الفصل 465: المكان الذي تستطيع الأفعى إيجاده (7)
---------
دودودودو—
مجموعة من خيول الحرب تندفع عبر السهل.
"كياكو!"
"موتوا، أيها الجنوبيون اللعناء!"
محاربو قبيلة مراعي الشمال، ممسكين بأسلحة تشبه المخالب، يهرعون نحو قرية في الجزء الشمالي من بيوكرا.
محاربو المراعي الشمالية.
هم، الذين يُطلق عليهم أيضًا "البرابرة" من قبل الدول الجنوبية الثلاث، شينغزي، يانغو، وبيوكرا، يغيرون على القرية وينهبونها بفرح قبل أن يستعدوا للمغادرة.
في تلك اللحظة،
بو-وونغ!
يُقطع عنق زعيمهم في لحظة.
" أوه، أوه. "
بينما هم لا يزالون في ذهول، يُقطع رأس المحاربين الباقين أيضًا في ومضة ويسقطون من خيولهم.
ومع ذلك، تظل خيول الحرب، غير مدركة أن رؤوس أسيادها قد اختفت، واقفة في مكانها دون أن تلاحظ شيئًا غريبًا.
كووونغ!
ثم، مما بدا وكأنه هواء فارغ، يهبط رجل كبير يرتدي زيًا أسود إلى الأرض.
"مهمة أخرى اكتملت. آيغو، جسدي كله يؤلمني..."
إنه أوه هيون-سيوك.
أوه هيون-سيوك، كما لو كان يشعر بالحرارة، يزيل قناعه.
"ما الذي أفعله لا زلت وأنا في سن المائة...تسك، تسك."
إنه في سن الثانية والثلاثين بعد المائة.
قبل أن يسقط في هذا العالم الغريب، كان بالضبط في الثانية والأربعين من عمره، مما يعني أنه عاش الآن لمدة طويلة بشكل مذهل.
لكن هناك شيء غريب.
على الرغم من أنه تجاوز المائة عام، لم يتغير وجه أوه هيون-سيوك على الإطلاق عما كان عليه في الأربعينيات.
يلقي أوه هيون-سيوك نظرة إلى القرية المدمرة خلفه.
"تسك، لو وصلت مبكرًا قليلاً، كنت سأمنع هذه الوفيات غير الضرورية..."
ينقر بلسانه كما لو كان يتذوق شيئًا مرًا، يصفع مؤخرة خيول الحرب التي كان المحاربون الموتى يركبونها، مفزعًا إياها وطاردًا إياها.
لقد مرت تسعون عامًا منذ سقط أوه هيون-سيوك في هذا العالم.
خلال تلك الفترة، تحسنت مهاراته في الاغتيال بشكل هائل، لدرجة أنه لا يمكن لأحد حتى أن يشعر بوجوده حتى لو كان واقفًا هناك.
حتى الحيوانات ذات الحواس الحادة أو خيول الحرب السابقة لم تستطع اكتشافه على الإطلاق.
دودودودو...
بمجرد أن تختفي خيول الحرب عن الأنظار، يبدأ أوه هيون-سيوك بترتيب القرية المدمرة بطريقته الخاصة.
" الحرب تتفاقم. "
يتنهد أوه هيون-سيوك.
قبل ما يقرب من ثلاثين عامًا، بدأت طاقة مشؤومة تنتشر عبر القارة.
في مرحلة ما، لم يعد الناس يترددون في نهب الآخرين، وحتى الطوائف القتالية وسلالات المزارعين، التي كانت تسعى وراء العدالة والطريق الأرثوذكسي، تحولت بسرعة نحو الطريق الشيطاني والطرق الاستبدادية.
تفاقم هذا الاتجاه يومًا بعد يوم، لدرجة أنه الآن، بغض النظر عن المكان الذي يذهب إليه المرء في القارة، أصبح الناس قساة. الجميع يحاول خداع وسرقة بعضهم البعض.
"لماذا تغير العالم بهذه الطريقة...؟"
يتذكر أوه هيون-سيوك كيف كان هذا العالم، حتى قبل ثلاثين عامًا، لا يزال مكانًا جيدًا للعيش إلى حد ما.
