الفصل 711: حلم الربيع (春夢) (2)
----------
تفكر سيو ران في حضن أمها.
عند النظر إلى الوراء، كان كل شيء مليئًا بالملل في طفولتها. فلماذا بقيت دائمًا في المنزل حتى النهاية بدلاً من المغادرة؟
هناك أسباب كثيرة، لكن إذا كان عليها اختيار واحد فقط...
لا بد أنه كان حضن أمها.
عندما كانت متعششة في دفء حضن كيم يون...
بغض النظر عن الملل أو أي شيء آخر، كان دائمًا يشعرها بالراحة...
الحضن الذي اختبرته مؤخرًا مرة أخرى...
...لم يكن مختلفًا.
كان مريحًا.
وتدرك... الدفء الذي تم 'نقله' من خلال 'دخول السماوات ما وراء المسار' لكيم يون...
إنها تريد أن ترى ذلك المجال مرة أخرى.
'لنذهب.'
تشعر أن التوجه نحو ذلك المجال هو، بطريقة ما، قدرها ذاته.
'إلى مجال أمي... لنذهب...!'
ستصل إليه مهما كان.
حتى لو كانت بدون والديها، لا يمكنها أن تستمر في البكاء وهي تتعاطى المخدرات.
'برجلي... لندخل ذلك المجال...'
كلانغ—
عندما تظهر هذه الأفكار.
تصبح سيو ران فجأة واعية بأن [شخصًا ما] قد ظهر أمامها.
ارتجاف!
وذلك الكائن هو شخص يعرف بوضوح من هي سيو ران.
"روح... الجبل...؟"
إنه الرجل العجوز الذي كانت دائمًا تطلق عليه 'سيدي روح الجبل'.
ذلك الرجل العجوز الذي يظهر دائمًا مع زهور سوداء، يحمل الآن سلة زهور مليئة بالزهور السوداء في يد واحدة.
[لماذا تصرين على السير في طريق قاسٍ كهذا، ران-آه؟ ألم أفعل كل شيء من أجلكِ...؟ عندما شعرتِ بالاختناق من والديكِ، جعلتُ الأمر بحيث يمكنكِ الانفصال عنهما. عندما كنتِ متعبة من القدر المتكرر، بعثرتُ القوة القديمة للـ*** (終命者/الإندر) في هذا العالم، ناشرًا قدرًا أكثر تقدمًا عبر العالم.
[المسدسات التي استمتعتِ بها كثيرًا ورأيتِها كمهرب من فنون القتال. الصحف التي سلّتكِ وأبعدت الملل. المخدرات التي انغمستِ فيها بمتعة كبيرة!
[كلها أشياء لا يمكن أن تظهر إلا من قدر أكثر تقدمًا وحضارة أكثر تقدمًا... كلها أُعدت من قِبلي لكِ.]
"..."
[فلماذا... لا تستمتعين بهذه الملذات أكثر...؟ لماذا تصرين على ملاحقة شيء فارغ كهذا...؟ هل هناك شيء آخر تحتاجينه...؟]
"...لا يوجد شيء آخر أحتاجه، سيدي روح الزهرة. لا... سيدي الروح الإلهية."
تتحدث سيو ران وهي تعيد النظر في هوية الرجل العجوز من خلال حسها الحاد بـ'التيار'.
"الآن أفهم أخيرًا. سيدي الروح الإلهية... لست روح الجبل، أليس كذلك؟ الآن بعد أن أفكر في الأمر، الشعور الذي استشعرته من جبل قمة السيف... و'التيار' الذي أستشعره من سيدي الروح الإلهية... مختلفان جدًا. منذ البداية... لم تكن أبدًا الروح الإلهية لجبل قمة السيف."
[...هذا صحيح. أنا لست شيئًا دنيئًا مثل روح الجبل. في الحقيقة... كانت روح جبل قمة السيف شخصًا آخر.]
"ماذا...؟ هل تقول إن هناك روح جبل أخرى؟"
[هاهاو، وما السبب لأخبركِ بذلك؟ لا حاجة لكِ أن تعرفي. الآن، أنصحكِ للمرة الأخيرة. عودي... ارجعي إلى الفيلا واستمتعي بالمخدرات الممتعة. لا تضيعي وقتك في ملاحقة أشياء تافهة كهذه.]
لفترة، تواجه سيو ران والرجل العجوز بعضهما البعض.
ثم، تفتح سيو ران فمها أخيرًا.
"المجال الذي وصلت إليه أمي... ليس شيئًا بلا معنى."
[...يبدو أنه لا فائدة من التحدث أكثر.]
الرجل العجوز الذي أكد العزم الذي استقر في قلب سيو ران.
