الفصل 1: اليوم الأول للعائد
---------
[ساورون: تمت إعادة ترجمة هذا الفصل من جديد]
==
"ماذا يحدث؟ كنا في طريقنا إلى ورشة عمل..."
المدير كيم، بنصف شعره ممزق، ينظر حوله ويقف.
أحاول استرجاع ذكرياتي، محاولًا معرفة أين نحن في الزمن.
'اليوم الأول! إنه اليوم الأول الذي هبطنا فيه في هذا العالم الغريب!'
أتذكر كيف انتهى بنا المطاف هنا.
'كنا في سيارة دفع رباعي، متجهين إلى الورشة، ثم انهيار أرضي... علقنا في انهيار أرضي... ثم لمع شيء فجأة...'
إنها ذكرى عمرها 50 عامًا، لذا فهي غامضة بعض الشيء.
لا أستطيع تذكرها بوضوح.
"يا، نائب المدير سيو."
'الآن بعد أن عدت... كيف يجب أن أعيش...؟'
"نائب المدير سيو."
'عادةً، في روايات العودة، يعيش الناس جيدًا باستخدام معرفتهم بالمستقبل. لكن كل ما أعرفه عن المستقبل هو أمور تافهة مثل ولادة ابنة السيد جو بعد 30 عامًا...'
"سيو إيون-هيون، نائب المدير!!!"
"آه، رئيس القسم جيون. آسف، كنت مذهولًا قليلاً."
أخرج من أحلام اليقظة عند صراخ رئيس القسم جيون ميونغ-هون.
نائب المدير.
إنه لقب لم أسمعه منذ زمن طويل. لم أستطع إلا أن أتفاجأ.
ثم، أتذكر الوجه الذي لم أره منذ زمن طويل.
رئيس القسم جيون ميونغ-هون.
جيون ميونغ-هون.
ابن أخ جيون ميونغ-تشيول، المدير التنفيذي للشركة التي عملت فيها، شركة SJD.
عمره 32، أكبر مني بثلاث سنوات، لكنه حصل بالفعل على منصب رئيس القسم من خلال المحسوبية.
'أتذكر أنني كنت أكرهه كثيرًا منذ 50 عامًا...'
لكن عند التفكير فيه كوجه لم أره منذ 50 عامًا، أنا في الواقع سعيد جدًا برؤيته.
بعد كل شيء، أليس مواطنًا من وطني أراه مرة أخرى بعد 50 عامًا كاملة؟
حان الوقت للتعايش جيدًا، فكرت.
سويش!
فجأة، يصفعني رئيس القسم جيون على وجهي.
"نائب المدير سيو! أيها الوغد، قم بقيادة السيارة بشكل صحيح!"
"آه..."
أقف مذهولًا، بعد أن صفعني، وأمحو بسرعة فكرة اعتباره مواطنًا من وطني.
لقد نسيت.
هذا الرجل وغد.
"أيها الوغد، بسببك نحن في هذه الفوضى! عالقون! هذا، هذا الوغد...!"
عندما يكون جيون ميونغ-هون على وشك الانقضاض عليّ بغضب، يقف الرئيس أوه ويوقفه.
"انظر هنا، هذا يكفي. ذلك الانهيار الأرضي لم يكن شيئًا كان بإمكان نائب المدير سيو فعل شيء حياله."
أتذكر تلك الحادثة منذ 50 عامًا.
نعم، بالتأكيد... تم تكليفي بدور قيادة سيارة الشركة الدفع الرباعي.
"ألا تشعر بالغضب، أيها الرئيس؟ بسبب هذا الأحمق نائب المدير سيو، نحن في هذه الكارثة! أين نحن الآن، وأين ذهبت سيارتنا الدفع الرباعي! نحن عالقون هنا بسبب هذا الرجل!"
ثم، أتذكر.
بالتأكيد، غفوت أثناء القيادة.
'لكن، السبب في غفوتي كان...'
جيون ميونغ-هون.
ذلك الرجل ألقى عليّ عملًا في اليوم السابق للورشة. عمل كان يؤجله، مما أجبرني على البقاء مستيقظًا طوال الليل.
"إذا كنت ستغفو، كان يجب أن تترك عجلة القيادة لشخص آخر! ما نوع هذه الفوضى؟"
عند التفكير في الأمر مجددًا.
