من سيفي الجحيم،
فلاش!
"...!"
يتحول السيف عديم الشكل الذي أحمله إلى اللون الأخضر، ويصبح بوداو.
صوت شخص ما يتردد في ذهني.
[أن تظن أنك وصلت إلى المرحلة الثانية من التجلي. يبدو أنك شخص غير عادي، حتى أنك تتفوق على سيدي، لذلك زرعت ضربتي في وعيك.]
شخصية خضراء صغيرة، المحترم الذي يأسر السماء، جانغ إيك، يتحدث كما لو كان بجانبي تمامًا.
[أنت تؤوي قلبًا متمردًا ضد اللورد المجنون، أليس كذلك؟ من المحتمل أن يكون اليوم الذي تسحب فيه إضرابي هو اليوم الذي تكشف فيه عن نواياك المتمردة. قد يجهد جسمك قليلا، ولكن ...]
هذا الرقم الأخضر.
المحترم الذي يأسر السماء، جانغ إيك.
أتخذ نفس الوضعية التي أظهرها ذلك الشخص في نموذج البداية، وأحدق بصراحة في تدفق الطاقة أمامي.
وثم.
يسقط البوداو الأخضر.
[باستخدام هذه الضربة، ستحقق هدفك بالتأكيد. لا أعرف كيف وصلت إلى المرحلة الثانية من مظاهر طريقة مسار القلب. على أي حال، بالحكم على جوهر قلبك، أنت عضو مميز في قبيلة القلب. لذا، سأساعدك.]
دمار.
فقط هذه الكلمة تتبادر إلى ذهني.
اه هذا...
طريقة قتالية تم إنشاؤها فقط لطمس كل شيء.
لطمس الخصم أمامي، أي كيانات مزعجة، أي شيء يقمعني.
حالة لسحق كل شيء إلى أجزاء صغيرة.
حل مختلف مني ومن كيم يونج هون.
كواجوانجوانجوان!
يتقدم البوداو الأخضر بلا هوادة، ممزقًا الفضاء نفسه.
التدفق الهائل للطاقة؟
إنها مجرد لعبة أطفال أمام هذا.
كل شيء، تم تدميره تماما.
يقسم السيف الأخضر ذو الحد الواحد القلعة الغامضة الرائعة المتبقية إلى نصفين، جنبًا إلى جنب مع الزمكان.
كسر!
السماء والأرض مغلفة بالضوء الأخضر، والدوائر في ذراعي الجنرال سيو غير قادرة على تحمل الإخراج، وتحترق إلى رقائق البطاطس.
كما أن الطاقة الروحية التي كنت أستمدها من الدمى الأخرى في القلعة الغامضة الرائعة قد استنفدت تمامًا.
في نفس الوقت.
كوجوجوجوجو!
انقطعت علاقة "كيم يون" بزمن "اللورد المجنون".
شواااا…
عندما يتوقف وعيها وحياتها عن تغذية ذلك، يبدأ الزمكان البديل الذي أنشأه اللورد المجنون في الانهيار.
كوجوجوجو!
بذراعي المدمرتين تمامًا، تمكنت بطريقة ما من تحريك السيف عديم الشكل، وأمسك بكيم يون أثناء طردها.
كواجواغواغواغوا!
يقع نصف الجزء المتبقي من القلعة الغامضة الرائعة، جنبًا إلى جنب مع آثار الدمار التي خلفتها البوداو، في الفضاء الممزق.
أخطو في الهواء، وأتحرك بجوار مساحة Mad Lord.
سووش...
بعد فترة، تتبدد مساحة Mad Lord ببطء.
"أخيراً..."
"لقد انتهى الأمر يا أوبا..."
لقد وضعت كيم يون أسفل.
ينهار الزمكان البديل.
ما تبقى في الجزء العلوي من القلعة الغامضة الرائعة هو فقط الدمى التي توقفت في مساراتها.
[هي] أيضًا عادت من شكلها البشري السابق إلى شكل الدمية الحالي.
والسيد المجنون، يبدو أكبر سنًا من ذي قبل، يمسك يديه ويبتسم معها.
استنفدت كل طاقتها، ولا يمكن الشعور حتى بآثار الحياة منه.
نحن نقترب من الرب المجنون.
جلجل!
وكلما اقتربنا
لقد انهار هناك بجانب [هي].
"هو ميت."
"...يبدو كذلك."
لم يكن هدف اللورد المجنون هو إحياء الموتى.
كان ذلك مجرد تذكر لأسعد لحظة في حياته.
لاستدعاء ذلك الزمكان مرة أخرى والموت فيه.
أنظر إلى الدمى المحيطة.
"... الآن أصبح من الواضح لماذا كان هذا الرجل المجنون يخلق أرواحًا مزيفة ..."
قالت كيم يون وهي تضحك.
هل كان ذلك لأنها سيطرت على القلعة الغامضة الرائعة وأكملت هذا الزمكان بيديها؟
يبدو أنها أدركت شيئًا ما.
"لقد كان اللورد المجنون يخلق العديد من الأرواح المزيفة حتى الآن معتقدًا أنه مثلما يؤثر القدر على الناس، يمكن للناس أيضًا التأثير على القدر في المقابل".
من فمها، التي أكملت القلعة الغامضة الرائعة، يتدفق سر القلعة.
"من خلال التلاعب بالعديد من النفوس الاصطناعية، أثر على القدر لخلق الجاذبية. من خلال هذا الجذب، أراد أن يتذكر ويعيد إنتاج ماضيه، أسعد لحظاته. وكان هذا هو هدف هذا الرجل المجنون.
