الفصل 581: صيد ضوء الشمس (1)
--------
تشيجيجيجيجيك!
أبدأ بإدراك محيطي عبر عقلي الضبابي.
أستعيد حواسي.
'ستة بالفعل...'
تشكلت ست شموس.
يبدو أن حوالي ستة ملايين سنة قد مرت.
'لمدة ستة ملايين سنة... كنت مفتونًا تمامًا بسم النور، لأصبح لا شيء سوى آلة تقذف النجوم غريزيًا...؟'
يا لها من كائن مخيف حقًا.
ذلك الوجود المسمى النور...
'أحتاج إلى استعادة حواسي الآن...'
أركز بسرعة وعيي لتصفية ذهني.
ومع ذلك، لسبب ما، لا جسدي فقط بل إرادتي أيضًا ترفض التحرك كما آمر.
'مـ-ما هذا...؟'
لا أستطيع الحركة.
على الرغم من أنني وصلت إلى عالم الخالد الحقيقي، فإن جسدي الخالد يتصلب كما لو كان مسمومًا بسم قوي، مما يجعلني غير قادر على الحركة حسب إرادتي.
'جسدي... مركز فقط على إنتاج النور!؟'
مذعورًا، أحاول استعادة السيطرة على جسدي، لكن ذلك عبث.
وو-وووونغ!
يظل جسدي مذهولًا، يخلق ميكانيكيًا نجومًا ثابتة جديدة كما يأمر سم النور.
تشيجيجيجيجيك!
يبدأ نور أبيض فضي بالظهور في يديّ.
وفي داخل ذلك النور، يبدو أنني ألمح [ثعبانًا أبيض فضيًا يعض ذيله].
بمجرد أن أرى رمز [الثعبان]، يصبح عقلي فارغًا مرة أخرى، وأشعر وكأن وعيي يُستهلك بالنور.
'لا...! بإرادتي وحدها... لا أستطيع التحرر. إذا استمر هذا...'
أعض على أسناني.
لكن في تلك اللحظة، بينما أحدق في الثعبان الأبيض الفضي، يخطر في بالي شخص ما.
وجه الشخص الذي كشفت عن قناعه لفترة وجيزة.
نعم، وجه جيونغ-ي يمر في رأسي.
وو-وونغ!
في اللحظة التي أتذكر فيها وجهها، يبدو أن سم النور يضعف بشكل غير مفسر.
'جيونغ-ي... أرى. عندما أفكر في وجه جيونغ-ي، يضعف النور. كما توقعت، أنوار سماوات الإشعاع العشر هي السادة السماويون العشر للإشعاع. بمعنى آخر، مرتبطة بالخالدين الثمانية للإشعاع في الحاضر.'
ومع ذلك، بينما يصبح الحفاظ على وعيي أسهل، يظل جسدي مدمنًا على النور، يولد المزيد منه بلا نهاية.
'هذا لن يفيد. أحتاج إلى طريقة أخرى...'
في تلك اللحظة.
'هـ-هذه الطاقة...!'
أرتجف مفاجأة من وجود طاقة مألوفة تنبعث من مكان ما.
ساااااا—
إنها شريرة.
سلطة الطريق الشيطاني الخبيث.
رائحة الدم الغادرة وعبق الجثث.
عطر الإله الأعلى للجبل العظيم، جبل الجثث بحر الدم، يستولي على عقلي.
'هذا غواك آم...! لا، لا... لو كان غواك آم، لما سامحوني أبدًا، أنا المثير للشفقة الذي يُسيطر عليه النور. لكانوا قد دعوني مثيرًا للشفقة بمجرد رؤيتي وقتلوني على الفور. استخدام جبل الجثث بحر الدم هذا هو...'
إدراكًا لمن اقتحم هذا الفضاء-الزمن بطاقة جبل الجثث بحر الدم، تنفتح عيناي.
'أوه هي-سيو! أوه هي-سيو تمد قوتها إلى هذا الفضاء-الزمن. أرى... لقد مرت ستة ملايين سنة، لذا يجب أن يكون الآخرون قد أصبحوا أقوى بكثير أيضًا.'
أجهد عقلي.
