الفصل 621: العالم المقلوب (2)
--------
هواروروروروك!
تغطي النيران المحيط.
إنه مشهد مألوف.
"السيد الحقيقي لجبل الشفرة..."
ملك عظيم مألوف يقف أمامي.
عادةً، أتراجع مع الموت.
لكن هذه المرة مختلفة.
لأنني أزرع التعويذة الكاملة.
"هذا الخاطئ الوضيع، سيو إيون هيون، يحيي الملك العظيم."
[...ارفع رأسك.]
عند كلمات الملك العظيم لجبل الشفرة، أرفع رأسي.
كما هو متوقع، إنه مشهد مألوف.
ملوك الأشباح، الأسورا، الياكشا، الراكشاسا، والحاصدون يحيطون بي بأعداد لا تُحصى، وأمام عيني، ينظر إليّ قاضٍ بجسد هائل.
[...غريب. عادةً، كان يجب أن يستدعيك الوقور الإمبراطوري... لماذا هذه المرة، لا يظهر الوقور الإمبراطوري أي رد فعل...؟]
"..."
[حسنًا، لا يهم. لا بد أن للوقور الإمبراطوري غرض. نحن نتبع هذا الغرض فقط... من الآن، سيبدأ حكم الخاطئ سيو إيون هيون.]
يتأمل السيد الحقيقي لجبل الشفرة للحظة كما لو كان يحاول استيعاب معنى الوقور السماوي للعالم السفلي، لكنه يهز رأسه قريبًا ويبدأ في الحكم عليّ.
بدأت الخطوة الأولى للتجسد.
كم من الوقت مر؟
أخضع لجميع المحاكمات العشر التي يجريها ملوك العالم السفلي العشرة، وأخيرًا، أقف أمام عجلة عملاقة.
ليس أمام الوقور السماوي للعالم السفلي.
إنه أمام إسقاط العجلة البيضاء.
كوغوغوغوغو!
أدرك أن العجلة تدور بلا توقف.
وراء تلك الدوران، أرى أرواحًا لا تُحصى.
"إذن هكذا الأمر..."
العجلة التي يحملها الوقور السماوي للعالم السفلي على ظهره هي، في حد ذاتها، سلطة تحكم دورة التجسد (輪轉輪廻).
[الحكم الذي تلقيته سيصبح دليلاً على الحياة التي ستعيشها من الآن فصاعدًا. الكارما التي جمعتها والحظ والنحس الذي استهلكته في حياتك السابقة ستضمن حياتك القادمة.]
أستمع إلى كلمات الملك العظيم الأخير من ملوك العالم السفلي العشرة.
كلمات الملك العظيم ووداو زوانلون.
[تقدم. ثم ستحصل على حياتك القادمة...]
"...نعم."
وهكذا، أتقدم، مرددًا التعويذة الكاملة.
"لنذهب، إلى الحياة القادمة..."
أتلو التعويذة الكاملة، مدركًا روحي وجسدي.
"جسدي الرئيسي... لا يزال موجودًا في العالم الحالي."
طريقة زراعة التعويذة الكاملة هي كالتالي.
ترك الجسد الرئيسي وراءه، تغادر الروح فقط إلى العالم السفلي لتحاكم، وتتجسد بروح قوية تحتوي على إرادة واحدة فقط.
وتلك الإرادة هي:
إنها بالضبط [تلاوة التعويذة الكاملة وأنا واقف مقلوبًا].
بغض النظر عمن أولد من والديه، بغض النظر عن العلاقات التي أواجهها.
أقطعها جميعًا، وأستمر فقط، بلا توقف، في تلاوة التعويذة الكاملة.
هذه هي طريقة زراعة التعويذة الكاملة.
وفي هذه الأثناء، يبقى جسدي الرئيسي في العالم الحالي، مانعًا إياي من الاختفاء تمامًا.
"بالطبع... قريبًا، سيحدث ذلك."
أتقدم، خطوة نحو حياتي القادمة.
شعور مألوف يغمرني.
يتحول العالم إلى عديم اللون، وأبدأ بالدفع ببطء خارج هذا العالم.
أنا على وشك التراجع.
"لكن هذا لا يمكن أن يحدث."
أوووووونغ!