تنهار كيم يون مرهقة وهي تتحدث.
أجلس بجانبها.
لم يبق أي أثر للقوة الروحية في دوائري.
ويبدو أنها أيضًا منهكة من المحنة الهائلة التي واجهتها.
بتعبير ضعيف تتكئ على كتفي قائلة وهي تنظر إلى المتوفى ماد لورد و [هي].
"...أنها الأن في جميع الأنحاء."
"...نعم."
كان طويل.
طويلة حقا.
لكن الآن،
لقد هربنا أخيرًا من قبضة اللورد المجنون.
ابتسمت بخفة وقبضت على يدي بقوة، التي لم تعد قادرة على الحركة بسبب الدوائر الروحية المحترقة.
"إيون هيون أوبا."
"همم؟"
"لدي شيء لأخبرك به..."
وثم.
كوجوجوجو!
في الأعلى في السماء، ينكشف حاجز ضخم.
فلاش!
في وسط الحاجز، يصور التنين الأزرق المهيب.
من وراء تشكيل الحاجز، صدى صوت سيو هويول.
[بفضل توجيهات المحترم الذي يحاصر السماء، تمكنا من تحديد إحداثيات هجومه. هاها أيها العجوز. هل مازلت حيا؟ أم أنك أغمضت عينيك أخيرًا بعد أن تعرضت للضربة التي تركها العزيز مختبئة؟ من الصعب أن نرى من هذه المسافة.]
ووش!
تبدأ الطاقة بالتجمع في وسط الحاجز.
"هذا...!"
أصر على أسناني وأحاول النهوض.
لكن قوتي تتركني.
ربما لأنني كنت قد اعتمدت للتو ضربة الشخص المحترم الذي يحاصر السماء، أصبح جسدي بالكامل مدمرًا.
كيم يون أيضًا، بعد تنشيط القلعة الغامضة الرائعة لفترة طويلة، لم يتمكن حتى من رفع إصبعه.
تحاول السيطرة على الدمى المتبقية، ولكن لم يبق منها إلا القليل، ومعظمها مكسورة أيضًا.
[إذا مات الرجل العجوز، فهذا شيء واحد. ولكن إذا كانت الفرصة الضئيلة، أعني فرصة ضئيلة للغاية، أن الرجل العجوز لا يزال على قيد الحياة، فسيكون ذلك مزعجًا للغاية بالنسبة لنا. لذا، من فضلك لا تتشبث بحياتك العنيدة وتغمض عينيك الآن.]
كوجوجو!
يرتعش رمز التنين الموجود في وسط الحاجز ويعود إلى الحياة.
في الوقت نفسه، تظهر العديد من الوحوش الغامضة الخالدة حول التنين.
[أخيرًا، وصل اتصالنا السيئ (يون) إلى نهايته. لمنافسي الدائم، أنا، سيو هويول، أعبر عن احترامي. والان اذن.]
كوجوجوجو!
[سيدتي، يرجى تفعيلها.]
فلاش!
تتحول الوحوش الخالدة إلى أوهام حية، تظهر تحت التشكيل، كل منها يفتح أفواهه.
ضوء أزرق يملأ السماوات والأرض.
أشاهد ببطء أشعة الضوء المتساقطة وأنظر إلى كيم يون بجانبي.
لديها نظرة استسلام في عينيها.
"... إيون هيون أوبا."
"...يون-آه."
أمسك بيدها وأسأل:
"هل يمكنني أن أطلب شيئا واحدا؟"
"ما هذا؟"
"للمستقبل."
أغمض عيني وأتحدث.
يبدو أن الدموع تتدفق في جسدي الجاف.
"إذا كانت لدينا حياة أخرى بعد هذا... في حياتنا القادمة، حتى لو لم تكن يون الذي عرفته حتى الآن..."
المناطق المحيطة تتحول إلى اللون الأبيض.
"هل يمكنني الاستمرار في نقل هذا القلب إليك؟"
للحظة وجيزة تنظر في عيني وتبتسم وسط الضوء.
"إيون هيون أوبا، لقد أخبرتني ألا أخبر سرّي، أليس كذلك؟ هل أخبرك بسر كبير؟"
"انتظري..."
"أنا في الواقع..."
مترددة للحظة، ابتسمت كيم يون بشكل أجمل من أي زهرة في مهدها.
"مثلك حقًا، إيون هيون أوبا. لذا... من فضلك افعل ذلك."
"...هذا..."
عندما يغمرني الضوء، يختفي جسدي بالكامل.
أبتسم بصوت خافت.
"هذا سر عظيم حقا."
في نهاية مسرحية جو يون (يون)
بعد أن تأكدت من قلب كيم يون بالنسبة لي،
أغمض عيني ببطء، وأنهي رابطة (يون) الحب (يون).
الدميتين اللتين كانتا معًا لأكثر من ألف عام،
في نهاية حياتهم مليئة بالألم،
وأخيراً قبلة، مغمورة في موجة من الضوء.
هذه هي العودة الرابعة عشرة لسيو أون هيون.
------------
والله المؤلف تفوق على كتاب الروايات الرومانسية، رومانسية ليست كليشيهية مثل أغلب الروايات، كلم الإحترام للمؤلف.
ملاحظات المترجم: تتم ترجمة Bond of Love (رباط الحب) أيضًا باسم Yeon’s Yeon (يون يون) في الخام. ومن ثم، فإن Yeon’s Yeon (يون يون) يحمل المعاني المزدوجة لـ Jo Yeon’s Play (مسرحية جو يون) و”Bond of Love”. (رباط الحب)