حتى قبل ثلاثين عامًا، كان لدى الجميع نوايا حسنة وشعور بالراحة في قلوبهم.
لكن فجأة، كما لو كانوا ممسوسين، بدأ سكان القارة يتصرفون بشكل غريب.
عندما كان أوه هيون-سيوك يتنهد ويجمع جثث القرية.
انتفض!
يتجه نظر أوه هيون-سيوك فجأة نحو أحد البيوت.
حواسه الحادة، المصقولة إلى أقصى حد من خلال مهارات الاغتيال، التقطت صوتًا خافتًا يأتي من أحد البيوت.
يمشي إلى البيت الملطخ بالدماء.
داخل المطبخ، تقع امرأة ميتة، تنزف. رجل، يبدو أنه الأب، ميت بالقرب من الخلاء، ممسكًا بمنجل.
يلقي أوه هيون-سيوك نظرة عليهما للحظة قبل أن يفتح باب الخلاء.
من تحت المرحاض، يسمع صوت تنفس.
يمد أوه هيون-سيوك يده إلى الحفرة.
بعد لحظات، يسحب فتاة صغيرة.
الفتاة، التي تبدو في الثالثة أو الرابعة من عمرها، مرعوبة لدرجة أنها تغطي فمها، ترتجف كشجرة الحور وهي تحدق بأوه هيون-سيوك.
يبتسم أوه هيون-سيوك بمرارة ويقول،
"...أنت الناجية الوحيدة من هذه القرية، أليس كذلك."
بعد الاعتناء بجميع الجثث في القرية، يغادر أوه هيون-سيوك مع الفتاة الصغيرة.
"تعالي معي الآن. سأجد مكانًا يمكنك البقاء فيه."
مع ذلك، يتوجه أوه هيون-سيوك، مع الفتاة بصحبته، نحو عاصمة بيوكرا لجمع مكافأة قطع رؤوس المحاربين الشماليين.
"فن خالد، المطر."
شوآآآآ!
يهطل المطر.
أحدق في الخصم أمامي.
ينظر غواك آم إلى السماء للحظة ويبتسم.
"هل هذا ما تسميه مطرًا؟"
تشوك!
يصفق غواك آم بيديه ويصرخ،
"فن خالد، المطر!"
كورورونغ!
في لحظة، يبدو أن السماء تتحول إلى اللون الأحمر، ويبدأ الدم بالهطول من الأعلى.
تشيييي—
يتحول العالم بأكمله إلى اللون الأحمر.
في الوقت نفسه، تبدأ بلورات الملح الحمراء بالنمو من الأرض.
معركة الفنون الخالدة ضد غواك آم.
أرفض التراجع وأرفع يدي نحو السماء.
" فن خالد، الصحو (霽). "
شآآآآ!
في الوقت نفسه، تنفرج السحب، ويتوقف مطر الدم.
لكن بحلول ذلك الوقت، كانت المنطقة مغطاة بالفعل ببلورات الملح التي خلقها غواك آم.
" فن خالد، الغيوم (蒙). "
شآآآ—
تنفجر طاقة مشؤومة.
في لحظة، تبدأ بلورات الملح الحمراء بإصدار الظلام وتنمو إلى أشكال تشبه المرجان، حاجبة ضوء الشمس.
في وقت قصير، أجد نفسي محاصرًا في سجن من المرجان المظلم.
" فن خالد، افتقار العلاقة (驛). "
تشيييي!
ومع ذلك، من خلال فني الخالد، يبدأ ظلام بلورات المرجان بالتلاشي مجددًا.
من خلال الفجوة، يتسلل ضوء الشمس بلطف ويضيء المناطق المحيطة.
" فن خالد، التغلب (克). "
كيييينغ!
لكن في اللحظة التالية، يضغط فن غواك آم الخالد عليّ.
كراك!
تبدأ بلورات الملح بالتطاير.
يتحول الملح إلى ضوء.
ظاهرة تشبه تمامًا يشم عودة ندى بحر الملح!
في الوقت نفسه، تنطلق أشعة حمراء من بلورات المرجان الملحية الحمراء، تستهدفني مباشرة.
