الفصل 710: حلم الربيع (春夢) (1)
----------
تشوااك!
تصطدم حافة الكرسي بجبهة كيم يون، وبما أنها لا تستخدم أي طاقة داخلية لحماية نفسها، يتدفق الدم من رأسها.
"ماذا قلتِ للتو؟ كرريها."
ومع ذلك، كانغ مين-هي، دون أن تهتم بنزيف كيم يون، تندفع نحوها وتمسكها من ياقتها.
"كرريها!"
كوانغ!
تدفع كانغ مين-هي كيم يون إلى الحائط ممسكة بياقتها وتصرخ.
"بالنسبة لسيو ران... ألا تفهمين ماذا تعنين لها؟ هل تقولين هذا لأنك لا تفهمين ماذا سيحدث لهذه الطفلة إذا اختفيتِ؟ حتى الآن، مع رحيل جيون ميونغ-هون وأوه هيون-سوك فقط، لا تستطيع السيطرة على نفسها وتتجول تحت تأثير المخدرات، ولا تستطيعين حتى إيقاف ذلك، ومع ذلك ماذا؟ ستذهبين؟ هل لديكِ أي وعي الآن بكونكِ أم سيو ران!؟"
"..."
"أعرف أنكِ تحبين سيو إيون-هيون. أعرف أن هذا القلب عميق وقوي بشكل لا يمكن تخيله. لهذا... ظننت أن شخصًا مثلي ليس جيدًا بما فيه الكفاية... وتنازلت لكِ. لكن... ما هذا؟ سيو ران... سيو ران بحاجة إلى الحماية، كيم يون..."
لا تزال ممسكة بكيم يون من ياقتها، تخفض كانغ مين-هي رأسها.
عند رؤيتها هكذا، ترفع كيم يون بصمت الرمحين المزدوجين اللذين تمسكهما.
في الحال بعد ذلك،
توكوانغ!
تضرب كيم يون معدة كانغ مين-هي بنهاية الرمح وترميها نحو الحائط المقابل.
"كيهوك! أ-أيتها الصغيرة...!"
"اهدئي، مين-هي أوني."
"ماذا...؟"
"هل تعتقدين أنني أغادر لأنني أريد ذلك؟ هل تعرفين حتى أي نوع من العزم يتطلب مني الوقوف هنا الآن؟"
"..."
"إذا كان على شخص ما أن يذهب... فيجب أن أكون أنا. لأنني... أقوى منك، مين-هي أوني. سواء كان ذلك وراثة إرث الجيل السابق أو أي شيء آخر، أنا من يستخدمه، وأنا من أصبحت أقوى من خلاله. ومين-هي أوني... أنتِ الأكثر حساسية بيننا."
لا تعارضها كانغ مين-هي. إنها فقط تسعل وهي تنهار من الحائط المقابل.
"كان من المفترض أن نرسل إشارة إذا حصلنا على الميزة، لكن حتى بعد كل هذه السنوات، لم تكن هناك إشارة واحدة. وهذا سيو إيون-هيون من بين الجميع! في هذا الوضع، حيث كل ثانية مهمة... أنا من يجب أن تذهب. إذا كان الوضع يتطلب قوتي... فأنا من يجب أن تذهب..."
"...المكان الذي يحتاج إلى قوتك... موجود هنا أيضًا، كيم يون..."
تمتمت كانغ مين-هي بتعليق مرير.
"هناك طفلة هنا... قد تنهار تمامًا إذا لم تحصل على حب الأم..."
"..."
"أنا... لا أستطيع فعل أي شيء للمساعدة. أستطيع فقط أن أكون صديقتها... لا أستطيع أن أكون أمها... نعم. أنا فقط ذكية قليلاً، لكنني ضعيفة بشكل مثير للشفقة... وأكثر واحدة عديمة الفائدة بيننا. لذا... لأنه لا يوجد شيء يمكنني فعله، أنا أفرغ ذلك عليكِ، أليس كذلك."
تترك رأسها يتدلى إلى الأسفل وتنهار على الأرض.
"...أنا آسفة. لا يوجد شيء يمكنني فعله بنفسي. لذا من فضلك... ابقي حتى لا تنهار سيو ران. هناك، قد يكون لديها آخرون، لكن هنا، إنها وحيدة..."
مرمرمرمرمر—
من الضجة في غرفة كانغ مين-هي الخاصة، تنمو أصوات التمتمة بصوت أعلى في الخارج.
ومن بين تلك الضوضاء، تمشي كيم يون ببطء نحو كانغ مين-هي.