يومئ المحترم السماوي لشجرة سال.
[إذن... مثل والديكِ وأقربائكِ الذين ماتوا أولاً... أنتِ أيضًا عدوي. أنا هذا العالم الفوضوي ذاته. لذلك، لقد جعلتِ الآن هذا العالم بأكمله عدوك.]
"هل هذا صحيح؟"
[لقد... جعلتِ الآن تيار العصر عدوك.]
تومئ سيو ران وهي تستقبل كلمات شجرة سال.
ثم تتحدث.
"أمي... واجهت تيار العصر وجهًا لوجه بقوتها وحدها. إذا استطعت فقط الدخول إلى ذلك المجال... فإن تيار العصر أو أي شيء آخر لا يهم. لذا، من فضلك، لا تعيقي طريقي بعد الآن، ولا تظهر أمامي مرة أخرى!"
[...]
عند صرخة سيو ران، تتلاشى بقايا فكر شجرة سال.
ووهي تخطو فوق المكان الذي كان فيه البقايا المتلاشية، تبتسم.
"سأصل إليه، أمي."
مهما كان عليها أن تفعل.
متعهدة بهذه الكلمات، تعود سيو ران إلى مدينة جيونغيونغ، إلى الحرس الملكي.
تبدأ سيو ران بممارسة فنون القتال مرة أخرى، التي أهملتها حتى الآن.
كما تستمر في صقل 'أسلوب الرماية' الذي يجمع بين تقنيات القتال والرماية.
من أجل الوصول إلى ذلك المجال دون فشل،
تصقل كل جزء من نفسها وتتدرب على توحيد كل أفكارها (念) في واحد.
يمر عام.
تبقى كانغ مين-هي بجانبها.
تصقل سيو ران نفسها، ولضمان وقت تدريبها بشكل ثابت، تقسم الولاء بشكل صحيح للإمبراطور الحالي، مؤيدة إياه كمركز لمملكة هيون.
يمر عامان.
تبدأ كانغ مين-هي بتسجيل رحلة سيو ران.
تصعد سيو ران لتصبح مركز مملكة هيون، وبينما تتبع أوامر الإمبراطور، الذي يسعى مرة أخرى لتوسيع السلطة المركزية، تحصل على وقت تدريب أكثر، وتكسب الحق في استهلاك كل أنواع الإكسير.
يمر ثلاثة أعوام.
تبدأ كانغ مين-هي بمتابعتها في كل مكان.
أخيرًا، تنجح سيو ران إلى حد ما في وضع الأسس للحكم المركزي للإمبراطور.
وأخيرًا...
بعد أكثر من عقد.
لا تستطيع كانغ مين-هي إلا أن تندهش.
سيو ران...
تتجاوز سيدة القمة وتصل إلى مجال التقاء الطاقات الخمس إلى الأصل في خطوة واحدة.
دودودوك، دوك!
بينما تنهي سيو ران تحولها الكامل، تسأل حامية الدارما لها، كانغ مين-هي.
"هل تشعرين بشيء مختلف، ران-آه؟"
"...لست متأكدة. جسد الحرارة المرتجفة هدأ قليلاً. لكنه لا يزال لم يختف تمامًا بعد. على الرغم من أنه إذا خطوت خطوة أخرى من هنا... أعتقد أن جسد الحرارة المرتجفة سيزول تمامًا..."
"خطوة أخرى..."
تستمع كانغ مين-هي إلى كلماتها، وتفهم ما هو مطلوب.
كرة الغانغ!
إذا صعدت إلى ذروة النهاية، وشكلت كرة الغانغ، وأنشأت النواة الداخلية، وجلبت توازنًا مثاليًا للجسد...
عندها فقط سيعود جسدها إلى التوازن مرة أخرى.
'حقًا... إنه معدل نمو مذهل.'
سيو ران، النسل المباشر لخالدين حقيقيين...
...هي حرفيًا عبقرية تتجاوز كل شيء.
'بهذا المعدل، أليس الأمر مجرد مسألة وقت قبل أن تصل إلى ذروة النهاية؟ وعندما يحدث ذلك... حقًا...'
طالما أنها مضمونة بشكل صحيح وقت التدريب من العائلة الإمبراطورية، ستتغلب حقًا على عقوبتها السماوية وستعرف قدرها.
'حقًا... سيو إيون-هيون. اليوم الذي تصل فيه طفلتك إلى الكمال... ليس بعيدًا.'
اليوم الذي تستيقظ فيه بالكامل لقدرها.