'ألم يكن جيون ميونغ-هون هو المسؤول عن القيادة أصلاً؟'
هذا صحيح. في الأصل، كان من المفترض أن يقود جيون ميونغ-هون. لكنه، راغبًا في مغازلة الموظفات في المقعد الخلفي، أجبرني على الجلوس في مقعد السائق.
"هذا الأحمق الغبي! نحن عالقون بسببه!"
آه.
الذكريات منذ 50 عامًا تعود بوضوح.
في ذلك الوقت، كنت مرتبكًا جدًا ولم أفهم ما يحدث.
لذا، دون وعي، اعتذرت لجيون ميونغ-هون.
حتى اعتقدت أنها كانت خطأي.
لكن عند النظر إلى تلك الذكرى منذ 50 عامًا...
'هل لم يشعر جيون ميونغ-هون أبدًا بشيء مثل الضمير أو العار؟'
بالتأكيد طلبت من جيون ميونغ-هون والموظفات عدة مرات أن يتولوا القيادة لفترة.
لكن جيون ميونغ-هون، الذي رفض القيادة، منع أيضًا الموظفات من القيادة، على الرغم من علمه بأنني كنت نعسانًا بسبب العمل طوال الليل.
بصفتي نائب المدير، لم أستطع طلب من الرئيس والمدير القيادة.
كان عليّ القيادة لمدة أربع ساعات دون راحة على الرغم من النعاس بسبب جيون ميونغ-هون.
لذا...
"رئيس القسم جيون... لدي شيء أقوله."
"انظر إليه، يتصرف بكل تكبر. نعم، بما أننا عالقون بسبب نائب المدير سيو، إذا كان لديك أي ضمير، يجب أن تعتذر..."
"كنت نعسانًا للغاية، نعم. لكن بحسب ذاكرتي، قمت بقيادة السيارة بشكل صحيح حتى النهاية، حتى أنني تغذيت بالقهوة. عندما حدث الانهيار الأرضي، حاولت تجنبه. لكنه كان كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن تفاديه، وجرفت سيارتنا كما هي."
بالتأكيد حاولت إيقاف السيارة والرجوع عندما رأيت التراب يتساقط أمامنا.
لكن جانب الجبل بجانبنا انهار تقريبًا بالكامل. كانت كارثة لم أستطع تفاديها مهما حاولت.
"رئيس القسم جيون، أتفهم أنك غاضب، لكن لا يبدو أن هذا هو الوقت لإلقاء اللوم على أحد."
"هذا الرجل... يعطي دروسًا أمام من!؟ لا تعرف حتى ما الذي فعلته خطأ..."
"هف..."
أتنفس بعمق.
في الحياة التي لم أعرف فيها عن العودة.
على مدى 50 عامًا، تعلمت كيف أتحمل بينما أعيش بعناد.
تعلمت التحمل عندما داسني لصوص أقوياء وأخذوا أموالي.
تعلمت التحمل عندما أهانني محاربو فنون قتالية شرسون.
تعلمت التحمل عندما أخذ المسؤولون المحليون كل ما أملك، حتى الأشياء التي لم أمتلكها، لجمع الضرائب.
نعم.
أمام أولئك الذين لا أستطيع التعامل معهم، كان التحمل هو الحقيقة.
لكن.
"يا."
"ماذا، ماذا؟ يا؟ سيو إيون-هيون، أيها الوغد، ماذا الآن؟"
الانحناء دون داع أمام أولئك الذين أستطيع التعامل معهم...
ليس ما يفعله الرجل. تعلمت ذلك أيضًا.
"قلت إنه لم يكن خطأي. يكفي هذا."
"أيها الرئيس، اتركني. هذا الرجل حقًا..."
ثوك!
ينقض جيون ميونغ-هون عليّ ويضرب وجهي.
لكن بمجرد هجومه، أتقدم وأضربه برأسي.
بوم!
"آه...!"
في حياتي السابقة.
كم مرة ضُربت من قبل محاربي الفنون القتالية؟
كم مرة ضُربت أثناء جمع الأعشاب في الجبال والتقت بلصوص؟
كم مرة ضُربت عندما هاجمت عصابة من السارقين أثناء مجاعة؟
ضُربت، وضُربت، وضُربت مرة أخرى.
خلال تلك العنف اللا منطقي، تعلمت شيئًا لم يمتلكه جيون ميونغ-هون وغيره.