"فن خالد، الرسم الخارجي (悔)!"
في تلك اللحظة، يتشكل شكل الثمانية تريغرام حولي، مشتتًا الضوء الأحمر في جميع الاتجاهات.
" فن خالد، الرسم الداخلي (貞). "
لكن في اللحظة التالية، يتسلل ثمانية تريغرام أخرى خلقها فن غواك آم الخالد إلى تريغرامي الخارجي.
يتجاهل التريغرام الداخلي التريغرام الخارجي ويجذب أشعة الضوء نحوي.
وميض!
في اللحظة التالية، يبدو أن جسدي بأكمله يحترق، وأنهار في مكاني.
"النصر لآم!"
في لحظة، تختفي آثار الفنون الخالدة التي كانت تحيط بي بالكامل.
يتربّت تشونغمون ريونغ على كتف غواك آم ويضحك بقلب مفتوح قبل أن يقترب مني.
"لقد تحسنت كثيرًا. لقد أصبحت بارعًا جدًا في العرافة (卜筮). "
"بفضل الإرشاد الممتاز من السيد والأخ الأكبر."
أنحني رأسي، متذكرًا الأحاسيس من الفنون الخالدة التي استخدمتها للتو.
خلال الثمانين عامًا الماضية، تعلمت ما مجموعه أربعة أنواع من الفنون الخالدة.
الأول هو فن خالد العلامات المتنوعة (庶徵).
يتكون من المطر، ضوء الشمس، الحرارة، البرد، الريح، والزمن التي تتوافق مع صيغ مرحلة التكامل.
الثاني هو فن خالد فحص الشكوك (稽疑).
يُعرف أيضًا بالعرافة، ويشمل المطر (雨)، الصحو (霽)، الغيوم (蒙)، افتقار العلاقة (驛)، التغلب (克)، الرسم الداخلي (貞)، والرسم الخارجي (悔). يستخدم بشكل أساسي قوى الجذب لإعادة ترتيب الظواهر.
الفن الخالد الثالث هو خمسة عصور، ثلاثة أرواح (五紀三靈).
يتضمن قراءة الخمسة كوكبات وجمع الثلاثة أرواح لإكمال الثمانية مسارات.
الفن الخالد الرابع هو ثمانية مسارات، قطب واحد (八道一極).
هذا هو إكمال تدريب الفنون الخالدة، توحيد الثمانية مسارات وقطب واحد لتحقيق التسعة قصور ودخول الفنون الخالدة "الحقيقية".
بعد ذلك، من خلال تركيز الشؤون الخمسة (五事) على العناصر الخمسة، إذا تنوّر المرء لمبادئ الجذوع السماوية العشرة، فذلك ما يسميه تشونغمون ريونغ "المرحلة النهائية" للتدريب.
"حتى الآن، علمتك طريقة التدريب حتى الثمانية مسارات وقطب واحد. لقد تعلمت كل شيء حتى فن خالد فحص الشكوك. على الرغم من أنك لا تزال تخسر أمام آم، إلا أنك على الأقل تعلمت كيفية استخدام قوتك بطريقتك الخاصة. يمكن القول إنك أدركت الأساسيات."
"شكرًا."
"في الواقع، يمكن القول إنك تعلمت كل ما يجب أن أعلمك إياه. يمكن أن يتم بقية تدريبك بنفسك، في الخارج، أليس كذلك؟"
"...!"
أنتفض مفاجأة وأنظر إلى تشونغمون ريونغ.
يبتسم ويقول،
"ماذا، هل ظننت أنني لن أعرف؟ لقد علمت منذ زمن طويل أنك شخص جاء من 'الخارج'."
"...أنا آسف لعدم إخبارك حتى الآن."
"هاها، لا بأس."
يضحك بقلب مفتوح ويتربّت على كتفي.
"وفقًا للسجلات القديمة، هناك أحيانًا أشخاص يأتون من عالم 'الخارج'. و...هناك إشارات متكررة إلى أن الأشخاص من عالم 'الخارج' لا يشيخون، حتى بعد عقود."
ينظر إلى وجهي.
