الفصل 2: تشتيت القدر (1)
--------
[ساورون: تمت إعادة ترجمة هذا الفصل من جديد]
==
"نائب المدير سيو، ما هذا...؟"
"ما ذلك...؟"
يهمس المدير كيم ونائبة المدير كانغ كل على حدة.
لكنني أركز أكثر على لعاب الثعلب المتساقط أمام عينيّ من ذلك.
[إنسان حكيم بين القطيع، لن أؤذي بتهور. ومع ذلك، إذا أردتم البقاء في إقليمي، يجب دفع ثمن. يجب على أحدكم أن يقدم لي طرفًا لأعترف مؤقتًا بإقامتكم. من سيقدم طرفه؟]
صحيح.
بما أن الأمر وصل إلى هذا.
"أنا... سأقدمه."
مرتجفًا، أمد ذراعي اليسرى.
في حياتي السابقة، عندما لم أكن أعرف شيئًا، صرخ الجميع عند رؤية الثعلب.
وكلنا تُركنا نُحتضر مع أذرعنا وأرجلنا ممزقة، أكلها الثعلب في غضبه.
نجاتي من ذلك كانت معجزة بحد ذاتها.
لكن الآن، أعرف آداب الغابة وحصلت على رضى الثعلب.
ليس أطراف الجميع.
ليس كل الأطراف.
طرف شخص واحد فقط.
يحتاج تقديم واحد منهم فقط.
حتى ذلك سيُشفى بواسطة المزارعين الذين سيصلون خلال يومين.
[إنسان حكيم بالفعل. أقر بتضحيتك، لذا سأتذوقه بأقل قدر من الألم.]
يفتح الثعلب فمه الواسع ويعض ذراعي.
"!!! آهههه! آآآه! آآآه!"
يتمزق لحمي بأسنانه الكبيرة.
العظام مكسرة، الأوعية الدموية متمزقة.
كرنش، كرنش، كرنش!
طق!
تمزيق!
بعد مضغ ذراعي لفترة، يمزقها الثعلب بعنف من جسدي.
"آه... آرغ... آه..."
أتلوى من الألم، نصف عقلي غائب، وأمسك حفنة من الأعشاب المسكنة للألم التي أعددتها مسبقًا.
أضعها في فمي، بجذورها وكل شيء، وأبتلعها.
التراب والرمل في الجذور يعلق في أسناني، لكن ذلك أقل ما يهمني.
الألم لا يُطاق!
بعد تناول الأعشاب لفترة، يبدأ الألم في الانخفاض مع بدء تأثيرها.
كرنش، كرنش... مضغ.
لاحقًا، الثعلب الذي ابتلع ذراعي بالكامل يلعق شفتيه بلسانه.
[ظننت أنه قد يكون طعمه مختلفًا بسبب رائحته الفريدة. اتضح أنه ليس مختلفًا كثيرًا عن البشر العاديين. هناك الكثير من الشوائب في الأوعية الدموية، مما يجعله خشنًا ويترك طعمًا سيئًا.]
"...أقدم هذا التكريم المتواضع."
[أقبل تكريمك وأسمح لكم بالبقاء في إقليمي لسبع ليالٍ. قوتي الإلهية قد غُرست فيك، لذا لن تموت من هذا الجرح.]
بعد قوله ذلك، يقفز الثعلب بعيدًا ويختفي في الغابة.
"هو، هووه... هاه، هاه..."
أمضغ عشبة لوقف النزيف، أضع عصيرها على مكان تمزق ذراعي، ويتوقف النزيف، ويخف الألم تدريجيًا.
"غر... أغ..."
"نائب المدير سيو!"
"نائب المدير سيو إيون-هيون!"
يهرع المدير كيم ونائبة المدير كانغ لمساعدتي.
"ما كل هذا؟ ما الذي كان ذلك للتو؟"
"...أولاً، دعونا ندخل. سأشرح."
بدعم من الاثنين، أعود إلى الكهف.
ثم، أمزج الحقيقة بالكذب لأخبرهم بما حدث.
"هذا الصباح، التقيت بالثعلب عندما خرجت مبكرًا. أخبرني..."
سيكتشفون خلال أيام قليلة على أي حال.
أتظاهر بأن المعرفة التي أملكها بالفعل هي ما علمني إياه الثعلب.
هذا ليس العالم الذي كنا نعيش فيه، بل عالم مختلف تمامًا، يسكنه الخالدون، المزارعون، ومحاربو الفنون القتالية.
"...عالم الفنون القتالية، هاه. هذا مثير."
"ههه، لم أفكر أبدًا أنني سأعيش تجربة كهذه."
يمزح المدير كيم والرئيس أوه حول عالم الفنون القتالية، محاولين تخفيف الجو على الرغم من عدم تصديقهم.
"هاها، نائب المدير سيو. إذا كان الأمر يتعلق بعالم الفنون القتالية، أنا خبير. لذا، ترى..."
صوت المدير كيم يرتجف، يكشف عن محاولته إخفاء مشاعره.
"لا تمت. إذا مت..."
ليس إثارة حول عالم الفنون القتالية، بل محاولة قسرية لتحويل الانتباه عن ألمي.
المدير كيم والرئيس أوه يحاولان تخفيف الجو لأنهما الأكبر سنًا هنا.
"...لا بأس. لن أموت. قال الثعلب ذلك، بقوته الإلهية، لن أموت من هذا الجرح."
في حياتي السابقة، عندما لم نقم بالطقوس، تمزقت أطراف الجميع.
على الرغم من الألم الذي جعلنا نتمنى الموت، لم يمت أحد منا فعليًا.
لا، لم نستطع الموت.
"لكن ماذا عن الخالدين والمزارعين؟"
في تلك اللحظة، عندما يبدي الرئيس أوه حيرته من ذكري للخالدين والمزارعين، يتقدم رئيس القسم جيون.
