الفصل 595: القلم (1)
---------
كورورورونغ!
صوت كما لو أن العالم ينهار يأتي من مكان بعيد.
مرتعبًا، أنظر في تلك الجهة.
"...ها؟"
ينفصل عنقي وجسدي.
عندما أستطيع فهم ما يحدث بالكاد، يتحول جسدي إلى كومة من الملح ويبدأ بالتشتت بعنف في الفوضى.
"ا-انتظر..."
بينما أُصاب بالذعر، ينقسم رأسي إلى نصفين، وأشعر حقًا بتهديد لحياتي.
"لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا!"
أصر على أسناني وأبدأ بتلاوة تعويذة إطفاء الظواهر.
"الزراعة الخالدة هي التنوير التائب...!"
كيجيجيجيك!
مع ذلك، من الجزء المقسوم من رأسي حيث يقيم وعيي، تبدأ قوة الجذب بالظهور.
كورورورونغ!
من داخل الفوضى، تعود جميع أجزاء جسدي المادي التي طُردت ككومة من الملح.
ومع ذلك، تبقى في شكل ملح، ولا تتحول إلى جسدي الأصلي.
"سيف العدم!"
أضفي سيف العدم إلى كتلة الملح التي هي جسدي، وعندها فقط يعود جسدي إلى حالته الأصلية.
"ذ-ذلك الآن كان..."
عندما أنظر إلى هيون مو بعيون مذهولة، تجيب بلامبالاة.
"أليس ذلك واضحًا؟ لقد كدتَ أن تُبتلع بالفوضى. هذا هو عالم الفوضى الحقيقي. على عكس داخل جبل سوميرو الآمن، حيث تُقسم الأبعاد إلى تشي، روح، ومصير بشكل صحيح، هذا هو عالم الفوضى الحقيقية القديمة (混沌上). "
أنظر إلى هيون مو وأسأل.
"في هذا... العالم الخطير للفوضى القديمة، لماذا أحضرتِ كيم يونغ-هون؟"
"لماذا أحضرته، تسأل... أليس ذلك واضحًا؟ إنه للتدريب. لا تقلق كثيرًا. هو الآن في عملية إيجاد نفسه، ومع بعض التدابير البسيطة، سيعود بالتأكيد إلى طبيعته."
"...هل التدابير صعبة للغاية ربما...؟"
"لا. لا أحد بحاجة إلى التضحية بأي شيء، فقط بضع جولات من القتال ستكفي."
عندها فقط أشعر بالارتياح وأقدم شكري لهيون مو.
"شكرًا..."
"أنت تقلق كثيرًا. بما أنك هنا، وهو آمن، فقط تجاهله وألق نظرة على البحر الخارجي. لا تنسَ الحفاظ على نفسك بالتعويذة."
"نعم، شكرًا مرة أخرى على الفرصة لتوسيع معرفتي. أن يوجد عالم كهذا... إنه... واسع حقًا."
أضع مخاوفي بشأن كيم يونغ-هون جانبًا وأنظر حولي إلى هذه الفوضى الشاسعة بلا حدود.
منظور جبل سوميرو من بعيد يبدو غريبًا جدًا، لكن مقارنة بعالم الفوضى، يبدو صغيرًا بلا حدود.
"مقارنة بهذا العالم... حتى جبل سوميرو يبدو ضيقًا جدًا. حقًا... يبدو صغيرًا. العالم الذي عشنا فيه..."
عندما أعلق على جبل سوميرو بينما أراقب هذا العالم الشاسع بلا مثيل له.
"كوكوك..."
تضحك هيون مو، وكأنها مستمتعة بشيء ما.
"هل يبدو جبل سوميرو صغيرًا؟ هل يبدو هذا العالم كبيرًا؟"
"نعم، حسنًا... يبدو كذلك."
"سواء كنتَ خالد سماء، خالد أرض... أو مقاتل، لا يسع المرء إلا أن يشعر بذلك بسبب نطاقه المنخفض. عد بعد أن ترفع نطاقك بشكل كبير. ستجده خانقًا."
"...؟"
"سأقول فقط إن جبل سوميرو ليس صغيرًا بأي حال. على أي حال، بما أنك هنا، ألق نظرة جيدة على جبل سوميرو. قد تكون هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها... لكنها ستكون مفيدة إلى حد ما."
أتبع كلماتها وأنظر بعناية نحو جبل سوميرو.