العنف.
بوم!
ثوك!
بوم!
بمجرد أن تصل الضربة الأولى بالرأس، أنقض وأضرب جيون ميونغ-هون بلا رحمة.
"أغ، انتظر، انتظر...!"
"أنت. الوغد. قلت. إنه. لم يكن. أنا."
عند ضرب شخص ما.
عندما تضرب شخصًا في الوجه، يشعر الشخص المضروب بخوف هائل.
الرؤية المحجوبة بقبضة، والألم الذي يتبع في تلك اللحظة.
رعب المهاجم بلا رحمة.
أضرب حول عيني جيون ميونغ-هون لتعمية رؤيته.
'إذا لم تعرف ما الذي فعلته خطأ، على الأقل أغلق فمك!'
مع كل لكمة، يبدو أن الضغائن التي أحملها تجاه جيون ميونغ-هون دون أن أدرك تُحل بشكل منعش.
على الرغم من مرور 50 عامًا، لا يزال التنمر الشرير الذي ألحقه بي جيون ميونغ-هون في الشركة لا يُنسى.
"لقد فعلت، فعلت شيئًا خاطئًا..."
"هف..."
عندما خرج الاعتذار من فم جيون ميونغ-هون المتعجرف، توقفت عن ضربه ونظرت حولي.
المدير كيم، الرئيس أوه، نائبة المدير كانغ، نائبة المدير أوه، المدير كيم...
الجميع ينظرون إليّ بعيون خائفة.
من بينهم، يتحدث إليّ المدير كيم بصوت مرتجف.
"نائب المدير سيو، مهما كان الأمر، ضرب زميل إلى هذا الحد..."
"نعم، أنت محق. أنا آسف. لكنني كنت غاضبًا جدًا في تلك اللحظة. أعتذر لإفزاع الجميع. وبعد كل شيء، كنت أنا السائق، لذا أعتذر لعدم قيامي بالمزيد في ذلك الوقت."
أنحني بأدب للمدير كيم وباقي الموظفين وأعتذر.
في الواقع، باستثناء المدير كيم، لن أرى أيًا من الأشخاص الآخرين مرة أخرى.
لكن، المدير كيم، سأبقى معه.
'المدير كيم، إذا تعلمت الفنون القتالية، ستصل إلى قمة العالم.'
بالطبع، فقط في عالم الفنون القتالية.
على الرغم من أنني عدت إلى الماضي، تخليت عن فكرة الانضمام إلى طائفة زراعة.
'أي طائفة زراعة؟ ليس لدي تلك القدرة.'
القدرة، المعروفة أيضًا باسم الجذور الروحية أو الطباع الروحية.
بدونها، من المستحيل تعلم طرق المزارعين الخالدين أو حتى الشعور بالطاقة الروحية التي يزرعونها.
إذا كان هناك شيء أتمناه في هذه الحياة.
فقط...
'آمل أن أحصل على فرصة أكبر قليلاً للعمل بجد أكثر من حياتي السابقة.'
في الحياة السابقة، بعد أن تعلم المدير كيم الفنون القتالية وغادر.
كان يأتي ليشرب معي أحيانًا.
توقف ذلك تمامًا بعد أن وصل إلى قمة مهاراته.
لكن هذه الحياة مختلفة.
'إذا دعمت المدير كيم بنشاط، ربما تسقط بعض الفوائد عليّ.'
للقيام بذلك، يجب أن أكون جيدًا معه من الآن.
"صحيح، الجميع في موقف مربك، ورئيس القسم جيون ضغط كثيرًا. بالطبع، نائب المدير سيو رد بقسوة أيضًا. اعتذر."
"نعم، أيها المدير. أنت محق."
بعد الانحناء للمدير كيم مرة أخرى، أساعد رئيس القسم جيون على الوقوف وأقول،
"أنا آسف، رئيس القسم جيون. كنت قاسيًا جدًا. أعتذر بصدق."
"أنت... أيها الوغد..."
بينما أظهر التواضع مرة أخرى، يحدق بي جيون ميونغ-هون، الذي يبدو أنه استعاد روحه.
لكن عندما تتحول عيناي إلى برودة شديدة، يتجنب في النهاية نظرتي ويغلق فمه.
