الفصل 463: المكان الذي لا تستطيع الأفعى إيجاده (5)
----------
أشرب كامل المغلي الطبي الذي أعطتني إياه بوك هيانغ-هوا ثم أنفض الغبار عن نفسي وأقف.
"لقاء ذلك الرجل المضمد كان غير متوقع...لكن في النهاية، سارت الأمور على ما يرام."
لقد التقيت بتشونغمون ريونغ، والتقيت أيضًا ببوك هيانغ-هوا.
الآن، سأصبح تلميذ تشونغمون ريونغ، أدرس تحت إشرافه، ولاحقًا سألتقي بقديس النمر الزمردي وشي هو أيضًا.
"بالمناسبة، هل يمكنني سؤالك عن اسمك، آنسة؟"
بينما ألف الضمادات حول جسدي، أسأل بوك هيانغ-هوا.
أسأل لأن اسمها قد يكون مختلفًا في هذا العالم.
" آه، اسمي بايك ران (白蘭/الأوركيد الأبيض). يمكنك مناداتي بالطبيبة بايك. "
"بايك ران...إنه اسم جميل."
لسبب ما، يبدو كاسم مألوف.
يبدو أن هذا هو اسمها في هذا العالم.
"كم ستكون تكلفة العلاج؟"
"آه، الشخص الذي أحضرني هنا قد دفع بالفعل جميع تكاليف العلاج، لذا لا يتعين عليك دفع أي شيء."
"آه، فهمت. ومع ذلك، ما زلت أريد أن أعبر عن امتناني. إذا أخبرتني أين تقيمين، سأزورك لاحقًا لرد الجميل."
"لا داعي حقًا ولكن...إذا أصررت، يمكنك أن تجدني في وادي اللوتس الأبيض في مقاطعة النهر الصافي."
"فهمت، سأزورك لاحقًا."
بعد أن أعبر عن شكري لبوك هيانغ-هوا...لا، لبايك ران، أغادر الغرفة.
"قصر؟"
المكان الذي أخرج إليه هو قصر، وفي الفناء الكبير، يجلس العشرات من الأشخاص متربعين، منخرطين في التدريب.
"هذا المكان..."
"هذا القصر مستأجر من قبل السيد. ستشارك الآن في عملية تجنيد التلاميذ، وتبقى في هذا القصر لتتدرب على طرق التعاويذ الأساسية، وتبقى هنا حتى تلفت انتباه السيد. ومع ذلك، إذا أعلن السيد استبعادك، يجب عليك مغادرة القصر فورًا. هل توافق؟"
"جئت إلى هنا بنية أن أصبح تلميذًا، لذا أوافق، ولكن..."
أسأل العملاق المضمد سؤالًا.
"ماذا يحدث إذا لم أشارك في تجنيد التلاميذ هذا؟"
على الرغم من أنني أنوي المشاركة، لا يسعني إلا أن أشعر ببعض المقاومة تجاه اقتراح العملاق، الذي يزعجني.
"عندها لن يكون لك أي علاقة بأوامر السيد بعد الآن، وسأقتلك على الفور."
"ها!"
أنظر في عيني العملاق وأقول.
"طريقة كلامك...هل أنت ربما غيور لأنني قد أصبح تلميذًا للسيد تشونغمون ريونغ؟ هل يمكن أن يكون تلميذ شخص عظيم كهذا ضيق الأفق إلى هذا الحد؟"
"يمكن أن يكون."
"ماذا؟"
"طالما أنك تتبع إرادة السيد، لا يهم كم أنت تافه، ضيق الأفق، قذر، أو مشين في كل الأمور الأخرى في العوالم الثلاثة آلاف العظيمة."
"ماذا يعني ذلك...؟"
"إذا كان ذلك أمرًا من ذلك الشخص، يمكنني حتى أن أقتلع رقبتي الآن. إذا كان ذلك أمرًا من ذلك الشخص، أقف هنا مستعدًا لقبول أي أمر مهما كان غير منطقي أو غير معقول. أقف هنا بعزم أن أقبل أوامر ذلك الشخص فقط في قلبي، رافضًا كل شيء آخر في العوالم الثلاثة آلاف العظيمة. لكن ماذا عنك؟ هل لديك هذا النوع من العزم؟"
"..."
"لتلقي تعاليم شخص ما، لخدمة شخص كسيدك...يعني أن تملك على الأقل هذا القدر من العزم. إذا لم يكن لديك هذا النوع من العزم، اخرج فورًا. قلت للتو إنني سأقتلك من الغضب، لكن إذا خرجت بنفسك الآن، لن أقتلك."
أحبس عيني مع الوحش المضمد للحظة.
العيون التي تومض بجنون غريب.
