الفصل 705: الفناء والزهرة (6)
----------
"يبدو الأمر وكأنه مسرحية."
تعود سيو ران إلى المنزل، تحيي والديها، تتناول العشاء، وتخبر سيو إيون-هيون بما حدث اليوم.
والدها، سيو إيون-هيون، يعرف كل شيء بالفعل، لكنه يستمع مرة أخرى إلى ما حدث من سيو ران.
تجد سيو ران هذا النوع من الأمور مزعجًا.
"هذا العالم، والداي، هذه الأقدار المتكررة بلا توقف... كل شيء يبدو وكأنه مسرحية."
غالبًا ما تشعر وكأنها لا تعيش في 'العالم الحقيقي' بل دخلت في نص مكتوب ومنسق بعناية.
"بالطبع..."
بالطبع، في كل مرة ينظر فيها كيم يون وسيو إيون-هيون إلى سيو ران بتلك العيون الحنونة.
الحب اللامحدود من والديها—هذا وحده حقيقي، وليس مسرحية.
لكن...
حتى الوالدان اللذان يمنحانها حبًا لا نهائيًا لا يخبرانها بكل شيء.
بعد الانتهاء من سرد قصة اليوم وتناول كل عشائها، تسأل والديها فجأة سؤالًا.
"...لن تجيبا عليّ اليوم أيضًا؟ عن الهوية الحقيقية لأمي وأبي؟"
"همم... ههه، الداويست سيو. أنا مجرد والد الداويست."
"أبي! من فضلك توقف عن المزاح وأعطني إجابة صحيحة!"
تطلق تنهيدة، مرتفعة صوتها قليلًا نحو سيو إيون-هيون، الذي دائمًا يمازحها بكلمات مثل "ههه، الداويست سيو" كلما شعر بالملل.
عند رؤيتها هكذا، تبتسم كيم يون بدفء.
"ران-آه، لا تكوني قلقة جدًا. يومًا ما... عندما تحققين الإكمال العظيم في فنون القتال التي منحناها لك، وعندما تكون قوتك كافية لتُعتبري حقًا الأفضل تحت السماوات..."
"ها نحن ذا مرة أخرى، نعم نعم، أعرف. عندما أصبح الأفضل تحت السماوات، سأتعرف على قدري بشكل طبيعي، وعندها سأعرف من هما أمي وأبي حقًا، أليس كذلك؟ فهمت~ أنا آسفة حتى لأنني أثرت هذا الموضوع مع والدين يخفيان الكثير من الأسرار عن ابنتهما بحيث لا يستطيعان قول كلمة واحدة."
تنهض سيو ران من مقعدها بتعبير متجهم، وينظر إليها سيو إيون-هيون بوجه آسف ويتحدث.
"...الآن، حتى لو أخبرناك بالحقيقة، فإن النتيجة الوحيدة ستكون عودتك إلى ذلك. خاصة بما أنك إناء مقدس فطري، بغض النظر عن مدى خفضنا لرتبتنا وإخبارك بالحقيقة... حتى لو لم تعودي إلى ذلك، ستظلين تتأذين بشدة. إنه شيء لا يمكننا قوله لأننا لا نريد أن تتأذي. من فضلك تحملي ذلك لبضع سنوات أخرى."
"من كل الكلمات التي تخرج من فم أبي، لا يوجد ولو كلمة واحدة... هاه. لا بأس. سأذهب إلى الجبل لمقابلة روح الجبل."
"روح الجبل... حسنًا. عودي بسلام."
وهكذا، تبدأ في تسلق الجبل، تاركة وراءها والديها المحبطين لمقابلة 'روح الجبل' في جبل قمة السيف.
يتجنب العديد من الناس جبل قمة السيف، يطلقون عليه اسم الجبل الشبحي ويقولون إنه يبدو مخيفًا، لكن سيو ران مختلفة.
"لا يوجد جبل روحي آخر مثل هذا... لماذا يكرهه الجميع؟"
هناك أسطورة تقول إن جبل قمة السيف خُلق بواسطة روح إلهية نبيلة ذات ياقة بيضاء مستديرة تتلاعب بالسيف.