"هناك روايات تُسمى 'شيانشيا'، ليست مجرد روايات فنون قتالية."
يشرح جيون ميونغ-هون مفهوم الشيانشيا للمدير كيم والرئيس أوه.
"أرى..."
"رئيس القسم جيون، تعرف بعض الأشياء المثيرة."
"كنت مهتمًا وقد بحثت فيها."
'أعتقد أنه قضى ساعات عمله في قراءة روايات الشيانشيا بدلاً من العمل...'
لذلك ألقى عمله عليّ.
كدت أنفجر من الغضب لكنني أترك الأمر بسرعة وأواصل التحدث.
"على أي حال، طالب مالك هذه الغابة بتكريم ليسمح لنا بالبقاء هنا مؤقتًا، لذا قدمت ذراعي. هذا يجب أن يبقينا آمنين في الغابة لمدة أسبوع."
"أسبوع؟ ماذا يحدث بعد أسبوع؟"
"...سنضطر لتقديم تكريم آخر."
عند هذا، تتحول أنظار الجميع نحو كتفي.
وجوههم شاحبة كالموت.
"بالمناسبة، هل يمكنكم إحضار بعض الأعشاب المسكنة للألم؟ إنه مؤلم جدًا."
"آه، بالتأكيد. هذه؟"
"شكرًا."
أمضغ جذرًا آخر من الأعشاب المسكنة للألم التي حفرتها سابقًا.
"سأنام قليلاً. من فضلكم تفهموا..."
ربما بسبب الصدمة، أغفو بشكل طبيعي مع انخفاض التوتر.
بعد قمع الألم بالأعشاب، أغرق في نوم عميق.
يُقال إن السمع هو آخر حاسة تذهب.
ربما لهذا السبب، عندما أستعيد وعيي، استطعت سماع أصوات الآخرين.
"ماذا؟ تكريم! هذا سخيف..."
"بعد أسبوع، علينا تقديم تكريم آخر مثل ذلك؟"
"يجب أن نفكر في مغادرة هذا المكان خلال أسبوع."
"كيف يمكننا أن ندع نائب المدير سيو يعاني هكذا..."
"نائب المدير سيو كان الأول الذي واجه ذلك... الشيء وكاد يُؤكل."
"بل، إنه الأول الذي ضحى."
في حالة نصف نوم، أستمر في الاستماع إلى المحادثة الجارية.
"لكن ماذا لو لم نتمكن من مغادرة الغابة بعد أسبوع؟"
يسأل جيون ميونغ-هون بصوت بارد.
لا أحد يجيب.
"إذن من سيكون الذي سيُمزق طرفه التالي؟"
ساد الصمت في الجزء الأعمق من الكهف.
'بعد ثلاثة أيام... سيظهر الخالدون ويخطفونهم، لذا لا يهم حقًا.'
لا داعي لذكر أي شيء عن عودتي.
عندها حدث ذلك.
جاء إلى أذنيّ صوت مزعج إلى حد ما.
"هل ينام نائب المدير سيو جيدًا؟"
"نعم... إنه فاقد للوعي تمامًا."
"نائب المدير سيو، إذا كنت مستيقظًا، لدي شيء أخبرك به. من فضلك استيقظ."
أبقي عينيّ مغلقتين وأتظاهر بالنوم.
يتأكد جيون ميونغ-هون أنني نائم ثم يقف.
"تعالوا إلى المدخل للحظة."
"هاه؟ ألا يمكننا التحدث هنا؟"
"لا، تعالوا إلى الخارج."
في النهاية، يقود جيون ميونغ-هون الآخرين إلى مدخل الكهف.
بعد فترة، أسمع همسات من المدخل.
في نفس الوقت، هناك أصوات تنتقد جيون ميونغ-هون.
"رئيس القسم جيون! كيف يمكنك التفكير بشيء كهذا؟"
"نائب المدير سيو ضحى بذراعه هكذا..."
"أم. رئيس القسم جيون. لا يمكنني الموافقة على ذلك حقًا."
"أم..."
خارج الكهف، يرفع جيون ميونغ-هون صوته.
"حسنًا، من سيقدم ذراعه أو رجله للثعلب الوحشي بعد أسبوع؟"
"حتى لو..."
"الرئيس أوه، ماذا تعتقد؟ أعتقد أن هذا معقول."
"...لا أعرف. ونائب المدير سيو قادر. يعرف الكثير عن الأعشاب والطعام..."
"إذن دعونا نتعلم قدر المستطاع من سيو إيون-هيون خلال أسبوع..."
على الرغم من أنني لم أسمع بوضوح من خارج الكهف،
أستطيع التخمين تقريبًا.
'إذن، يفكرون، بما أنني أصبحت معاقًا، فلنقطع أطرافي ونقدمها للثعلب كل أسبوع.'
لن يحدث ذلك، لكنه لا يزال شعورًا مقززًا.
مقزز جدًا، جدًا.
'هل أقتله؟'
حتى بذراع واحدة، فإن 'العنف' الذي تعلمته على مدار 50 عامًا في حياتي السابقة كبير.
يمكنني بسهولة قتل شخص مثل جيون ميونغ-هون، الذي لم يتخلص بالكامل من الحضارة الحديثة.
'...لا. ليس هذا.'
الخالدون الذين سيجدوننا خلال يومين لم يأتوا من أجل 'نا'.
لقد جاؤوا لأنهم وجدوا 'كائنات موهوبة'.
'الرئيس أوه هيون-سوك، نائبة المدير كانغ مين-هي، ورئيس القسم جيون ميونغ-هون. تفاجأوا بصفات هؤلاء الثلاثة.'
إذا كان أحدهم مفقودًا، لا أستطيع التأكد مما إذا كانوا سيأتون.