أرى في تلك العيون شخصية مألوفة.
إنه أنا.
هذا الجنون ليس مليئًا فقط بالهوس والحقد.
هناك احترام لا نهائي، تقديس، وولاء لا يتزعزع تجاه سيدهم.
ما وراء ذلك، أتذكر الماضي عندما انحنيت عشر مرات أمام تشونغمون ريونغ قبل أن أموت.
ثم، بتعبير جاد، أتحدث.
"...هل تعتقد أنني كنت سآتي لخدمته دون هذا النوع من العزم؟"
"..."
"حتى لو مت، جئت إلى هنا بعزم أن أنحني أمامه ثم أموت. لا تختبرني بمعاييرك الخاصة."
عند كلماتي، ينظر إلي الوحش المضمد في صمت للحظة، ثم يستدير.
"...اتبعني. سآخذك إلى السيد."
أتبع الوحش المضمد.
قبل فترة طويلة، ألتقي بتشونغمون ريونغ.
"أنت الطفل الذي قاتل مع تلميذي؟"
"أنا خجل لكن هذا صحيح. أعتذر عن التسبب في المشاكل."
"لا بأس. طالما أنك فهمت الآن، فلا بأس. طريقتي في تجنيد التلاميذ بسيطة. بدءًا من اليوم، سأعلمك طريقة تدريب أساسية. إذا تدربت بجد، سأراقب تقدمك وأقرر ما إذا كنت سأقبلك كتلميذ."
"نعم. مهما أعطيتني، سأتدرب بجدية."
"جيد. إذن، خذ هذا."
أتلقى دليل تدريب أساسي من تشونغمون ريونغ.
الطريقة ليس لها عنوان؛ إنها مجرد دليل طريقة بسيط لتجميع القوة الروحية.
"هذا..."
"لا يصدق...!"
بعد تصفح الدليل بسرعة، أدرك جوهره مستندًا إلى خبرتي السابقة في الوصول إلى مرحلة التكامل الكبرى.
"إنه قمامة..."
لست أمزح؛ إنها حقًا أكثر طريقة تدريب عديمة القيمة رأيتها على الإطلاق.
"كيف تكون هذه أبطأ في تجميع القوة الروحية من الطرق الخمس المتفوقة للتدريب، التي من المفترض أن تكون الطريقة الأكثر أساسية؟ لا...الطريقة مصممة عمدًا لتجميع القوة الروحية ببطء."
هذا صحيح.
هذه الطريقة ليست تهدف إلى تجميع القوة الروحية حتى يوم واحد أسرع مثل طرق التدريب النموذجية. بل يبدو أنها مصممة لجعل العملية بطيئة قدر الإمكان.
"في عالم تكون فيه طاقة السماء والأرض الروحية نادرة بالفعل، ممارسة هذه الطريقة...حتى جذر روحي سماوي سيحتاج إلى مئة عام فقط للوصول إلى النجمة الأولى من تكرير التشي."
على الرغم من أنني مندهش قليلاً، أنحني رأسي لتشونغمون ريونغ مع ذلك.
"شكرًا على نعمتك، الواسعة كالبحر."
"جيد. صحيح، و...تلميذي غاك آم قد يعطيك ومرشحي التلاميذ الآخرين بعض المهام في بعض الأحيان. يجب عليك أيضًا أداء تلك بجدية."
"نعم، سأنفذها بكل قلبي."
"إذن يمكنك الذهاب."
"نعم، لن أخيب ظنك."
بعد الانحناء لتشونغمون ريونغ، أنطلق لأجد مكانًا للتدرب على طريقة التدريب بلا اسم هذه.
عندها يحدث ذلك.
"صحيح، نسيت. خذ هذا."
"عذرًا؟"
يعطيني تشونغمون ريونغ برتقالة واحدة.
"لقد غرست هذه الفاكهة بتناغم خاص. احتفظ بها دائمًا في فمك. ستساعد في تدريبك."
"آه، نعم..."
أفحص البرتقالة بعد استلامها.
لا أشعر بأي موجة قوة روحية خاصة منها.
على الرغم من أنه يدعي أنها مغروسة بتناغم خاص، إلا أنها تبدو كبرتقالة عادية.
للحظة، أتساءل إذا كان يمزح معي، لكن بما أنها شيء أعطاه تشونغمون ريونغ، أثق أن هناك سببًا وأضعها في فمي.
"لم يقل أن آكلها، فقط أن أحتفظ بها في فمي، صحيح؟"
لا أبتلع البرتقالة بل أحتفظ بها في جانب واحد من فمي. بعد الانحناء لتشونغمون ريونغ، أغادر وأتجه نحو الفناء الداخلي الذي رأيته سابقًا في القصر.