في كل مرة تدخل فيها هذا الجبل الروحي، تشعر بأن جسدها بالكامل يرتاح.
يبدو وكأن الجبل نفسه يحتضنها بدفء.
أكثر من أي شيء، ما هو مذهل في الجبل هو...
كلما تسلقت الجبل، لسبب ما، يتوقف سيو إيون-هيون وكيم يون عن الانتباه إليها.
داخل الجبل، سواء عطست، تعثرت ونزفت، أو استهلكت كميات هائلة من الطاقة الحقيقية الفطرية، لا يهتمان.
وكأنه، داخل هذا الجبل، لا بأس مهما حدث.
"وأيضًا... داخل هذا الجبل، لا تزعجني تلك 'التدفقات' المعقدة..."
لهذا السبب، في هذا الجبل حيث تنمو أشجار السفرجل البرية بشكل رئيسي، تستطيع دائمًا أن تترك قلبها مرتاحًا وتشعر بالراحة.
"الأهم من ذلك... الشيء الذي أتطلع إليه أكثر في هذا الجبل هو ذلك."
روح الجبل.
روح الجبل الأسطورية التي يُقال إنها تسكن هذا الجبل.
أثناء التسلق، تصل فجأة إلى مكان بجانب بركة.
"إذن هذا... المكان الذي أسقط فيه خادم الزهرة الثانية أوني فأسه؟"
بش—
هذه البركة هي مكان كانت هي وعائلتها يأتون إليه غالبًا للعب عندما كانت أصغر سنًا.
خاصة والدها، سيو إيون-هيون، كان يستحم في هذه البركة، وكثيرًا ما علمتها كيم يون تقنيات رمي الفأس هنا.
"كانوا يروون لي قصصًا خيالية مثل الفأس الذهبي والفأس الفضي هنا."
تتذكر تلك الذكريات القديمة، تمر بالبركة وتصل إلى حقل صغير في أعماق الجبل.
على الرغم من أنه المساء، تزدهر العديد من الزهور بكامل مجدها.
"هل سأتمكن من مقابلة روح الجبل اليوم...؟"
بينما تنظر حولها إلى الزهور العديدة، تبحث عن 'روح الجبل'.
كم من الوقت تجولت في حقل الزهور؟
أخيرًا، ترصد سيو ران [زهرة سوداء] واحدة.
في اللحظة التي ترى فيها الزهرة، تضيء وتركض إليها، تتحدث بصوت خافت أمامها.
"سيدي روح الجبل~ أنا هنا."
مع رنين صوت سيو ران، تتحرك الزهرة السوداء.
ثم، فوق الزهرة السوداء، يظهر شكل رجل عجوز صغير ويجلس متربعًا فوق برعم الزهرة.
[أهي أنتِ، ران-آه؟ ههه، لقد مر وقت طويل.]
"نعم، سيدي روح الجبل. لقد مر ما يقرب من شهر. لماذا جئت متأخرًا؟"
أحيانًا عندما تتسلق جبل قمة السيف وتجد [الزهرة السوداء]، تتمكن من مقابلة [روح الجبل].
هذه الروح الصغيرة في شكل رجل عجوز، التي تظهر فقط من خلال [الزهرة]، دائمًا ما تستمع جيدًا إلى كلمات سيو ران وتتفهم شكاواها وإحباطها المكبوت.
[همم، آسف لذلك. مؤخرًا، أصبحت الحدود حول هذا النظام النجمي محمية بشدة أكبر، لذا كان من الصعب بعض الشيء المرور.]
"ما هو النظام النجمي؟"
[لقد شرحت عن النجوم الثابتة من قبل، أليس كذلك؟]
وسبب آخر.
السبب في أنها تستمتع بمقابلة هذه الروح الإلهية للجبل هو أنها تشارك أحيانًا معرفة تتجاوز خيالها.
[...حسنًا، إنه شيء من هذا القبيل.]
