الفصل 18: سيد القمة (1)
----------
[ساورون: تمت إعادة ترجمت هذا الفصل من جديد]
==
أشرق الصباح.
كما في العودات السابقة، جاء الثعلب ثلاثي الذيل بحجم منزل، الحاكم المفترض لهذه الغابة، لزيارتنا.
انحنيت ببساطة للثعلب وعرضت ذراعي، مقدمًا إياها كجزية.
خلال ذلك، خطرت لي فكرة فضولية.
"هل سأرى خطوطًا حمراء على الثعلب؟"
بينما كان الثعلب يسيل لعابه على ذراعي، فعّلت رؤية سيد القمة.
ثم شاهدت مشهدًا مرعبًا.
أحمر في كل مكان!
كان العالم بأسره من حولي مغطى بالأحمر!
"ها، نفَس...!"
إذا كان البشر قد أظهروا لي مسارات على شكل خطوط، فكان الثعلب مختلفًا. من مركز جبهته، ابتلع ضوء قرمزي كل شيء حوله.
لم تكن مجرد خطوط.
كانت أكثر من سطح؛ كانت شكلًا ثلاثي الأبعاد، مع الضوء الأحمر يلتهم الفضاء المحيط.
"لا يمكنني الفوز."
مقرًا بضوء الثعلب الأحمر، "مجاله"، لم أستطع إلا أن أمد ذراعي في رهبة.
قرش، قرش!
حتى بينما كان الثعلب يمضغ ذراعي، لم أستطع إلا أن أتأوه في دهشة، ملاحظًا مجاله.
"ما هذا؟ كيف يمكن للفضاء أن يمتلئ بالضوء الأحمر هكذا؟"
لم أستطع الفهم.
ما نوع هذا المخلوق؟
ثم، بعد أيام قليلة، جعلني وصول المزارعين أرتدي تعبيرًا مندهشًا مرة أخرى.
"أحمر!"
الوحوش الثلاثة الذين جاءوا لاستعادة جيون ميونغ-هون، وأوه هيون-سيوك، وكانغ مين-هي كانوا مشابهين للثعلب، مع ضوء أحمر ينبعث منهم، يبتلع الفضاء حولهم.
عندها فهمت الفرق بين المزارعين والمحاربين.
"في الفنون القتالية، في أحسن الأحوال، تشكل مساراتهم ونواياهم خطوطًا. لكن مع المزارعين، لسبب ما، تأخذ نواياهم على الفضاء بأكمله."
تخيلت القتال ضد هؤلاء المزارعين في فضاء تسيطر عليه ضوؤهم الأحمر.
"لا يمكنني الفوز..."
فهمت لماذا كان حتى أدنى المزارعين على قدم المساواة مع سيد القمة.
حتى بدون خبرة قتالية فعلية، إذا استطاعوا السيطرة على الفضاء بنواياهم بهذه الطريقة، فمن المستحيل على سيد القمة قراءة نوايا المزارع.
على العكس، ضمن الفضاء الذي يسيطرون عليه، سيعرف المزارع كل شيء كما لو كان في ظهر يده.
كان هذا عدم توافق تام من حيث التوافق.
في اليوم التالي، بعد أن أخذوا زملائي، انتهزت الفرصة لأسأل ملك تنين البحر سيو هويول، الذي جاء من أجل نائبة المدير أوه هي-سيو.
"لدي سؤال للسيد ملك تنين البحر."
[هم، ما هو؟]
بعد شرح موجز لما رأيته، سألت عن الأراضي الحمراء للمزارعين.
ضحك سيو هويول وشرح لي.
[يمتلك المزارعون جميعًا شيئًا يسمى "الوعي الإلهي" (識). وعي الإنسان العادي لا يمتد إلى ما هو أبعد من دماغه، لكن المزارعين يمكنهم تمديده ليغطي الفضاء المحيط، مما يتيح لهم معرفة أي شيء يريدونه. أنا، ككائن روحي، أمتلك نفس القدرة. هل هذه الإجابة كافية؟]
"شكرًا."
بما أن محادثتنا كانت بلغة يانغو، بدا أن كيم يونغ-هون وغيرهم لم يفهموا.
بعد فترة قصيرة من مغادرة سيو هويول، ظهر شكل مشوه مقوس الظهر ليأخذ المدير كيم، دافعًا إياي وكيم يونغ-هون إلى شق مكاني.
فقدت الوعي مرة أخرى.
رذاذ!
"…!"
غرغرة، فقاعات!
وجدت نفسي فجأة مغمورًا في تيار، استعدت حواسي، وكافحت.
"ما هذا، هذا..."
كان تحت الماء.
غلپ، غلپ!
استعيد حواسي، سبحت نحو الضوء أعلاه.