هناك، يجلس العديد من مرشحي التلاميذ المشاركين في اختبار تجنيد تشونغمون ريونغ متربعين، يمارسون على ما يبدو طريقة التدريب بلا اسم.
أجلس بينهم وأبدأ بممارسة الطريقة بلا اسم بنفسي.
عندها يحدث ذلك.
"هي، أنت. الجديد. إذا وصلت للتو، ألا يجب أن تحيي أكابرك أولاً؟"
يقترب عملاق قوي وبعض السادة الشباب المتأنقين، متقاطعي الأذرع وهم يتحدثون.
حذرًا من ألا أبصق البرتقالة، أرد.
"...لقد أمرني الأكبر تشونغمون ريونغ أن أركز على ممارسة الطريقة لذا..."
"هاه! إذا لم تحيينا، لا يهم أي طريقة تدريب أو أي شيء—"
بييت!
دون قول كلمة أخرى، أسحب سيفي من ردائي وأهويه نحو السماء.
لا يوجد صوت.
لكن النتيجة واضحة.
ججوك!
السحابة التي تمر عبر السماء تنقسم إلى نصفين.
"توقفوا عن الكلام معي واذهبوا مارسوا طريقة تدريبكم بشكل صحيح إذا أردتم أن تصبحوا تلاميذ الأكبر تشونغمون ريونغ."
"نعم، نعم، أيها الأكبر..."
يتقلصون وهم ينظرون إلي، يهرعون بسرعة إلى مكان أبعد.
"الآن، هذه الطريقة..."
ومع ذلك، بينما أنا على وشك الجلوس وبدء التدريب، يبدأ مرشحون آخرون بإزعاجي.
"م-مذهل، هيونغ-نيم!"
"ما هي تلك القوة الإلهية للتو؟ هل يمكنك ربما تعليمي قليلاً...؟"
"لإسكات تلك العصابة بضربة واحدة، أنت كالبطل!"
"إذا لم أصبح تلميذًا للمعلم سيد بحر الملح، هل يمكنني أن أصبح تلميذ الأخ الكبير..."
" ههه، أورابيوني (مصطلح تقليدي رسمي للأخ الأكبر). دعنا نتعايش. اسمي يوان لي... "
"سيد شق السحاب! بما أنك شققت السحابة إلى نصفين، سأناديك بالمعلم سيد شق السحاب...!"
على الرغم من أن هناك شيء أزعجني في المنتصف، أتجاهل المزعجين وأبدأ بتشغيل طريقة التدريب بلا اسم.
تمر عدة أيام.
"القوة الروحية لا تتجمع."
حسنًا، إنها تتجمع.
ومع ذلك، مقارنة بالطاقة في حجر روحي منخفض الدرجة، لم يتم جمع سوى حوالي 1 من 10 نايوتا.
[ملاحظة المترجم: نايوتا هي عدد كبير جدًا في البوذية. تعرفها بعض المصادر بـ 10 ملايين، بينما تعرفها أخرى بـ 100 مليار.]
ومع ذلك، لا داعي للتسرع.
أستمر في تشغيل الطريقة بلا اسم بلا كلل، ليلاً ونهارًا، لعدة أيام.
"سينجح في النهاية."
طالما أستمر في المحاولة والمحاولة بلا نهاية، سأنجح في النهاية.
هذه حقيقة أدركتها بعد تكرار انحداراتي مرات لا تحصى.
"هي، وقت العمل. أنت، أنت، وأنت. قوموا واتبعوني."
الوحش المضمد.
التلميذ الوحيد لسيد بحر الملح تشونغمون ريونغ، الشخص المسمى غاك آم، ينادي عليّ وعلى بعض الآخرين.
لقد حان دوري للقيام بـ"المهام" التي يكلفنا بها غاك آم.
تتضمن مهامنا إما طهي العصيدة أو تقطيع الأخشاب لتوزيعها على الأحياء الفقيرة.
"اذهب قطّع الأخشاب. أنت انقل الحبوب من ذلك المستودع. وأنت..."
ينظر إليّ غاك آم ويقول.
"خذ الأخشاب التي يقطعها هذا الرجل وأحرقها لتصنع فحمًا."
"فحم؟"
"ألا تعرف ما هو الفحم؟ لا تسأل أسئلة غبية وتحرك بسرعة!"
"...فهمت."
فجأة، أجد نفسي في دور صانع الفحم مرة أخرى.
بالطبع، لست الوحيد. تم تكليف بعض الآخرين أيضًا بمهمة صنع الفحم.
مع زملائي صانعي الفحم، أحمل الأخشاب وأبدأ بالحرق لصنع الفحم.
وبينما نعمل، ألاحظ الزملاء الآخرين يخرجون البرتقالات من أفواههم.
