الفصل 461: المكان الذي لا تستطيع الأفعى إيجاده (3)
-----------
"هل هذا المكان المسمى بيوكرا؟"
" نعم، هذه مدينة تشون-سايك في بيوكرا... "
"هل أنتم من الشرق؟ مرحبًا بكم في مدينة تشون-إيوم!"
"إنهم يقولون إنها مدينة تشون-إيوم."
"آه، يبدو أن الاسم قد تغير."
أبتسم بإحراج وأوقف الوحش الشيطاني الذي نركبه أمام المكان المسمى 'مدينة تشون-إيوم.'
[ملاحظة المترجم: مدينة تشون-سايك يمكن أن تعني مدينة الألوان السماوية. مدينة تشون-إيوم يمكن أن تعني مدينة الين السماوية.]
دودودو...
صحراء التقدم السماوي واسعة جدًا بحيث لا يستطيع البشر عبورها سيرًا على الأقدام، ويقال إن الذين يمرون عبر صحراء التقدم السماوي يركبون وحوشًا شيطانية تتحرك بسرعة مذهلة في الصحراء.
ما ركبناه هو وحش شيطاني أليف يستخدم لعبور الصحراء، تمساح عبور الصحراء (接漠鰐)، والذي سرقناه من قبيلة في الشرق. كان مفيدًا جدًا.
"يمكنك ربط الوحش الشيطاني لعبور الصحراء هنا! أوه! بالمناسبة، هل أنتم مهتمون ببيعه؟"
في مدينة تشون-إيوم، التي تقع على الحافة القصوى لبيوكرا ومجاورة لصحراء التقدم السماوي، يمكن بسهولة رؤية مجموعات من الوحوش الشيطانية والمزارعين الذين يربون هذه الوحوش.
"معظمهم يبدو أنهم في النجمة الثانية أو الثالثة من مرحلة تكرير التشي."
بعد بيع تمساح عبور الصحراء الذي ركبناه، ألقي نظرة حولي.
"هذا المكان يرتدي ملابس أفضل قليلاً من تلك في الشرق."
"هاها، ميونغ-هون سيكون محبطًا، أليس كذلك؟ أو ربما، بما أن هناك العديد من ذوي البشرة البيضاء هنا، قد يعجبه ذلك أكثر... ما رأيك، جيون ميونغ-هون؟"
يتعجب كيم يونغ-هون وهو ينظر حول مدينة تشون-إيوم، بينما يضحك أوه هيون-سيوك ويضايق جيون ميونغ-هون.
ومع ذلك، رد فعل جيون ميونغ-هون فاتر بشكل غير متوقع.
"هم...ليس مثيرًا للإعجاب حقًا."
"هوه...حقًا لا اهتمام على الإطلاق؟"
"نعم، حسنًا...كلهم جميلات، لكن لسبب ما، لا أشعر بالانجذاب إليهن...أو بالأحرى، يبدو أن قلبي يتعرض للوخز كلما نظرت إلى امرأة...شيء من هذا القبيل."
ألقي نظرة على زملائي.
حتى الآن، باستثنائي أنا وسيو ران، لم يكتسب الآخرون وعيهم بالكامل بعد.
"هاه، هذا الوغد. هل هذا حقًا جيون ميونغ-هون نفسه من الأرض؟"
"لا أعرف. من يدري؟ ربما هناك شخص مقدر أن يكون زوجتي في هذا العالم..."
بينما يستمر أوه هيون-سيوك في مضايقته، يرد جيون ميونغ-هون وكأنه منزعج، وأبتسم بمرارة وأنا أنظر إليه.
يبدو أنه حتى وإن فقد ذاكرته، فإن مشاعره تجاه جين سو-هاي لم تتغير.
لكن في الوقت الحالي، هذا ليس المهم.
أنا، مع زملائي، أدخل أحد أزقة مدينة تشون-إيوم.
في العالم الأصلي، كان هذا هو المكان الذي كانت توجد فيه لوتس السحر الأبيض.