'هل أضربه حتى يكاد يموت؟ أجعله معاقًا؟'
"على أي حال، جاء الخالدون إلينا في الماضي حتى عندما تم قطع أطرافهم.
من المحتمل أن يأتوا حتى لو كانت أطراف هذا الرجل مكسورة.
ومع ذلك، أتوقف عن التفكير قريبًا وأهز رأسي.
'...يجب أن يكون الجميع مشلولين في رؤوسهم بالعواطف بسبب الخوف. هم جميعًا أشخاص طيبون أصلاً. فقط الحالة مفاجئة وغير منطقية للغاية.
وإذا أردت الاعتماد على المدير كيم لاحقًا، فلن يكون جيدًا أن أظهر وجهًا قاسيًا جدًا الآن...'
من الأفضل أن يُنظر إليّ كموضوع للحماية أو التعاطف.
أيضًا، إذا انضم المدير كيم إلى هذه المؤامرة، سيهتم بي أكثر في المستقبل بسبب الشعور بالذنب.
'هذا جيد بالأحرى. كل شيء سينحل في اليوم الثالث على أي حال.'
بعد يومين، لن أرى جيون ميونغ-هون، أوه هيون-سوك، وكانغ مين-هي مجددًا.
بعد ثلاثة أيام، ستُفصل أوه هي-سيو وكيم يون أيضًا، ويمكنني أنا والمدير كيم يونغ-هون مغادرة مسار الصعود بمساعدة وحش.
أستمر بهدوء في التظاهر بالنوم على الأرض.
بعد فترة، يدخل الناس بتعابير مظلمة، وكأنهم توصلوا إلى اتفاق قذر، إلى الكهف.
"يا، نائب المدير سيو. هل أنت بخير؟ حاول النهوض."
يوقظني جيون ميونغ-هون عمدًا.
"هاها، نائب المدير سيو. آسف على ذلك. لم أكن أعلم أنك شخص يضحي بنفسه هكذا."
"..."
"من الآن فصاعدًا، أعتمد عليك."
ينظر إليّ جيون ميونغ-هون بابتسامة لم أرها من قبل ويربّت على ظهري.
أنظر إلى الناس القريبين. تعابير الجميع مظلمة.
'هذا القمامة، أرى كيف أقنع الجميع بلسانه الفضي.'
للحظة، يتدفق الانزعاج، وأفكر حتى في خنق وقتل الرجل الذي عانقني.
'تحمل. هف، فقط تحمل.'
"...نعم. نحتاج جميعًا إلى البقاء على قيد الحياة معًا في موقف صعب."
"هاها، صحيح. إذن، بخصوص الفاكهة التي جمعتها أمس. هل تعرف أين تجدها؟"
"..."
هذا الوغد، إذن أيقظني لهذا.
"...يمكنني تعليمك. في الواقع، كنت أخطط لتعليمك، رئيس القسم جيون، على وجه الخصوص."
"ها، حقًا؟ شكرًا! شكرًا!"
"لا تقلق بشأن البقاء في الغابة. سأعلمك كل شيء."
أعطيه ابتسامة ماكرة.
نعم، سأعلمك كل هذه المعرفة.
بعد كل شيء، إنها معرفة لن تحتاجها لبقية حياتك بمجرد انضمامك إلى طائفة زراعة.
"جيون ميونغ-هون. كم مرة أخبرتك أنها ليست تلك الفاكهة؟ أنت لا تركز على كلامي، أليس كذلك؟"
"لا، لكن بالتأكيد..."
"تلك التي بأعلى منقسم هي فاكهة مختلفة. تناول هذه الفاكهة سيقتلك. هل تفهم؟"
"..."
بينما أعلم جيون ميونغ-هون عن الأعشاب والفواكه الصالحة للأكل، لم أعد أناديه 'رئيس القسم'.
إنه يتعلم عن الأعشاب وهو يبتسم، على الرغم من توبيخي له.
'أتساءل كم سيكون محبطًا عندما يدرك أن هذه أعشاب منخفضة الدرجة لا فائدة منها لتلميذ طائفة.'
"لا، جيون ميونغ-هون. ألا تستطيع الفهم؟ لقد شرحت عدة مرات. لديك مشكلة في التركيز."
"...أفهم... أفهم."
يصبح وجه جيون ميونغ-هون أحمر كالتوت.
يُعذب جيون ميونغ-هون بنفس الطريقة التي كان يعذبني بها عندما انضممت للشركة أول مرة.
يجب أن يتحمل ذلك مع فكرة استغلال أكبر قدر ممكن من المعرفة خلال أسبوع.
آسف، لكننا لن نرى بعضنا بعد يومين.
"انظر هنا. هذه تُسمى أذن الأوراق الخضراء، وتُصدر رائحة فريدة عند مضغها. يمكن استخدامها لتنظيف الأسنان وطرد الحشرات."
"أذن الأوراق الخضراء، أذن الأوراق الخضراء..."
"هم، لكنني لم أسمع بهذه من قبل في كوريا..."
يميل الرئيس أوه هيون-سوك برأسه، يبدو مرتبكًا بعض الشيء.
"إنها نباتات متخصصة نوعًا ما، وبما أنها ليست أنواعًا محلية، قد لا تكون مألوفة لك."
بالطبع، إنها غير موجودة على الأرض.
أستخدم معرفة الأعشاب التي تعلمتها في هذا العالم.
لكن الرئيس أوه هيون-سوك، لعدم كونه خبيرًا، يبدو أنه يصدق ذلك تقريبًا.
"هذا صحيح. من فضلك، تابع."
"هذه تُسمى وريد يد الطفل الأزرق، وتُعرف أيضًا بعشب تنقية الدم. آه، جيون ميونغ-هون. أنت لا تستمع إليّ الآن، أليس كذلك؟"
"...آسف، صحيح."
أستمر في إعطاء جيون ميونغ-هون نظرات ملحوظة بينما أواصل درس الأعشاب الطبية.