"انتظروا، أليس من المفترض ألا نخرج تلك من أفواهنا؟"
برتقالة تشونغمون ريونغ لا يبدو أنها تحتوي على أي طاقة روحية، لكنني لا أعرف ما الذي يحدث معها. حتى بعد عدة أيام من الاحتفاظ بها في فمي، لم تتلف.
يبدو أنها متجانسة مع بعض قوانين هذا العالم التي لست مألوفًا بها.
على أي حال، أنا مندهش لرؤيتهم يخرجون البرتقالات وأسألهم، لكنهم ينظرون إليّ بتعبير يقول "وماذا في ذلك؟" ويسألونني بدورهم.
"عما تتحدث، هيونغ-نيم؟ ألا يعني ما قاله سيد بحر الملح فقط أن نحمل البرتقالة معنا؟"
"هذا صحيح، هيونغ-نيم. كيف يمكن لأحد أن يحتفظ ببرتقالة في فمه طوال الوقت؟ سيكون ذلك غير مريح عند النوم."
"وماذا لو تعفنت وهي في فمك؟"
عند كلماتهم، أسأل بحيرة.
"...تتعفن؟"
"عذرًا؟ أليس ذلك واضحًا؟ إنها تجلس في فمك لفترة طويلة، منقوعة باللعاب...عندما أخرجتها في اليوم التالي لاستلامها من السيد تشونغمون ريونغ، وجدت أنها قد تعفنت بالفعل."
"ماذا؟ البرتقالة في فمي لا تزال سليمة."
إنها أكثر من مجرد سليمة.
إنها طازجة كما لو أنها قطفت للتو.
فلماذا تعفنت برتقالاتهم فورًا بينما لا تزال برتقالتي طازجة؟
متسائلًا عن هذا، أستمر في حرق الفحم.
يمر شهر.
أبقى على اتصال بزملائي المقيمين بالقرب من خلال الرسائل وأستمر في تدريبي.
وتدريجيًا، أبدأ بملاحظة شيء.
"أفقد قوتي."
كلما مارست طريقة التدريب بلا اسم، كلما فقد جسدي قوته البدنية وأصبح أضعف.
في الماضي، بدورة جنسية واحدة من الطاقة الداخلية، كنت أستطيع رفع منزل بأكمله بسهولة. لكن هذه الأيام، ناهيك عن طوبة، حتى رفع ملعقة هو جهد كبير.
"لو لم يكن تشونغمون ريونغ، لظننت أنني تحت نوع من اللعنة."
أنظر إلى ذراعي.
كلما مارست الطريقة بلا اسم، كلما ذبل جسدي أكثر.
قبل شهر واحد فقط، كان جسدي قويًا إلى حد ما، لكن الآن أصبحت تقريبًا نحيفًا كالفزاعة.
"...لكن قلبي يصبح أكثر وضوحًا."
القوة الروحية لا تزداد، ويستمر جسدي فقط في التدهور.
ومع ذلك، كلما تدربت داخل قصر تشونغمون ريونغ، كلما أصبح قلبي تدريجيًا في سلام، وصفا ذهني، واختفى شعور القلق.
بينما أحتفظ بالبرتقالة في فمي، أطفئ المصباح في غرفتي المخصصة وأفكر في نفسي.
"ما نوع التناغم المغروس في هذه البرتقالة؟"
قبل فترة طويلة، تم استبعاد العديد من مرشحي التلاميذ الآخرين، تاركين فقط أنا وثلاثة أو أربعة آخرين في القصر.
من بينهم، لا أحد يبدو أنه يفهم لماذا لم يتم استبعادهم بعد.
ومع ذلك، أعتقد أنني أفهم الشرط الذي يقرر تشونغمون ريونغ بناءً عليه إرسال التلاميذ أو الاحتفاظ بهم.
"هل هي البرتقالة؟"
فقط أولئك الذين احتفظوا بالبرتقالة التي أعطانا إياها تشونغمون ريونغ في أفواههم من البداية حتى الآن هم من بقوا.
من المدهش أن العديد قد أخذوا البرتقالة، التي سلمها تشونغمون ريونغ بلا مبالاة، داخل وخارج أفواههم لتذوقها، مما أدى إلى استبعادهم.
"لكن الآخرين سيعرفون قريبًا أيضًا."
نحن أربعة بقينا، بما في ذلك أنا.
"لكن سمعت أن اختبارات تشونغمون ريونغ قاسية جدًا لدرجة أن أحدًا لم ينجح سوى ذلك الغاك آم...هل هذه حقًا النهاية؟"
عندما أفكر في هذا.
"الجميع، اخرجوا!"
يصرخ غاك آم وهو يجرنا خارج الغرفة.