"...إنه غير موجود."
لكن لسبب ما، لم يعد لوتس السحر الأبيض موجودًا.
أضيق عيني.
"هذا غريب."
لقد علمت منذ فترة أن هذا العالم غريب، لكن القدوم إلى مدينة تشون-إيوم جعل الأمر أكثر وضوحًا.
"مئة ألف سنة مرت، لكن المباني وحتى تخطيط الأزقة متطابق تمامًا؟"
أستطيع قبول أن مسار الصعود لا يزال كما هو.
حقيقة أن لغة مانلي الشرقية التي تعلمتها قبل مئة ألف سنة هي نفسها لغة مانلي الحالية هي شيء يمكنني أيضًا فهمه.
يمكنني حتى أن أفهم إلى حد ما أن هياكل القوى للبشر، بما في ذلك مانلي، والمراعي العظيمة، وشينغزي، ويانغو، وبيوكرا، لا تزال كما هي.
في النهاية، يمكن أن تستمر مثل هذه الأشياء لعشرات الآلاف من السنين.
لكن...
"مدينة تشون-إيوم ومدينة تشون-سايك ليستا متطابقتين في المظهر فقط بل حتى هيكل الأزقة متطابق تمامًا؟"
لا يعقل أن يظل مظهر مدينة واحدة دون تغيير تمامًا لمدة مئة ألف سنة.
"وإذا كان مظهر المدينة هو نفسه، فلماذا اختفى لوتس السحر الأبيض؟"
أنا مرتبك.
أفرك جبهتي وأغادر الزقاق.
"لماذا دخلت الزقاق؟"
"آه...ظننت أنني رأيت شيئًا، لكنني كنت مخطئًا."
أهز رأسي عند سؤال جيون ميونغ-هون ثم أذهب لأجد بعض المزارعين في مدينة تشون-سايك لأسألهم.
"تشونغمون ريونغ؟ هل تسأل عن سيد بحر الملح تشونغمون ريونغ؟"
عند سؤالي، يبدو أن مزارعًا في النجمة الأولى من تكرير التشي يفكر للحظة قبل أن يتحدث.
"هم، من ما أتذكر...أعتقد أن هناك شائعة أنه شوهد آخر مرة في مكان ما حول شينغزي."
"شينغزي...؟ شكرًا."
"نعم، يجب أن تكون تحاول سماع تعاليم سيد بحر الملح...لكن كن حذرًا. هناك الكثير من الأوغاد حول سيد بحر الملح، لذا من السهل الوقوع في المشاكل."
"آه، نعم. شكرًا على النصيحة."
بعد أن أقدم شكري للمزارع، أستدير وأدرك شيئًا غريبًا.
"...ما هذا؟ مزارع يعطي نصيحة لفاني؟"
على الرغم من أن مدينة تشون-سايك—لا، مدينة تشون-إيوم—يُقال إنها مدينة يعيش فيها المزارعون والبشر بانسجام، لكن هذا لا يعني أن المزارعين ليسوا متعجرفين.
في الأصل، حتى في عالم الرأس، ما لم يكن شخصًا مثل بوك هيانغ-هوا أو بوك جوونغ-هو، كان لدى مزارعي مدينة تشون-سايك ميل خفي لكن شائع للنظر بازدراء إلى البشر.
في أماكن مثل مانلي الشرقية، حيث القوى العاملة نادرة، كان هناك عدد لا بأس به من المزارعين اللطفاء، وكنت أُعامل جيدًا لأن اسمي كان معروفًا.
ومع ذلك، لم أتوقع أبدًا أن أتلقى مثل هذه المعاملة من مزارع في بيوكرا، لذا فهذا مفاجئ قليلاً.
مخفيًا حيرتي، أنطلق نحو شينغزي.
وصلنا إلى شينغزي بعد المرور بيانغو.
على طول الطريق، سمعنا عددًا لا بأس به من الشائعات عن تشونغمون ريونغ، مما جعل من السهل تحديد مكانه.