في ذلك اليوم، ستنقش شخصيتها بشكل صحيح في جوهرها الذي هو قدرها،
وفي تلك اللحظة، ستحصل أخيرًا على معاملة الأداة المقدسة الفطرية المناسبة.
كانغ مين-هي، وهي تراقب سيو ران التي نمت كثيرًا قبل أن تعرف، لا تستطيع إلا أن تشعر بالفخر.
نعم.
لو لم يحاول تيار العصر طردها...
...لكان هذا الشعور قد استمر.
الإمبراطور في مملكة هيون، الذي تدعمه سيو ران وتؤيده في السلطة، أحمق.
على الرغم من أن مملكة هيون مقسمة بالفعل وممزقة نصفها بواسطة أمراء الحرب، فشل في استيعاب موقفه وحاول إعادة هيكلة النظام إلى دولة مركزية.
عندما رفض أمراء الحرب الطاعة في هذه الحالة، حاول تسليم حقوق مختلفة لمملكة هيون إلى مملكة سيو، طالباً منهم إخضاع أمراء الحرب نيابة عنه.
بهذا، ثار شعب مملكة هيون، الذين عانوا على يد مملكة سيو لأكثر من عقد، في تمرد.
رفع أمراء الحرب العديدون، غير قادرين على تجاهل إرادة الشعب، جيوشًا وأعلنوا في نفس الوقت التمرد ضد العائلة الإمبراطورية هيون.
انهار الحرس الملكي في لحظة، وحاول المواطنون الغاضبون تمزيق الإمبراطور إلى أشلاء.
في خضم هذه الفوضى، أنقذت سيو ران، إلى جانب كانغ مين-هي، الإمبراطور الذي أقسمت له بالولاء بالفعل بغض النظر عما حدث، وعرضت قوتها أمام مواطنين لا حصر لهم.
و...
كانت تلك هي المشكلة.
لم تصل فقط إلى قمة فنون القتال بمعايير نجم التحرر، بل وصلت أيضًا إلى ذروة الرماية. وجودها ذاته أثار الطمع والحذر بين أمراء الحرب.
نتيجة لذلك، انتهى الأمر بالإمبراطور وسيو ران، اللذين خططا أصلاً للهروب من مدينة جيونغيونغ وإخفاء الإمبراطور في منطقة نائية من مملكة هيون، في موقف حيث أصبحا الآن شبه مجبرين على البقاء محصورين داخل مدينة جيونغيونغ مرة أخرى.
كل هذا تكشف خلال نصف عام بعد أن صعدت سيو ران إلى التقاء الطاقات الخمس إلى الأصل.
"ران-آه... الآن، المواطنون خارج القصر الإمبراطوري مصممون على تمزيق الإمبراطور. ألن يكون من الأفضل أن نسلم الإمبراطور إلى أمير حرب مناسب... ونضمن وقت تدريبك؟"
"..."
تتحدث كانغ مين-هي وهي تنظر إلى سيو ران التي تقف حارسة أمام غرف الإمبراطور.
"لقد صنعت قائمة بأمراء الحرب الذين يبدون على الأقل أنهم سيستمرون قليلاً. انظري واتخذي قرارًا، ران-آه. نموك ثمين جدًا ليُهدر هنا. من فضلك... انتقلي إلى المجال التالي وامحي آثار جسد الحرارة المرتجفة تمامًا. ألن يكون ذلك أفضل؟"
تتحدث وهي تنظر إلى سيو ران بجدية.
وتبتسم سيو ران بضعف.
"هي أوني. شكرًا، حقًا. حتى بعد كل هذا، ما زلتِ بجانبي..."
"..."
"لكن... لا مفر من ذلك. بما أنني قررت اتباع الإمبراطور، قد أذهب إلى النهاية."
"ماذا...؟ ماذا فعل هذا الإمبراطور الأحمق لكِ...؟"
"ليس كثيرًا، حقًا. آه... لقد قبل طلبي وحظر إغلاق صحيفتكِ بضع مرات."
"..."
"بالطبع، هذا ليس نعمة كبيرة حقًا. لكنكِ تريدين أن تسألي لماذا سأظهر مثل هذا الولاء على نعمة صغيرة كهذه، أليس كذلك؟"
"...نعم."
"السبب هو... كلها واحدة على أي حال."
"واحدة...؟"
"نعم."
تومئ سيو ران وهي تتذكر تلك اللحظة منذ أكثر من عقد.
الروح العجوز التي تملك سلة زهور.
اللحظة التي رأت فيها الطبيعة الحقيقية للمحترم السماوي لشجرة سال.
بالفعل حينها، قال المحترم السماوي لشجرة سال إنه حاكم هذا العالم وأن تيار العصر سيتجه ضدها.
مما يعني...