"الآن بعد أن ذهب جميع الآخرين الذين كانوا يتولون المهام، من الآن فصاعدًا، سيتعين عليكم يا هؤلاء التعامل مع جميع المهام التي كان الجميع يقومون بها! مفهوم؟"
عند تلك الكلمات، تبيضّ وجوه الثلاثة الباقين، باستثنائي، موتًا.
يواصل غاك آم.
"وقد أعطى السيد نصيحة واحدة لكم أيها الأوغاد الباقون! استمعوا جيدًا!"
رسالة تشونغمون ريونغ هي كالتالي:
"شكرًا لتحملكم جيدًا. لكن من الآن فصاعدًا، تنتظركم مهام أكثر بكثير. كلما حدث ذلك، تذكروا البرتقالة التي في أفواهكم. عندما تكونون متعبين أو عطشى، مرهقين أو جياع، فكروا في البرتقالة التي أعطيتكم إياها واجمعوا قوتكم'...هذا كل شيء!"
يبدو الآخرون حائرين.
أنا أيضًا محتار قليلاً، لكنني أفسر رسالة تشونغمون ريونغ بطريقتي الخاصة.
"هذه البرتقالة هي فاكهة غرسها تشونغمون ريونغ بتناغم من أجلنا."
أن نتذكر البرتقالة يعني أن نتذكر نعمة تشونغمون ريونغ.
"لنجمع القوة بتذكر نعمة السيد."
المرشحون الآخرون يبدون بتعابير قاتمة.
أصبحت حالتهم البدنية مشابهة لحالتي.
وهكذا، نسقط في جحيم المهام اللامتناهي.
يمر شهر آخر.
سكريبسكريبسكريبسكريب...
المرشحون الباقون للتلاميذ هم الآن أنا وشخص آخر فقط.
نحن الآن في المطبخ، نقشر البطاطس.
مظهرنا الآن لا يختلف عن الهياكل العظمية.
"حتى حمل مقشرة البطاطس صعب."
جسدي مستنزف تمامًا من الطاقة.
بصراحة، حتى أنا لا أفهم كيف لا زلت أتحرك.
"لا توجد ذرة طاقة متبقية في جسدي...في هذه الحالة، الموت هو الطبيعي، لكن ما القوة التي تجعلني أستمر في الحركة؟"
أدحرج البرتقالة داخل فمي بلساني وأنا أتأمل.
"...هل هي البرتقالة؟"
كما نقل غاك آم، كلما لعقت البرتقالة وفكرت في تشونغمون ريونغ، يستمر جسدي بطريقة ما في الحركة.
"من الواضح أنه لا توجد طاقة، ولا روح أستطيع إحساسها...إنه تناغم مذهل."
معجبًا بالتناغم الذي غرسه تشونغمون ريونغ، أستمر في تقشير البطاطس بيدي الهيكلية، ممتلئًا بالامتنان لنعمته.
في تلك اللحظة.
"كهويك، بتوي!"
المرأة المقابلة لي تبصق البرتقالة وتقف فجأة.
"اللعنة على هذا! لا أستطيع تحمله بعد الآن! إذا بقيت هكذا، سأموت!"
البرتقالة التي بصقتها متعفنة.
"أخيرًا فهمت! تشونغمون ريونغ محتال! كيف يمكنه أن يجعل الناس يحتفظون ببرتقالة متعفنة في أفواههم لأشهر، ويجعلهم يتعلمون طريقة تجعل أجسادهم غريبة، ومع ذلك لا يقبل تلميذًا! أنا، أنا بحاجة للخروج من هنا! أ-أورابيوني، لنغادر أيضًا، أليس كذلك؟"
"...اذهبي بنفسك."
لا أنظر إليها حتى وأستمر في تقشير البطاطس.
"هنغ، اللعنة! ما الخير الذي سيأتي من التدريب تحت هذا المحتال!! انظري إلى هذا! جمالي، وجهي شبه الكامل قد دمر بعد قدومي إلى هنا! أنا، أنا راحلة. اللعنة، ابق هنا ودع هذا المحتال يعملك حتى الموت إذا شئت!"
بعد أن شتمت تشونغمون ريونغ بشدة أمامي، غيرت ملابس العمل إلى زيها الأحمر وهربت من القصر.
من خلال طريقتها في مناداتي بأورابيوني، يبدو أنها كانت واحدة من اللواتي تصرفت بتدلل معي في اليوم الأول لكن...
"لا عزيمة. أو بالأحرى...لا احترام؟"
كنت أرى البرتقالة في فمها أحيانًا بينما تأكل وتشرب، لذا أعرف.
"كانت البرتقالة دائمًا طازجة."
تعفنت في اللحظة التي بصقتها فيها.