كذلك، يمكن استيعاب وضعه الحالي.
"يستقر أحيانًا في وادٍ هادئ ويعطي مواعظ...وحوله مجموعات من الأوغاد المتلهفين ليصبحوا تلاميذه، لكن تشونغمون ريونغ لا يبدو أنه يهتم بهم كثيرًا..."
يبدو أن تلميذه يتحكم بالأوغاد ويمنعهم من إحداث مشاكل لتشونغمون ريونغ.
"جيد. في الوقت الحالي، دعونا نذهب للقائه بسرعة، مهما كان الوضع."
نتجه نحو الحافة الغربية البعيدة لشينغزي، حيث يُقال إن تشونغمون ريونغ يقيم.
ما وراء قمة السماء المحطمة، نحو الساحل المواجه لمنطقة الأرخبيل.
الساحل الغربي الأقصى لشينغزي.
يشتهر بسماواته الصافية وقد تطور من خلال التجارة مع السفن القادمة من الغرب.
اليوم، الساحل المزدحم بالفعل أكثر ازدحامًا وحيوية.
"هي، هل سمعت الشائعات؟ سيد بحر الملح يجند تلاميذ."
"تقصد سيد بحر الملح تشونغمون ريونغ، المعروف بحكيم القارة الأعظم والذي يمتلك أعمق تنوير؟"
"نعم، هذا صحيح! دعونا نسرع إلى موقع جمعية الدارما!"
"تش تش، يا صديقي. هذه ليست المرة الأولى التي يجند فيها سيد بحر الملح تلاميذ، ولن تكون الأخيرة. لقد كان دائمًا يجند تلاميذ! لكن حتى الآن، شخص واحد فقط أصبح تلميذه الرسمي، والباقون جميعًا مجرد أتباع يبجلونه. مؤخرًا، أصبح هؤلاء الأتباع متمردين وشرسين، واشتهروا كعصابة من الأوغاد. الاختبار سيكون صعبًا بالتأكيد، وإذا فشلت، قد ينتهي بك الأمر بالسلب من قبل هؤلاء الأتباع الأشرار!"
"با، عما تتحدث! مهما كان الاختبار، لن تعرف حتى تجرب. وحتى لو كان الأتباع أوغادًا، إذا أصبحت صديقًا لهم، سينتهي بك الأمر بالتعرف على قوة عسكرية مفيدة!"
يجتمع العديد من الأشخاص، المليئين بالأحلام والآمال، في موقع جمعية الدارما لسيد بحر الملح تشونغمون ريونغ.
المكان الذي يعظ فيه سيد بحر الملح يقع على الساحل الغربي الأقصى، فوق سفينة مهجورة.
يقف سيد بحر الملح تشونغمون ريونغ فوق السفينة المهجورة، محدقًا في السماء بينما يشعر بنسيم البحر.
"سيدي، الريح باردة. من فضلك، ارتدِ شيئًا أكثر دفئًا."
يقترب شخص من خلف تشونغمون ريونغ ويعرض عليه باحترام ثوبًا سميكًا.
يبتسم تشونغمون ريونغ بضعف ويقول،
"بناءً على الريح، يبدو أنني قد أجد تلميذًا مناسبًا اليوم. آم-آه، ربما سيكون لديك قريبًا أخ أو أخت صغرى."
[ملاحظة المترجم: آم هو الاسم، -آه هو مصطلح المودة المضاف.]
عند كلمات تشونغمون ريونغ، يصر الشخص على أسنانه قليلاً ويسأله،
"...سيدي، هل هذا التلميذ ناقص ليرث إرثك؟"
"عما تتحدث، آم-آه؟ أود أن يفهم أكبر عدد ممكن من الناس، بما فيهم أنت، إرادتي. أي شخص يقبل إرادتي يرث إرثي. أنت نفس الشيء."
"...فهمت. سأذهب للتحضير للموعظة..."
بعد وضع الملابس التي جلبوها أمام تشونغمون ريونغ، يتراجعون.