"على أي حال، يبدو أننا في غابة الآن، ماذا عن أن نمشي للخروج ونجد قرية قريبة؟"
ينظر المدير كيم حوله ويقترح.
السماء مصبوغة باللون القرمزي، يبدو أن الشمس ستغرب قريبًا، والرياح تزداد برودة.
منطقيًا، كلام المدير كيم منطقي.
لكن، في هذا المكان، يجب التخلص من الحكمة التقليدية.
'في عالم يصبح فيه المزارعون خالدين ويطيرون حولهم، ويتقاتل المحاربون الفنون القتالية من أجل الثروة والشرف.'
هذا هو هذا العالم.
والغابة التي وقعنا فيها...
أسترجع الذكريات منذ 50 عامًا وأفكر في اسم الغابة.
'مسار الصعود (الصعود إلى الخلود).'
يُقال إنه أفضل مكان للعديد من الشياطين والمزارعين للصعود إلى الخلود.
مكان تجتمع فيه الطاقة الروحية للسماء والأرض بأكبر قدر.
لا توجد قرى أو مدن أو ولايات بالقرب من مسار الصعود.
لذلك، ما يحاول المدير كيم القيام به لا معنى له.
ما هو أكثر أهمية الآن هو.
'الليل قادم. نحتاج إلى إشعال نار.'
أنهي أفكاري وأتحدث إلى المدير كيم،
"أيها المدير، هل لديك إشارة؟"
"هم... يبدو أن الإشارة ميتة."
"أعتقد إذا كانت الإشارة ميتة، سيكون من الصعب الحصول على الإنقاذ، ومن الصعب العثور على موقعنا. بما أن الظلام يحل، بدلاً من البحث عن قرية لا نعرف موقعها، قد يكون من الأفضل التحضير للبقاء هنا الليلة."
عند سماع كلامي، يرد رئيس القسم جيون، الذي كان هادئًا، بهدوء،
"عن ماذا تتحدث... نائب المدير سيو. على العكس، الليل أكثر خطورة، لذا نحتاج إلى إيجاد قرية..."
"هم، في رأيي، من الأخطر التحرك بتهور. ماذا عن هذا؟"
أشير إلى شجرة طويلة قريبة.
"لماذا لا تصعد تلك الشجرة وترى إذا كان هناك قرية أو حتى طريق قريب؟ إذا لم يكن هناك شيء حولنا، ماذا عن أن نفعل كما أقول؟"
"تصعد تلك الشجرة؟ من سيتسلق...ها؟ أنت، نائب المدير سيو؟"
"حسنًا، إذا لم يعرف أحد آخر كيف يتسلق شجرة، فسأفعل ذلك."
أومئ بسهولة وأمسك بجذع الشجرة الأطول القريبة، متسلقًا ببطء.
ذات مرة، صادفت خنزيرًا بريًا أثناء جمع الأعشاب في الجبال.
في ذلك الوقت، تسلقت شجرة قوية قريبة في موقف حياة أو موت.
الناس المعاصرون عادة لا يتسلقون الأشجار، لكن بعد أن عشت كل أنواع المصاعب في حياتي السابقة قبل العودة، تسلقت بسهولة إلى قمة الشجرة الكبيرة.
"ماذا ترى؟ نائب المدير سيو!"
من الأسفل، يصرخ المدير كيم.
كما هو متوقع، المنطقة المجاورة هي غابة لا نهائية.
لا توجد طرق أو قرى، ناهيك عن أي آثار للبشر.
'بل، ربما تكون الوحوش والشياطين تعج بين تلك الأشجار.'
بدلاً من الصراخ من الشجرة، أتظاهر بالنظر حولي لفترة ثم أتسلق للأسفل.
"ها، نائب المدير سيو. أنت حقًا جيد في تسلق الأشجار. تلك الشجرة بدت حوالي 11 مترًا ارتفاعًا."
"بالمناسبة، ما نوع هذه الشجرة؟ تبدو غريبة، وكأنها ليست من هنا."
يربّت المدير كيم على كتفي، وتنظر المدير أوه بفضول إلى الشجرة التي تسلقتها.
أنفض يديّ وأخبرهم بما رأيت.
"لا توجد طرق أو قرى قريبة."
"هه، هذا غريب. حتى لو جُرفتنا بانهيار أرضي، يجب أن يكون هناك طريق سريع قريب..."