بغض النظر عن الفصيل الذي تنضم إليه أو كيف تغير موقفها، فإن العصر سيحاربها حتماً.
هذا أيضًا جزء من 'التيار'.
تفهم بوضوح أن 'التيارات' الهائلة التي تجري عبر العالم قد أُمرت من قِبل المحترم السماوي لشجرة سال أن تكرهها.
لذلك، سواء تخلت عن الإمبراطور أم لا، فإن النتيجة واحدة.
"إذا كانت النتيجة واحدة على أي حال... فإنني سأختار الذي يحمل حتى أدنى ذكرى جيدة."
"ذكرى جيدة؟"
"الألعاب النارية التي رأيتها لأول مرة في مدينة جيونغيونغ عندما كنت صغيرة. سمعت أن تلك الألعاب النارية بدأت بأوامر الإمبراطور. بما أن لدي ذكرى سعيدة بمشاهدة تلك الألعاب النارية... أنا فقط أتحرك من أجل الإمبراطور الذي أعطاني تلك الذكرى."
'الألعاب النارية...'
تتذكر كانغ مين-هي عيد ميلاد سيو ران الخامس عشر وتشعر فجأة بشعور مشؤوم.
ولم تكن توقعات كانغ مين-هي خاطئة.
لقد حاصرت فصائل أمراء الحرب مدينة جيونغيونغ بأسلحة نارية لا حصر لها.
"...ران-آه. لم يعد هناك خيارات متبقية الآن. إذا لم يخرج الإمبراطور... يبدو أن أمراء الحرب يخططون لقصف المدينة بأكملها. من المحتمل أنهم يحاولون الضرب أولاً، قلقين من أن مملكة سيو قد تأخذ جانب الإمبراطور. المواطنون يثورون هناك. بالطبع، إذا كانوا يهتمون بإرادة الشعب، قد لا يطلقون النار فعليًا، لكن... حتى التهديد وحده يشعر بأنه كافٍ لفتح بوابات القصر. ران-آه، لم يفت الأوان حتى الآن..."
"...لحظة فقط، هي أوني. الإمبراطور ينادي بهدوء."
تترك سيو ران كانغ مين-هي وراءها وتدخل غرفة الإمبراطور، تتحدث معه لبعض الوقت.
وعندما تعود، ما تقوله يترك كانغ مين-هي مذهولة.
"يقول إنه سيهرب مع هي أوني من خلال الممر السري... وأن عليّ جذب انتباه أمراء الحرب لكسب الوقت له للهروب."
"...ران-آه، دعينا فقط نقتل ذلك الأحمق."
كانغ مين-هي مذهولة حقًا أن إمبراطورًا بشريًا محضًا يجرؤ على استخدام سيو ران، طفلة الخالدين الحقيقيين، بهذه الطريقة.
'لو كنتُ في جسدي الرئيسي، إنسان لا يستحق حتى لعق قدم روح شبح تمضغ جلدي الميت... يجرؤ على أن يطلب من ران أن تكون... ماذا؟ طعمًا؟'
كراك...
كانغ مين-هي، تغلي بغضب صادق، تنشر طاقة شبحية جمعتها من خلال طرق الطاقة الداخلية العادية وتبدأ في التوجه إلى غرف الإمبراطور.
لكن في النهاية، توقف سيو ران كانغ مين-هي.
"هي أوني. من فضلك استمعي إلى كلمات الإمبراطور. إذا بقينا هكذا فقط... سيطلق أمراء الحرب قذيفة أو اثنتين على الأقل في المدينة كتهديد. قد يكون ذلك فقط للتخويف، لكنه حتى ذلك سيقتل أو يجرح الكثير من الناس."
"...تريدين مني الهروب مع ذلك القمامة بينما تصبحين أنتِ الطعم؟ بل دعينا نتبادل. سأكون الطعم، وأنتِ خذي تلك القمامة عبر الممر السري."
"...أوني."
ثم، بنظرة إلى عيون سيو ران، تفهم كانغ مين-هي.
"من فضلك امنحيني هذا الطلب."
"..."
إنها لا تستطيع رفض تلك النظرة في عيون سيو ران مطلقًا.
"...حسنًا."
تومئ كانغ مين-هي، وتبتسم سيو ران بضعف وهي تقرأ 'التيار'.
منذ أن أعلن المحترم السماوي لشجرة سال أنه سيعارضها، منذ سنوات عديدة...
كانت قادرة على معرفة نهايتها.
'أراها...'
رؤية قذائف ورصاصات لا حصر لها تمزق جسدها وهي تموت.
تلك هي نهايتها.
'الآن... سأموت قريبًا.'