كما سبق وأعددت، تظهر [عجلتي] في هذه اللحظة.
تقاوم [العجلة] قوة التراجع بشدة، وداخل تلك المقاومة، أبدأ بالتوجه نحو الحياة القادمة.
وبعد فترة...
سوaaaaaa—
"هذا المكان... هل هو حقل زهور...؟"
أدرك أنني وصلت إلى نوع من حقول الزهور.
ثم، يقترب مني أحدهم.
"هل تزرع التعويذة الكاملة؟"
"..."
لا أستطيع الإجابة.
لكن بينما يقتربون، تتوقف سلطة التراجع.
"أرى. مجرد وجودهم... قد ضمن حياتي القادمة، وبالتالي توقف التراجع..."
"هل ستتمكن حقًا من تجاوز الأوبسيديان...؟ سأراقب. الآن، اذهب. لا تنسَ أن الزهرة التي ستحصل عليها هنا... أي، المصير والحظ الذي سيحدد طريقك القادم، كل ذلك يعتمد على أفعال حياتك السابقة."
مع تلك الكلمات، أفقد الوعي.
واء! واء!
داخل النطاق السماوي للتوأم، بجانب الخالدين العظمى للشبكة، هناك ما مجموعه أربعة عوالم وسطى.
يُطلق عليها عادةً العوالم الوسطى الأربعة العظمى للنطاق السماوي للتوأم، ولكل منها اسم مختلف.
عالم كريتا (कृत).
عالم تريتا (त्रेता).
عالم دوابارا (द्वापर).
عالم كالي (कलि).
يُقال إن هذه العوالم الوسطى الأربعة ذات الأسماء الغريبة قد سُميت شخصيًا من قبل إله الآلهة الذي خلق الإله الأعلى للابتلاع السماوي في العصور القديمة.
وفي إحدى زوايا منطقة العالم المستقر ضمن عالم كريتا—
في إحدى مناطق البشر حيث يعيش جنس البشر، يولد طفل.
"هيوك... هـ-هيوك... مـ-ما هذا...!؟"
ومع ذلك، الأم، عند رؤية الطفل، تصرخ على الفور وترميه جانبًا.
الرضيع، الذي رماه والدته بعد الولادة مباشرة، يقف على يديه.
يقف الطفل مقلوبًا ويبدأ بتلاوة تعاويذ غريبة.
الأم، وهي من عامة الناس من الطبقة الدنيا، تنتفض مرتعبة، تتراجع إلى الخلف بعيدًا عن الطفل.
"لا، لا... ذ-ذلك الشيء ليس طفلي..."
على الرغم من أنها أكملت للتو الولادة وجسدها يصعب تحريكه، تعثرت الأم وتهرب، يائسة للابتعاد عن الرضيع الغريب.
لكن بغض النظر عما إذا فعلت الأم ذلك أم لا، يستمر الطفل في تلاوة التعويذة المخيفة بلا توقف، واقفًا مقلوبًا.
كم من الوقت يمر هكذا؟
وميض!
يبدو أن ضوءًا خماسي الألوان يدور من السماء، وتتلف طاقة خمسة ألوان حول المنطقة.
كل ضوء أحمر، أزرق، بنفسجي، وردي فاتح، وأسود.
في ذلك اليوم، يشهد البشر في عالم كريتا في السماء رؤية ملك سماوي أحمر، ملك سماوي أزرق، ملك سماوي بنفسجي، ملك سماوي وردي فاتح، وأخيرًا، ثعبان ضخم.
بعد ظهور هذه الرؤى بوقت قصير، يظهر شخص ما أمام الطفل المقلوب الذي يتلو التعاويذ.
إنها فتاة ترتدي رداءً ورديًا فاتحًا.
تحدق الفتاة في الطفل لفترة، ثم تعانق الطفل برفق في ذراعيها.
حتى وهو في ذراعيها، يستمر الطفل في التلاوة، لكنه قريبًا، ربما من الإرهاق، يغفو.
تحمل الفتاة الطفل، تنظر إلى السماء لفترة طويلة.
تتقدم الفتاة في الشارع مع الطفل.
الفتاة تبدو صامتة، غير قادرة على الكلام، والطفل يبدو أنه وُلد بعقل غريب، يقف على يديه كل يوم بينما يتمتم بكلمات غريبة.