يمر اليوم هكذا.
وفي اليوم التالي.
نواجه ثعبانًا أحمر ضخمًا برأسين يحدق بنا أمام الكهف.
"هي، هييك..."
"هووه..."
يرتجف الآخرون من الخوف، ممسكين بأشياء مثل الأغصان داخل الكهف، وأتحدث بحذر إلى الثعبان.
"...ما الذي جاء بك هنا؟"
يجيب الثعبان.
[سيد هذا الإقليم قد تذوق إنسانًا برائحة فريدة.]
على الرغم من أنه ليس بنفس درجة الثعلب، إلا أن هذا الثعبان مخيف جدًا بالنسبة لي.
بالطبع، مقارنة بالثعلب، ليس مؤلمًا حقًا.
[بالطبع، بما أنكم قدمتم تضحيات لسيد الإقليم وحصلتم على إذن بالبقاء لسبع ليالٍ وأيام. لن أزعجكم خلال تلك الفترة. ومع ذلك...]
يلعق الثعبان شفتيه برأسيه.
[إذا سمحتم لي بتذوق قليل من دمكم، لن أزعجكم حتى بعد سبع ليالٍ وأيام.]
على عكس الثعلب الذي مزق ذراعي، الثعبان معتدل إلى حد ما.
حتى في حياتي السابقة، عندما لم يعترف بي الثعلب، جاء هذا الثعبان ذو الرأسين، عض جسد الرئيس أوه، امتص دمه، وغادر.
لكن الآن، إنه حتى يطلب إذننا لأخذ بعض الدم.
'يجب أن يكون بخير.'
أجسادنا، كوننا أشخاصًا معاصرين، مليئة بالكوليسترول والدهون.
بفضل ذلك، في حياتي السابقة، غادر الثعبان بعد تذوق دم الرئيس أوه، قائلاً إنه بلا طعم.
"كم من الدم تريد؟"
[حفنة. مجرد حفنة من الدم. ثم، سأغادر.]
أبتسم وأنظر إلى جيون ميونغ-هون.
"سيد جيون ميونغ-هون. هل يمكنك إعطاء هذا السيد بعض الدم؟"
"ماذا، ماذا؟"
"ليس وكأنني أطلب منك التضحية بذراع، مجرد حفنة من الدم. يجب أن تتجلط بسرعة."
"أنا، أنا..."
"آه، سيد جيون ميونغ-هون. ألا تحتاج إلى معرفة الأعشاب؟"
"...حسنًا."
بوجه محمر، يقطع جيون ميونغ-هون يده بسكين حجري حاد صنعه.
تنقط، تنقط...
يستهلك الثعبان دم جيون ميونغ-هون بفرح.
بعد قليل.
[هناك العديد من الشوائب في الدم. حتى السم. طعم فظيع... الأسوأ الذي تذوقته مقارنة بدم أي إنسان.]
يهز الثعبان رأسيه ويتراجع.
دم موظف مكتب من القرن 21، محمل بالكوليسترول والنيكوتين، ليس لذيذًا.
[على أي حال، بما أنكم سمحتم لي بتذوق الدم، سأغادر.]
بعد مغادرة الثعبان، أضع أعشابًا لوقف النزيف على جرح جيون ميونغ-هون.
كان جيون ميونغ-هون منزعجًا جدًا، ربما يشعر بالقذارة من لعق الثعبان له.
"سيد سيو إيون-هيون. أعرف أنني تنمرت عليك كثيرًا في أيامك الأولى في العمل، لكن أليس هذا مبالغًا فيه؟"
"ماذا يمكنني أن أفعل؟ من الصعب طلب من السيدات أو التنفيذيين الأكبر سنًا مثل الرئيس والمدير إعطاء الدم."
"كان يجب أن تكون حفنة من الدم كافية بالنسبة لك..."
"...لقد تم قطع ذراعي بالأمس، وأنا ناقص بعض الدم. حتى حفنة كثيرة بالنسبة لي."
"كوهك..."
يعض جيون ميونغ-هون شفته ويتنفس.
'رجل مضحك. إنه يخطط لبيعي للثعلب بعد أسبوع.'
إنه فقط مستاء لأنني ضحيت به.
على أي حال، لا يستطيع فعل شيء لي.
'حسنًا، لن أراه بعد الغد...'
أعتقد أنني يجب أن أستغل الفرصة بينما أستطيع وأبدأ في مضايقة جيون ميونغ-هون أكثر.
وهكذا، مرت ثلاثة أيام منذ وقوعنا في هذه الغابة.
هوووش، هوووش...
كانت الرياح قوية منذ الفجر اليوم.
زاب، زاب...
في نفس الوقت، يبدو الهواء مضطربًا.
أبتسم وأوقظ جيون ميونغ-هون مبكرًا في الصباح.
"سيد جيون ميونغ-هون، لنذهب لجمع بعض الأعشاب في الصباح."
"منذ الصباح مباشرة..."
"آه، أسرع."
"...حسنًا."
أصطحب جيون ميونغ-هون حولي، أبحث عن الأعشاب.
وبعد قليل.
"أوه، وجدتها!"
"هل هذه عشبة جيدة؟"
"نعم، إنها كذلك."
"تبدو مثل الجينسنغ..."
يبتلع جيون ميونغ-هون لعابه وهو ينظر إلى النبات الشبيه بالجينسنغ البري أمامه.
النبات هو نوع من الجينسنغ يُسمى جذر الخيزران الأصفر.
ليس نادرًا بشكل خاص.
لكن ما يهم هو حجم الجينسنغ.
ربما بسبب امتصاصه للطاقة الروحية، جذر الخيزران الأصفر، الذي عادةً بحجم إصبع الخنصر، أصبح الآن بسمك ساعدي.
"هاهاها، أوه، هذا رائع. هل من المقبول حقًا حفر الكثير من الجينسنغ البري هكذا؟"
"..."
