الفصل 620: العالم المقلوب (1)
--------
"أم، سيدي...؟ لماذا تحدق بي هكذا...؟"
"...مم، لا شيء."
أهز رأسي ببطء.
"يبدو أنه يشبه سونغ جين... لكنه يبدو مختلفًا أيضًا."
في البداية، إنه أطول من سونغ جين برأس.
و...
"لم يكن لسونغ جين أبدًا تلك الهالة الإمبراطورية."
إذا كان سونغ جين مجرد شيخ من وادي الشبح الأسود، فإن هونغ فان ملك.
وجهه المهيب يحمل هيئة يمكن لأي شخص أن يصفها بموقف الملك.
"هم... لماذا يشبه سونغ جين تحديدًا؟"
السبب الأكثر ترجيحًا، كما أستنتج، هو أن سونغ جين كان موجودًا عندما وُلد هونغ فان.
"...إذا لم يكن ذلك..."
أقرر أن أسأل أوه هيون-سيوك، فقط في حالة.
"بالمناسبة، هيون-سيوك هيونغ-نيم. ألم تذكر أن سيدك، الإله العظيم للتسمية هيون رانغ، يشبه هونغ فان؟ هل يمكن أن تُريني مظهرهم النبيل؟"
"مم؟ سيدي؟ حسنًا."
وو-وونغ!
بينما يحرك أوه هيون-سيوك يده، تتكشف أمامنا وهم بسيط.
ما يظهر أمام أعيننا هو ما مجموعه خمسة أشكال.
أحدهم في شكل فتى صغير.
لديه شعر قصير كالبخار، ووجهه يبدو جميلًا نوعًا ما للوهلة الأولى. يرتدي رداءً فضيًا، يبدو جميلًا جدًا.
التالي هو شاب قوي البنية.
لا يزال بشعر قصير يشبه البخار، وهو رجل كبير يرتدي رداءً بنفسجيًا، بشرته شاحبة للغاية.
التالي هو رجل في منتصف العمر.
تتسع عيناي وأنا أنظر إلى تلك الشخصية.
شعره لا يزال بخارًا أبيض، لكنه يرتدي ملابس سوداء، ووجهه يكاد يكون مطابقًا لهونغ فان.
فقط شكل عينيه والانطباع العام يبدوان أكثر نعومة قليلاً.
نعم.
"إذن... سونغ جين...؟"
ما يقف أمام عيني هو بلا شك ‘سونغ جين’.
أحدق في الشخصية في منتصف العمر، مذهولًا.
بجانب الرجل في منتصف العمر يوجد رجل عجوز بشعر يشبه البخار، يرتدي ما يبدو أنه ملابس دفن بيضاء.
بينما يقسم الفصول الأربعة للحياة إلى أربعة أشكال، في مركزها يوجد شكل عملاق مكون من البخار.
"الذي في المنتصف هو الجسد الرئيسي لسيدي. وأولئك من حوله هم أشكال تحول سيدي. قيل لي إنها تمثل عملية نمو سيدي. ما رأيك؟ ألا يبدو مرحلة ‘منتصف العمر’ لسيدي مطابقًا تمامًا لهونغ فان؟ في البداية، ظننت أن سيدي قد صبغ شعرهم فقط ليضايقني."
"...بالتأكيد... إنه صحيح."
أنظر إلى الرجل العجوز الذي يرتدي ملابس الدفن.
لا يمكن إنكار ذلك.
مظهر ذلك العجوز هو تقريبًا صورة مرآة لطفولة هونغ فان.
لا أستطيع قول الكثير عن أشكال الفتى والشاب، لكن مظهري هيون رانغ في منتصف العمر وكبير السن يبدوان كأنهما نسخ طبق الأصل من هونغ فان.
"باستثناء أن العيون أقل حدة من عيون هونغ فان وأن الطول أقصر قليلاً... سأصدق إذا قال أحدهم إنهما نفس الشخص."