يذهبان للتسول.
بما أن الفتاة لا تنتج حليبًا، فإنها تذهب لتتسول للحصول على حليب لإطعام الطفل، وتحافظ على نفسها من خلال القيام بأعمال وضيعة.
مع مرور الوقت، يكبر الطفل والفتاة.
في البداية، هما مجرد فتاة صامتة وطفل مختل عقليًا، لكن قبل فترة طويلة، يلتقيان بمتسولين آخرين ويؤسسان علاقات.
شاب ذو هيكل كبير لكنه يعرج في ساقه، فتى فقد ذراعيه مع هوس غريب بأيدي البشر، وفتاة عمياء غير قادرة على الرؤية—كلهم ينضمون إلى صفوفهم.
تتجول مجموعة المتسولين الخمسة من مكان إلى آخر، متسولين.
يكبر الطفل المختل عقليًا أيضًا مع الوقت.
يصبح الطفل فتى، ثم يكبر إلى شاب.
لكن حتى كشاب، يستمر في المشي على يديه، مرددًا التعاويذ.
قبل فترة طويلة، تنتشر حكايات هذه المجموعة من المتسولين على نطاق واسع بين جنس البشر، ويأتي عدد لا يحصى من الناس لمعرفتهم.
ومع ذلك، لا يظهر أي مزارع اهتمامًا بهم. فقط البشر العاديون الذين ينقصهم الطاقة الروحية أو المزارعون من المستوى الأدنى يزورونهم ويشاهدونهم.
"يا للشفقة."
"تسك، تسك، لا بد أنه ارتكب خطيئة في حياة سابقة."
ينظر الجميع إلى مجموعة المتسولين بعطف.
لكن من بينهم، الشخص الذي لا يستطيع فعل أي شيء بنفسه بشكل خاص—الرجل المختل عقليًا.
ينظرون إلى [الرجل الواقف على يديه] ويلعنونه.
"بغض النظر عن مدى اختلاله، هو الآن في سن كافية. ألا ينبغي أن يكون على الأقل مساعدًا لعائلته؟"
"حقًا وقح."
"حتى المزارعون لا يستطيعون علاجه، فماذا يُفعل؟ تسك تسك تسك..."
يستمر المارة في لعن الرجل الواقف على يديه.
وكأنهم يعرفون أنه، كونه مختلًا، لا يستطيع فهم ذلك على أي حال، بعضهم حتى يلعنه بصوت عالٍ.
لكن في الحقيقة، الشخص الواقف على يديه ذكي بشكل غير متوقع.
يفكر باستمرار وهو واقف على يديه.
لماذا يمشي على يديه؟ لماذا لا يستطيع التحدث مثل الآخرين، ولماذا يجب أن يردد تعاويذ غريبة بلا توقف؟
أليس هذا مصيرًا قاسيًا جدًا؟
هو أيضًا يرغب في المشي منتصبًا مثل الآخرين، التحدث بشكل طبيعي مثل الآخرين، وعيش حياة عادية مثل الآخرين.
ومع ذلك...
لا يستطيع.
الغريزة الناشئة من أعماق روحه ترفض ذلك.
لا، في اللحظة التي يحاول فيها وضع قدميه بشكل صحيح على الأرض، يدور رأسه، ويخفق قلبه كما لو أن أنفاسه ستتوقف.
وعندما يحاول التوقف عن تلاوة تلك التعاويذ الغريبة، يشعر بالاختناق وتتحول السماء إلى اللون الأصفر.
وهكذا، لا يستطيع التوقف عن هذا السلوك الغريب.
لا يستطيع إلا أن يستمر في عيش هذه الحياة بلا معنى، يلتهم أي طعام تعطيه إياه عائلته وهو واقف على يديه.
يستمر الوقت في التدفق، ويكبر في السن.
حتى في الشيخوخة، يقف على يديه ويردد التعاويذ.
حتى الآن، العائلة التي قضت حياتها كلها معه قد وصلت جميعها إلى نهاية أعمارها.
هو أيضًا يشعر بحياته داخل جسده تخبو.
يتمنى بصدق.