يبدو جيون ميونغ-هون متحمسًا، لكنني أضحك في نفسي.
'بعد كل شيء، لن تتاح لك الفرصة لتناول مثل هذه الأشياء في المستقبل.'
حتى جذور الخيزران الأصفر التي يحفرها جيون ميونغ-هون بيديه، لن يتمكن من تناولها.
بالنسبة للمزارعين، جذر الخيزران الأصفر مجرد عشبة طبية منخفضة الدرجة للبشر.
'بالطبع، يستخدمه محاربو الفنون القتالية لتعزيز الطاقة الداخلية... يجب أن أعطيها للمدير كيم لاحقًا.'
"يمكنك تجربة الجينسنغ لاحقًا. أولاً، ضعها هنا."
أعطيه كيسًا صنعتُه من تمزيق ملابسي. يضع جيون ميونغ-هون الجينسنغ بعناية في الكيس.
"لنعد الآن."
حان الوقت للعودة.
عدنا إلى الكهف، جعلت جيون ميونغ-هون يشعل نارًا، وجلسنا.
وكان ذلك عندما كنت جالسًا بهدوء وأنظر إلى السماء.
كواغوانغ! كواكواغوانغ!
فجأة، هناك وميض، ويتصادم شيء في السماء.
يبدو وكأنه تصادم أضواء سوداء وذهبية وبيضاء نقية.
ثم، في تلك اللحظة.
"كوهوك! كواك!"
فجأة، يتقيأ جيون ميونغ-هون دمًا وينهار.
"آآك، آآآك!"
تصرخ نائبة المدير كانغ مين-هي أيضًا وتنهار. أصوات صراخها تتردد حولها مثل عويل شبحي.
بالإضافة إلى ذلك، ينهار الرئيس أوه هيون-سوك أيضًا، ممسكًا بقلبه.
'حان الوقت.'
بعد قليل.
بات!
فوق الكهف الذي كنا فيه، تطير ثلاث كرات من الضوء للأسفل.
[واو، مذهل. أن أجد مثل هذه الجواهر بينما أصطدم بأولئك المزعجين.]
[من يتحدث. اخرج، بيوك-هو. هؤلاء كلهم لي.]
[كلام وقح. هيو غواك.]
من داخل كرات الضوء، يخرج رجل في منتصف العمر يرتدي رداءً ذهبيًا، شخصية في أردية سوداء تجعل من غير الواضح ما إذا كانت ذكرًا أم أنثى، وعملاق في درع أزرق.
"أنتم... من...؟"
يسألهم المدير كيم بصوت خائف.
ومع ذلك، ينظرون إلى المدير كيم ويتجاهلونه.
[لا جذور روحية.]
[مجرد بشر عاديين.]
[لا علاقة لهم بكنوزي.]
تجتاح نظراتهم كل واحد منا بدوره.
[هل لهؤلاء الثلاثة جذور روحية؟]
[لكن الأمر مذهل. كيف انتهى الأمر بهؤلاء البشر غير المدربين في مسار الصعود...]
[ههه، يبدو أن ذلك الثعلب خدع أحدهم. من الإصابة، يبدو أنهم قدموا أنفسهم طواعية. روح مثيرة للإعجاب لمجرد بشري.]
كوونغ!
يخطو العملاق في الدرع الأزرق برجله، ويتدفق ضوء فيروزي خافت للخارج.
في نفس الوقت، عندما يلامس الضوء جسدي، يحدث شيء مذهل. ذراعي، مغمورة بضوء أزرق سماوي، تنمو مجددًا.
"ش-شكرًا!"
أنحني بعمق للعملاق، مغمورًا بالامتنان. يضحك العملاق بقلبية ويتحدث.
[لا داعي لمثل هذه الرسميات. بالنسبة لمزارع، استعادة جوهر دم بشري أمر سهل للغاية. على أي حال...]
كليك
يلوح العملاق في الدرع الأزرق بيده نحو الهواء.
في نفس الوقت، يُدفع جسدي للخلف، وتُسحب أجساد جيون ميونغ-هون، الرئيس أوه، ونائبة المدير كانغ للأمام.
[لهؤلاء الثلاثة جذور روحية، هل نرى من يستحق؟]
يتقدم الرجل في منتصف العمر في الرداء الذهبي ويمد يده.
ثم يطفو سيف ذهبي فوق يده.
ووونغ!
باجيجيك!
في نفس الوقت، يزأر البرق الذهبي في السماء، وينهار جيون ميونغ-هون مجددًا، يتقيأ دمًا.
[كما هو متوقع... مذهل! جسد الرعد الذهبي السماوي...!]
[تحرك، دوري.]
الشخصية في الأردية السوداء، غامضة الجنس، تدفع الرجل في الرداء الذهبي جانبًا وتخرج بيبا سوداء.
تونغ―
عندما يُعزف وتر البيبا، تمسك نائبة المدير كانغ مين-هي برأسها وتصرخ.
"آآك!"
تتردد صرخاتها مرة أخرى مثل عويل شبحي.
تُظهر الشخصية في الأردية السوداء ابتسامة خفيفة.
[جذر الخالد المتحول الشبحي الين...! للتفكير أنه موجود بالفعل! آآآ...]
[ههه، أعتقد أيضًا أن ما شعرت به لم يكن كذبًا.]
يمشي العملاق في الدرع الأزرق مرورًا بالشخصية في الأردية السوداء ويقترب من الرئيس أوه هيون-سوك.
"ماذا، ما هذا؟"
يبدو الرئيس أوه خائفًا، لكن العملاق بالدرع الأزرق يفحص نبضه بشكل مفاجئ، ممسكًا بمعصمه بهدوء.
وبعد فترة.
[جسد مقدس فريد! هل يمكن أن يوجد مثل هذا الجسد! مستحيل...]