"واو... العالم واسع حقًا."
[بالفعل.]
"إذن ماذا تعني باختراق حدود النظام النجمي؟ هل هناك شخص يحرسه؟"
[نعم. نوعًا ما... يمكنك القول إن إلهًا شيطانيًا متوحشًا يمسك بالنظام النجمي بأكمله بقبضته ويحرسه بإحكام.]
"واو... ما نوع هذا الإله الشيطاني...؟"
[كائن مرعب يضغط السماء النجمية بأكملها إلى نقطة ضوء واحدة ويبتلعها بالكامل... لا يوجد شيء آخر تحتاجين إلى معرفته. معرفة الكثير قد تجلب الضرر بدلاً من ذلك. في الوقت الحالي، هذا الإله الشيطاني لن يؤذيك... ولا يوجد شيء تحتاجين إلى معرفته بعد.]
"نعم. شكرًا على مراعاتك. بالمناسبة... هل تعلم، يا روح الجبل؟ مؤخرًا... أصبح الإحباط أسوأ."
تسكب سيو ران على روح الجبل ما كان يحدث لها مؤخرًا والإحباط الخانق الذي شعرت به من ذلك.
"يبدو وكأن العالم مجرد مسرحية. بالطبع، مشاهدة المسرحيات مع والدي كانت ممتعة حقًا. عندما جاءت فرقة وعرضت... الألعاب البهلوانية، ذكريات مشاهدة المسرحية كانت كلها ممتعة... لكن أن أكون محاصرة داخل المسرحية نفسها لا يشعر بالمتعة على الإطلاق."
الإحباط من قدر هذا العالم.
الإحباط من الوالدين اللذين لن يخبروها بشيء واحد عن هويتهما.
الإحباط من أن المنافذ الممتعة الوحيدة التي لديها هي الدردشة مع كانغ مين-هي والتحدث إلى روح الجبل.
في خضم الإحباطات العديدة، تدردش مع روح الجبل، الذي يستمع ويتفهمها بأفضل طريقة.
وثم، في مرحلة ما—
روح الجبل، التي كانت تستمع جيدًا إلى قصة سيو ران، تبتسم بخفة.
[إذن، لتلخيص كل ذلك... تقولين إنك لست مهتمة بأن تصبحي الأعظم تحت السماوات، سئمت من هذه الحياة اليومية الخانقة، وتريدين الهروب من احتضان والديك المكبوت؟]
"نعم. سيكون ذلك رائعًا."
[ههه، لا تقلقي كثيرًا. أنتِ طفلة جيدة. لذا... لا تنسي أن الأطفال الجيدين يتلقون الهدايا.]
"هاه...؟ هدية؟"
[المترجم: ساورون/sauron]
تنظر سيو ران بحيرة إلى كلمات روح الجبل، و'روح الجبل' تبتسم بلطف وتتحدث بينما تُسحب تدريجيًا إلى الزهرة السوداء.
[لأنه قريبًا... ستنفتح أمام عينيك حقيقة أكثر إمتاعًا بكثير من هذه الحقيقة المملة ذات النهايات المتكررة الثابتة. عندما يحدث ذلك... هويات والديك، أن تصبحي أفضل محاربة تحت السماوات، كل ذلك سيصبح بلا معنى... ستتمكنين قريبًا من الهروب بسرعة مما ترغبين في التخلص منه.]
"...شكرًا، حتى ولو لمجرد قول ذلك."
[هوهوهوهو... إذن... لنتطلع إلى اليوم الذي يتغير فيه كل شيء...]
باسوسو—
مع تلك الكلمات الأخيرة، تُمتص 'روح الجبل' بالكامل إلى الزهرة السوداء، والزهرة التي انتهت من الحديث معها تتشتت في الفراغ وتختفي.
كما لو لم تكن موجودة على الإطلاق.
"هل تعتقد أن ران تشعر بالاختناق كثيرًا؟"
يسأل سيو إيون-هيون وهو جالس على الأرضية الخشبية مع كيم يون، يراقبان توهج المساء.