"من فضلك، إذا كانت هناك حياة قادمة..."
في رياح الشتاء الباردة، يذرف الدموع وهو يصلي.
"من فضلك... من فضلك دعني أعيش حياة عادية..."
هذه هي نهاية حياته.
"..."
الرجل الذي عاش حياته كلها واقفًا على يديه يفتح عينيه.
لقد عاش حياة بائسة.
باستثناء "عائلته"، لم يقترب منه أحد أبدًا، لم يحاول أحد أبدًا تكوين علاقة معه.
بالنسبة لأي شخص رآه، لم يكن سوى مجنون.
ومع ذلك، لم يكن كما لو أنه تمنى مثل هذه الحياة.
الرجل، الذي عاش حياة بائسة ومؤلمة، يفتح عينيه وينظر حوله.
"هذا المكان هو..."
ما ينعكس حوله هو عالم مصنوع من جبال لا تُحصى من سيوف زجاجية.
و يدرك الرجل لأول مرة في حياته أنه لا يقف على يديه، بل "يجلس".
"...آه..."
الرجل الذي يقف على يديه.
[أنا] أذرف الدموع.
"آه... آآآآآآآآه... أوآآآآه..."
أخيرًا، أستعيد كل ذكرياتي وأبكي.
"كانت... حياة بائسة جدًا..."
حياة واحدة.
عيشها ليس كـ"أنا"، المعتاد على الألم، بل ككائن آخر نقي لم يتحمل الألم أبدًا، كانت تلك الحياة طويلة ومؤلمة بشكل لا يطاق.
لقد منحتني نوعًا جديدًا من المعاناة لم أختبره من قبل.
قطرة، قطرة...
كم أكافح وحدي؟
فجأة أدرك أن هناك حضورًا مألوفًا أمام عيني.
"...أرى. كنتم أنتم جميعًا..."
"العائلة" التي اعتنت بي طوال حياتي السابقة...
جيون ميونغ-هون، كانغ مين-هي، أوه هيون-سيوك، وكيم يون.
"...شكرًا... حقًا، شكرًا..."
ورؤيتي هكذا، يتحدث جيون ميونغ-هون بمرارة.
"...هل ستستمر؟"
"..."
لا أستطيع الإجابة لفترة.
لأن تلك الحياة الواحدة، مع فقدان كل شيء وعيشها كمجنون بائس، كانت حزينة ومؤلمة للغاية.
لكن...
"...سأستمر."
حتى مع سقوط الدموع، أفتح فمي.
لا أستطيع الاستسلام هنا.
لا أستطيع الاستسلام في منتصف الطريق.
لأن...
حتى لو كان عليّ تحمل هذه الحياة البائسة والمؤلمة...!
"لقد... تلقيت نعمة عظيمة منكم جميعًا."
بما أنني مُنحت الحياة، فقد التقيت بلا شك بـ"عائلتي".
حتى لو كان ذلك شيئًا تم الاتفاق عليه مسبقًا، فقد تلقيت نعمة منهم.
لذلك، حتى لو كان عليّ تحمل هذا المعاناة اللانهائية، لن أستسلم.
لأنني لا زلت بعيدًا جدًا عن رد النعمة التي تلقيتها منهم.
"لنستمر، جيون ميونغ-هون!"
"..."
يمد جيون ميونغ-هون يده إليّ بتعبير حزين.
هذا، هو تجسدي الثاني.
[على الرغم من أن التعويذة الكاملة ربما سُربت من قبل، إلا أن ملك الشيطان الأوبسيديان وحده هو من زرعها بشكل صحيح... أتساءل إذا كنت ستتمكن من تحمل زراعتها حتى النهاية.]
"..."
تتقدم عملية التعويذة الكاملة هكذا.
بعد الموت مرة واحدة، أتجسد وأعيش حياتي كلها واقفًا على يدي، ثم أموت مرة أخرى.
عند الموت هكذا، أستعيد ذكرياتي وأبعث داخل الجسد الخالد الذي تركته سابقًا.
في تلك النقطة، لدي الخيار إما أن أستمر في زراعة التعويذة الكاملة أو لا.
وقد قررت أن أستمر في زراعتها على الأقل حتى حياتي الثانية.