ينظر تشونغمون ريونغ إلى الثوب المتروك ويبتسم بمرارة.
"ماذا أفعل مع ذلك الطفل...؟"
في النهاية الغربية لشينغزي، في مقاطعة هواي البحرية.
نصل إلى مكان يُسمى مقاطعة النهر الصافي ونسمع الأخبار أن جمعية الدارما لتشونغمون ريونغ ستبدأ قريبًا.
"هل سيو ران بخير؟"
"نعم، بعد نوبة أمس، هدأت تدريجيًا، واليوم، هي مستقرة تمامًا."
"هل هذا صحيح...؟ فهمت. "
أشكر كيم يون، التي كانت تعتني بسيو ران في النزل، وأقرر الذهاب بسرعة للبحث عن تشونغمون ريونغ.
"إذن، سأنطلق."
بعد تحية كيم يونغ-هون، أوه هيون-سيوك، والآخرين، أغادر النزل.
خارج النزل، يقف جيون ميونغ-هون، يعدل ملابسه.
يبدو أنه يشعر أن شيئًا ما ناقص.
"كان دائمًا يمسك بيد جين سو-هاي. الآن بعد أن اختفت، يجب أن يشعر بهذا النقص بشدة."
يبدو أن جيون ميونغ-هون سيستعيد ذكرياته قريبًا.
"ماذا تحدق فيه؟ اسرع وانطلق."
يلوح لي بوجه منزعج.
"لا يبدو صحيحًا أن أقول له شيئًا الآن بينما لا يتذكر شيئًا. بمجرد عودة ذاكرته، سأضطر إلى إعطائه ضربة جيدة."
أضحك على موقف جيون ميونغ-هون ثم أتجه بسرعة نحو المكان الذي يُقال إن تشونغمون ريونغ يعقد فيه جمعية الدارما.
كم من الوقت ركضت باستخدام طيران سيد الجبل؟
في البعيد، أرى مكانًا يتجمع فيه الناس بأعداد كبيرة.
"جيد. في الوقت الحالي، سأقترب قدر الإمكان من الأمام و..."
بينما أنا على وشك التحرك نحو الأمام للقاء تشونغمون ريونغ بأسرع ما يمكن،
"هي، من أنت؟"
مزارعون على الأقل في النجمة الرابعة أو الخامسة من تكرير التشي، وبعض الرجال الأقوياء المدربين على فنون القتال يسدون طريقي.
"جميع المقاعد العادية لجمعية المعلم سيد بحر الملح ممتلئة بالفعل. إذا كنت تريد إلقاء نظرة عليه من بعيد، فقط قف هنا."
"هم. بالمناسبة، كيف يمكن للمرء الحصول على المقاعد العادية؟"
"ماذا تعني كيف؟ من الواضح أنها على أساس من يأتي أولاً يخدم أولاً. بعد الجمعية، يجري سيد بحر الملح اختبار تجنيد التلاميذ لأولئك في المقاعد العادية، لذا المنافسة على تلك الأماكن شرسة."
"من يأتي أولاً يخدم أولاً، هاه...؟"
ألقي نظرة على الأشخاص الجالسين في 'المقاعد العادية.'
كلهم إما أثرياء أو لديهم مهارات قتالية أو قوة روحية عالية المستوى.
أحدق بهم بينما أسمع صوت العملات الفضية ترن في جيوبهم.
"هل يعلم سيد بحر الملح العظيم أنكم تبيعون مقاعد جمعيته مقابل المال؟"
"يعلم؟ احترس على فمك. هل تعتقد أنني صديقك..."
بينما يمد يده ليمسكني.
كلينش!
يمسك شخص ما بالوغد من ملابسه من الخلف ويدفعه جانبًا.
عندما أعرض شكري للشخص.
"هاها، شكرًا على التدخل..."
يضعون يدهم على كتفي ويقولون،
"لا تتسبب في ضجة في جمعية الدارما للسيد."
ألقي نظرة طفيفة إلى الأعلى على الشخص الذي تدخل فجأة لوقف شجارنا.