جبل سوميرو متشابك أساسًا مع ثلاثة أشياء غريبة.
"ذلك هو..."
"تلك هي أبعاد التشي، الروح، والمصير. والمساحات التي تتداخل فيها التشي، الروح، والمصير تُسمى نطاق الخالد الحقيقي."
"أرى..."
"هناك ما مجموعه تسعة نطاقات سماوية داخل جبل سوميرو: حدود الأرض، أنف الفيل، أذن الحصان، الرؤية الجيدة، الشجرة الحاملة، محور الأرض، الاحتفاظ المزدوج، الملك السماوي... والشمس والقمر. كل نطاق سماوي هو مجرد المساحة التي يدركها الكائنات الفانية. في الواقع، تُقسم إلى التشي، الروح، المصير، والخالد. أربعة أجزاء."
"هم؟ العالم السفلي، نهر المصدر، الفراغ البين-أبعادي، حقل الزهور... ونطاق النجوم. أليس النطاق السماوي مؤلفًا من خمسة؟"
"كوكوك... باستثناء نطاق النجوم، الباقي ليس سوى أبعاد زائفة متعلقة بكل بعد. الأمر نفسه بالنسبة للعالم السفلي. فقط أبعاد التشي، الروح، والمصير هي المطلقة. بعد الخالد لا يوجد حقًا، لكنه يُعترف به تقريبًا لمطلقيته لأنه تقاطع الأبعاد الثلاثة."
تواصل شرحها.
"على أي حال... كل نطاق نجوم، أو نطاق سماوي، مؤلف من هذه الأبعاد الأربعة. و... عندما تجمع كل أبعاد كل نطاق سماوي، يُشار إلى كل بعد باسم سماء. تُسمى السماء الثانية والثلاثين."
"السماء الثانية والثلاثين...؟"
أحس بشيء غريب في كلماتها.
"هل يتعلق ذلك بحقيقة أن نطاق الشمس والقمر يُسمى السماء الثالثة والثلاثين؟"
"لماذا تذكر الواضح؟ النطاقات السماوية الثمانية لجبل سوميرو تُقسم كل منها إلى أربعة أبعاد، ولهذا تُسمى السماء الثانية والثلاثين، ونطاق الشمس والقمر السماء الثالثة والثلاثين."
"...هذا غريب."
أتحدث وأنا أنظر إلى جبل سوميرو من بعيد.
وفقًا لكلمات هيون مو، شيء ما لا يتطابق.
"إذا أدرجتَ نطاق الشمس والقمر... ألا ينبغي أن يكون... ستة وثلاثين سماء...؟"
إذا قُسمت جميع النطاقات السماوية التسعة إلى أبعاد التشي، الروح، المصير، والخالد، مكونة السماء الثانية والثلاثين، فلماذا يُشار إلى نطاق الشمس والقمر وحده باسم السماء الثالثة والثلاثين؟
"ألا ينبغي أن تكون ستة وثلاثين سماء؟"
"نعم، هذه نقطة معقولة... لكن بما أن الأمر ليس كذلك، فهو يُسمى كما هو."
"ماذا...؟"
"انظر بعناية."
باتباع إصبع هيون مو، أحدق في القمة التقريبية لجبل سوميرو، حيث نطاق الشمس والقمر.
"...ها؟"
وأرى شيئًا غريبًا.
"ما هذا؟"
إنه [واحد].
النطاقات السماوية الأخرى لديها أبعاد التشي، الروح، المصير، والخالد كالمعتاد.
ومع ذلك، نطاق الشمس والقمر غريب.
"أبعاد التشي، الروح، والمصير... وبعد الخالد الحقيقي... غير مرئية...؟"
أمتلئ بالحيرة.
هيون مو، وهي تراقبني، تنظر إلى نطاق الشمس والقمر وتتحدث.
"...نطاق الشمس والقمر... ليس لديه تمييز بين الأبعاد."
"...ماذا تقصدين؟ لقد شعرت بوضوح بوجود الأبعاد في نطاق الشمس والقمر خلال مرحلة الوعاء المقدس. شعرت أيضًا بوضوح بالهبوط من بعد الخالد الحقيقي إلى العالم السفلي. ومع ذلك، تقولين إنه لا توجد أبعاد؟"
"يبدو أنك تتوقعين شيئًا بسؤالي... لكن لا يمكنني الإجابة الآن. فقط انظري. إنه واحد، أليس كذلك؟"
"ما الذي...؟"
"هل يمكن أن يكون كل ما شعرت به في نطاق الشمس والقمر... كذبة...؟"
لا أستطيع إلا أن أحدق بعيون واسعة بهذا الشرح الذي لا أفهمه.