"إنها تقريبًا إناء مقدس فطري، لذا يجب أن تكون حساسة بشكل خاص لتدفق القدر... أفكر ربما رتبت قدر عالم التمرد بأمان مفرط بالنسبة لها."
"قد يكون ذلك صحيحًا، عزيزي. لكن... هل يمكنك تحمل ذلك؟ إذا سمحت بظهور أقدار خطيرة بالقرب من ران وانتهى بها الأمر بالتأذي..."
"أنا واثق جدًا أنني سأفقد عقلي. أعتقد أنني أدركت فقط مدى ضحالة انضباطي العقلي بعد ولادة ران. عندما علمت عن جسد الحرارة المرتجفة... مجرد تذكر كيف كدت أشطر هذا النجم إلى نصفين من الغضب..."
جسد الحرارة المرتجفة.
إنها العقوبة السماوية التي توجد داخل سيو ران.
في الأصل، يمكن شفاء جسد الحرارة المرتجفة بأيديهما.
لكن لماذا، إذن، يختاران عمدًا عدم إزالة جسد الحرارة المرتجفة؟
السبب بسيط.
على أي حال، لكي تدرك سيو ران جوهرها وتفهم 'الجسد الحقيقي' لهما الذي تتساءل عنه بشدة، يجب أن تستيقظ على قدرها.
يجب أن تدرك قدر [القدر الذي يتغلب على القدر].
لكن ماذا يعني التغلب على القدر؟
يعني التحرر من القوى التي تقمع المرء.
لهذا السبب، حتى وهم يذرفون دموع الدم، لم يقض سيو إيون-هيون وكيم يون على جسد الحرارة المرتجفة.
ينتظران اليوم الذي ستتغلب فيه سيو ران على جسد الحرارة المرتجفة، تصبح رمح الأول تحت السماوات، تتقن فنون القتال إلى أقصى الحدود، وتتغلب على لعنة جسد الحرارة المرتجفة من خلال التحول الكامل.
أن تتغلب على عقوبتها السماوية بقوتها الخاصة.
إذا تحقق ذلك، فلا شك أن سيو ران لا بد أن تستيقظ على قدرها.
"في الوقت الحالي، توجيه قدرها بهذه الطريقة قد يكون أفضل مسار عمل..."
حتى بدون جسد الحرارة المرتجفة، فإن قدر 'التغلب على القدر' لا يزال قدر سيو ران،
وستستمر سيو ران في محاولة 'التغلب' على شيء ما.
ومن بين تلك الأشياء...
ربما قد يشمل ذلك حتى سيو إيون-هيون وكيم يون.
لكن مؤخرًا، يتأمل سيو إيون-هيون فيما إذا كانت تدابيره كانت خانقة للغاية.
"ربما... كنا قاسيين جدًا، يون-آه؟"
"...لا أعرف. حقًا... يقولون إنه لا توجد إجابة صحيحة عندما يتعلق الأمر بتربية الأطفال، وأعتقد أن ذلك صحيح."
"هل هذا صحيح...؟"
يميل كتفًا إلى كتف مع كيم يون لفترة، يتذكر سيو إيون-هيون فجأة شيئًا ويتحدث.
"عيد ميلاد ران الخامس عشر قادم. ماذا لو... كهدية عيد ميلاد، قدمنا لها شيئًا يمكن أن يسعدها حقًا؟"
"أي نوع من الهدايا؟"
"...تقدم الحضارة."
عند كلمات سيو إيون-هيون، تضيء عيون كيم يون.
"قد لا نتمكن من تطوير الحضارة بشكل كبير إلى مستوى الأرض... لكن إذا كنتِ أنتِ، يون، يمكنك تطويرها بهذا القدر بقوة التحرر. ألا تعتقدين ذلك؟"
"...نعم. هذا صحيح. إذا كان مجرد هذا القدر... فكرة جيدة. سيكون لطيفًا إذا رأت تلك الطفلة هذا وأصبحت سعيدة."
"حسنًا إذن... سأترك نسج القدر لك."