"طويل جدًا."
جسدهم بالكامل ملفوف بأسمال فضفاضة، مما يجعل من المستحيل معرفة إذا كانوا رجلاً أم امرأة. إنهم مغطون بضمادات بيضاء من الرأس إلى أخمص القدمين، دون أن يتركوا أي جلد مكشوف.
"لا يظهر ولو جزء من الجلد. كيف يتنفسون؟ و...لقد نادوه 'السيد'؟"
هذا يعني أن هذا الشخص يجب أن يكون التلميذ الوحيد لتشونغمون ريونغ في الوقت الحاضر.
أبتسم وأؤدي تحية القبضة والكف باحترام.
"تحياتي، أخي الأكبر. أو...هل هي أختي الكبرى؟ لست متأكدًا، لكن على أي حال، لم أكن أحاول إثارة ضجة. فقط يبدو أن هؤلاء الرجال يبيعون مقاعد جمعية الدارما للأكبر تشونغمون ريونغ مقابل المال، لذا..."
"كنت على وشك تمزيق ذراع الرجل."
"..."
أتوقف وأنظر إليهم.
الجزء الوحيد المرئي من وجه الوحش المضمد هو عيناه.
لديهم بؤبؤان صغيران، مما يمنحهم مظهر عيون بيضاء رباعية، ونظراتهم الحادة وحدها تجعلهم يبدون مقلقين إلى حد ما.
[ملاحظة المترجم: العيون البيضاء الرباعية تشير إلى مظهر عين معين حيث تكون بياض العين مرئيًا فوق وتحت وإلى جانبي القزحية. ابحث عن 사백안 على جوجل إذا كنت تريد صورة بصرية. إنها تبدو بشكل أساسي كشخص بعيون مفتوحة على مصراعيها يحدق بك.]
"لا تضف صرخات إلى جمعية الدارما للسيد. إذا أزعجته، لن أغفر لك."
كراك!
يشدون قبضتهم على كتفي.
"هذا الشخص..."
ألتقي بنظرة تلميذ تشونغمون ريونغ المضمد.
"مرحلة بناء التشي. وقد أتقنوا فنون القتال الخارجية إلى مستوى عالٍ أيضًا."
أمسك بمعصمهم وأسحب يدهم من على كتفي.
"...لمس كتف شخص ما دون إذن وقح، أخي الأكبر."
"أنا لست أكبر منك. على أي حال، المقاعد ممتلئة، لذا عد في المرة القادمة. الآن اخرج."
"هاها، هذا لن يفيد. لدي مسألة أطلب فيها مساعدة الأكبر تشونغمون ريونغ اليوم...وقد عقدت العزم بالفعل على أن أصبح تلميذه."
"...أنت."
ترتعش عيون الوحش المضمد عند كلماتي.
يبدو أن شيئًا مما قلته جعلهم يشعرون بالاستياء.
في لحظة، تملأ نية القتل عيونهم.
"اخرج فورًا. قبل أن أقتلك."
"ألم تقل لي ألا أضيف صرخات إلى جمعية الدارما لسيدك؟"
"هل تعتقد أنني لا أستطيع قتلك دون أن أجعلك تصرخ؟"
أبتسم وأرد.
"أشك في أنك تستطيع."
"..."
في اللحظة التالية، يركلونني.
بابانغ!
على الرغم من أنها مجرد ركلة، يتردد صدى صوت انفجار قنبلة، وفجأة أُرسل محلقًا عاليًا في السماء. في الوقت نفسه، تربطني تعاويذ، تمنع أي صوت من الخروج.
"لقد أتقنوا فنون القتال الخارجية إلى هذه الدرجة؟ هذا ليس مجرد فنون قتال خارجية، إنه عمليًا طريقة تكرير الجسم، أليس كذلك؟ أرى. هل يمكن أن يكونوا قد تعلموا طرق طائفة خلق السماء الزرقاء؟"
بينما أنظر إلى جسدي، الذي أُطلق إلى مستوى السحب بركلة واحدة، أبدأ بإخراج أسلحتي.