"سمعت أن الأشخاص من الخارج لديهم أعمار أطول بكثير مما لدينا وأنهم يشيخون ببطء ألف أو حتى عشرات الآلاف من المرات. أنت ورفاقك لم تتقدموا في العمر خلال التسعين عامًا التي قضيتموها هنا، لذا افترضت أنكم من الخارج. أيضًا، من طريقة طرحك للأسئلة أحيانًا وطريقة حديثك، من الواضح أنك لست شخصًا من هذا العالم وأنك شخص يجب أن يغادر في النهاية."
"...أرى."
بالفعل، كنت على دراية بأنني لا أشيخ.
لست أنا فقط؛ رفاقي الآخرون أيضًا لم يتقدموا في العمر.
لم يستعيدوا ذكرياتهم بعد، لذا لا يعرفون السبب، لكن لدي فكرة عامة.
"العمر الذي اكتسبناه من عالم التدريب خارج هذا العالم لا يزال ينطبق في هذا العالم."
ربما سأعيش لملايين السنين.
الآخرون من المحتمل أن يعيشوا على الأقل لبضعة آلاف إلى عشرات الآلاف من السنين أيضًا.
حتى الآن، أخبرت تشونغمون ريونغ فقط أنني تعلمت "طريقة خاصة"، لكن يبدو أنني لا أستطيع إخفاء ذلك بعد الآن.
حاليًا، ما زلت في جسد فانٍ.
لكن باستخدام الفنون الخالدة، يمكنني امتلاك طاقة شخص في مرحلة بناء التشي.
سمعت أن الطاقة المتراكمة من خلال الفنون الخالدة لا تمدد بالضرورة عمر الإنسان.
بالطبع، بدلاً من ذلك، يمكن للمرء تمديد العمر مباشرة من خلال الفنون الخالدة.
تمامًا كما فعل تشونغمون ريونغ الحالي.
"هوو، لنجلس للحظة. أشعر بالتعب."
عند كلمات تشونغمون ريونغ، يدوس غواك آم على الأرض، مخلقًا مقعدًا من التراب القريب، ويجلس بانتباه للاستماع.
"كما تعلمان، أنا بالفعل رجل ميت."
قبل ثلاثين عامًا.
كان عمر تشونغمون ريونغ قد انتهى.
ومع ذلك، من خلال استخدام الفنون الخالدة، كان يمدد حياته حتى الآن.
فقط لمواصلة تعليمي.
يتحدث.
"حتى الآن، قاومت القدر السماوي لفترة لمواصلة تعليمك، لكن قريبًا سأغادر. ربما في عام أو اثنين، سأرحل. و...كمعلمكما، لدي طلب لكما قبل أن أغادر."
ينظر تشونغمون ريونغ إلى غواك آم.
"آم-آه، منذ لحظة ولادتك في هذا العالم، علمتك الكلمات، نقلت إليك المعرفة، وشاهدتك تنمو. أنت مثل طفلي. يجب أن تكون على دراية بذلك بنفسك."
"...أعرف ذلك أكثر من أي شخص."
يرتجف صوت غواك آم.
"أعرف أن طباعك متسرعة قليلاً، وميولك متطرفة إلى حد ما. علاوة على ذلك، أعرف أنه في مرحلة ما، أصبحت آراؤك متطرفة بشكل متزايد. وأن...يبدو أن ذلك حدث بعد أن قابلت شخصًا وسمعت شيئًا. لم أسأل حتى الآن، لكن الآن يجب أن أسأل. متى، أين، ومن قابلت، وماذا سمعت تسبب في تغيير ميولك بهذا الشكل؟"
عند سؤال تشونغمون ريونغ، يفتح غواك آم فمه ويغلقه للحظة، ثم يعض شفتيه بقوة.
"...ذلك...فقط ذلك، لا أستطيع الإجابة. أرجوك سامحني...أرجوك سامح هذا التلميذ غير الجدير..."
يرتجف غواك آم كما لو كان على وشك البكاء، منحنيًا رأسه أمامه.
بوجه مرير، يتحدث تشونغمون ريونغ.
"...أفهم. إذن، هل يمكنك منحي هذا الطلب الواحد؟"
"أرجوك آمرني."