"نعم! سأبذل قصارى جهدي!"
"لا، دعينا نبذل قصارى جهدنا معًا."
يكتب سيو إيون-هيون بسرعة رسالة إلى سيو ران، ثم يأخذ يد كيم يون ويخرج من المنزل.
وبعد فترة—
تعود سيو ران، بعد لقائها بـ'روح الجبل'، إلى المنزل.
تقرأ الرسالة التي تركها سيو إيون-هيون.
"سيعودان بعد ثلاثة أيام...؟ أن يغيبا كلا الأم والأب هكذا..."
بعد قراءة الرسالة، تنظر حولها في المنزل الفارغ الآن لفترة.
بطريقة ما، يبدو منزلها أكبر من المعتاد اليوم.
"عيد ميلادي بعد ثلاثة أيام... ومع ذلك... أتمنى لو بقيا معي."
وجودهما خانق، لكن غيابهما يجعلها تشعر بالفراغ.
ربما، هذا هو معنى الوالدين.
تنظر سيو ران حول المنزل الذي تركه سيو إيون-هيون وكيم يون، وتبدأ في تجهيز نفسها لتدبير الأمور بمفردها.
في تلك اللحظة، تتجمع وجوه مألوفة أمام فناء سيو ران.
"مرحبًا، سيو ران! والداك طلبا منا التحقق منك."
"مرحبًا، سيو ران! خذي هذا الوغد جيون ميونغ-هون. لقد ثمل لدرجة أنه لا يستطيع حتى الوقوف بشكل مستقيم! كوهاها."
إنه جيون ميونغ-هون، رجل ثري يعيش في المدينة ويُقال إنه صديق مقرب لوالد سيو ران، سيو إيون-هيون.
وبايك (بيضاء)، التي يُقال إنها كانت القابلة عند ولادة سيو ران.
كلاهما ينفث رائحة الكحول، ومن الواضح أنهما جاءا مباشرة من الشرب، وشعر بايك، الذي عادة ما تربطه مثل ذيل حصان، مفكوك تمامًا الآن.
"هذا الوغد اللعين... ذو العضلات الحصانية..."
"سيو ران، هذا الرجل ليس في حالته الطبيعية على الإطلاق... لذا دعيه يرقد قليلًا."
"آه، نعم، الآنسة بايك."
"سيو ران، هل لديك شيء للأكل؟"
"أم... هناك بعض لحم الحصان الذي اشتراه أبي..."
"اللعنة... لحم الحصان... ذلك الوغد البشري سيو إيون-هيون لا بد أنه اشتراه عن قصد حتى لا آتي... لا بأس، لن آكل لأنه تافه جدًا."
تمتم بايك لنفسها، تضع جيون ميونغ-هون في الغرفة الرئيسية، ثم ترتمي بجانبه وتنادي سيو ران.
"سيو ران! أشعلي النار... وتعالي وانامي هنا معنا."
"نععم..."
تفرش سيو ران الفراش وبعد الانتهاء من تجهيزات النوم، تستلقي ببطء بجانب بايك.
لكن في تلك اللحظة، تسحبها بايك إلى احتضان قوي وتضعها بينها وبين جيون ميونغ-هون.
"أوه، هذه الطفلة الصغيرة الرائعة... كيف تكونين لطيفة جدًا في كل مرة أراكِ فيها، سيو ران...؟"
"أوووك... الآنسة بايك..."
تسعل سيو ران وهي مختنقة بصدر بايك الكبير، وتشعر بدوخة من رائحة الكحول القوية المنبعثة من كليهما.
"همم؟ أوه، آسفة. هذا لأنني أستخدم شكل أنثى بشرية عندما أتحول... في الواقع، إذا كنتِ موافقة، سيكون أفضل لكلينا إذا أظهرت لكِ شكلي العادي... لكنك ربما ستفقدين الوعي، لذا سأبقى على هذا الشكل حتى تستيقظي على قدرك..."
"...ربما لأنكِ سكرانة، لكنني لا أفهم ما تقولينه، الآنسة بايك."