كلينك، كلينك، كلينك، كلينك!
مع تفكك الضمادات، تبدأ العشرات من الأسلحة الغريبة التي أحضرتها بالتشتت في السماء.
بات!
أرى الوحش المضمد يطير نحوي باستخدام تعاويذ طيران.
"تريد أن تجرب...؟"
فلاش!
وبينما أنا على وشك قول شيء،
يركلون الهواء ويطلقون لكمة نحوي.
توكوانغ!
أُطرد من السماء فوق الساحل إلى بعيد في البحر، بعيدًا عن المنطقة التي يعقد فيها تشونغمون ريونغ جمعية الدارما.
"ما نوع القوة الوحشية هذه...؟"
أرمش بعيني، ناقرًا بلساني.
أتذكر كيف ركلوا الهواء للتو.
لم تكن تلك خطوة باستخدام عالم الطاقات الخمس المتقاربة إلى الأصل لقراءة تدفق الهواء والخطو على الفراغ.
لقد ركلوا الهواء بقوة وحشية محضة للقفز إلى الأمام.
في تلك الحالة، استخدموا تعويذة لإلغاء صوت الموجة الصدمية، منتجين تأثيرًا مشابهًا للخطو على الهواء.
هذا هو ما هو عليه هذا الوحش المضمد.
بات!
يطير الوحش المضمد نحوي.
بوونغ!
بينما يندفعون ويلقون بلكمة، تنفجر موجة صدمية، تقسم البحر القريب وترسل الأمواج متصادمة.
كوغوانغ!
على الرغم من أنني لم أعد أستطيع قراءة تدفق الهواء بالكامل بسبب غياب مجال وعيي، أنا أيضًا أخطو على الهواء بناءً على خبرتي وأصرخ.
"هي، انتظر! لماذا أنت مصمم جدًا على قتلي؟"
"تلميذ واحد كافٍ."
أخلق سيفًا بلا شكل زائفًا من خلال فن التحكم في شبح دودة القز السماوية لمواجهة ضربهم، شاعرًا بالحيرة.
"يجب أن يكون هناك الكثير من الأشخاص الذين يريدون أن يكونوا تلاميذه غيري، أليس كذلك؟"
"بالتأكيد. لكن شخص مثلك يبدو مؤهلاً ليصبح تلميذه، لذا من الأفضل القضاء عليك مسبقًا."
"ما نوع هذا الهرا—"
بالتفكير في الأمر، إنه غريب.
"كنت أفكر في تمزيق ذراع ذلك الوغد سابقًا، لكنني لم أطلق أي نية قتل. فكرت في الأمر فقط، ومع ذلك لاحظوا. وكيف علموا أنني أنوي أن أصبح تلميذ تشونغمون ريونغ ويندفعون نحوي بثقة؟ من هذا الشخص؟"
بصراحة، ليس لدي أي فكرة.
لا يتبادر إلى ذهني أحد.
بينما أتصادم معهم باستخدام فن التحكم في شبح دودة القز السماوية، نحلق فوق البحر.
هجماتهم عدوانية بشكل ساحق لدرجة أنني لا أملك خيارًا سوى أن أُدفع للخلف في البداية.
بينما أتفادى قبضاتهم وضرباتهم، ألاحظ شيئًا.
"هم؟ سفينة تجارية؟"
تظهر سفينة تمر من الأسفل فجأة أمام عيني.
وفي تلك اللحظة، بينما ألقي نظرة على السفينة التجارية.
"ألا تستطيع التركيز؟ أيها الأحمق غير الكفء! شخص مثلك لا يمكن أبدًا أن يصبح تلميذ السيد!! هل تفهم!!؟"
فجأة، يصرخ الوحش المضمد بغضب ويطير مباشرة نحو السفينة التجارية.
أرتجف من الصدمة وأصرخ.
"انتظر! أيها الوغد المجنون..."
كوغواغواغوانغ!