"...كما هو متوقع. يجب أن تكوني أنتِ من تبقى، أوني."
"...ماذا؟"
"حتى لو ذهبت... إذا لم تكن هناك إشارة، ستأتين بعد عام على أي حال، أليس كذلك؟"
"..."
"لذا... سأقولها هنا والآن. سأذهب، فابقي هنا مهما مرت سنوات. من هذا المكان، احمي ران... احمي أثمن جزء مني ومنه."
"...أنا... يمكنني صد الهجمات من الأمام. يمكنني تحمل الأشياء الصعبة. يمكنني صد القذارة بجسدي، لكن... لا أستطيع فعل أي شيء حيال قلب مكسور."
"لا حاجة لفعل أي شيء. فقط... ابقي بجانبها."
"ماذا...؟"
وعندها فقط ترتعش كانغ مين-هي عند رؤية موقف كيم يون، ممسكة بالرمحين المزدوجين.
"انتظري، لا تقولي لي..."
"سأذهب إلى... أخاطر بحياتي لتوصيل هذا القلب إلى ابنتي قبل أن أغادر. لذا... أوني، من فضلك كوني الشاهدة لذلك. هذا وحده... كافٍ."
بعد أن تنهي كلماتها، تفتح كيم يون نافذة غرفة كانغ مين-هي الخاصة وتقفز خارجًا.
تطاردها كانغ مين-هي على عجل وتقفز خارج المبنى.
هي أيضًا قد دربت فنونها القتالية إلى مستوى خبير قمة على الأقل، لذا القفز لهذه المسافة لا يشكل مشكلة.
قبل وقت طويل، تستطيع كانغ مين-هي رؤية كيم يون تتحرك بعيدًا في الأفق.
'أنتِ دائمًا في المقدمة... دائمًا...'
بعد بعض الوقت.
توقف كيم يون عربة تغادر مدينة جيونغيونغ ويبدو أنها تتجه نحو فيلا ما.
"ران-آه. هل أنتِ هناك؟"
من الداخل، يخرج صوت سيو ران.
"...أم...ي...؟"
صوت مرتعش كما لو أنها ترتجف.
من خلال تلك التفاعل الجسدي، تدرك كيم يون أن سيو ران مدمنة بشدة.
"اخرجي للحظة."
"...السائق، انطلق! الآن!"
"هيا!"
لكن بدلاً من الرد على كيم يون، تحث سيو ران السائق على الأمام، ويجلد الخيول، دافعًا العربة خارج مدينة جيونغيونغ.
تنظر كيم يون إلى العربة وهي تذهب، تتنهد بهدوء وتتبع العربة.
بعد فترة، عندما تصل العربة إلى مكان بعيد عن مدينة جيونغيونغ—
هووونغ—
تلوح كيم يون برمحها وتمزق سقف العربة.
يصرخ السائق، وفي الداخل، تنهض سيو ران بوجه مشوه، ممسكة بمسدسين في كلتا يديها.
"أمي... من فضلك... اتركيني وشأني."
أسلوب القتال الهيوني — المنقح.
أسلوب الرماية الهيوني.
الأنياب المزدوجة.
طانغ، طاانغ!
تموجات تنبعث من كلا الماسورين، والرصاصات، المعززة إلى أقصى حد بواسطة سيو ران، تُطلق مباشرة نحو كيم يون.
لكن في تلك اللحظة، تحرك كيم يون رمحها كما لو أنها ترقص، تدفع الرصاصتين برفق بعيدًا.
توكوانغ!
ترتد الرصاصات المنحرفة وتنفجر على الطريق على جانبي كيم يون.
[المترجم: ساورون/sauron]
"أوني، من فضلك فقط تأكدي أن السائق لا يموت."
تعطي طلبًا موجزًا لكانغ مين-هي، التي لحقت بها للتو، ثم تمسك برمحيها المزدوجين وتتخذ موقفها.
'هذا هو...'
تتعرف كانغ مين-هي على ما ستستخدمه كيم يون.
كوغوغوغوك!
يشعر وكأن الإرادة تشوه الواقع.
في الوقت نفسه، تنفجر إرادة كيم يون إلى الخارج، ويبدأ إشعاع مهيب يغلفها.
دخول السماوات ما وراء المسار.
عندما يصل المرء إلى قمة فنون القتال (武)، فإن المسار الذي سلكوه يتخصص حتماً بناءً على كيفية استخدامهم وتدريبهم لفنون القتال.