بينما نحن نندهش من مظهري هونغ فان وهيون رانغ.
ارتعاش—
يبدأ أحد وجوه هيون رانغ فجأة بالتحرك في مكانه.
يرتجف أوه هيون-سيوك من المفاجأة ويمحو الوهم بسرعة.
"آخ، كاد سيدي أن يلاحظ."
"هل من السيء أن يلاحظ هيون رانغ؟"
"بالطبع إنه كذلك. إذا أدرك سيدي مكاني، فمن المحتمل... أن يعذبني مرة أخرى ببعض الطرق الكبرى الغريبة. لماذا سأدع سيدي يقبض عليّ عندما حصلت أخيرًا على حريتي؟"
"..."
يبدو أن أوه هيون-سيوك راضٍ تمامًا عن الهروب من الإله العظيم للتسمية، ولا يريد بشكل خاص أن يُقبض عليه من قبلهم.
"...بالمناسبة، كنت مشغولًا جدًا خلال الألف سنة الماضية لدرجة أنني لم أحصل على فرصة للسؤال، لكن ما هو لقبك الخالد، هيونغ-نيم؟"
"أنا؟ حسنًا... لا أعرف أيضًا."
"عفوًا...؟"
"سيدي لم يمنحني واحدًا أبدًا. لماذا هذا، لا أعرف أيضًا..."
"هوو..."
عند تلك الكلمات، تلمع عيون هونغ فان لسبب ما.
"يا للغرابة. منح الأسماء ليس فقط سلطة من يمتلك جوهر التسمية الأصلي، بل هو أيضًا واجب ومسؤولية..."
"هم، هل هذا صحيح؟ لكن كيف تعرف شيئًا كهذا؟"
"أم، هذا هو..."
هونغ فان على وشك قول شيء، وأصفق يدي على الفور.
"آه، أرى. لا بد أنك كنت حاصدًا في العالم السفلي في حياتك السابقة كنت قريبًا من الإله العظيم للتسمية! هذا سيفسر كل شيء. بما أن الإله العظيم للتسمية هيون رانغ يبدو أيضًا معتادًا على الوقور السماوي للعالم السفلي، ربما كنت أنت من يعمل كجسر بين الاثنين؟"
"..."
عند كلماتي، ينظر إليّ هونغ فان بصمت، ثم يعطي ابتسامة لا أستطيع فهم معناها.
"...تخمين ممتع. بالفعل... سماع السيد يقول ذلك، يبدو وكأن الذكريات تعود. أعتقد... كانت لدي ذكريات جيدة مع العالم السفلي وهيون رانغ."
"...هم؟"
"ما هذا، كنت فقط أرمي الفكرة، لكن هل أصبت الهدف بالفعل؟"
بما أن هونغ فان يبدو أنه يؤكد ذلك بهدوء، أومئ برأسي بحيرة.
"حسنًا، هذا جيد إذن. آمل أن تستعيد ذكرياتك في أقرب وقت ممكن."
"نعم، شكرًا."
أستمر في الدردشة بحرارة مع هونغ فان.
لكن بعد ذلك يقاطع جيون ميونغ-هون فجأة.
"إذن. هل هونغ فان هو المهم الآن؟"
"...حسنًا، حياة هونغ فان السابقة مهمة بحد ذاتها."
"الشيء الأكثر أهمية الآن هو وضعك، سيو إيون هيون. في النهاية، هل يعني هذا أن علينا قتلك؟"
"..."
أبتسم بمرارة عند تلك الكلمات.
"...بالنظر إلى الوضع الحالي، يبدو أن هذه هي الطريقة الأكثر إنسانية... على ما أظن."
"...اللعنة. كيف يكون قتل رفيق... الخيار الأكثر إنسانية!؟ هل تقول لنا أن ندفعك نحو الموت بأيدينا!؟"
"..."
أشاهد جيون ميونغ-هون يغضب، وأصدر تعجبًا صغيرًا داخليًا.