يصطدم الوحش المضمد مباشرة بالسفينة التجارية، محطمًا إياها إلى أشلاء.
أقف هناك، مذهولًا، فمي مفتوح.
"فقط لأنني ألقيت نظرة على السفينة لثانية خلال قتالنا، دمروا السفينة التجارية؟"
من نظرة عيونهم، من الواضح أنهم لا يفعلون هذا لجعلني أركز على القتال أو للاستمتاع بالمعركة.
إنه مجرد سلوك مجنون خالص يهدف إلى إغضابي.
أحدق بالوحش المضمد، غير قادر على فهمهم على الإطلاق.
وفي تلك اللحظة.
"أ-أنقذ...ني...أرغ، غرغل..."
يبدأ أفراد طاقم السفينة التجارية بالسباحة إلى سطح الماء.
رؤيتهم، أصرخ.
"من فضلك، تمسكوا قليلاً! سأتعامل مع هذا المجنون وأنقذكم..."
كلينك!
بينما أسحب سيفي الكنزي من الشرق، يحدث ذلك.
"...انتظر."
أتوقف عن التركيز على الوحش المضمد وأوجه نظري نحو علم السفينة التجارية.
"...لماذا ذلك...؟"
الشعار على علم السفينة التجارية.
إنه العلم الوطني الذي يرمز إلى العائلة المالكة لمملكة بينغلاي.
أطلق هجومًا بسرعة على الوحش المضمد، وفي تلك اللحظة القصيرة، أهبط إلى سطح البحر وأسأل أحد أفراد الطاقم.
"أنتم جميعًا! من أين تبحرون، ومن يملك هذه السفينة!؟"
عند كلماتي، يصرخ البحارة، متمسكين بحطام عائم قريب.
"المشي في السماء...ه-هل هو سيد خالد؟ ن-نحن طاقم السفينة التجارية الملكية من مملكة بينغلاي! نحن بحارة السفينة التي تتاجر بين مملكة بينغلاي وشينغزي. مالك هذه السفينة ليس سوى جلالتها، الملكة العظيمة لمملكة بينغلاي!"
"..."
أنا مصدوم جدًا لأتحدث للحظة، لكنني أجمع رباطة جأشي وأسأل.
"...مملكة بينغلاي التي تتحدثون عنها. في أي اتجاه تقع من شينغزي؟"
يشير البحار إلى الغرب.
"إذا أبحرت غربًا بلا نهاية، ستصل إلى أراضي مملكتنا بينغلاي!"
" ...لا، هذا هراء...إذا ذهبت أبعد غربًا من شينغزي، كل ما تصل إليه هو نهاية العالم، المحمية بقوة درع العالم. هذا...هذا العالم مسطح، لذا إذا ذهبت إلى نهاية البحر، كل ما ستجده هو نهاية العالم... "
بينما أتمتم في ارتباك.
توكوانغ!
يهبط الوحش المضمد على سطح الماء حيث أنا.
تشوآآآآ!
يرتفع عمود ماء هائل إلى السماء.
بالكاد أستطيع تفاديه، لكن البحار الذي كنت أتحدث إليه يُقسم إلى نصفين ويموت على الفور من هجوم الوحش المضمد.
يهزأ الوحش المضمد بي ويقول،
"هذا الأحمق. العالم مسطح؟ الجميع يعرف أن العالم كروي. إنه معرفة عامة. الدولة على الجانب الآخر من هذه القارة ليست سوى مملكة بينغلاي. أيها الأحمق...!"
من خلالهم، أتعلم حقيقة صادمة.
هذا العالم متصل بعالم جزيرة بينغلاي.
و...
"العالم...كروي...؟!"
مليئًا بالارتباك والرعب، أنظر إلى السماء وأصرخ.
"عـ-عالم الرأس كروي...؟ هذا هراء! هذا...لا يمكن أن يكون...! هذا العالم مسطح!"
==
[ملاحظات المترجم: سيو إيون هيون مؤمن بأن الأرض مسطحة، ههههه.]