'لماذا بحق السماء تمد أوه هي-سيو جبل الجثث بحر الدم هنا؟ لتبتلعني؟ يا لها من مثابرة... إذا ارتفع عالمها لهذا الحد، كان يجب أن تدرك أن كلمات الإله الأعلى للجبل العظيم كانت أكاذيب. لكن بغض النظر، هذه فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر بالنسبة لي.'
جبل الجثث بحر الدم يرفض النور أساسًا.
ربما لأن إرادة غواك آم، التي ترفض قاعة الإشعاع، مدمجة بعمق داخله.
لذا، إذا استخدمت جبل الجثث بحر الدم، قد أتمكن من الهروب من تسمم النور من خلال مبدأ محاربة السم بالسم.
'ما أحتاجه الآن هو المعلومات.'
مواجهًا وعيي وجسدي الخالد الذي يرفض التحرك حسب إرادتي، أبدأ بالتنوير التائب.
'زراعة الخالد هي تنوير تائب...'
وو-وونغ!
بينما أتلو تعويذة إطفاء الظواهر، يبدأ الإحساس بجسدي بالعودة، وإن كان ببطء.
تستستستستس!
على الرغم من أنني لا أستعيد جسدي المادي على الفور، تبدأ 'حواسي' بالعودة.
'أستطيع أن أرى...'
تصبح مستويات التشي، الروح، والقدر قابلة للقراءة بوضوح.
أقرأ عبر التاريخ، مدركًا الوضع الحالي.
ثم، أدرك ما يحدث.
'اللعنة. ملء منظر حكم السماوات يختم كل التقدم. بهذا المعدل، لن أتمكن من فعل أي شيء! هذا لا يمكن... هذا لن يفيد. أحتاج إلى شخص اخترق منظر حكم السماوات الخاص بي. شخص... هاه!'
بينما أقرأ عبر التاريخ، أكتشف فجأة حقيقة غير متوقعة.
'يو هوي، هام جين، يو هوي...'
إنهم يضعون خططًا لتدمير نتائج سماوات الإشعاع العشر الخاصة بي.
'أرى. أنتم جميعًا... حتى لو كان ذلك يعني التعاون مع أوه هي-سيو، تعملون بجد لاستعادة عقلي...!'
أشعر وكأنني سأبكي.
لقد مرت ستة ملايين سنة.
ستة ملايين سنة!
حتى بان تا، الذي كان عالقًا في عالم الذهب الأرجواني لمدة خمسمئة ألف سنة، تذمر من مدى صعوبة ذلك.
ومع ذلك، هؤلاء الثلاثة كانوا محاصرين في هذا العالم الخانق لأكثر من اثنتي عشرة مرة تلك المدة، يكافحون لإنقاذي.
عند ولائهم، الذي لا يمكن حتى مقارنته بالمتذمر بان تا، أعض شفتيّ داخليًا.
'أقسم...'
أقسم هنا والآن.
'أقسم... على الأقل، لن أدعكم تكونون غير سعداء...!'
هذا قسمي.
لأولئك الذين أقسموا بالولاء لي.
على الأقل لمرؤوسيي—مهما مرت حيوات ومهما كان عليّ فعله، سأسعى لمنحهم ما يرغبون به.
...بالطبع، لا زلت بحاجة إلى إيقاف يو هوي من خطف الناس وجعلهم يموتون من المتعة الزائدة.
'لن... أنساكم.'
جيجيجيجيك—
منقشًا قلوبهم في صدري، أبدأ باستخدام تعويذة إطفاء الظواهر بكل قوتي لمقاومة سم النور.
سأهرب بالتأكيد من هذا السم.
وسأخطو خارج هذا الفضاء-الزمن الفارغ!
يطلق هام جين تنهيدة.
كوغوغوغوغو!
قبل أن يدرك، مرت سبعة ملايين سنة.
سيده لا يُظهر أي علامات على استعادة عقله.
بمساعدة أوه هي-سيو، حاولوا مرات ومرات تفجير النجوم الثابتة سرًا.
لكن ذلك مستحيل.
على الرغم من أن الثلاثة جميعًا في مرحلة الوعاء المقدس وبالتالي قادرون على استخدام بعض مستويات فنون الخالد، فإن فنونهم الخالدة وحدها لا تستطيع اختراق فن الخالد الخاص بكائن الزجاج البلوري سيو إيون هيون.
ملء منظر حكم السماوات.
فن خالد قوي وقاسٍ يثبت كل النتائج على [الفشل].