يفرك المدير كيم ذقنه وكأن الأمر غريب، وينظر إليّ رئيس القسم جيون بشك.
"نائب المدير سيو... هل رأيت جيدًا حقًا؟ هل أنت متأكد أنك لم تقل إنه لا يوجد شيء... عن قصد؟"
"لماذا أكذب بشأن ذلك؟ أفضل النوم في منزل على التخييم في الغابة. إذا لم تصدقني، رئيس القسم جيون، يمكنك التسلق والنظر بنفسك."
يتراجع رئيس القسم جيون بوجه وكأنه أكل شيئًا مرًا.
"أعتقد حتى لو استكشفنا المناطق المحيطة، يجب أن نجهز قاعدة أولاً ونشعل نارًا، بما أن الظلام يحل."
"هذا منطقي. ثم... أوه، دعنا نبحث عن سيارتنا الدفع الرباعي أيضًا. جُرفتنا بانهيار أرضي في السيارة، لكن منطقيًا، يجب أن تكون سيارتنا قريبة."
يصفق المدير كيم ويقول.
لكن...
'هذا مكان لا ينطبق فيه المنطق العادي...'
سيارتنا الدفع الرباعي اختفت.
لن تكون في أي مكان.
"ماذا عن البحث عن السيارة والنوم فيها؟ هناك الكثير من الإمدادات في السيارة بما أننا كنا ذاهبين إلى ورشة عمل..."
كانت هذه الورشة عمليًا نزهة.
لذا، كانت هناك الكثير من أدوات التخييم والطعام محملة في السيارة الدفع الرباعي.
ومع ذلك، السيارة اختفت.
'بالطبع، أعرف لأنني عدت إلى الماضي، لكنهم لن يصدقوني إذا قلت إن السيارة اختفت.'
بدلاً من استنزاف طاقتي في محاولة إقناعهم، من الأفضل أن أتركهم يبحثون.
"إذن، دعنا نقسم إلى فرق. فريق واحد سيبحث عن مكان للإقامة، وفريق آخر سيبحث عن السيارة. لنلتقِ مرة أخرى هنا قبل أن تغرب الشمس تمامًا."
أقترح التقسيم إلى فرق.
أنا، نائبة المدير أوه، والمدير كيم في الفريق الذي يبحث عن مكان للإقامة.
المدير كيم، رئيس القسم جيون، الرئيس أوه، ونائبة المدير كانغ في الفريق الذي يبحث عن السيارة.
ننقسم ونبحث حولنا.
"أم، نائب المدير سيو. قلت إننا نبحث عن مكان للإقامة، لكن كيف نجد عادةً مثل هذا المكان؟"
تسأل نائبة المدير أوه بحذر.
يبدو أنها تشعر ببعض الإحراج لأنني ضربت جيون ميونغ-هون.
"النوم في الجبال أو الغابات خطر. قد تهاجمنا الحيوانات البرية والوحوش، وإذا أشعلنا نارًا في أي مكان، قد تتسبب في حريق غابة. أفضل شيء ربما يكون كهفًا صغيرًا. آه، مثل ذلك المكان هناك."
"يا إلهي، كهف؟"
"وجدته على الفور؟ أنت محظوظ!"
بالطبع، الكهف الذي قادتهما إليه بشكل طبيعي كان واحدًا زرته منذ 50 عامًا.
'في حياتي السابقة، كان ملجأً وجدته بالكاد بعد التجوال لساعات.'
بالنسبة لنائبة المدير أوه والمدير كيم، يبدو الأمر وكأنه حظ سعيد، لكن في الواقع، ليس صدفة بل حتمية.
'حتى في حياتي السابقة، كان المكان المثالي للإقامة دون أي خطر داخله.'
أنظر إلى الكهف وأجمع الأغصان والأوراق من الجوار.
"واو... سيد سيو، أنت حقًا ماهر."
"هل كنت تفعل شيئًا مثل الكشافة؟"
"آه، حسنًا... شيء من هذا القبيل."
على الرغم من أنها ليست الكشافة، بل تجربة 50 عامًا في الكشافة القديمة.
"يمكننا إشعال النار لاحقًا باستخدام ولاعة المدير كيم. هل نجمع بعض الحطب للنار؟"
"يا إلهي، يبدو الأمر وكأنني ذهبت إلى معسكر تدريب عندما كنت طفلة."