بعد قليل، يهدأ الثلاثة، الذين يبدون مصدومين، قلوبهم ثم يسألون الثلاثة.
[هل ترغبون في التفكير في طريق الزراعة؟]
يتحدث الرجل في منتصف العمر في الرداء الذهبي إلى جيون ميونغ-هون بتعبير لطيف.
[كل واحد منكم لديه الموهبة لقلب العالم رأسًا على عقب. من غير المعقول إهدار مثل هذه الموهبة.]
تنظر الشخصية في الأردية السوداء إلى نائبة المدير كانغ مين-هي بنظرة متعلقة.
[الخلود! القوة لقلب السماء والأرض! الثروة والشرف الهائلان! ألا تريدون كل ذلك؟ أؤكد لكم، إذا تبعتموني، ستحصلون على كل شيء خلال 100 عام.]
يتقدم العملاق في الدرع الأزرق علنًا إلى الرئيس أوه هيون-سوك ويتحدث، يدلك جسده.
[أنا السيد الأعظم لطائفة الرعد الذهبي الإلهي، جين بيوك-هو. ماذا عن انضمامكم الثلاثة إلى طائفتي الرعد الذهبي الإلهي؟]
[همف، طمع شديد! في وادي الشبح الأسود لدينا، لا يوجد شيء مثل طريقة العناصر المفقودة. أنا الشيخ الأعظم لمجلس شيوخ وادي الشبح الأسود، الشيطان الشبح الأبيض. إذا انضمتم جميعًا إلى وادينا، يمكنكم تحقيق أقصى نمو.]
[حسنًا، لا أحتاج حقًا هذين الاثنين. فقط أنت، تعال، الجسد المقدس الفريد. أنا مؤسس طائفة خلق السماء الزرقاء، القديس النمر الأزرق. إذا أردت، أنا حتى مستعد لتمرير الطائفة إليك. أوه، يمكن للاثنين الآخرين القدوم إذا أرادا. على الرغم من اختلاف الاتجاه، لديكما موهبة هائلة، لذا سآخذكما كتلاميذ مباشرين.]
بينما يبدو أن المزارعين الثلاثة يعطونهم خيارًا، في الواقع، لا يختلف الأمر عن تهديد قسري.
العملاق في الدرع الأزرق، المعروف بالقديس النمر الأزرق، يكاد يسحق كتف الرئيس أوه هيون-سوك.
الشخصية غامضة الجنس في الأردية السوداء، الشيطان الشبح الأبيض، تفعل شيئًا مشبوهًا بينما تتبادل النظرات مع نائبة المدير كانغ مين-هي.
تصبح عيون نائبة المدير كانغ مين-هي باهتة تدريجيًا.
ويبدو أن جين بيوك-هو يضغط على جيون ميونغ-هون بقوة غير مرئية، كما لو يهدد بقتله إذا لم يختره.
بعد فترة، يُجبر جيون ميونغ-هون، الرئيس أوه هيون-سوك، ونائبة المدير كانغ مين-هي على الانضمام إلى الطوائف الثلاث للزراعة.
[مرحبًا بالطائفة، هاها!]
[سيعتني شيوخ الوادي بكم جيدًا.]
[تعال، يا تلميذي، لنذهب.]
يوشك المزارعون الثلاثة على الانطلاق مع الأشخاص الثلاثة.
في تلك اللحظة، المدير كيم، الذي يراقب الموقف مذهولًا، يستعيد حواسه فجأة ويجري للخارج.
"انتظر، انتظر لحظة! عفوًا! هل يمكنكم مساعدتنا في الخروج من هذه الغابة؟ إذا بقينا هنا، سنموت جميعًا!"
[هم، هل أنتم قلقون جدًا لأنكم بشر؟ قلقون بشأن ذلك الثعلب؟ لا تقلقوا.]
يضحك العملاق في الدرع الأزرق، القديس النمر الأزرق، ويتحدث.
[لقد تغلبنا بالفعل على كل الشياطين والوحوش في مسار الصعود في طريقنا إلى هنا! الآن سنصطاد ذلك الثعلب أيضًا، ولمدة 10 سنوات، سيكون مسار الصعود آمنًا!]
"آه، لا... انظروا هنا! رئيس القسم جيون! الرئيس أوه! نائبة المدير كانغ! قولوا شيئًا! لا نعرف حتى كيف نخرج من هنا!"
في الواقع، جيون ميونغ-هون قد تم أسره بالفعل بواسطة جين بيوك-هو في زجاجة ذهبية مثل بوكيمون.
نائبة المدير كانغ مين-هي مسحورة بالكامل بواسطة الشيطان الشبح الأبيض.
القديس النمر الأزرق يضحك فقط على ما يقوله الرئيس أوه هيون-سوك، يبدو غير مهتم.
'كان هكذا منذ 50 عامًا.'
كان هؤلاء الثلاثة غير مسؤولين وخارجين عن عقولهم.
مهما صرخنا بصوت عالٍ، لم يهتموا بنا، كما لو كنا مجرد حشرات، وذهبوا في طريقهم.
بدلاً من الصراخ بصوت أجش للمزارعين الثلاثة، ألمس ذراعي التي أُعيدت.
'حسنًا، على الأقل أعادوا ذراعي.'
أتنفس الصعداء وأشكر السيد تشانغ هو داخليًا.
يصرخ المدير كيم حتى يصبح حلقه أجش وهو يراقب كرات الضوء الثلاثة تختفي، لكن لا توجد استجابة.
"أغ... اللعنة..."
في النهاية، ينهار المدير كيم.
"ماذا يفترض بنا أن نفعل... في هذه الغابة..."
الآن بقينا أربعة فقط.
أنا، المدير كيم يونغ-هون، نائبة المدير أوه هي-سيو، والمدير كيم يون.