مبني على فشل سيو إيون هيون اللا نهائي، ذلك الفن الخالد غير قابل للكسر مهما حاولوا.
تلك التي تساعدهم، أوه هي-سيو، تعتبر أيضًا منظر حكم السماوات بأعظم الحذر والخوف، مستنفدة كل جهد لإيجاد ضعفه، لكن ذلك يثبت أنه مستحيل.
يشعر هام جين وكأنه يتجول عبر ضباب غامض.
حتى من خلال خلق نجم تنبؤي وتقديمه كتضحية لاستدعاء ضربة صادقة واحدة من أوه هي-سيو، كانت النتيجة نفسها.
سيو إيون هيون، المسموم بسم النور، حطم ضربة أوه هي-سيو الواحدة بسهولة بقوة منظر حكم السماوات.
لم تصل أي من هجماتهم بشكل صحيح إلى نجم سيو إيون هيون الثابت ولو مرة واحدة.
يشعر هام جين بنفسه يزداد قلقًا.
النجوم الثابتة السبعة التي ارتفعت إلى السماء في مرحلة ما.
الشمس السابعة تنبعث منها نور أبيض فضي، صابغة عالم الزجاج البلوري.
علاوة على ذلك، يتدهور الوضع في عالم الزجاج البلوري تدريجيًا.
هناك سبعة نجوم ثابتة.
على الرغم من أن سيو إيون هيون خلق أنظمة نجمية، فإنه يحتفظ بهذه الأنظمة النجمية في مكانها بقوة جذب معه في المركز، مانعًا إياها من الابتعاد عنه. بسبب ذلك، يزداد عالم الزجاج البلوري ضيقًا مع استمرار ولادة كواكب ونجوم ثابتة جديدة.
بالطبع، فعل العيش نفسه ليس مشكلة، حيث يدير يو هوي، هام جين، ويو هوي، جميعهم في مرحلة الوعاء المقدس، كل شيء بعناية.
ومع ذلك، حتى هم لا يستطيعون منع 'النور' تمامًا.
تدريجيًا...
العالم يسخن.
بينما لا تسبب قوة جذب النجوم الثابتة أي ضرر، فإن النور، الحرارة، والرياح الشمسية المنبعثة باستمرار من النجوم الثابتة تسخن عالم الزجاج البلوري.
يو هوي يخلق عددًا لا نهائيًا من الأحجار الكريمة التي تمتص الحرارة لخفض درجة الحرارة، لكن... هذا هو الحد الأقصى.
'إذا خلق المعلم شمسًا أخرى... من تلك النقطة فصاعدًا، سيصبح من الصعب حقًا تحمله. ستصبح الحرارة ملحوظة. الأخت الكبرى يو هوي وأنا سنحاول بأقصى جهدنا لتوجيه البحار والعصور الجليدية، لكن... في النهاية، ستبدأ معظم الكواكب بالتحول إلى صحارى.'
يو هوي يخلق معادن تمتص الحرارة، ويو هوي تُحدث عصورًا جليدية لمواجهة نور وحرارة سيو إيون هيون قدر الإمكان لحماية الكائنات الحية.
لكن هذا كل ما يستطيعون فعله.
'بهذا المعدل... هل يجب أن أشاهد كل الكائنات الحية التي أوجدها المعلم تنقرض تحت نور المعلم؟'
يهبط هام جين على كوكب داخل عالم الزجاج البلوري ويطلق تنهيدة عميقة.
بعيون بلا حياة، يتهاوى على صخرة ويحدق في الأرض.
حتى لو كان هام جين، الذي يملك الثقة بعدم الخضوع لأي ضغط خارجي—
ضد جنون سيو إيون هيون، الذي يعتبره معلمه، تحت ذلك النور اللا نهائي من الجنون... يشعر وكأنه قد يستسلم.
بينما يتراخى هام جين، على وشك الغرق في أفكار قاتمة—
"سيدي، ماذا تفعل هنا؟"
"هم؟"
ينظر هام جين إلى طفل صغير يجذب ياقته.
يمص أصابعه، يحدق الطفل في هام جين تحت ضوء الشمس الحارق.
يمرر يده على رأس الطفل ويجيب.
"...فقط... شخص يشبه والدي مريض جدًا."
"هيوك! حقًا؟ ها... هذه عشبة قطفتها. خذها معك من فضلك."