"صحيح، صحيح. يبدو تمامًا مثل تلك المرة."
تتحدث الموظفتان بسعادة وهما تنضمان إليّ في جمع العصي والأغصان الجافة للحطب.
لاحقًا، مع غروب الشمس،
"الآن، دعنا نعود ببطء إلى المكان المفتوح الذي كنا فيه سابقًا. سيتجمع الآخرون هناك أيضًا."
"حسنًا~"
"نعم~"
أعود إلى المكان المفتوح مع الموظفتين.
قريبًا، نلتقي مجددًا بالمدير كيم، الرئيس أوه، رئيس القسم جيون، ونائبة المدير كانغ.
"هل وجدتم السيارة الدفع الرباعي؟"
"..."
يهز المدير كيم رأسه بتعبير كئيب.
الرئيس أوه ورئيس القسم جيون يبدوان قلقين أيضًا.
تتحدث نائبة المدير كانغ مين-هي أيضًا بوجه متوتر.
"لا يوجد أي أثر لها في أي مكان. تجولنا حولها بحثًا عنها، لكنها اختفت كما لو تبخرت في الهواء. منطقيًا، إذا جُرفت السيارة بانهيار أرضي، لماذا نحن خارجها والسيارة اختفت؟"
تنظر حولها بتعبير قلق، وكأن الغابة نفسها مخيفة.
"لا يوجد ما يمكننا فعله الآن. لقد وجدنا مكانًا لقضاء الليلة، دعونا نبقى هناك. سنواصل البحث التفصيلي غدًا."
"حسنًا."
يتبعني الستة إلى الكهف بوجوه كئيبة.
"يا إلهي، ما هذا؟"
"صنعه سيد سيو."
"هه، سيو إيون-هيون حقًا قادر. هل عاش في البرية أو شيء من هذا القبيل؟"
تتفاجأ نائبة المدير كانغ مين-هي بحاجز الرياح وباب الكهف الذي صنعته.
يعبر الرئيس أوه هيون-سوك بهدوء عن إعجابه ويمدحني.
المدير كيم يومئ برضا أيضًا، وجيون ميونغ-هون...
يبدو غير راضٍ لكنه متعب جدًا ليقول شيئًا، فيكتفي بالدخول.
"أيها المدير، الولاعة من فضلك."
"أوه، صحيح."
يخرج المدير كيم ولاعة من جيبه ويشعل العصي الجافة التي جمعتها.
نجلس حول النار داخل الكهف.
الدخان يخرج بشكل مثالي من خلال الفتحة التي صنعتها في حاجز الرياح.
"واو... يا لها من موقف نحن فيه."
"هذا بالكاد منطقي..."
"..."
يجلس الجميع بتعابير كئيبة، يبدون قلقين. عندها حدث ذلك.
غرغرة
جاء الصوت من معدة المدير كيم يون. يتحول وجهها إلى الأحمر من الإحراج.
"أوه، هذا..."
"هاها، لا بأس. لقد فاتنا جميعًا العشاء..."
أبتسم وأخرج التوت الذي جمعته أثناء جمع الأغصان.
"الجميع جائع بالتأكيد. جربوا هذه. جمعتهم سابقًا."
"هل هذه آمنة للأكل؟ ليست سامة، أليس كذلك؟"
يسألني جيون ميونغ-هون، الذي خف توتره، بلا مبالاة.
أبتسم وآكل واحدة من التوت.
"تعلمت عن الأعشاب عندما كنت صغيرًا. أعرف ما هو آمن للأكل وما ليس كذلك."
على الرغم من أن قول 'عندما كنت صغيرًا' مبالغة بعض الشيء، لكنني بالفعل تعلمته في الماضي.
عند رؤيتي أتناول التوت دون تردد، تحاول كيم يون أيضًا بحذر واحدة.
"واو، طعمها مثل الكستناء النيئة."
"مقرمشة، أليس كذلك؟ جمعت الكثير، لذا يمكن للجميع تناول بعضها."
عند مشاهدة هذا، يبدأ المدير كيم ونائبة المدير أوه في تناول التوت الذي جمعته. نائبة المدير كانغ والرئيس أوه يأكلانها بسعادة أيضًا.
فقط جيون ميونغ-هون ينظر إلى التوت بانزعاج ويستلقي أولاً، مدعيًا أنه متعب.