'غدًا، من المحتمل أن تُخطف نائبة المدير أوه والمدير كيم أيضًا...'
وقتي بمفردي مع المدير كيم يقترب قريبًا.
يشعر المدير كيم بالإحباط للحظة لكنه يفرح ويهنئني عندما يرى أن ذراعي قد أُعيدت.
"إنه حقًا راحة، راحة حقيقية..."
"بالضبط. علاوة على ذلك، قال القديس النمر الأزرق إنه سيصطاد الثعلب أيضًا. إذا كنا نهدف فقط للبقاء، يبدو أننا يمكننا النجاح."
"هو... أرى..."
"عندما تمزق ذراع نائب المدير سيو، ظننت أنني سأفقد عقلي... آه، لكن حتى الآن، من المروع حقًا رؤية ثلاثة من زملائنا يختفون هكذا..."
"نائب المدير، إنه محظوظ حقًا."
نحن، الذين فقدنا زملاءنا ولكن تم ضمان حياتنا في هذا الموقف الغريب، جلسنا هناك، غير قادرين على البكاء أو الضحك.
ثم، بعد قليل.
مثل نيزك يمر عبر السماء، يمر ضوء أبيض نقي عبر السماء.
"أوه، ماذا..."
ليس هذا فقط.
بعد الضوء الأبيض، تطير عدة أضواء، عشرات الأضواء، عبر السماء مثل دش نيزكي.
كلها متجهة نحو الاتجاه الذي طار إليه جين بيوك-هو، الشيطان الشبح الأبيض، والسيد النمر الأزرق.
"ما هذا... هل هناك شيء في ذلك الاتجاه..."
ينظر المدير كيم في ذلك الاتجاه بحيرة، وأبدأ في جمع الفواكه لتناولها لهذا اليوم، مشعلًا نارًا لتحميصها.
غدًا، سيكون وقت الفراق مع نائبة المدير أوه والمدير كيم.
سسسسس―
جاء اليوم التالي.
هذا اليوم غير عادي حيث أمطرت.
تملأ السحب الداكنة السماء، ويدوي الرعد.
"...مع هذا الطقس، سيكون من الصعب الخروج للفواكه. ماذا يجب أن نفعل؟"
تنظر المدير كيم إلينا بتعبير قلق.
"...خاصة أن نائبة المدير أوه ليست في حالة جيدة."
هذا صحيح.
نائبة المدير أوه هي-سيو مستلقية بحمى شديدة، تنظر إلى السماء بتعبير فارغ وتهمهم لنفسها.
"...لننتظر قليلاً."
أتحدث، ناظرًا إلى السماء.
"من يدري، ربما تحدث معجزة أخرى مثل أمس اليوم."
"...هل هذا معجزة حقًا؟ أوه، بالطبع، عودة ذراعك هي حقًا... مثل معجزة، لكن..."
أضحك وأقول للمدير كيم.
"من يدري. قد يظهر أحدهم ويشفي مرض نائبة المدير أوه تمامًا."
أنظر إلى السماء مع المدير كيم والمدير كيم.
إنه وقت الغداء.
كوارورونغ!
يزأر الرعد.
كحة! كحة!
تزداد سعال وحمى نائبة المدير أوه سوءًا. يتدفق الدم من أنفها.
"نائب المدير سيو. هل هناك أي عشبة يمكننا استخدامها لهذا؟ ماذا يجب أن نفعل..."
"لنجرب إعطاءها بعض الأعشاب الخافضة للحمى في الوقت الحالي."
عندها حدث ذلك.
ثود، ثود...
يدخل أحدهم الكهف.
إنه رجل وسيم في منتصف العمر يرتدي أردية زرقاء.
الرجل في منتصف العمر، بتسريحة شعر عقدة علوية، لديه زوج من القرون الصغيرة الشبيهة بالغزال على رأسه.
[بشر في مسار الصعود. إنه مثل سحق النمل بين منافسة التنانين الحقيقية.]
"من، من أنت!"
المدير كيم، يقظ، يتحفظ ضد هذه الشخصية الجديدة. يبتسم الرجل في الأردية الزرقاء بمرارة ويقدم نفسه بهدوء.
[أنا ملك تنين البحر، سيو هويول. جئت متابعًا مصدر الطقس العاصف المفاجئ وغير الطبيعي. تلك المرأة هناك تستخدم تعويذة العاصفة.]
يشير الرجل الذي قدم نفسه باسم سيو هويول إلى نائبة المدير أوه.
[حسنًا، إنها ليست تعويذة بالضبط، لكن نعم. إنها تملك قوة العاصفة. إنها ضغط على جسدها البشري لتسبب مثل هذه الأحداث الضخمة.]
"ع-عاصفة؟"
[نعم، العاصفة. إنها غير عادية تمامًا. إنسانة، وبشرية في ذلك، بدون حتى جذور روحية، تملك قوة هائلة كهذه... إنها لا تفعل ذلك حتى بوعي. غريب حقًا.]
غريب، بالفعل...
بدافع الفضول، أسأل سيو هويول سؤالًا كان يشغل بالي.
"في الواقع، لقد عشنا أحداثًا أغرب. أمس، أخذ ثلاثة مزارعين مذهلين أعضاء من مجموعتنا الذين كانوا مناسبين تمامًا كتلاميذ لهم. واليوم، جئت لإلقاء نظرة على نائبة المدير أوه. لماذا يأتي أشخاص عظماء مثلكم إلينا بشكل محدد؟"
لدى سؤالي، يبدو سيو هويول مرتبكًا للحظة، ثم ينفجر ضاحكًا.
[هاهاها، هكذا إذن. لست متأكدًا من التفاصيل، لكن كان هناك بشر بين مجموعتكم بصفات استثنائية. أساتذة مناسبون لهذه الصفات أخذوا زملاءكم بعيدًا. واليوم، ظهرت، مناسبًا بشكل خاص لهذه المرأة، أهذا غريب؟]
يسألني سيو هويول وكأنه مستمتع.