يمد الطفل حفنة من العشب ينمو بالقرب بيدين صغيرتين.
يضحك هام جين ويهز رأسه.
"شكرًا، لكن ذلك الشخص ليس مريضًا في جسده. إنه مريض في قلبه... هذا لن يشفيه."
يتنهد ويربت على ظهر الطفل قبل أن يبتسم.
"أقدر تفكيرك، لكن لا بأس. اذهب إلى البيت الآن."
"نعم...! حسنًا. إذن سأذهب إلى البيت وأحضر دواءً مختلفًا."
"لا—"
قبل أن يتمكن هام جين من إيقافه،
يهرول الطفل الصغير، راكضًا نحو القرية حيث بيته.
شفاء معلمه المصاب بالجنون.
إنها خيال طفل ساذج.
لكن هام جين يبتسم وهو يشاهد تلك البراءة.
يصل اليوم التالي.
يحضر الطفل عشبة أخرى.
"أنا آسف، لكن لا أعتقد أن هذه ستنفع أيضًا."
"إيه! إذن سأحضر واحدة مختلفة غدًا."
"لا بأس. معلمي..."
دون الاستماع إلى كلمات هام جين، يستمر الطفل في إحضار الأعشاب.
اليوم التالي.
اليوم الذي يليه.
واليوم الذي يليه...
الطفل لا يستسلم.
وهكذا، يمر الوقت.
أصبح الطفل فتى.
"سيد هام جين. جئت اليوم مرة أخرى."
"...جئت مرة أخرى."
"يقول القرويون إنني مجنون. أنني أتي إلى صخرة فارغة كل يوم لأتحدث وألعب."
"هاهاها..."
"سيدي، هل أنت شبح؟"
"من يدري؟ أنا كائن لا يراه إلا أصحاب القلوب النقية."
"آها، إذن كنت خالدًا!"
ينفجر هام جين في ضحكة قلبية.
"خالد، هاه... لا، لست خالدًا، مجرد تلميذ لأحدهم."
"كنت أعلم...! كان يجب أن يكون هناك سبب لعدم تقدمك في العمر حتى بعد كل هذه السنوات. على أي حال، سيدي، لقد أدركت!"
"...ما الذي أدركته؟"
"ذلك المعلم الذي تتحدث عنه. الأعشاب العادية لن تشفيه، أليس كذلك؟"
"أدركت أخيرًا... هاها. هذا صحيح. لا يمكن شفاء معلمي بالأعشاب. فقط بإزالة السبب الجذري سيتعافى."
يرفع هام جين رأسه وينظر إلى ضوء الشمس.
"ما هو السبب الجذري؟"
"...ضوء الشمس. إنه ضوء الشمس."
عند سماع كلمات هام جين، يسأل الفتى بتعبير حائر.
"النور؟ هل يمكن للنور أن يجعل شخصًا مريضًا؟"
"...يبدو كذلك. بسبب النور، يمكن للمرء أن يُسمم حتى."
"...أرى."
"..."
"..."
"..."
"...سيدي."
يتحدث الفتى.
"ليس لدي والدان. نشأت في معبد منذ كنت صغيرًا. لم أكن راهبًا صغيرًا أو شيئًا من هذا القبيل... مجرد فتى يقوم بالمهمات."
"هل هذا صحيح."
"والداي... ماتا في يوم حار. قال رئيس الرهبان... إنها ضربة شمس."
"...أنا آسف."
"...؟ لماذا يعتذر السيد؟ على أي حال. منذ ذلك اليوم، كانت لدي فكرة. أنه سيكون جيدًا إذا لم يكن هناك المزيد من الأشخاص الذين يتأذون مثل والديّ. لهذا عندما أكبر... فكرت في أن أصبح طبيبًا."
"أرى."
"لكن الآن، غيرت رأيي."
"هم؟"
هام جين، مدركًا فجأة إرادة قوية من الفتى، ينظر إليه.
"سأصبح صيادًا."
"صياد؟ ما الذي تخطط لصيده؟"
"...الشمس."
"الشمس؟"
"نعم. والداي... ومعلم السيد هام جين، كلاهما تأذيا من الشمس. لذا أنا... سأصطاد الشمس."
"لماذا تصر على فعل ذلك؟"
ينظر إلى الفتى بتعبير مرير.