"تناغم تشونغمون ريونغ حقيقي. لن يدعنا نموت."
أحمل هذا الإيمان الثابت به في قلبي وأستمر في العمل بصمت وبجد.
بعد قليل، يأتي إليّ غاك آم.
"...متى سينتهي الاختبار؟"
أسألهم.
بما أنني الوحيد المتبقي الآن، أعتقد أن الوقت قد حان لبدء المحاكمة النهائية، لذا أسأله.
يبتسمون ويجيبون.
"كيف يمكن ليراعة أن تعرف أفكار الشمس؟ ذلك الشخص سيقرر، لذا فقط قم بمهمتك."
يرمي غاك آم عشر سلال أخرى من البطاطس أمامي ويغادر.
أستمر بصمت في تقشير البطاطس.
تمر أربعة أشهر أخرى.
"ما...أنا؟"
أفكر في هذا وأنا أراقب أظافري تتساقط من يدي.
الآن، تجاوز جسدي الإرهاق، مقتربًا من حالة جثة.
"كيف لا زلت على قيد الحياة؟"
حاملاً مكنسة تبدو ثقيلة كألف رطل، أتساءل وأنا أنظف القصر.
مؤخرًا، فقدت شهيتي.
لذا، توقفت عن تناول الطعام.
في مرحلة ما، توقفت حتى عن شرب الماء.
ربما مر شهر منذ ذلك الحين.
لست أعيش من خلال الطاقة الداخلية أو أي شكل آخر من القوة.
"الطاقة الداخلية التي كانت تعادل دورة ستين عامًا كاملة...جفت تمامًا."
لا توجد طاقة متبقية داخل جسدي.
ومع ذلك، لا زلت على قيد الحياة.
أحدق للحظة في جسدي، الجاف والمنكمش كجذع شجرة، وأتنفس بعمق.
" لا أعرف...لكن ما هو مؤكد هو... "
جئت إلى هنا ساعيًا لأصبح تلميذ تشونغمون ريونغ.
أتذكر النعمة التي تلقيتها منه.
أتذكر الوقت الذي قضيته معه.
أتذكر الانحناءة التي قدمتها له.
أفكر في تلاميذي.
ضحيت بحياتي من أجلهم.
"ذلك...هو ما يشبه العلاقة بين السيد والتلميذ."
علاقة يمكن للمرء أن يضحي بحياته من أجل الآخر.
العلاقة بين السيد والتلميذ تشبه علاقة الوالد والطفل.
لهذا السبب، في كلمة سابو (사부/師父)، وهو لقب آخر يُستخدم لمخاطبة السيد، يُدرج الحرف بو (父) الذي يعني الأب.
لكن تشونغمون ريونغ الذي انحنيت له ذات مرة قد اختفى وراء الخط الزمني.
الموجود هنا الآن هو تشونغمون ريونغ "مختلف".
ومع ذلك...
على الرغم من ذلك، طاردت آثاره وجئت إلى هنا، ساعيًا لإقامة علاقة تلميذ وسيد مرة أخرى.
"لماذا؟"
أسأل نفسي.
"لماذا، على الرغم من أنه شخص مختلف، أحاول إقامة هذه العلاقة؟"
هذا سؤال سألته لنفسي مرات لا تحصى.
إنه سؤال أجبت عليه بطريقتي مرات عديدة، لكنني أجد نفسي أسأله مرارًا وتكرارًا.
ربما لأنه مهم إلى هذا الحد.
"لأن الاسم نفسه؟ لأن المظهر نفسه؟ أم، لأنه على الرغم من الانحدار، الروح تبقى نفسها؟"
مهما كانت الإجابة التي أتوصل إليها، تبدو ناقصة.
أصر على أسناني.
لماذا؟
لماذا أنا مهووس بهذه العلاقة معه إلى هذا الحد؟
لا، ليس فقط تشونغمون ريونغ.
"الأمر نفسه مع بوك هيانغ-هوا. نفس الشيء مع كيم يون..."
أعرف ذلك أيضًا.
أنا مهووس بالعلاقات.
أحيانًا، إلى درجة تبدو مفرطة.
ونتيجة هذا الهوس هي بالضبط لوحة الأشكال والعلاقات العديدة.
"لماذا أهتم كثيرًا؟"
أبدأ في التساؤل عن وجود لوحة الأشكال والعلاقات العديدة ذاتها.
"لوحة الأشكال والعلاقات العديدة هي شيء يظهر علاقاتي."
وللوصول إلى تحطيم الفراغ، يجب على المرء قطع الهواجس وإظهار الفراغ.
ومع ذلك، احتضنت جميع العلاقات ضمن لوحة الأشكال والعلاقات العديدة وكدستها لخلق الزوال.