[انظر هنا، يا صديق البشري. هل تعرف أين هذا المكان؟]
"مما سمعت، يبدو أنه يُسمى مسار الصعود..."
[مسار الصعود. يُعرف أيضًا باسم طريق الصعود، بوابة تؤدي إلى العالم العلوي. وبعد بضعة أشهر، بالقرب من مسار الصعود، سينفتح صدع فضائي يُسمى بوابة السماء، بوابة الصعود.
إنه حدث يحدث مرة كل ألف عام. خلال هذا الوقت، يصبح الفضاء المحيط غير مستقر، ويتدفق العديد من المزارعين والشياطين إلى محيط مسار الصعود. كلهم للصعود إلى العالم العلوي. كل المزارعين رفيعي المستوى الموجودين في هذا العالم كانوا سيتجمعون.
لذا، ليس من المستحيل أن يظهر سادة مناسبون لكم بشكل خاص. من المحتمل أن يكون الأمر نفسه بالنسبة لهذه المرأة. إذا لم أكن أنا، كان سيجدها مزارعون أو شياطين آخرون رفيعو المستوى.]
"هكذا إذن..."
ظننت أن كيانًا أرسلنا إلى هذا العالم كان ينوي تشتيتنا بسرعة.
لكن يبدو، في الواقع، أنها مجرد مسألة احتمالية.
"أم، لكن المزارعين أخذوا زملائي بعيدًا..."
المدير كيم، عند رؤيتي أبدأ محادثة مع سيو هويول، يبدو أنه يرتاح ويسأل سؤالًا أيضًا.
"تحدثوا عن الانضمام إلى طوائفهم ووراثة طرقهم، لكن إذا صعدتم إلى ذلك العالم العلوي... كيف يحصلون على أشخاص للانضمام إلى طوائفهم؟"
[هم، كبشري عادي، قد لا تفهم المزارعين. من بين مهارات المزارعين، هناك واحدة لتقليص الأشياء الكبيرة للتخزين.]
عند سماع رد سيو هويول، أندهش.
[ربما كلهم خزنوا طوائفهم في أجهزة التخزين الخاصة بهم. طموحهم هو الصعود إلى العالم العلوي مع طائفتهم بأكملها عندما تنفتح بوابة الصعود. آه، في الواقع، لقد وضعت أنا أيضًا أحد قلاع قبيلة تنين البحر الخاصة بي في جهاز التخزين الخاص بي. هناك حوالي ثمانمائة من أعضاء قبيلة تنين البحر نائمين بداخله.]
مذهولين بكلماته المذهلة، يعجز كل من المدير كيم وأنا عن الكلام.
سوووش...
ثم، يقترب سيو هويول من نائبة المدير أوه ويداعب جبهتها.
حالتها، التي كانت محمومة وتلهث بحثًا عن الهواء، تستقر بسرعة.
[...مثيرة للاهتمام، مثيرة للاهتمام حقًا. إذا أصبحت عضوًا في قبيلة تنين البحر الخاصة بي، قد تصبح كائنًا استثنائيًا...]
سوووش...
أثناء التحدث، يحمل سيو هويول نائبة المدير أوه. يحاول المدير كيم، مرتبكًا، إيقافه لكنه يُصد بقوة غير مرئية.
"أغ!"
[هذه السيدة ستتلقى دمي وتصبح جزءًا من قبيلتي. من المحتمل أن يكون ذلك جيدًا لكلينا. بما أن العديد من المزارعين الأقوياء سيمرون عبر مسار الصعود، أقول هذا بدافع القلق...]
وميض!
تنقسم حدقتا سيو هويول عموديًا.
"كحة! اختناق... آرغ!"
"غوه... أغ..."
كل من المدير كيم وأنا، اللذين سألنا سيو هويول أسئلة سابقًا، ننهار تحت الضغط الهائل، نجد صعوبة حتى في التنفس.
[لا تسألوا المزارعين رفيعي المستوى بلا مبالاة. أنا حسن الطباع وأجبت على أسئلتكم، لكن بعض المزارعين ذوي الطباع السيئة سينفجرونكم مثل الحشرات فقط لأنكم تسألونهم...]
بعد التحدث، يغادر سيو هويول الكهف.
وميض!
بوم!
مع وميض، يتردد صدى هدير رعدي، وقريبًا بعد ذلك، نرى تنينًا أزرق يطير في السماء.
سسسسس―
المطر لا يزال لا يتوقف.
تنظر المدير كيم يون إلى السماء بنظرة فارغة وتهمهم.
"...لقد أُخذ الجميع. الآن لا أعرف حتى ماذا يحدث. فجأة انهيار أرضي، فجأة عالم آخر، مزارعون، تنانين تخطف زملائي... ها، هاها..."
تغطي وجهها، تبدو وكأنها قد تبكي.
المدير كيم يونغ-هون أيضًا يتنهد بعمق بتعبير كئيب.
"لا أعرف ماذا أفعل. يجب أن نحاول إيجاد مكان به ناس، لكنني لا أعرف حتى إلى أين أذهب. هؤلاء المزارعون والتنانين ينطقون فقط بأشياء غير مفهومة و... اللعنة."
"..."
أربت على كتفيهما بهدوء.
ثم، فجأة، تمسك المديرة كيم يون بذراعي.
"نائب المدير سيو، لن تختفي فجأة أنت أيضًا، أليس كذلك؟"
"..."
"لا، لا يمكن أن تُخطف أنت أيضًا، نائب المدير. إذا أُخذت أنت أيضًا، لن أملك الثقة للبقاء على قيد الحياة في هذه الغابة..."
أعطي ابتسامة مريرة.
الليلة.
أخيرًا، ستُخطف المديرة كيم يون بواسطة كائن غريب.