"ذلك مستحيل، صعب، ومحكوم عليه بالفشل. وعلى الرغم من أن الشمس قد تبدو ساخنة وتجعل الحياة صعبة، إلا أنها وجود ضروري للحياة. أكثر من أي شيء... أستطيع أن أفهم والديك، لكن ما علاقة معلمي بك حتى تحاول إنقاذه؟"
"...أعلم. رأيتها. يدعونني القرويون مجنونًا يرى أشياء غير حقيقية... لكنني بالتأكيد رأيتها، سيد هام جين."
ينظر الفتى في عيني هام جين.
"رأيت السيد يجلب المطر إلى قريتنا. السيد خالد، أليس كذلك؟ واحد يحمي قريتنا... بفضل السيد، لا زلنا نمتلك قريتنا ومعبدنا. قد يكون والداي قد رحلا بأسف، لكن... كانا دائمًا يقولان ذلك. أننا نعيش كل يوم بنعمة الروح الإلهية. أننا يومًا ما يجب أن نرد تلك النعمة."
"...أنا..."
يطلق هام جين تنهيدة هادئة.
لم يتمكن حتى من إنقاذ والدي الفتى.
تتصاعد هذه الكلمات إلى حلقه، لكنه يبتلعها.
"سأرد تلك النعمة. سأصطاد الشمس التي تسبب الألم لمعلم السيد."
"..."
'إذن هكذا الأمر.'
يفهم هام جين أي نوع من الأطفال هو الفتى.
وُلد بمجال وعي أقوى من أي شخص آخر.
بسبب ذلك، رأى ما لا يستطيع الآخرون رؤيته وأدرك هام جين، الذي لا يمكن للآخرين إحساسه.
إنه حتى مليء بموهبة زراعة الخالد.
لكن كثمن لولادته بهذه القدرات، وُلد بنقص في الذكاء.
منذ ذلك اليوم، بدأ الفتى بإحضار قوس خشبي صغير وبدأ يتدرب على إطلاق الأسهم الخشبية نحو السماء.
'...بجسد بشري محض، لصيد الشمس التي حتى نحن فشلنا فيها... إنها مهمة مستحيلة. مهما تقدم هذا الطفل في الزراعة، لن يتجاوز مرحلة التكامل الكبرى. ما لم يخترق منظر حكم السماوات، أي شيء أبعد من ذلك مستحيل. بجسد في مرحلة التكامل الكبرى... أي نوع من الشمس يظن أنه يستطيع صيده...؟'
ومع ذلك، يتساءل هام جين لماذا.
وكأنه مسحور، يراقب نمو الطفل.
كل يوم، يطلق الفتى قوسه نحو السماء.
تمر عشر سنوات.
تمر عشرون سنة.
يصبح الفتى شابًا، ثم رجلًا في منتصف العمر، ثم رجلًا عجوزًا.
وحتى عندما يقترب وقت وفاته، لا يزال يطلق قوسه نحو السماء.
"...سيد... هام جين..."
الفتى، الذي أصبح بالفعل رجلًا عجوزًا، ينظر إلى هام جين ويتحدث.
"أنا... تحسنت كثيرًا، أليس كذلك؟"
"...نعم. تحسنت كثيرًا."
أصبح الطفل رجلًا عجوزًا.
وقضى حياته كلها يطلق قوسه.
مهارات الرماية للرجل العجوز، الذي أصبح واحدًا مع قوسه، استمرت في التحسن والتحسن. الآن، وصل إلى العالم حيث بضربة واحدة من قوسه، يمكن لأسهمه أن تصل إلى السحب.
"...أعتقد، السهم، الذي أطلقه اليوم، سيكون آخر سهم. أستطيع أن أشعر... بحياتي تتلاشى."
ينظر الرجل العجوز إلى هام جين ويبتسم.
"...سوف... تراقب، أليس كذلك؟"
"...كنت دائمًا أراقب."
لم يأخذ هام جين الفتى تلميذًا له.
بدلاً من ذلك، عدل مصيره ليعيش حياة طويلة وصحية، يلتقي بامرأة عادية، يقع في الحب، ويعود إلى حياة طبيعية.
لكن في النهاية، كان الفتى دائمًا يعود إلى هام جين ويطلق قوسه.