"أعرف أنه عندما أموت، تنوي قتل سيو إيون هيون."
عند تلك الكلمات، ألقي نظرة طفيفة على غواك آم.
على الرغم من أنني لاحظت من البداية أنهم كانوا يزمجرون عليّ بدون سبب، لم أفكر أبدًا أنهم ينوون فعليًا قتل صغيرهم.
"هذا المجنون..."
يواصل تشونغمون ريونغ الحديث.
"ألا يمكنك الامتناع عن قتله والتعايش بسلام؟"
"..."
لا يرد غواك آم.
يبدو أنهم مستعدون لطاعة أي أمر من تشونغمون ريونغ، إلا عندما يتعلق الأمر بي.
يتنهد تشونغمون ريونغ ويتحدث مجددًا.
"أفهم. بما أن إرادتك ثابتة إلى هذا الحد...محاولة إيقافك لن تؤدي إلا إلى زيادة استيائك. في هذه الحالة، دعني أقدم طلبًا واحدًا."
ينظر مباشرة إلى عيني غواك آم.
"امنح سيو إيون هيون فترة سماح."
"..."
"وقتًا كافيًا لهذا الطفل لينمو قويًا، وقتًا كافيًا ليعيش حياة كاملة، وقتًا كافيًا ليستمتع بالحياة، ويواجهه فقط في نهاية تلك الحياة. هل يمكنك منحه فترة سماح طويلة كهذه؟"
عند تلك الكلمات، ينحني غواك آم رأسه ويجيب.
"...فهمت. سأطيع ذلك الأمر."
"...شكرًا."
يومئ تشونغمون ريونغ ثم ينظر إليّ.
"إيون هيون."
"نعم، سيدي."
"لقد تعلمت الفنون الخالدة جيدًا حتى هذه النقطة. لكن...ما زلت لم تكمل فنك الخالد الخاص، أليس كذلك؟"
"...بخجل، هذا صحيح."
"آم-آه، كونه تلميذي الأول، قد أكمل بالفعل فنه الخالد. يجب عليك أيضًا إكمال فنك في المستقبل."
"...سأبذل جهدي الكامل."
عند كلماتي، يبتسم تشونغمون ريونغ بصمت.
"الجهد وحده لن يكفي."
"...عذرًا؟"
أنظر إليه، ظنًا أنني أسأت السمع.
يضحك تشونغمون ريونغ بقلب مفتوح.
"الجهد وحده لن يفيد. لقد عملت بجد لمدة ثمانين عامًا، لكن هناك مجال لا يمكن للجهد وحده الوصول إليه."
"مـ-ماذا يعني ذلك...؟"
هل يعني ذلك أنني أفتقر إلى الموهبة؟
عندما أندهش.
[المترجم: ساورون/sauron]
تشونغمون ريونغ يضحك مجددًا ويتحدث.
"بما أنك لا تفهم بالكامل بعد، سأعطيكما مهمة."
"نعم، سيدي."
"أرجوك، أعطنا تعليماتك."
كلانا، غواك آم وأنا، ننحني رأسينا أمام تشونغمون ريونغ.
"آم-آه، توجه شرقًا. إيون هيون، توجه غربًا. كل منكما سيسافر لعدة سنوات منفصلًا."
"ل-لكن، سيدي، ماذا عنك..."
يسأل غواك آم بقلق، لكن تشونغمون ريونغ يلوح بيده بضحكة عالية.
"هل أنت قلق عليّ؟ لا تقلق. سأزور ملك الشياطين في صحراء السير السماوي للعب الشطرنج. عندما يحين وقت موتي، ستعرفان كلاكما متى تعودان."
"...فهمت."
"نعم."
وهكذا، نفترق أنا وغواك آم في اتجاهين متعاكسين أمام تشونغمون ريونغ.
"...إنه معقد. أن يغادر ذلك الشخص..."
مشاعري مختلطة.
الثمانون عامًا التي قضيتها بجانب تشونغمون ريونغ وأنا أتعلم الفنون الخالدة تمر أمام عينيّ.
"حسنًا، كنت أتوقع هذا منذ ثلاثين عامًا."