السيف اللامرئي هو الحرية، السيف المتوهج المتفوق هو السرعة، رمح طرف البرق الثمانين كوادريليون هو الثقب، وشفرة تدمير السماوات للكنوز الأربعة هي الدمار.
وقمة فنون القتال التي وصلت إليها كيم يون هي—
إذا كان يجب تصنيفها، فهي ذروة زراعة الطاقة الداخلية.
"الإزهار الكامل."
باساساساسا—
في الوقت نفسه، تزهر بغزارة أعداد هائلة من بتلات زهرة السفرجل بشكل لامع من كيم يون وتبدأ في تلوين المناطق المحيطة.
تتسع عيون كانغ مين-هي.
تزهر بتلات السفرجل من كل جزء من جسد كيم يون.
حتى دخول السماوات ما وراء المسار، أو المرحلة الأولى من التجلي، أصبح من الصعب عرضه في هذا العالم.
كما شرح البيغاسوس السماوي ذو الأجنحة البيضاء، 'حقل زهور السماء الغربية' هو، حرفيًا، مكان لا يمكن استخدام سوى 'القوة التي تُمنح عندما يُعين الحياة أولاً'.
حتى التقاء الطاقات الخمس إلى الأصل يمكن بالكاد، بالكاد اعتبارها القوة المسموح بها للبشر...
لكن من دخول السماوات ما وراء المسار فصاعدًا، إنه بوضوح عالم ما وراء البشر.
لذلك، أصلاً، يجب أن تكون كيم يون مقيدة من استخدام دخول السماوات ما وراء المسار.
لكن بغض النظر عن ذلك، إنها تستخدم دخول السماوات ما وراء المسار هنا.
ماذا يعني ذلك؟
كوغوغوغوغوغو!
'...إذن هذا هو عزمك.'
كتلة من [القوة] في شكل بتلات السفرجل تمتد إلى السماوات، مشكلة عمودًا من الضوء يربط السماء والأرض.
بسبب كيم يون وحدها وزراعة طاقتها الداخلية، تهتز السماء والأرض.
تنظر سيو ران بذهول إلى كيم يون، كما لو أن تأثير المخدرات قد زال تمامًا.
داخل عمود الضوء، كيم يون التي تكشف عن قوة أكثر هيبة من أي سلاح ناري، أقوى من أي سلاح موجود في هذا العالم، هي، حرفيًا، العجيبة ذاتها.
[هل... ستُمسكين بيدي؟]
ومن داخل ذلك العمود الضوئي الوردي الباهت، تمد كيم يون يدها نحو سيو ران.
سيو ران، كما لو أنها مسحورة، تمد يدها إلى كيم يون.
في اللحظة التالية—
توكوانغ!
تمسك كيم يون بيد سيو ران وترتد إلى السماء.
تستمر في الركل نحو السماء بلا نهاية، تمسك بسيو ران في ذراعيها وتتجه إلى مكان ما.
تتسع عيون سيو ران تدريجيًا.
[أمي... إلى أين نحن ذاهبون...؟ هناك حيث توجد بقايا المتمردين في مملكة هيون. مملكة سيو على وشك إطلاق سلاح جديد...]
وقبل أن تنهي حديثها حتى—
كما لو أن حكومة مملكة سيو قد اكتشفت كيم يون وهي تسرع عبر السماء، يطلقون شيئًا.
توكوانغ!
قذيفة ضخمة، مشبعة بالطاقة الداخلية لأكثر من اثني عشر خبير قمة، تطير نحو كيم يون.
وعندما ترى تلك القذيفة، التي تحمل قوة انفجار هائلة، تمسك كيم يون برمحيها المزدوجين بهدوء.
[انظري، يا طفلتي. إذا كنتِ حقًا تكرهين فنون القتال... لا بأس أن تفكري فيها فقط كرقصة. أنا... أيضًا، تعلمتها أولاً منه كرقصة.]
في تلك اللحظة، تشعر سيو ران كما لو أن ما تملكه كيم يون في يديها ليس رمحين مزدوجين، بل مروحتين.
وفي اللحظة التالية—
هووونغ!
بينما تلوح كيم يون برمحيها المزدوجين بنغم رقصتها، يرش شلال على شكل مروحة من الغانغ تشي في السماء، مغطيًا السماوات بضوء وردي ناعم ويمزق قذيفة مملكة سيو.
لا يوجد صوت.