بعد أن تعلمت السباحة بشكل جيد في حياتي السابقة أثناء مطاردة قطاع الطرق المائيين، لم أواجه مشكلة في السباحة.
"نفث، اللعنة. المرة الأخيرة كانت شجرة، الآن تحت الماء. يا لها من تنوع."
كان من المحتمل أن يكون يانغو مرة أخرى، لكن المشكلة أنني أُلقيت عشوائيًا في مكان ما في يانغو.
بالنظر حولي، كانت بحيرة كبيرة.
"انتظر، أين كيم يونغ-هون؟"
بينما كنت أتفحص المحيط، نظرت فجأة إلى أسفل البحيرة.
رأيت كيم يونغ-هون وفقاعات تهرب من فمه، يغرق أدناه.
"اللعنة، سيموت إذا تركته!"
سبحت بسرعة إلى الأسفل، رفعت كيم يونغ-هون، وسبحت مرة أخرى إلى السطح.
على الشاطئ، أضجعت كيم يونغ-هون واستخدمت الوخز بالإبر لإجبار الماء على الخروج من رئتيه ومعدته.
رذاذ!
بصق كيم يونغ-هون الماء من فمه وأنفه وبدا أنه استعاد وعيه بعد فترة.
"ها، نفَس! أين هذا!"
"نحن في مكان مختلف تمامًا."
بعد شرح الوضع له باختصار، استطلعنا محيطنا.
"هم، بناءً على الموقع، يجب أن تكون هذه بحيرة رأس الدجاجة (鷄頭湖)،" فكرت.
سُميت البحيرة بهذا الاسم لأنها، من الأعلى، تشبه رأس دجاجة.
بعد أربع حيوات، لم يكن هناك مكان في يانغو لا أعرفه.
بالقرب يجب أن تكون مدينة تشانغ هو.
"آه، أوغ... ماذا نفعل؟ إذا سقطنا في مكان مختلف تمامًا... هل هناك أي أشخاص حولنا؟"
"يبدو كذلك. انظر، هناك مبنى هناك."
"أوه، حقًا؟"
أشرت إلى مبنى مائي مقام في زاوية بحيرة رأس الدجاجة.
"أستطيع السباحة، لذا سأذهب إلى ذلك المبنى وأستعير بعض الملابس، والمال، والطعام."
"انتظر، هل س يفهمونك؟"
"في الواقع، تعلمت الصينية، ويبدو أنها تعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية. سأعلمك لاحقًا."
بعد تقديم عذر، سبحت نحو المبنى.
إذا خدمت ذاكرتي بشكل صحيح، كان هذا المبنى...
"عرين حصن قناة الدجاجة (鷄湖水路砦)."
مكان نهبته في حياتي السابقة.
كان رئيس حصن قناة الدجاجة سيدًا متأخرًا من الدرجة الأولى، وكان نائب القائد في منتصف الدرجة الأولى. بدا أن القراصنة الأربعة الرئيسيين الآخرين بالكاد من الدرجة الأولى.
الباقون كانوا غير مهمين، معظمهم بين الدرجة الثالثة والثانية.
ومع ذلك، كان علي سابقًا استخدام السم بسبب أعدادهم.
رذاذ، رذاذ!
صاح بعض قطاع الطرق المائيين من الدرجة الثانية، الذين كانوا يحرسون العرين، عند رؤيتي.
"يا! من أنت، يا رجل!"
"هاها، من هذا المجنون؟ يسبح إلى حصن قناة الدجاجة؟"
"هاهاها، هل يحاول الانضمام إلى الحصن أم ماذا؟"
"يبدو وكأنه مبتدئ!"
هاهاها—
تجاهلت تصريحاتهم وقربت ببطء من المبنى.
ثم، بدأ أحد القراصنة بخلع سرواله.
"هاهاها، يا مبتدئ. إذا أردت دخول البيت الرئيسي، عليك أن تمر بمراسم التنشئة!"
تق، تق—
جاء تيار أصفر مصحوب برائحة كريهة نحوي.
تناثرت قطرات السائل الأصفر على رأسي.
كان الرجل يستهدف رأسي مباشرة، محاولًا إصابتي به.
رذاذ، رذاذ.
متقبلًا الضربة بهدوء، تسلقت حصن قناة الدجاجة.
لكن...
دق، دق!
"كيف تجرؤ على الصعود إلى هنا! ألن تعود إلى الأسفل؟"
"يا رجل، اسرع وتقبل معمودية الماء المقدس من الأخ! هاهاها!"
دفعني القراصنة من الرتب المنخفضة بعصي خشبية، محاولين إرجاعي إلى الماء.
تجاهلت هجماتهم ونجحت أخيرًا في الصعود إلى الحصن.