—على أي حال، النائب سيو الذي فقد ذراعًا واحدة بالفعل لن يدوم طويلًا في ذلك الجسد.
—لذا هذه المرة أيضًا، دعونا نجعل النائب سيو يضحي بنفسه...
"كوكوك..."
بطريقة ما، يتداخل جيون ميونغ-هون في الدورة الأولى وجيون ميونغ-هون الحالي في عيني، وأشعر بالضحك يتفجر.
"لقد نمت كثيرًا حقًا، جيون ميونغ-هون!"
"ماذا، أيها الوغد؟"
"بما قلته للتو، أنا متأكد من ذلك. بالفعل... إذا كان بأيديكم، سأكون بخير إذا مت."
"ماذا!؟"
"اقتلني. و..."
أتحدث إلى رفاقي.
"كونوا... والديّ."
ينهض أوه هيون-سيوك، صوته يرتجف.
"أنا-أنا سأفعل ذلك بدلاً من ذلك الوغد! اقتلني فقط، وسأتجسد بدلاً من ذلك!"
"ممنوع (不可)."
تقاطع كانغ مين-هي فجأة كلمات أوه هيون-سيوك بوجه متصلب.
"سيو إيون هيون قادر على ذلك لأنه يمتلك التعويذة الكاملة. لن يتمكن أي منكم من تذكر حياته السابقة."
"ماذا؟ لا، انتظر، كانغ مين-هي، ألم تتعلمي أنتِ أيضًا شيئًا يُسمى التعويذة الكاملة...؟"
"لا يجب أن تكون مين-هي."
"...أنتِ، من أنتِ."
يحدق أوه هيون-سيوك في كانغ مين-هي.
[المترجم: ساورون/sauron]
ومع ذلك، لا تجيب كانغ مين-هي على سؤال أوه هيون-سيوك وتستمر في الحديث ببساطة.
"هذا الطفل هو عمل الوقور الإمبراطوري. لذلك، لا يمكن رميها بتهور في مقامرة. الوحيد الذي يمكن أن يموت هو... سيو إيون هيون، الذي خلق فنًا خالدًا سخيفًا مثل لوحة الأشكال والعلاقات المتعددة. إذا ماتت هذه الطفلة، ستفقد نفسها فقط."
بعد انتهاء حديثها، تغلق كانغ مين-هي عينيها وتفتحهما مرة أخرى.
ثم، ترمش وتنظر حولها.
"...ما هذا، لماذا الجميع هادئون جدًا؟ آه، برؤية كيف يبدو أن الجميع يعرفون ما عداي... سيو إيون هيون، هل حدث شيء لي؟"
"...يبدو أن أحد الحاصدين من العالم السفلي امتلكك للحظة."
أتذكر بوضوح لمن كان ذلك الوجود ينتمي للتو.
كان ذلك للقاضي الرئيسي الحالي، السيد الحقيقي ياما يان لو.
أهز كتفي وأتحدث.
"لا مفر من ذلك. يبدو أنه لا يوجد مرشح أفضل مني."
تظلم وجوه رفاقي، لكنني أبتسم بدلاً من ذلك.
"ابتهجوا! هذا خياري! إذا كان يزعجكم حقًا، اجعلوا هو وون يمضغني ويمكنكم جميعًا أن تدفعوني إلى فم الثعلب. وأقول هذا مرة أخرى... لا تفكروا في الأمر كمجرد قتلي."
صوتي الذي يحمل لمحة من الخفة في البداية يصبح أكثر جدية قريبًا.
"اعتنوا بي... أنا الذي سيتجسد ويولد من جديد. من فضلكم..."
أنظر حولهم وأنا أتحدث.
جيون ميونغ-هون، كانغ مين-هي، أوه هيون-سيوك، كيم يون، هونغ فان...