أراد هام جين له أن يتجنب الطريق القاسي والشاق للزراعة، أن يعيش حياة سلمية وسعيدة، لكن الفتى لم يختر ذلك الطريق أبدًا.
حتى وهو يرفض الحياة التي رسمها له هام جين، لم يترك قوسه أبدًا.
مجنون لا يزال يرفض التخلي عن القسم الطفولي الذي قطعه في طفولته.
هذا هو الرجل العجوز الذي يراه هام جين.
"...قبل أن تذهب في رحلتك الأخيرة. أخبرني باسمك."
"هاها، سيد... هام جين. تقصد، أنك لم... تعرف اسمي حتى؟"
"أعرف، بالطبع... أريد فقط سماعه منك. بعد كل هذا الوقت، لم تقدم نفسك لي ولو مرة واحدة. عرفت فقط لأنني سمعت القرويين ينادونك به."
"آه... أرى. تعريفي... متأخر قليلاً. سيد هام جين..."
الطفل الذي أصبح رجلًا عجوزًا.
الطفل الذي أصبح مجنونًا.
يبتسم ببريق وهو يسحب وتر قوسه، متجهًا نحو الشمس.
"اسمي... إن يون."
"..."
"توفي والداي قبل أن يتمكنا من إعطائي اسمًا رسميًا غير اسم طفولتي، فقام رئيس الرهبان في المعبد بإعطائي هذا الاسم الدارما. إنه اسم مأخوذ من اسمي شخصين يُدعيان سو إن وهونغ يون."
"...أرى. إن يون."
ينظر هام جين إلى إن يون ويبتسم.
"أرني... طلقتك الأخيرة."
"لقد تلقيت أمرك، سيد الروح الإلهية."
يسحب إن يون وتر قوسه بكل قوته.
يتمدد الوتر مشدودًا.
ثم، يطلقه إن يون.
يحلق سهم إن يون إلى السماء.
ينظر هام جين إلى الأعلى.
'طلقتك الأخيرة... سأتذكرها في قلبي، ومهما حدث... لن أستسلم في شفاء معلمي.'
يفكر هام جين فيها كآخر نضال يائس لبشري عادي، على الرغم من امتلاكه موهبة زراعة الخالد، وُلد بشيء خاطئ في عقله مقابل ذلك.
يحفر ذلك النضال الأخير في قلبه، مصممًا على عدم الاستسلام أبدًا والبحث عن طريقة لإنقاذ معلمه.
بالنسبة لهام جين، لحظات إن يون الأخيرة هي فقط إلى هذا الحد.
ومع ذلك.
"...أه؟"
يصل سهم إن يون إلى السحب.
"هـ-هاه؟"
ينهض هام جين من مقعده.
يخترق السهم السحب.
"ما...!؟"
بعد اختراق السحب، لا يسقط السهم.
وكأنه، لسبب ما، غير متأثر بقوة الجذب.
"انتظر...!!!"
تتسع عينا هام جين.
يستمر السهم في التحليق.
يخترق السهم جو الكوكب.
وبعد اختراق الستراتوسفير، يتوقف السهم أخيرًا وهو يتفتت بهدوء.
"...إن يون... آه..."
يحدق هام جين في إن يون ببلاهة.
السهم الأخير في حياته.
ذلك السهم الواحد تجاوز كل حدود بشري لم يتعلم فنون القتال أو طرق الزراعة، هاربًا من العالم الذي يعيشون فيه.
يفهم هام جين أي معجزة هذه.
إنه فن الخالد.
بشري محض، في لحظات حياته الأخيرة، أيقظ فن الخالد.
لو رآه سيو إيون هيون، لكان قد أطلق عليه دخول السماوات. لكن بمعايير هام جين، لا توجد طريقة أخرى لوصفه سوى فن الخالد.
يظل متجمدًا في مكانه لفترة طويلة.
يظل إن يون متصلبًا، ميتًا مع فن الخالد الأخير له.
مات واقفًا.
قلب طفولي.
ذلك القلب النقي والبريء، المصمم على إنقاذ معلم هام جين الذي يعاني من النور، وصل إلى السماوات.
يأتي أطفال إن يون لاستعادة جسده.
بفضل هام جين، عاش إن يون حياة سلمية نسبيًا.
قبل فترة طويلة، تكاثر نسله.
ومع ذلك، حتى عندما يستعيد أطفال إن يون جسده، يظل متصلبًا.