في الواقع، كان تشونغمون ريونغ قد مات منذ ثلاثين عامًا.
إنه يصمد فقط من خلال الفنون الخالدة.
ماذا يعني تحمل الموت؟
إنه شيء بسيط جدًا.
في الدورة التي تعلمت فيها التدريب لأول مرة تحت إشراف تشونغمون ريونغ، عندما انحنيت له عشر مرات.
في ذلك الوقت، كما أجبرت قلبي على النبض وتحملت الموت...
تشونغمون ريونغ، أيضًا، يستخدم حاليًا الفنون الخالدة لصد الموت قسرًا.
"إذا فكرت في الأمر، هل كان البقاء على قيد الحياة بعد عمر الطبيعي آنذاك يُعتبر أيضًا شكلاً من أشكال الفنون الخالدة؟"
غارقًا في التفكير، أستخدم تقنية تقليص الأرض وأصل إلى وادي اللوتس الأبيض في مقاطعة النهر الصافي.
"لقد وصلت."
مقاطعة النهر الصافي، وادي اللوتس الأبيض.
داخل قرية صغيرة هناك، أدخل منزلًا صغيرًا بأسقف القرميد.
"آه، لقد عدت؟"
تركض كيم يون نحوي وترحب بي بصوت منخفض.
أسأل أيضًا بصوت منخفض.
"هل هي نائمة الآن؟"
"آه، لقد استيقظت للتو. لا تزال نعسانة قليلاً."
مع كيم يون، أدخل الغرفة الداخلية بهدوء.
هناك، امرأة مسنة، تقدمت في العمر برشاقة، مستلقية في السرير ترتدي ثوبًا أبيض نقيًا.
"آه...لقد جئت."
ترحب بنا بحرارة.
"مرّ وقت منذ آخر مرة، سيد سيو. هل مر شهر؟"
"...لقد مر عام منذ زيارتي الأخيرة. كيف صحتك هذه الأيام، آنسة؟"
"هوهو، آنسة تقول؟ إنك تُحرجني. فقط نادني الجدة بايك (皤皤)."
[ملاحظة: في الكورية، يُقال 파파 (皤皤)، با با، وهي طريقة لوصف شخص بشعر مبيض.]
"الجدة، هاه. تبدين كما كنتِ تمامًا."
أضحك وأمسح على شعرها.
تلك التي تُطلق على نفسها الجدة بايك ليست سوى بايك ران.
بعبارة أخرى، إنها بوك هيانغ-هوا.
"جسدي لم يعد كما كان. لكن على الرغم من أنني لم يتبق لي الكثير من الحيوية، ربما لا يزال يتدفق جيدًا حيث من المحتمل أن أعيش بضع سنوات أخرى قبل أن أموت."
"...أرجوكِ لا تقولي مثل هذه الأشياء، آنسة."
تنظر بايك ران ذهابًا وإيابًا بيني وبين كيم يون بوجه راضٍ.
"...مؤخرًا، كنت أحلم حلمًا."
"حلم؟"
"نعم. في الحلم، أنا شابة مجددًا، أعيش لمئات السنين، وأسافر معكما أيها السادة. ننشئ أسطولاً ونغزو العالم، نكتسب العديد من الرفاق، نفقدهم جميعًا لوحش في لحظة، وننتقل من مكان إلى آخر نجري بحوثًا...إنه حلم ممتع."
"..."
يبدو أن الحلم الذي تتحدث عنه هو حياتها كبوك هيانغ-هوا.
فجأة أمسك بيد بايك ران وأسأل.
"بالمناسبة...هل هذا هو نوع الحياة التي تتمنينها؟"
إذا رغبت في ذلك، بعد وفاة بايك ران...
سأفعل كل ما بوسعي لإعادة روحها إلى الخارج.
ومع ذلك، تهز بايك ران رأسها.
"لا بأس. الحياة داخل ذلك الحلم كانت ممتعة بالتأكيد، لكن...كانت هناك لحظات كانت صعبة جدًا أيضًا. خاصة...ذلك 'الطائر' المرعب الذي رأيته مرارًا وتكرارًا في الحلم داخل الحلم...لا أريد أبدًا أن أُسحق بذلك 'الطائر' مجددًا. هوهو..."