"كونوا والديّ. كونوا والديّ، كونوا معلميّ، وحميني حتى أكمل زراعة التعويذة الكاملة بأمان. ألم أقل ذلك في البداية؟ أنه حتى نكمل جميعًا زراعتنا... دعونا نوفر قوتنا ونراقب بعضنا البعض بهدوء هنا. يمكن للجميع ببساطة أن يفكروا في الأمر كمراقبتي حتى أنتهي من زراعة التعويذة الكاملة."
"..."
"..."
"لذا... لا داعي للقلق. ستعود كل ذكرياتي في النهاية، وكما قال هونغ فان، من خلال زراعة التعويذة الكاملة هنا في النطاق السماوي للتوأم، سأحصل أيضًا على قوة إله الآلهة من الماضي البعيد."
أتحدث وأنا أنظر إليهم، الذين يرتدون بطريقة ما تعابير مضطربة.
"هذه إرادتي أيضًا. لذا الجميع... من فضلكم احترموها."
للحظة، يسقط الرفاق الآخرون أيضًا في صمت مهيب.
ومع ذلك، في النهاية، تستمر المناقشة بشأن زراعة الخالد العلوي وفقًا لاقتراحي.
زراعة الخالد العلوي، كائن خالد ظل الشمعة.
يُقرر قتلي.
"...فلماذا بالضبط يجب أن أساعد في هذا؟"
يتحدث هو وون بوجه مليء بالاستياء.
الآن، أمامنا، تقف دمية على شكل ثعلب مصنوعة من إحدى نسخ هو وون.
عندما يضخ رفاقي الطاقة في هذه الدمية، سينشط الفن السري لهو وون المسجل في الدمية، مما يجعلها تعض وتلتهمني.
"حسنًا، بما أنني مسجون من قبلك، المساهمة في قتلك أمر لطيف، لكن هل يجب عليّ حقًا مشاهدتك وأنت تُقتل بعنف من قبل رفاقك؟"
"ما الذي يجعله عنيفًا؟ إنها مجرد دمية على شكل ثعلب تبتلعني، لا أكثر."
"ما أعنيه هو... إيه، لا يهم. افعلوا ما شئتم! ليس وكأن تقديم نسخة سيؤهلني لحكم زراعة الخالد العلوي على أي حال، لذا سأستمتع بالمشاهدة فقط."
يتنهد هو وون، يترك نسخته خلفه وكأنه يقول لنا نتعامل مع الأمر بأنفسنا، ويختفي. يدفع جيون ميونغ-هون رمحًا برقيًا في نسخة هو وون.
كواتشيجيجيك!
تتدفق نسخة هو وون بالبرق الأحمر.
الأول في التصرف هو جيون ميونغ-هون.
يتحدث جيون ميونغ-هون بوجه متصلب.
"قل وداعك. ستمر عقود قبل أن نلتقي مرة أخرى، على الأقل."
بمجرد أن تنتهي كلماته، تركض كيم يون إليّ وتعانقني.
"...هيك... هنغ..."
تذرف كيم يون الدموع وهي تعانقني بقوة لفترة طويلة.
بعد فترة، تمسح دموعها، وبوجه محمر، تمسك برأسي.
أغلق عينيّ وأنا أرى نيتها الوردية الفاتحة، وما يتبع هو ضربة رأس من كيم يون.
كوانغ!
"...!"
"مم!"
تقول كيم يون شيئًا وهي تحدق بي.
على الرغم من أنني لا أستطيع تمييز كلماتها، أفهم معناها بطريقة ما.
—يجب أن تعود بأمان.
"...نعم. سأعود بالتأكيد. مرة تلو الأخرى..."
التالي هو أوه هيون-سيوك.
"هيونغ-نيم..."
كوانغ!
يمزق أوه هيون-سيوك رأسي على الفور.
"آه، انتظر..."
"همف، عندما يأتي دوري بعد جيون ميونغ-هون، سأقتلك بألم أكبر. لذا تأكد من العودة!"