"هاها، هذا شيء. يجب أن نكون جادين، لكن بفضل نائب المدير سيو، نحن نمضي وقتًا ممتعًا."
"كنت دائمًا أعرف من الشركة كم هو مجتهد. سمعت أنه كان متعبًا من القيادة لأنه عمل في الوردية الليلية في اليوم السابق."
"نائب مديرنا حقًا مجتهد~"
"آه، بفضل نائب المدير سيو، يبدو الأمر وكأننا في تخييم."
"بالفعل."
نقضي جميعًا الليل في جو مفعم بالحيوية والود.
أضحك أنا أيضًا من القلب، أتحدث مع زملائي.
إنها ليلة للضحك والدردشة لأنها قد تكون آخر ليلة لنا.
الصباح التالي.
بمجرد أن أشم هواء الفجر، أستيقظ مبكرًا عن الجميع.
تبدأ الذكريات منذ 50 عامًا بالعودة بوضوح.
'اليوم الأول، بعد التجوال في الغابة طوال الليل، وجدنا الكهف بالكاد وانهرنا. في الصباح التالي، جاء.'
على الرغم من مرور 50 عامًا، لا يزال الخوف، الصدمة، والألم من ذلك الوقت مرعبًا بوضوح.
أفتح حاجز الرياح خارج الكهف وأبدأ بالخروج.
إنه قبل الفجر مباشرة.
أتجول في الجوار، أجمع الأعشاب الجيدة لوقف الألم والنزيف.
الأعشاب في حالة رائعة، بفضل الغابة المليئة بالطاقة من الطاقة الروحية للسماء والأرض.
هذه أشبه بالأعشاب الروحية وليس فقط الطبية.
وبعد فترة، يصل مالك هذه المنطقة.
بقفزة!
كائن بحجم منزل.
بثلاثة ذيول وعيون مشتعلة بنار زرقاء، إنه ثعلب ذو فراء أبيض.
ارتجاف...
هيبة مالك الغابة، والأحداث منذ 50 عامًا، تجعل جسدي يرتجف من الخوف.
ومع ذلك، فإن 'تجربة المستقبل' ميزة هائلة بحد ذاتها.
"ت-تحية ل...مالك...الغابة."
أتلعثم، أعض شفتيّ المرتجفتين، وأنحني ببطء للثعلب.
مرة، مرتين، ثلاث مرات.
إنها الانحناءة الثلاثية المطلوبة عند لقاء مالك الغابة.
الثعلب، بحجم منزل من طابقين، ينظر إليّ بعيونه النارية الزرقاء ويتحدث.
[رائحة فريدة من إنسان. في آلاف السنين، لم أصادف أبدًا إنسانًا برائحة كهذه.]
"..."
كليك، كلاك، كليك...
أرتجف تحسبًا لما قد يفعله هذا الثعلب الوحشي.
عندها حدث ذلك.
وجود الثعلب يوقظ الآخرين.
المدير كيم، الرئيس أوه، نائبة المدير كانغ، رئيس القسم جيون، المدير كيم، ونائبة المدير أوه يخرجون من الكهف تباعًا.
ما يلي حتمي.
"آههه!"
"وحش!"
"إنه وحش!"
عند ذلك، يدير الثعلب الوحشي عينيه الكبيرتين بانزعاج.
[يبدو أن البشر دائمًا يمتلكون ذكاءً بائسًا وقلة أدب فظيعة. عادةً، كنت سأمزق أحد أطراف كل واحد منكم...]
ارتجاف...
[لكن بما أن أحدكم يعرف كيف يحترم مالك الغابة، سأغفر لكم.]
تقع نظرة الثعلب الوحشي عليّ، الذي ركعت وانحنيت باحترام.
"الجميع! أظهروا الاحترام لمالك الغابة! لا تقفوا هناك فقط، اركعوا!!"
بينما أصرخ، يقف الآخرون مذهولين ثم يركعون بشكل محرج مثلي.
تلتقي عيون الثعلب بعيني.
[إنسان يعرف الاحترام. لن أعاقبكم بسرعة، لكن... رائحتك فريدة جدًا...]
تنقط، تنقط...
من زاوية فم الثعلب، يتدفق سائل لزج.
لعاب.
[أحد أطرافك. دعني أتذوق واحدًا فقط. ثم سأسمح لكم بالبقاء في إقليمي لفترة.]