"المكان الذي لا يوجد فيه تمييز بين التشي، الروح، والمصير هو نطاق الشمس والقمر... ومع ذلك، بشكل غريب، على الرغم من كونه فوضى، يعمل العالم بنظام غريب. من الداخل، يشعر وكأن أبعاد التشي، الروح، المصير، والخالد الحقيقي موجودة. ما يشعر بالحقيقة من الداخل، من منظور بعدي مختلف، يشعر بالكذب. ألم تمرّي بشيء من هذا القبيل من قبل؟"
[المترجم: ساورون/sauron]
"..."
عند تلك الكلمات، أغلق فمي.
شمس وقمر نطاق الرأس!
من الداخل، يبدو وكأن الشمس والقمر تشرق وتغرب بشكل طبيعي.
لكن في الحقيقة، إنه في الواقع وهم بصري ناتج عن دوران طاقة الين واليانغ لنطاق الرأس، مع تثبيت شمس وقمر نطاق الرأس.
"...إذن الأبعاد التي شعرت بها في نطاق الشمس والقمر... كانت مجرد وهم؟"
"هذه طريقة واحدة للتفكير في الأمر. يظهر نطاق الشمس والقمر بهذه الطريقة بسبب 'سوء الفهم' بأن التشي، الروح، والمصير منقسمة. في الواقع، إنه 'واحد'... مما يعني أنه المكان الأمثل لتعلّم الفنون الخالدة ولولادة الفنون الخالدة."
" ...واحد... "
"هل يتبادر شيء إلى ذهنك؟ حسنًا، على أي حال، النقطة المهمة هي هذه: نطاق الشمس والقمر هو في الأساس نفس البحر الخارجي. بمعنى آخر، إنه لا يختلف جوهريًا عن عالم الفوضى. قمة جبل سوميرو وخارج جبل سوميرو هما في الأساس نفس الشيء... مما يعني، بالابتعاد بلا نهاية عن جبل سوميرو عبر هذا البحر الخارجي، قد تحققين نفس التأثير كما لو وصلتِ إلى قمة الجبل."
"ماذا...؟"
"تسلق جبل سوميرو لاختراق قمته والابتعاد عن جبل سوميرو بالسباحة عبر عالم الفوضى ينتج نفس النتيجة. نعم... هذا يعني أنكِ تستطيعين الهروب."
أحس بشيء غريب في نبرة هيون مو وأسأل.
"قولكِ إننا نستطيع الهروب... يشعر وكأنكِ تقولين إننا محاصرون."
"..."
تبقى صامتة عند سؤالي.
بعد صمت قصير، تطرح فجأة موضوعًا غير متعلق.
"أنتم الإندر..."
إنه عنا.
"أنتم لا تنتمون إلى هذا العالم، أليس كذلك؟"
"نعم... هذا صحيح."
"إذن من أين أتيتم؟"
"...إنه مكان يُسمى الأرض. في الأصل... ظننت أنه قد يكون مكانًا ما في نطاق النجوم... لكن عند التفكير، يبدو أنه ليس كذلك. وطننا لا يبدو موجودًا في أي مكان في هذا العالم."
"الأرض... اسم شائع جدًا. لكن بالتأكيد، من هذا الاسم، أحس... بشعور عالم آخر..."
تشير هيون مو إلى مكان ما.
إنها قمة جبل سوميرو.
"نطاق الرأس في تلك القمة. ما وراء نطاق الرأس... هناك بالتأكيد مكان آخر. وذلك المكان الآخر هو على الأرجح الممر إلى العالم الآخر الذي أتيتم منه."
"..."
أطلق تنهيدة صامتة.
بالفعل، إنه شيء كنت أشك فيه بشكل غامض بعد رؤية هيكل جبل سوميرو.
"في النهاية، للعودة إلى الوطن... لنعود إلى وطننا، يجب أن نخترق نطاق الرأس."
"نطاق الرأس... هو مكان يشير إليه الآلهة العظام، الوقارات السماوية، وغيرهم من الأشخاص الرفيعين باسم قاعة الجمهور. لماذا؟"
"الجمهور..."