كلمات شخص ما تومض في ذهني.
—القلب في جوهره هو الموت.
تومض مواضيع لا حصر لها في رأسي.
ثم، أعود إلى رشدي.
"هاه...!"
فجأة تذكرت اللحظة التي أُبيد فيها عدد لا يحصى من الأتباع.
ورأيت مالك الجبل الضخم الذي ظهر كما لو كان يسحق الكون بأكمله.
الجبل العظيم!
كان الجبل العظيم!
"هيوك!"
لكن عندما استعدت حواسي، كان الواقف أمامي هو غاك آم.
ينظر إليّ غاك آم من الأعلى، ممسكًا بسوط.
"لابد أنني رأيت وهمًا مع جسدي في حالة جثة."
"...ماذا؟"
"أيها الكسول! كيف تجرؤ على التكاسل!؟ هذه هي المهمة التي كلفني بها السيد! توقف عن التكاسل وقم بها بشكل صحيح!"
يبدأون في جلدي.
مع جسدي المستنزف تمامًا من الطاقة، وحالتي لا تختلف عن جثة، لا أستطيع مقاومة غاك آم، الذي كان بإمكانه التغلب علي حتى عندما كنت في ذروتي.
يتعرق جلدي.
يغمرني ألم شديد، لكن لا تخرج قطرة دم واحدة.
يبدو أن جسدي لم يعد في حالة طبيعية.
أنظر إلى غاك آم.
العيون هي نوافذ القلب.
لسبب ما، أشعر أنني أستطيع فهم مشاعر غاك آم.
"إنهم غاضبون."
ليس مجرد غضب.
إنه غضب ممزوج بالخوف.
إنهم خائفون من أن أصبح تلميذ سيد بحر الملح.
"أرى...هل أنا قريب تقريبًا...؟"
لكن لماذا، أتساءل.
على الرغم من أنني أعرف أن محاكمة تشونغمون ريونغ تقترب من نهايتها، لا أشعر بسعادة خاصة.
"الآن، يبدو...أكثر أهمية أن أتخلص من أعباء قلبي."
إنه غريب.
بشكل غريب، يشعر قلبي بالسلام والوضوح.
إنها بُعد مختلف تمامًا عن مجرد تنقية نطاق وعيي ورؤية العالم بشكل أوضح.
يبدو كما لو أن إدراكًا خارقًا مجهولاً قد وقع في يدي.
بعد جلدي لفترة، يتنهد غاك آم ويستدير.
"أيها الأحمق العنيد. ألا تخاف من الموت؟"
" ...أكثر من الموت... "
أفتح فمي ببطء.
" أخاف...من مجرد الموت. "
لسبب ما، أتحدث بأدب.
لماذا؟
عادةً أكرههم، لكن الآن، أشعر أنني يجب أن أكون محترمًا.
"مجرد الموت؟"
" نعم. الموت دون أن أتمكن من فعل أي شيء... "
المشاعر التي شعرت بها خلال موتي الأول.
في ذلك الوقت...
ظننت أنها حزن.
ظننت أنها الحزن والوحدة للموت بائسًا في هذا العالم دون تحقيق أي شيء.
لكن الآن بعد أن أفكر في الأمر، لم يكن حزنًا أو بؤسًا.
كان إحباطًا.
[ملاحظة المترجم: إحباط من الظلم.]
على الرغم من وجود وقت من الصباح إلى المساء...
مت فقط، دون أن أتمكن من معرفة أي شيء.
هذا ما أحبطني.
" عدم القدرة...على فعل أي شيء...عدم أن يُتذكر...عدم القدرة على التذكر... الموت هكذا هو ما أخافه. "
"إذن، ألا تخاف الآن؟ يمكنني قتلك بنقرة واحدة."
"لا أخاف."
"لماذا لا؟"
"لأن...هذه المرة..."
أبتسم بحرارة.
"لقد أدركت الداو."
سألني شخص ذات مرة.
ما هو داوي؟
أجبتهم.
أسباب وعلاقات كل الظواهر.
نعم...
داوي هو الأشكال والعلاقات العديدة.
مجرد لقاء شخص ما، تذكر نعمته، أن يتذكرني شخص ما، وفعل شيء معًا معهم... على عكس ذلك الوقت عندما مت في وحدة، أنا الآن سعيد للغاية.
لقد أدركت داوي.
داوي هو الأشكال والعلاقات العديدة.
الأشكال والعلاقات العديدة تشير إلى القلب الذي يُعطى ويُستقبل مع العلاقات العديدة.
—القلب في جوهره هو الموت.
أفهم أخيرًا المعنى الحقيقي لما قاله "شخص ما" ذات مرة.