القوة الانفجارية المحتواة داخل القذيفة تُلتهم تمامًا بقوة كيم يون الهائلة، وتختفي دون أثر. في مواجهة اتجاه مملكة سيو، تلقي كيم يون بضع قنابل غانغ تشي أخرى ثم، دون توقف، تعود فورًا مع سيو ران إلى حيث كانتا.
"آه، آه..."
[هل كان ممتعًا؟]
تنظر كيم يون إلى سيو ران وتسأل بحرارة.
ترد سيو ران في ذهول.
"...نعم."
[...جيد. أنا سعيدة.]
تبتسم كيم يون بحرارة وتعانق سيو ران.
[...ستغادر أمي قريبًا.]
"ه-هاه...؟"
[لكن لا تنسي، ران-آه. كما أريتكِ أمي للتو... نحن كائنات نستخدم قوة قريبة من التقنية الإلهية. لمجرد أن الجسد يذهب لا يعني أننا رحلنا حقًا. الأمر نفسه بالنسبة لوالدك، جيون ميونغ-هون، وأوه هيون-سوك... كل ما أردناه هو أن تصلي إلى هذا العالم وتفتحي المسار إلى الصعود الخالد.]
"...!"
[نحن لا نموت، ران-آه. كما أن 'قوة الإنسان' التي أريتكِ إياها منذ لحظة موجودة حقًا... كذلك الإمكانية أن الموتى يمكن أن يظلوا معك، أن يراقبوك...]
ضغط...
تعانق كيم يون سيو ران بقوة أكبر وتبتسم.
[حتى لو غادرت أمي... سيكون هناك شخص يحبك بقدر ما تحبك أمي... سيبقى بجانبك.]
"أ-أمي..."
[و... من خلالها، سأكون دائمًا معك.]
قلب لا يمكن نقله بالكلمات!
داخل عمود الطاقة الداخلية الهائل لكيم يون، ترى سيو ران مجالًا جديدًا وتتلقى قلب كيم يون.
[لذا... كوني سعيدة. لن أقول أشياء مثل 'اذهبي وابحثي عن قدرك' أو 'عيشي كما أردنا.' فقط كوني سعيدة، دائمًا... سأكون أراقبك معه. ابنتي... المحبوبة.]
باساساساسا—
تراقب كانغ مين-هي بينما، ضمن قوانين العالم التي يفرضها المحترم السماوي لشجرة سال، تتجاهل كيم يون تلك القوانين بقوة للحظة قصيرة من خلال سلطة قاهرة بحتة، وتختفي مع تجسدها.
ما وراء اختفاء التجسد...
حتى لو عادت إلى جسدها الرئيسي الآن، ستكون مصابة بجروح بالغة.
وحتى في تلك الحالة، ستقاتل بالتأكيد بجانب سيو إيون-هيون.
تمسك كانغ مين-هي بسيو ران و، ناظرة إلى كيم يون التي تبخرت الآن بالكامل، تبتسم بمرارة.
"أنتِ دائمًا... تتغلبين علي وتتقدمين، يون-آه."
بينما تنظر كانغ مين-هي إلى كيم يون، التي أصبحت أمًا وأصبحت الآن لا تُقهر تمامًا...
ترفع سيو ران المذهولة إلى قدميها.
"اهدئي، سيو ران. قفي. قفي، وامشي بنفسك. 'السعادة' التي تحدثت عنها والدتك... بالتأكيد لم تكن تعني أن تكوني مدمنة على المخدرات لدرجة عدم القدرة على المشي. لذا... من الآن فصاعدًا، امشي برجليك الخاصتين. بغض النظر عن المسار."
تفتح سيو ران فمها كما لو أنها ستقول شيئًا لكانغ مين-هي، ثم تغلقه.
ثم...
بعد أن تخلصت من تأثيرات المخدرات، تمشي الآن بشكل صحيح على قدميها، متجهة نحو مدينة جيونغيونغ.
"...إلى أين ستذهبين؟"
"...هي أوني."
تنظر سيو ران للخلف للحظة إلى كانغ مين-هي.
"أريد أن أذهب... إلى ذلك المجال الذي أرتني إياه أمي."
"...دخول السماوات ما وراء المسار، هاه...؟ هاها. هاهاهاهاها!"
تضحك كانغ مين-هي.
[القدر الذي يتغلب على القدر]—هذا هو جوهر سيو ران.
حتى الآن، كان هذا التناقض متشابكًا لدرجة أنها لم تستطع حتى إيجاد المسار الصحيح.
لكن الآن، أخيرًا...
تستطيع أن ترى أن قدر سيو ران قد بدأ أخيرًا في إيجاد مساره الصحيح.