تنظر إلى قمة نطاق الرأس بعيون جوفاء وتجيب بتعبير كئيب بشكل لا يُفسر.
"...لا أحد يعرف، ربما باستثناء العالم السفلي..."
"ماذا...؟"
"نطاق الرأس هو [باب]. باب يؤدي إلى عالم آخر مخفي هناك. و... ذلك [الباب] لا يُفتح أبدًا. ليس ببساطة بسبب هيكله أو نقص القوة..."
بينما تواصل، أشعر بقشعريرة تزحف.
"[شخص ما]... يمسك الباب مغلقًا من الجانب الآخر. و... يُفتح فقط عندما ينمو إندر إلى الكائن المعروف باسم الملك السماوي ويعود إلى نطاق الرأس. لقد حاولنا وحاولنا مرة أخرى في الماضي. أنا، شجرة سال، الزمن... وعدة آلهة عظام. حاولنا فتح الباب والخروج من خلاله بقوتنا وحدها. لكن ذلك لم يكن ممكنًا."
عيناها مغطاة بظلام عميق.
لأول مرة منذ فترة، أستطيع قراءة 'عاطفة' في عيون الفراغ.
إنه اليأس.
"لهذا يُسمى قاعة الجمهور. شخص ما سماه بنية أن يلتقي يومًا ما بالكائن الذي يمسك الباب مغلقًا... لم ينجح أحد في فتح ذلك الباب. باستثناء الإله العظيم لبحر الملح والوقار السماوي للعالم السفلي، أعني... ومع ذلك، هذان الاثنان من رتبة مختلفة، ولم يجرؤ أحد حتى على الوصول إلى مستوى سلطتهما..."
تنظر هيون مو إلى مكان ما.
إنه ما وراء بحر الفوضى البعيد.
"شجرة سال، الزمن، وأنا حاول كل منا بوسائله الخاصة للوصول إلى مكان مشابه لمكان العالم السفلي وبحر الملح. لكن ذلك كان مستحيلًا بالنسبة لنا."
"ماذا تقصدين بمستحيل؟"
"...إنه عارنا. إنه عار مؤلم لدرجة أننا قطعنا 'ذاكرة سبب الاستحالة' وختمناها بعد تحويلها إلى قوة قديمة. لا تحاولي معرفة ذلك، فقط اعلمي أنه كان مستحيلًا."
"...مفهوم."
"على أي حال، علمًا بأنه مستحيل، بدأنا نبحث عن طرق أخرى. واصلت شجرة سال البحث عن طريقة من خلال التعاون مع العالم السفلي، استكشفت أنا نطاق النقاء، والزمن... غامر في عالم الفوضى."
تشير إلى مكان ما في الفوضى.
"الفوضى التي تجول فيها الإله العظيم لبحر الملح بحرية تامة، بحر الملح العظيم... اعتقد الزمن أنهم يستطيعون الإبحار في هذا البحر الملح العظيم بأنفسهم. وحاولوا الهروب من هذا العالم بالإبحار عبر البحر الخارجي. في النهاية..."
"فشلوا."
"لا، لقد نجحوا."
"...؟ ماذا...؟"
على الرغم من الحديث عن النجاح، لا يبدو وجه هيون مو مشرقًا.
"اكتشفوا طريقة للخروج من هذا العالم. اتصلوا بنا من ما وراء الفوضى البعيدة، قائلين إنهم وجدوا ما يمكن اعتباره حدود هذا العالم. إذا عبرنا تلك الحدود، قد نرى أمل الخروج... العثور على تلك الدليل والاتصال بنا كان أمرًا حديثًا."
تلتقي عينيها بعيني.
"عندما عكسوا زمن كل جبل سوميرو بتكلفة وجودهم! قالوا إنهم نقلوا تلك الدليل إلى شخص يستحق أن يكون تلميذي. شخص يستحق أن يكون تلميذي سيكون حتمًا من نوع الملوك السماويين الجسم الذهبي أو الملوك السماويين السلة الفضية الذين ينتهون بتدريب الفنون القتالية. لهذا... أحضرت كلاً منكما وكيم يونغ-هون إلى هذه المساحة."
"...!"
"لا أعرف إن كنتِ جسم ذهبي أم سلة فضية. بما أنه ذهبي، قد يكون جسم ذهبي، لكن... بصراحة، وجودكم كإندريين هو الفوضى نفسها، لذا لا يمكن تحديده باللون وحده."