لماذا يصبح القلب بلا لون في النهاية؟
ذلك هو...
عندما يُكتمل القلب من خلال التبادلات مع العلاقات، يدرك المرء الداو. إدراك الداو يعني أنه حتى لو مات المرء وأصبح لا شيء، لا توجد مشكلة، لذا يصبح بلا لون.
للتلخيص في ثلاث جمل،
لماذا أهتم بالعلاقات، وماذا يعني أن القلب في جوهره هو الموت؟
العلاقات في جوهرها هي تبادل القلوب، وإدراك هذا هو نفس إدراك الداو.
لذا، "إذا أدركت الداو في الصباح، أنا راضٍ عن الموت في المساء" يعني أنه إذا استمتع المرء بالحياة ضمن هذه العلاقات، يمكنه أيضًا قبول الموت بكرامة.
"حياة الإنسان في جوهرها هي إعطاء واستقبال القلوب... بما أن قلوب الجميع موجودة بالفعل داخلي، لا أخاف من الموت."
أفهم أخيرًا كيف أتحرك، على الرغم من كوني في حالة شبيهة بجثة.
ليس بسبب شيء مثل البرتقالة.
لم أعد أخاف من الموت.
لأنني تأكدت أنه حتى لو مت، القلب الذي بنيته يبقى.
لهذا السبب، على الرغم من أن الموت يحوم فوقي، لا زلت على قيد الحياة وأستمر في الحركة.
"هذا هو، أليس كذلك؟"
عدم الخوف من الموت وإدراك أن القوة التي تحرك جسدي هي القلب.
"أليس هذا هو البوابة النهائية التي يجب على الجميع اجتيازها ليصبحوا تلاميذه؟"
أسأل غاك آم، الذي أدار ظهره لي.
لا يقول غاك آم شيئًا لكنه يستدير فجأة ويجلدني بسوطه.
تشواك، تشواك!
أتحمل بهدوء بضع ضربات من سوطه.
يحدقون بي ويقولون،
"لم أعترف بك. لا تُطلق عليّ الأخ الأكبر. مفهوم؟ و..."
يُمسكون بقوة اليد التي تمسك بالسوط.
"اسمي ليس غاك آم."
"ما هو؟"
"اسم غاك آم هو مجرد اقتراض صوتي لاسمي الحقيقي. اسمي الحقيقي هو गा ॐ."
"ماذا يعني؟"
"لا أعرف أيضًا. أمي فقط التقطت بعض الكلمات من حول معبد وصنعت منها اسمًا نصفيًا. لا معنى، لا قواعد—مجرد اسم تافه. لا يحمل أي معنى على الإطلاق. لكن على أي حال، نادني بذلك."
"همم، النطق صعب. غاك آم؟ غا آم؟ غا أوم؟"
أحاول نطق اسمهم، وأجد أخيرًا نسخة تبدو مريحة بما فيه الكفاية لقولها.
"من الآن فصاعدًا، سأناديك 'غواك آم'، الأخ الأكبر."
أنحني لغواك آم، ويحدقون بي قبل أن يمضوا.
"لا تُطلق عليّ الأخ الأكبر. أنا لست أخاك الأكبر."
يختفون من أمام عيني.
أستدير.
هناك يقف تشونغمون ريونغ.
"هل تعرف لماذا لم تمت؟"
"لأن هناك قلوبًا لا حصر لها تسكن داخلي."
"هل تعرف لماذا تستطيع الحركة، على الرغم من امتلاكك جسدًا لا يختلف عن ميت؟"
"لأنني لم أعد أخاف من الموت."
ينظر إليّ ويبتسم قليلاً.
" تهانينا على اجتياز الاختبار، أيها التلميذ. "
دون كلمة، أنحني لتشونغمون ريونغ عشر مرات.
وهكذا، بعد حيوات عديدة، أصبحت مرة أخرى تلميذ تشونغمون ريونغ.
" وتهانينا على دخول أساسيات الفنون الخالدة، أيها التلميذ. "
"...عذرًا؟"
" دون استخدام أي طاقة، قوة روح، أو قوة روحية، لويت مبادئ العالم بقلبك فقط. قبول الموت حقًا واستخدام ذلك لإعادة تشكيل العالم. ذلك...هو ما نسميه الفنون الخالدة. "
"...إذن عدم موتي...كان الفنون الخالدة؟"
" بمعنى ما، نعم. بقوة قلبك، أظهرت الفنون الخالدة للحظة. من الآن فصاعدًا، ستتعلم حقًا عن القوى الإلهية لطريق الخالدين، الفنون الخالدة، مني. "
وهكذا، في ذلك اليوم أُعيد تأسيس علاقتي مع تشونغمون ريونغ،
دخلت طريق الفنون الخالدة.