لكن قبل أن تنهي حديثها، تنام بايك ولا تقدم ردًا.
ثم فجأة، يأتي صوت من جيون ميونغ-هون.
"...سيو ران. هذا العالم يبدو ضيقًا، وتشعرين بالاختناق الشديد، أليس كذلك؟"
"..."
"لا شيء يسير حقًا بالطريقة التي تريدينها... لكن لا تثبطي عزيمتك كثيرًا. الآن، أنتِ... بمعاييرنا، مثل طفلة ملفوفة في قماط... ولطفلة كهذه، تحتاجين إلى حماية أكثر قليلًا... هذا... لماذا..."
جيون ميونغ-هون، الذي يتمتم بنصيحته وكأنه نائم نصف نوم، يغرق بعدها تمامًا في النوم.
لا تعرف سيو ران ما إذا كان يجب أن تشعر بالسعادة أم بالضيق من اقتحام هؤلاء السكارى.
"...حسنًا، أظن أنه نوعًا ما ممتع."
إنهم الذين كنسوا خيبة الأمل المريرة التي تسللت إليها بينما غاب والداها.
ومع ذلك...
حتى جيون ميونغ-هون وبايك لا يستطيعان طرد إحباط سيو ران الخانق بالكامل.
"أمي... أبي..."
متعششة بين بايك وجيون ميونغ-هون، تغلق سيو ران عينيها وتبدأ في النوم.
في عينيها المغلقتين، تنبض ذكرى بالحياة.
إنها من الوقت الذي جاءت فيه فرقة متجولة إلى المنطقة التي كانوا يعيشون فيها سابقًا.
تتذكر كم كانت مبتهجة أثناء مشاهدة عرضهم.
ومن بينهم، تتذكر خاصة البهلوان الذي مشى حافي القدمين عبر حبل مشدود، ذهابًا وإيابًا عبر ذلك الحبل مرارًا وتكرارًا.
"أنا... لا أريد حقًا أن أصبح الأعظم تحت السماوات أو أي شيء..."
على الرغم من أنها لم تخبر والديها أبدًا، فإن لسيو ران حلم واحد.
جسد الحرارة المرتجفة، الأعظم تحت السماوات، عالم معين من فنون القتال...
لا تهتم بأي من ذلك.
ما تريده هو ببساطة أن تصبح مستقلة عن والديها...
ويومًا ما، معتمدة على قوتها الخاصة فقط، تريد أن تصبح بهلوانية وتمشي عبر حبل مشدود.
أثناء المشي على الحبل المشدود، تريد أن تذهل والديها بقوتها الخاصة.
هذا وحده هو ما تتمناه حقًا.
في مكان ما عميق داخل فوضى البحر الخارجي.
الدودة الزهرية السوداء الهائلة، التي كانت قد طُردت ذات مرة بواسطة سيو إيون-هيون واستقرت داخل منطقة فوضى، تتلوى.
تتجاوز عيون الدودة الزمان والمكان البعيد وتعكس نظامًا نجميًا حيث أرسل مجموعة سيو إيون-هيون تجسداتهم وبنوا مهدًا لطفله.
الدودة، المحترم السماوي لشجرة سال، تتمتم بصوت مليء بشيء مثل البهجة.
: : الشروط قد تحققت تقريبًا. كل ما تبقى... : :
كودوك، كودودودوك...
وثم—
من داخل جسد المحترم السماوي لشجرة سال، تبدأ 'بذور شفافة'
أي، الأشكال القديمة للقوة القديمة، بالتدفق إلى الخارج.
: : هو سجن المتميز، وتوجيه قدر المتميز من خلال الإمكانيات المنسية... في هذه اللحظة، حيث أصبح مرشدوك بلا لون، سأصبح مرشدك... : :
باساساسا—
وهكذا، تطفو البذور الشفافة التي أطلقها المحترم السماوي لشجرة سال عبر الزمان والمكان الشاسع، وتتجه نحو سفينة العبور السفلي التي تبحر نحو المحترم السماوي للزمن.