"..."
"تباهت شجرة سال بخطة لفتح قاعة الجمهور مع العالم السفلي، مدعية أنهم ما وراء قاعة الجمهور، سينقذون الزمن عند الحدود في [الخارج] ويعيدونهم... ومع ذلك، غيّر الوقار السماوي للعالم السفلي رأيه فجأة، محولًا الخطة إلى غبار، وأصبح كل شيء ملتويًا. كل ما تبقى هو غضب الإله العظيم للجبل العظيم، الذي صعد إلى نفس القارب مع شجرة سال والعالم السفلي... الجبل العظيم، مهتزًا من الخيانة، يسعى للوصول إلى قاعة الجمهور حتى لو كان ذلك يعني تدمير جبل سوميرو."
أبدأ بفهم خطط الوقارات السماوية والآلهة العظام إلى حد ما.
"بالطبع، لم أثق أبدًا بالعالم السفلي الماكر من البداية، لذا لم أصدق ذلك. بدلاً من ذلك، حاولت العثور على الدليل الذي قدمه الوقار السماوي للزمن. بينكما... قال الوقار السماوي للزمن، تشون وون، إنهم بالتأكيد تركوا دليلًا."
سورونغ—
تدفع شيئًا حادًا نحوي.
"من الآن فصاعدًا، سأفكككِ."
"ماذا...؟"
"سأفكك كل ما يشكلكِ، لأجد الدليل الذي تركه الزمن."
قشعريرة!
أصر على أسناني، مدركًا الجدية في هالة هيون مو.
"...لذلك أحضرتينا إلى هنا."
"لا تقلقي. لن تموتي. سيكون مؤلمًا قليلاً فقط. ألا تحبين هذا النوع من الأشياء؟ ليس لديكِ تردد في إلحاق ما تعتبرينه 'غير مؤلم' بمعاييركِ على الآخرين..."
"أنا بخير، لكنني لا يمكنني السماح بحدوث ذلك ليونغ-هون هيونغ-نيم مطلقًا. إلى جانب ذلك، لا يوجد ضمان بأنكِ ستعيدين تجميعنا بعد تفكيكنا، أليس كذلك؟ لا يمكنني أن أسمح بحدوث ذلك طواعية."
"..."
"ألا يمكننا... شرح ما أعطانا إياه الوقار السماوي للزمن بالكلمات؟"
"يا لها من فكرة مضحكة. هل تعتقدين أنكِ تستطيعين شرح الحكمة التي زرعها فيكِ الوقار السماوي بالكلمات؟ لا تقللي من شأن... الوقار السماوي للزمن."
سورونغ—
"يجب أن نغادر. خاصة أنا... يجب أن أغادر هذا العالم."
عيون الوقار السماوي للفراغ أعمق وأظلم من أي وقت مضى.
"لأننا نحن الوقارات السماوية... إلى درجة البحث اليائس عن الموت... يتم إجبارنا على الأبدية بواسطة جبل سوميرو. لذلك... حتى لو كان ذلك يعني تفكيككِ، سأحصل على دليل الزمن وأغادر هذا العالم."
شوكاك!
مع رقصة الوقار السماوي للفراغ التالية، أشعر بجسدي بأكمله يتم تفكيكه.
بالكاد أستطيع استعادة جسدي بتعويذة إطفاء الظواهر، أبدأ بمواجهة رقصة الفراغ.
يحس البينغ الذهبي بنية القتل ويطير نحونا.
كيييييك!
ومع ذلك، في لحظة، يتحول كيم يونغ-هون إلى غبار، مثلي، من رقصة هيون مو.
يستعيد البينغ الذهبي كيم يونغ-هون جسده ويهجم.
أنظر إلى الوقار السماوي للفراغ.
"الفراغ..."
في عينيها، يمكن رؤية 'عاطفة' أكثر حيوية من أي وقت مضى. تلك العاطفة هي رغبة أقوى من أي شيء آخر في الانتحار.
عند رؤية هذا، أشعر...
أن الوقارات السماوية يبدون بطريقة ما كالمواشي المحاصرة في حظيرة.
الرقصة التي تؤديها تبدو كما...
صرخة الحزن لحيوان محصور في حظيرة.
كييييييك!
وهكذا، في عالم الفوضى، نجد أنفسنا فجأة نواجه الوقار السماوي، التي تصرخ، محاصرة في حظيرة.