أنظر إلى السيد الحقيقي لجبل الشفرة، الذي ينظر إليّ بفضول، وأفتح فمي.
"من فضلك ابدأ الحكم، أيها الملك العظيم."
[حسنًا...]
يُجرى الحكم في العالم السفلي وفقًا للمجال الذي يشرف عليه كل ملك عظيم.
على وجه الخصوص، يركزون على الحكم على أشياء مثل "إلحاق الألم بالآخرين"، "أخذ حياة الآخرين"، "التصرف بنية خبيثة"، و"استغلال الآخرين".
وتلك المعايير ليست أبدًا معايير البشر.
حتى لو لم يقتل المرء بشرًا آخرين أو أجناسًا ذكية أخرى، يُعاقب.
لأن المرء قد أكل لحم الحيوانات التي قُتلت.
حتى لو تجنب المرء اللحم تمامًا واستهلك الخضروات فقط، يتلقى عقوبة.
لأن المرء قد داس على حشرات مارة بالصدفة، وقتل وأكل الأعشاب.
حتى لو أكل المرء الطين فقط، يتلقى عقوبة.
لأن المرء قد سرق حياة الكائنات التافهة التي تعيش داخل الطين.
يعتبر العالم السفلي خطيئة إذا أثرت على مصير حتى أصغر ذرة غبار في العالم، وتعاني تلك الذرة.
أتلقى عقوبة لدوسي على العشب، التنفس، وقتل الكائنات الدقيقة.
وأتلقى عقوبة لجعل والديّ، اللذين أنجباني، يهربان في رعب، ولعدم دعم "العائلة" التي عشت معها حياتي كلها.
بعد أن دفعت ثمن كل خطاياي، أقف مرة أخرى أمام العجلة.
[خذ خطوة إلى الأمام، وستكون حياتك القادمة.]
"...أعرف."
أتقدم.
سمعت ذات مرة أن قدرة ملك الشيطان الأوبسيديان سمحت لهم بتخطي كل الأحكام المعقدة في العالم السفلي تمامًا.
لكنني أقبل كل حكم عن طيب خاطر.
لأن حتى تلك الأحكام التي تبدو غير معقولة هي...
دليل حياتي.
أتجسد في الحياة القادمة.
إنه حقل الزهور المألوف.
ويظهر رجل عجوز مألوف.
"في حياتك السابقة، رفضت كل الحظ والفضيلة التي منحتك إياها، واخترت بدلاً من ذلك جذب النحس على نفسك."
"..."
"تسك تسك، أتساءل حقًا إلى أي مدى ستزرع. فمع تراكم دورات التعويذة الكاملة، تصبح حقًا تعويذة تستحق أن تُسمى إله الآلهة...
"ها هنا، الحظ والفضيلة التي كان يجب أن تستمتع بها في حياتك السابقة. والحظ والفضيلة التي ستتلقاها في هذه الحياة."
وهكذا، أتلقى الحظ والفضيلة التي كان يجب أن أستمتع بها في الحياة السابقة، مع الحظ والفضيلة المضافة في هذه الحياة الجديدة.
الاستمرار في خوض دورة التجسد، أخذ النحس فقط من العالم، بينما أتراكم بلا توقف الحظ والفضيلة التي يُفترض أن يستمتع بها المرء على روحه.
مع تراكم الدورات، يزداد الحظ الذي يُفترض أن يتلقاه المرء.
رفض كل الحظ والفضيلة الساحقة في الحياة، وعيش النحس فقط من خلال تلاوة التعويذة الكاملة حتى الموت.
وهكذا تتطور الفضيلة الفطرية التي يولد بها المرء.
تدور وتدور مثل كرة الثلج الحظ الذي يُفترض أن يتلقاه المرء، يتطور مصيره أكثر فأكثر، وتتجاوز مع المصير الذي وصل إلى قمة اللجام—هذا بالضبط هو التعويذة الكاملة.
"سأكملها بالتأكيد."
أصلب قلبي وأنا أتوجه نحو الحياة القادمة.
بغض النظر عن الكوارث التي يلقيها العالم عليّ، سأكمل، دون شك، التعويذة الكاملة.
وبهذا...
سأرد، مهما كان، النعمة التي تلقيتها من هذا العالم!