"..."
"على أي حال، شكرًا لمرافقتكما لهذه المرأة العجوز، لزيارتكما المتكررة والاعتناء بي، أيها السادة."
بابتسامة خافتة، تمسك بايك ران بيديّ ويدي كيم يون.
"يقولون كلما تقدمت في العمر، قل نومك...لكن هذه الجدة العجوز تصبح أكثر نعاسًا مع تقدم العمر. هآآهم...أنا آسفة لأنني لا...أستطيع استقبالكما...كما كنتُ..."
بعد أن أنهت كلماتها، تبتسم بخفة وتنام هكذا.
يبدو أنها غرقت بسرعة في حلم عميق.
"...هيانغ-هوا ستموت خلال ست أو سبع سنوات."
تقول كيم يون.
إنها الرفيقة التي استعادت ذاكرتها بعدي وبعد سيو ران.
في هذه التسعين عامًا، الوحيدون الذين استعادوا وعيهم وذكرياتهم هم أنا، سيو ران، وكيم يون.
"عندما يحين ذلك الوقت...هل سأتمكن من وداعها بشكل صحيح؟"
"حسنًا...هناك شيء واحد أنا متأكد منه."
"ما هو؟"
أنظر إلى بايك ران الحالمة.
أتذكر التعاليم التي نقلها إليّ تشونغمون ريونغ.
—الفنون الخالدة هي شيء يمكن لأي شخص استخدامه. إنها سلطة يمتلكها الجميع منذ لحظة ولادتهم. كل شيء، من فعل التنفس إلى القدرة على رؤية الضوء، كل ذلك شكل من أشكال الفنون الخالدة. ومع ذلك، يحتفظ معظم الناس بالفنون الخالدة محصورة داخل أجسادهم، وقليلون هم من يخرجونها إلى العالم لينشروها.
—لذلك يجب ألا تتكبر أبدًا لمجرد أنك تعلمت الفنون الخالدة. لن يكون ذلك سهلاً، لكن تذكر دائمًا. كل حياة في هذا العالم تحمل الفن الخالد المسمى الحياة. لذلك، كل حياة في هذا العالم موجودة لسبب. كل كائن حي لديه سبب وغرض لوجوده، ونحن نسمي ذلك القدر.
بينما أغادر غرفتها، أفكر في نفسي.
"حلمها ليس حلمًا عاديًا."
إنه حلم مرتبط بنا، ويصبح أكثر وضوحًا بالقرب منا.
إذا كان الأمر كذلك، ربما يوجد حلم بايك ران ليُنقل إلينا.
"يومًا ما...عندما تخبرنا بخاتمة ذلك الحلم، ستتمكن من المغادرة بسلام تام."
"...أتمنى ذلك."
أجلس على المنصة الخشبية المنخفضة وأقول،
"لقد تلقيت أمرًا من سيدي. قيل لي أن أذهب غربًا وأسافر لفترة."
"هل هذا صحيح."
"أخطط للذهاب مع رفاقنا. هل ستأتين؟"
تهز كيم يون رأسها عند كلماتي.
"يجب أن أعتني بهيانغ-هوا. لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب."
"أرى...فهمت."
"أرجوك عد بسلام. سأكون في انتظارك."
أومئ بهدوء وأتوجه نحو غرفة التخزين.
داخل غرفة التخزين، شخص ما يرسم وينحت.
إنه جيون ميونغ-هون.
مقارنة بما كان عليه قبل تسعين عامًا، لم يتقدم جيون ميونغ-هون في العمر قليلاً، لكن عينيه أصبحتا غائرتين وهو يرسم شخصًا ما على قماش.
حول غرفة التخزين، هناك العديد من "الأيدي" المنحوتة من كتل خشبية وأحجار متناثرة.
أحدق في الشخصية التي تُرسم على القماش.
امرأة ترتدي رداءً أصفر.
لكن وجهها لم يُرسم.
ينظر إليّ جيون ميونغ-هون بعينيه الغائرتين ويسأل.
