111: سمك الخنزير لذيذ
كانت الحافلة التي غادرت من مدينة تشيفو إلى مدينة ليانشوي مطابقة تمامًا لحافلة يي مو يو فنغ التي استخدمتها طائفة نان تشو عند هجرتها آنذاك. عندما صعد تشان يوان وتشي شيو إلى الحافلة، تبادلا النظرات، مستذكرين الوقت الذي حملا فيه كل شيء على أكتافهما، وكيف كانا يُنظر إليهما بازدراء ويُسخر منهما عند قدومهما جنوبًا لأول مرة.
"آه... الوقت يشبه هذه المركبة، لقد مرت عشر سنوات تقريباً دون أن ندرك ذلك..."
تنهد زان يوان بهدوء، وسقطت نظراته على باي موهان التي كانت تتحدث مع وي ميننيانغ وابنتها، وظهرت لمحة من الحنان في عينيه.
"من المؤسف أن غو جي وهوانغ هي لم يتمكنا من مرافقتنا طوال الطريق."
أثار ذلك ذكريات تشي شيو، وعندما فكر في غو جي، شعر بألم في قلبه.
"همم... كيف سنقضي الليلة؟"
عندما رأى تشان يوان تشي شيو يعود للتفكير في غو جي، غيّر الموضوع بسرعة. كان يعلم جيدًا أنه على الرغم من أن الأخ زعيم الطائفة كان يعتمد عليه وعلى تشانغ شيشي اعتمادًا كبيرًا، ويُقدّر هي يو أكثر من غيره، إلا أن الشخص الذي كان يُحبه أكثر من غيره في قلبه هو غو جي المرح والحيوي. كان تشي شيو يُعامل غو جي بنوع من الحنان والعطف، كما لو كان يُعامل ابنه؛ ومن المرجح أن يكون موته ألمًا أبديًا في قلب تشي شيو.
"هاه؟ ماذا تقصد؟"
فوجئ تشي شيو، وانصرف انتباهه بالفعل بسبب تشان يوان.
"المقصورات في خدمة النقل من الدرجة الثالثة غالية الثمن، لم أشترِ سوى اثنتين."
رمش زان يوان، وقد بدت عليه علامات نجاح الخطة.
"هراء!"
حدّق تشي شيو فيه بغضب. كان يعلم بنوايا الطرف الآخر الحسنة، لكن وي مين نيانغ لن توافق بالتأكيد. لن يكون الأمر محرجًا فحسب، بل سيجعله يبدو عديم الذوق أيضًا. "الليلة، ستبقى معي، وستبقى الأم وابنتها مع مو هان!"
"مستحيل، لقد تزوجنا منذ وقت ليس ببعيد، لماذا نفرق بين زوجين محبين!"
أطلق زان يوان النار على قدمه، متذمراً في سره ومحتجاً مراراً. تجاهله تشي شيو واختار مباشرةً كوخاً للإقامة فيه.
لم يكن أمام زان يوان خيار، فألقى نظرة استياء على باي موهان واضطر إلى اتباعه إلى الداخل.
على غرار تحالف تشي فو، يُعدّ تحالف ليانشوي تحالفًا مُشكّلًا من عدة طوائف. وعلى عكس تحالف تشي فو، المعروف بصناعة التحف السحرية والتمائم، يتخذ تحالف ليانشوي الماء اسمًا له وموطنًا ومهنة. قبل الوصول إلى مدينة ليانشوي، يمتدّ المشهد أسفل الحافلة من بحيرات شاسعة، وممرات مائية متشابكة، وإطلالات خلابة على البحيرات والجبال، وأمواج خضراء لا حدود لها، منظرٌ مهيب حقًا. ووفقًا لباي موهان، على عكس معظم طوائف الجبل الأبيض التي غالبًا ما تكون غامضة في توجهاتها، يُعدّ تحالف ليانشوي من الطوائف القليلة في الجبل الأبيض التي تُعلن صراحةً انتماءها إلى الطريق القويم. فلا عجب أن يُحبّ المزارعون المتساهلون في الجبل الأبيض زيارة هذا المكان. فمن ناحية الأمان، فهو أعلى بكثير من غيره من الأماكن في الجبل الأبيض.
انظر بسرعة! إنه الجبل الأبيض الحقيقي!
تشبثت باي موهان بالدرابزين الجانبي للمركبة، وأشارت إلى نقطة ما، ونادت بصوت عالٍ ليراها الجميع. نظر تشي شيو في الاتجاه الذي أشارت إليه، وبالفعل كان هناك قمة جبلية بيضاء شاهقة تقف في الأفق البعيد، لا تبدو مميزة بشكل خاص. هل يمكن أن يكون هذا هو الجبل الأبيض الذي استمدت منه هذه الأرض اسمها؟
"عندما تنظر إلى الجبل الأبيض من هنا، لن تشعر بالكثير، وذلك لأن هذا المكان بعيد للغاية عن الجبل الأبيض. إذا اقتربت من الجبل الأبيض ونظرت إليه مرة أخرى، ستعرف مدى عظمة الجبل الأبيض حقًا!"
عندما تحدث باي موهان عن الجبل الأبيض، تدفقت مشاعر الحماس والشوق بشكل طبيعي.
لم يستطع المزارعون الذين هاجروا من بعيد مثل تشي شيو، وتشان يوان، ووي ميننيانغ فهم هذا الشعور الخاص لأهل الجبل الأبيض، ولكن عندما فكروا في أن مزارعي الروح الناشئة، وحتى مزارعي التحول الإلهي، يقيمون هناك، نشأت في قلوبهم لمحة من التبجيل بشكل طبيعي.