"...نعم!"
الوداع مع أوه هيون-سيوك قصير.
التالي هو كانغ مين-هي.
"كانغ مين—"
ججاك!
تصفع كانغ مين-هي وجهي بقوة.
تتحمر عيناها.
"قلت لك... توقف عن التضحية بنفسك في كل مرة. المرة الماضية، والمرة التي قبلها، والآن مرة أخرى!"
"...آسف."
"لا تقل آسف. إنها إرادتك، بعد كل شيء... لذا سأحترمها."
"..."
"كتلميذة للوقور الإمبراطوري، لا حاجة للوداع. لقد أدركت بالفعل ما يكفي من مبادئ الحياة والموت، وأعرف مباشرة أن الموت ليس النهاية. لكن... في الحياة القادمة، سيتعين عليك أن تعاني تحت يدي قليلاً."
مع ذلك، تستدير كانغ مين-هي وتمشي بعيدًا.
وأخيرًا، يقترب جيون ميونغ-هون.
"...هل يجب علينا حقًا أن نفعلها بهذه الطريقة، سيو إيون هيون؟"
"هذ—"
"إذا خرجت كلمات ‘هذه المرة أيضًا’ من فمك، سأمزقه."
"..."
"اللعنة... أيها الوغد...! أنت حقًا... أحمق سخيف. كنت كذلك على الأرض. كل شيء عنك، حتى تنفسك، كان يغيظني! أردت كيم يون لنفسي، لكنها كانت دائمًا ملتصقة بك. واللعنة، حتى تلك كانغ مين-هي الشرسة، عندما حاولت الاقتراب منها لم تعطني فرصة أبدًا، لكن عندما كانت معك، كان هناك دائمًا تلك الأجواء الغريبة! فقط أوه هي سيو كانت تلتصق بي كمزحة! كل الموظفين، المديرين، الرؤساء، كلهم أحبوك أنت فقط! اللعنة، كرهتك، سيو إيون هيون!"
"..."
"الأمر نفسه حتى بعد القدوم إلى هنا! أنت لا تشرح الأشياء بشكل صحيح أبدًا، دائمًا ما تثير صدماتي وتتجاهل كل شيء بأشياء مثل ‘هذه المرة أيضًا’. هل ظننت أنني ضعيف فقط لأنني اتبعت بهدوء؟ أيها الوغد الوضيع. بصراحة... أريد أن أضربك بشدة."
يتحدث جيون ميونغ-هون مع البرق الأحمر يتدفق في جميع أنحاء جسده.
"لكن القتل والضرب شيئان مختلفان. لذا... عد، سيو إيون هيون. عد حتى أتمكن من ضربك بشكل صحيح. ليس وكأنك ارتكبت خطأ واحدًا أو اثنين يستحق الضرب مني؛ أليس كذلك؟"
"...نعم. بمجرد أن تنتهي زراعة الخالد العلوي هذه..."
"اخرس! لا أريد سماع أشياء مشؤومة كهذه. أغلق فمك وعد بأمان. سيو إيون هيون!"
مع تلك الكلمات، يغلق جيون ميونغ-هون عينيه بقوة ويدفعني إلى فم الثعلب.
بينما أدخل فم الثعلب، أقبل بتدمير كل زراعتي وسلطاتي بواسطة البرق الأحمر لجيون ميونغ-هون.
وراء فم الثعلب، أراهم جميعًا.
جيون ميونغ-هون، كانغ مين-هي، أوه هيون-سيوك، كيم يون، هونغ فان، هام جين، يو هوي، ييو هوي، الطائر المهتز الذهبي، هو وون، وغيرهم...
آخر شيء أسمعه قبل أن أفقد الوعي هو هونغ فان يتحدث بابتسامة.
"سأتبعك في كل مرة."
وهكذا، وأنا أتلو التعويذة الكاملة، أقفز نحو الحياة القادمة.
هذا، هو تجسدي الأول.