"اللعنة، قلت لك لا تصعد..."
اندفع قرصان بعصا خشبية نحوي.
ضرب!
"كرر... آه!"
ركلت كاحله بسرعة غير مرئية، مُسقطًا إياه.
"هم، لا بأس."
التقطت العصا الخشبية التي أسقطها، وزنها في يدي، وأمسكت بها.
"أولاً، أنت. كم قتلت في حصن قناة الدجاجة؟"
"أنت، أيها اللعين. لقد قتلت أكثر من خمسين بيدي..."
ضرب!
لم أنتظر إجابته الكاملة وأرجحت العصا، مقطعًا رأسه.
"التالي، أنتم يا رفاق. كم قتلتم حتى الآن؟"
"ما، ما الذي يفعله بحق الجحيم!"
سووش، سووش!
سحب القراصنة الباقون سيوفهم دون تردد واندفعوا نحوي.
"لرؤية عدم التردد في طعناتكم، يجب أنكم قتلتم الكثير."
سووش، سووش!
أرجحت العصا مرة أخرى، مقطعًا القراصنة المندفعين بشكل نظيف وأسقطتهم في الماء.
"أغ، أغ... انتظر لحظة..."
كان الأخير المتبقي هو القرصان الذي تبول عليّ.
"أنا مبتدئ في حصن قناة الدجاجة! لم أقتل أحدًا بعد..."
"الآخرون نادوك أخًا."
"من فضلك، ارحم..."
ووش!
سووش!
قطعته بشكل نظيف من أجزائه السفلية إلى رأسه.
رذاذ!
بعد غسل البول القذر بدماء القراصنة، دخلت أعمق في الحصن.
كان القراصنة يدخنون السجائر والمخدرات بجنون، يشربون، ويلعبون مع النساء.
كانت النساء، معظمهن أسيرات، مقيدات ومكدومات.
"هاها، ما هذا؟"
لاحظني قرصان مغطى بالدماء وفرك عينيه.
"ما، ما هذا؟"
"ما نوع هذا الرجل؟"
"يا، أمسكوا بأسلحتكم. يبدو أن لدينا ضيفًا."
على الرغم من سكرهم، كانوا معتادين على قتل الناس واتخذوا مواقعهم بشكل طبيعي بأسلحتهم.
"لا حاجة للسؤال عن هؤلاء في الداخل."
ووش—
شبعت العصا الخشبية بطاقة السيف.
"موتوا، جميعكم."
"ماذا تفعل؟ رحبوا بالضيف!"
"يآآآه!"
"هيهيهيهي!"
من الأمام، والأعلى، وكلا الجانبين، اندفع قراصنة الماء، كل منهم يحمل سلاحًا، نحوي.
دخلت رؤية سيد القمة.
كانت الخطوط الحمراء منتشرة في كل مكان.
كانت تلك الخطوط هي مسارات الهجمات الموجهة نحوي.
"إذن هذا شعور أن تكون في القمة."
شعرت أنه أمر مضحك إلى حد ما.
معرفة مسبقة أن أيًا منهم لا يمكنه لمسي.
أغلقت عينيّ.
لمواجهة هؤلاء الأشخاص، لم تكن الرؤية ضرورية.
مع إغلاق عينيّ، دون الاستماع إلى أي صوت، دون الانتباه إلى اللمس.
مركزًا فقط على الخطوط الحمراء، رفعت العصا في يدي.
"الحركة الأولى، التجاوز للقمم."
سووش!
منحنيًا خصري، تفاديت أسلحة الثلاثة الأوائل، ثم أرجحت سيفي أفقيًا، مقسمًا إياهم إلى نصفين.
"الحركة الثانية، دخول الجبل."
منتقلًا إلى وضعية منخفضة، قطعت أرجل خمسة قراصنة اندفعوا من حولي.
"الحركة الثالثة، صعود العرق."
في الوضعية المنخفضة، عدلت قبضتي على السيف وأرجحته للأعلى.
ثم، مستخدمًا خطوة التجاوز للقمم، قفزت إلى وسط القراصنة وأرجحت سيفي مرة أخرى.
التجاوز للقمم، دخول الجبل، صعود العرق.
مستخدمًا هذه التقنيات الثلاث الأساسية باستمرار، تفاديت الخطوط الحمراء ومددت طاقة سيفي في الاتجاه الذي أشارت إليه الخطوط الزرقاء، مقطعًا إياهم جميعًا.
"التجاوز للقمم، دخول الجبل، صعود العرق."
"صعود العرق، دخول الجبل، صعود العرق."
"التجاوز للقمم، صعود العرق، دخول الجبل."
سووش، سووش، سووش!
بحركة دنيا، قطعت جميع القراصنة.