"هل هو سيو إيون هيون؟ لقد جئت في الوقت المناسب. أنا، أنا لا أتذكر. من هي بالضبط؟"
يرتجف ويتحدث بصوت يشبه البكاء.
"أنا، أنا لا أتذكر من هي. مؤخرًا، كنت أرى أحلامًا. لا، إنها ليست أحلام. إنها ذكريات نسيتها! لكن...لا أستطيع تذكرها بوضوح. ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟"
أنظر إلى جيون ميونغ-هون بمرارة وأقول.
"...لقد أُمرت من سيدي بالسفر غربًا... هل ستأتي معي؟"
"إذا ذهبت معك، هل سأتمكن من العثور على هذه الذاكرة؟"
أبتسم بمرارة وأرد.
"قد يساعد ذلك."
"إ-إذن سأذهب. سأذهب! سأفعل!"
في لحظة، يرتب غرفة التخزين ويبدأ بالتحضير لمتابعتي.
أغادر غرفة التخزين وأتوجه إلى غرفة الضيوف.
هناك، يجلس كيم يونغ-هون متربعًا، يتصبب عرقًا باردًا.
في هذا العالم، حيث التشي نادر، من الصعب الخضوع لتحول كامل. لذا، يبدو كما كان على الأرض، على الرغم من أنه لم يتقدم في العمر.
"هل كنت تمارس التدريب العقلي لجوهر القلب مجددًا؟"
"هم، ليس اليوم. كنت أحاول تتبع أصل حواسي. إذا وصلت إلى ذلك الأصل، أشعر أنني...قد أتمكن من قطع هذا العالم بأكمله."
"..."
"ما نوع الفن الخالد هذا؟"
أقترح الرحلة أيضًا على كيم يونغ-هون، فيومئ.
"حسنًا. كنت أنوي زيارة البلد المسمى مملكة بينغلاي خلف الغرب."
"...يبدو جيدًا."
أنتقل إلى الغرفة المجاورة وأتحقق من سيو ران.
مثل جيون ميونغ-هون، إنها ترسم شخصًا ما على ورقة.
على الرغم من أنها ليست دقيقة، يبدو أن الشخص في الرسم جميل جدًا.
أسألها إذا كانت تريد الانضمام إلى الرحلة، فتوافق بسهولة.
منذ أن عالجها غواك آم قبل ثمانين عامًا، اختفت نوبات سيو ران.
ومع ذلك، منذ ذلك الحين، كانت ترسم بلا توقف نفس المرأة مرارًا وتكرارًا.
في البداية، كانت مهاراتها في الرسم ضعيفة، وكان من الصعب التعرف على المرأة التي زعمت أنها تتذكرها، لكن مؤخرًا، أصبح المخطط أوضح بكثير.
أغادر المنزل وأذهب إلى المنزل المجاور حيث يقيم أوه هيون-سيوك.
"هيون-سيوك هيونغ-نيم، هل أنت هنا؟ آه، أنت هنا."
أدخل إلى الداخل وأجد أوه هيون-سيوك.
"هيون-سيوك هيونغ-نيم، لدي اقتراح... هم، من تلك الطفلة؟"
أسأل وأنا أنظر إلى فتاة صغيرة تأكل مع أوه هيون-سيوك.
"آه، إنها طفلة التقطتها خلال مهمتي الأخيرة. قُتل والداها في الحرب. حاولت إيجاد منزل يربيها، لكن...مع اقتراب الحرب من القارة، أصبحت قلوب الناس مضطربة. قررت الاعتناء بها لفترة."
"هم...أرى. إذن، ربما..."
أقدم اقتراحي لأوه هيون-سيوك، فيوافق بسهولة كما هو متوقع.
"جيد. سأذهب معك. إذا سافرنا إلى قارة أخرى، قد يكون هناك مكان لها لتبقى."
وهكذا، مع بقاء كيم يون، نبدأ أنا ورفاقي رحلتنا نحو مملكة بينغلاي.
ملاحظة المؤلف: تنتهي حلقة جبل الملح في الفصل التالي.
==
ملاحظة المترجم: فن خالد فحص الشكوك يستند إلى فحص الشكوك بالتنبؤ، في الخطة العظيمة (هونغ فان/洪範/Hongfan).