إنه ببساطة لا يُصدق.
يستعيد هام جين حواسه فقط عندما يتقدم ابن إن يون إلى نفس المكان الذي وقف فيه والده ذات يوم ويبدأ بإطلاق الأسهم.
يتبع ابن إن يون والده ويبدأ بإطلاق قوسه.
يراقب هام جين ببلاهة.
هل هو لتحمل إرادة والده؟
هل هي رغبة إن يون المحتضرة؟
لا يعرف على وجه اليقين.
ربما شيء طلب منهم إن يون لإرضاء هام جين، الروح الإلهية.
لكن حتى بعد وفاة إن يون، يستمر القوس الذي استخدمه ذات يوم في الإطلاق نحو السماء.
يحدق هام جين فقط في المشهد، مذهولًا.
عندما يموت ابن إن يون، يحل مكانه حفيده.
ثم حفيد حفيده، ثم حفيد حفيد حفيده.
في مرحلة ما، يبدأ هام جين بمراقبتهم بجدية.
وفي مرحلة ما، يدرك أن [قوة] معينة بدأت تترسخ في نسلهم.
تلك [القوة] تُورث من واحد لآخر، يرثها الجيل التالي تدريجيًا.
ومع كل وراثة لهذه [القوة]، يبدأ عائلة إن يون في إظهار موهبة طبيعية أكبر باستمرار في الرماية.
يتبين هام جين أخيرًا هويتها.
"...إذن أنتِ. أوه هي-سيو..."
يضحك شخص ما من داخل ظل هام جين.
—هل هذا النسب الذي وضعت آمالك فيه؟ قررت أن أراهن على أملك أيضًا.
"...ماذا فعلتِ بهم؟"
—لا شيء كثير. لقد وضعت ملء السماوات بالروح الملوثة عليهم فقط.
"ملء السماوات بالروح الملوثة...!"
—لا تقلق... ملء السماوات بالروح الملوثة... مختلف عن السابق. لم يعد يهدف إلى تآكل الآخرين. منذ اللحظة التي نقلها إليّ سيو هويول، تحولت بالكامل... هذه القوة... أصبحت قوة الوراثة.
أوه هي-سيو، المقيمة داخل ظل هام جين، تتحدث وهي تراقب الوراثة اللا نهائية لإرادة إن يون.
—دعنا ننقل موهبتهم، إرادتهم، بلا نهاية. ثم، بالتأكيد، سيأتي شيء مفيد من ذلك مع الوقت، ألا تعتقد ذلك؟
"...لا."
ينفي هام جين كلمات أوه هي-سيو.
"لن يكون شيئًا بسيطًا مثل... مفيد."
تصريح مبني على لا شيء سوى الأمل، بدون دليل لإثباته.
ومع ذلك، لسبب ما، يشعر هام جين باليقين.
عائلة إن يون.
إرادته، التي بدأت وراثتها اللا نهائية، ستغطي السماء نفسها يومًا ما.
إنه متأكد من ذلك.
"نية ذلك الطفل... الحسنة... ستكون بالتأكيد..."
يبتسم هام جين وهو يراقب عشيرة إن يون، الذين ازدادوا قوة واشتروا الجبل بأكمله كميدان تدريب لهم.
"بالتأكيد... تصطاد ضوء الشمس."
قبل فترة طويلة، تمر الفصول الأربعة، ويصل الربيع مرة أخرى.
تبدأ أشجار الخوخ التي زرعتها عائلة إن يون بالتفتح فوق الجبل.
يمتلئ الجبل بأكمله بعبق أزهار الخوخ.
===
ملاحظة المؤلف:
عنوان هذا الفصل، صيد ضوء الشمس، هو تكريم لـ بقلم خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس.
Vamos Aquecer o Sol هي قصة عن فتى يكبر ليصبح شابًا.
إنها حكاية طفل يصبح بالغًا.
من خلال هذه الحلقة، أريد أن أصور نمو سيو إيون هيون كخالد، بلوغه سن الرشد كخالد. لهذا السبب اخترت صيد ضوء الشمس كعنوان لهذه الحلقة.
كالعادة، شكرًا لكم.
=
ملاحظة المترجم: العنوان الكوري لـ Vamos Aquecer o Sol هو 햇빛사냥، والذي يترجم حرفيًا إلى صيد ضوء الشمس.