عندما لم أعد أرى خطوطًا حمراء موجهة نحوي، فتحت عينيّ لأجد بحرًا من الدماء حولي.
"أرغ... أرغ... أرغ..."
ناظرًا إلى جانب واحد، كان قائد حصن قناة الدجاجة يتلوى، محاولًا الزحف للخروج.
"من ذاكرتي، كان سيدًا متأخرًا من الدرجة الأولى."
من بين أولئك الذين قطعتهم بتهور، كان واحدًا منهم.
"يا."
اقتربت من القائد شبه الميت وتحدثت إليه.
"أنا، أنا، قمة، سيد قمة...! ارحم، ارحمني..."
"يا، لدي سؤال واحد لك. كم من الوقت كنت أقاتل في هذا المكان؟"
"حوالي لحظة واحدة..."
"حسنًا. شكرًا. مت."
"انتظر، انتظر. المال، حيث خبأته..."
سووش!
لم أنتظر إجابته وقطعت رأسه.
"كنت أعرف بالفعل أين خبأت أموالك الخاصة من زيارتي الأخيرة."
تاركًا رأس القائد، حررت النساء المقيدات وذهبت إلى السجن، مطلقًا أولئك الذين بدوا أسرى.
"ش، شكرًا، أيها البطل العظيم!"
"شكرًا لأنك انتقمت لنا من هؤلاء القراصنة المائيين اللعينين!"
أومأت للأسرى والنساء الشاكرين وذهبت إلى غرفة القائد لأخرج مجموعتين من الملابس تبدوان الأكثر أناقة.
ثم، كسرت جدار غرفة القائد وأخرجت صندوقًا خشبيًا صغيرًا يحتوي على أمواله المخفية.
عندما فتحت الصندوق، كانت هناك ثلاث سبائك فضية داخله.
"كان قرصانًا مقتصدًا."
غيرت ملابسي الملطخة بالدماء بملابس القائد وصعدت إلى قارب تجديف متصل بالحصن.
"أيها البطل العظيم. إذا أخبرتني باسمك أو لقبك، سأرد لك الجميل بالتأكيد."
"هم، الاسم أو اللقب..."
عندما سأل أحد الأسرى المحررين، فكرت، وأنا أخدش رأسي.
"لم أعد بعد لفترة طويلة، لذا لم أقضِ وقتًا كثيرًا بعد..."
بعد لحظة تفكير، أثرت اللقب الذي استخدمته في حياتي السابقة.
"لقبي هو الوحش القتالي اللانهائي. هذا كل ما تحتاج إلى معرفته."
"ش، شكرًا، أيها البطل العظيم! سأرد لك الجميل يومًا ما بالتأكيد..."
"أفهم~ سأغادر إذن، لذا تأكدوا من خروجكم جميعًا بأمان."
لتجنب أي متاعب إضافية، جدفت القارب إلى شاطئ البحيرة.
كان كيم يونغ-هون ينتظرني هناك.
"أوه، غيرت ملابسك؟"
"نعم، كان المالك لطيفًا بما يكفي ليعطيني إياها. أخبرته بوضعنا، بل وأقرضنا مالًا. شخص بسيط ولطيف، من المنعش رؤية هذه الكرم الريفي."
"هاهاها، يجب أن نشكر المالك. لم أستطع رؤية المنزل جيدًا من بعيد، لكن ما نوع المكان؟"
"هم... حسب ما سمعت، إنه مثل... شيء صنعه الصيادون المحليون. مكان مصنوع لتسهيل الصيد، شيء من هذا القبيل."
"هل هذا صحيح؟ هذا مثير للاهتمام..."
استمعت نصف استماع إلى كيم يونغ-هون، وتوجهنا معًا نحو مدينة تشانغ هو القريبة.
"في حياتي السابقة، استغرق الأمر حوالي يوم لنهب حصن قناة الدجاجة والقضاء عليهم."
ذلك أيضًا تضمن تسميمهم مسبقًا وإشعال النار في حصن قناة الدجاجة لقتل أكبر عدد ممكن بتسمم أول أكسيد الكربون.
حتى مع كل ذلك، استغرق الأمر يومًا للقضاء عليهم.
لكن الآن، مقاتلًا في عالم القمة، أبادتهم جميعًا في لحظة واحدة فقط.
"كل ذلك بعصا خشبية فقط."
كان ذلك الفرق بين القمة والدرجة الأولى.
"في حياتي السابقة، كمحارب من الدرجة الأولى، حصلت على أشياء مناسبة للدرجة الأولى. الآن كسيد قمة، يمكنني الحصول على أشياء تليق بسيد القمة."
لم يمض وقت طويل منذ عودتي.
لكن هذه الحياة تبدو أكثر واعدة من أي واحدة سابقة.