"يوي إر، هل كانت الرحلة متعبة؟ لقد اقتربنا من الوصول، ماذا لو أخذتك للسباحة في نبع ساخن؟"
انحنى تشي شيو وبدأ يتحدث بمرح مع وي يو إير. وخلال ذلك، أدرك تشي شيو أن أفضل طريقة للتقرب من وي مين نيانغ هي إسعاد هذه الفتاة الصغيرة.
"لا أشعر بالتعب، ما زلت أرغب في شراء الكثير من الأشياء اللذيذة."
لم تكن وي يو إير خجولة، بل كانت مرحة ونشيطة للغاية. لولاها، لما قامت وي مين نيانغ بهذه الرحلة على الأرجح.
"حسنًا، حسنًا، واشتري الكثير من الملابس الجميلة أيضًا."
كانت تشي شيو تنوي مداعبة فرائها بالطريقة الصحيحة؛ كيف يمكن لفتاة صغيرة أن تفهم شرور القلوب البشرية؟ سرعان ما أصبحت على دراية به.
"لا ينبغي أن تدللها كثيراً..."
جذبت وي ميننيانغ ابنتها إليها برفق. كانت ترتدي اليوم ثوب القصر الأصفر الزاهي الذي أهداها إياه تشي شيو، وبدا كلامها وتصرفاتها وكأنها زوجة بكل معنى الكلمة. ورغم أن تشي شيو لم يعرف سبب هذا التغيير الجذري في سلوكها، إلا أنه شعر وكأنه قد تذوق حلاوة العسل، فوجدها لذيذة وشهية.
"ينبغي أن يكون الأمر كذلك... ينبغي أن يكون الأمر كذلك."
أجاب تشي شيو بابتسامة. فهمت وي مين نيانغ المعنى الضمني لكلامه، فتظاهرت بالانزعاج، وقلبت عينيها نحوه. مع أنها لا تحب المكياج، إلا أن بشرتها كانت فاتحة اللون بطبيعتها، وكانت تحمر خجلاً عند أدنى استفزاز، مما يضفي عليها إشراقة طبيعية. ومع عينيها الساحرتين، أسرت تشي شيو تمامًا.
عندما رأى تشان يوان وزوجته الوضع على هذا النحو، تبادلا ابتسامة ذات مغزى وانصرفا ليتحدثا على انفراد.
أما الثلاثة الباقون، مثل عائلة حقيقية مكونة من ثلاثة أفراد، فقد تحدثوا حول الطفل، وأصبح الجو أكثر استرخاءً.
في تلك اللحظة، أعلن أحد مزارعي تحالف تشي فو بصوت عالٍ أن المكوك على وشك الهبوط. أراد تشي شيو أن يصطحب يو إير، لكن بشكل غير متوقع، راودته ووي مين نيانغ نفس الفكرة. جلس كلاهما القرفصاء في وقت واحد، وتلامست جباههما برفق، وأصبح الجو غامضًا على الفور.
"سعال..."
شعرت وي ميننيانغ بنظرات الطرف الآخر الجامدة. وتحت وطأة الإحراج، سعلت سعلة خفيفة. عندها فقط استجاب تشي شيو، فنهض بسرعة وتظاهر بتحية تشان يوان وزوجته ليخفي ارتباكه.
مدينة ليانشوي هي إحدى المدن الزراعية الرئيسية القليلة في الجبل الأبيض، وتشتهر بمنتجاتها المائية المتنوعة. لا تقتصر منتجاتها على المحاصيل الزراعية فحسب، بل تضم أيضًا منتجات مائية لذيذة للغاية، وينابيع حارة تُحسّن الدورة الدموية والجمال، ومناظر طبيعية خلابة. اصطحبني والداي إلى هنا مرةً عندما كنت صغيرًا؛ هذه المرة، لا بد لي من قضاء وقت ممتع.
كانت باي موهان، ممسكةً بيد وي ميننيانغ، في غاية الحماس كطفلة صغيرة بعد نزولها من الحافلة. وبينما كانت تساعد الجميع كمرشدة وتشرح لهم الأمور، كانت تنظر يمينًا ويسارًا، وتتوقف لتقول شيئًا كلما صادفت مكانًا مختلفًا عما كان عليه في زيارتها السابقة، واصفةً إياه كما كان من قبل.
عندما رأت تشي شيو مظهرها، شعرت أنها تحمل ذكريات عميقة وحنينًا لتلك الأيام التي اصطحبها فيها والداها للعب. لم يكن ذلك غريبًا؛ فقد توفيت والدتها، ولا يزال والدها محتجزًا في الشارع الرئيسي، يتعرض للإذلال العلني، وقد رُفض طلب زواجها. يمكن اعتبار تجاربها مأساوية ومثيرة للشفقة.
"إلى أين نذهب أولاً؟"
قاد باي موهان الجميع إلى مفترق طرق، وتوقف، وسأل. وظلت وي يو إير، التي كانت بين ذراعي والدتها، تنادي قائلة: "كلوا، كلوا السمك".
وافق تشي شيو بطبيعة الحال قائلاً: "حسنًا، سنذهب لتناول السمك أولاً".
صرخت الفتاة الصغيرة بسعادة قائلة: "أوه... سأذهب لأكل السمك..."
لم يكن أمام وي مين نيانغ خيار سوى تدليل ابنتها. ثم قادت باي مو هان المجموعة إلى مطعم شهير. وبما أنهم كانوا يلعبون، لم يكن بوسعهم التوفير كثيرًا. والآن بعد أن ادخرت طائفة تشو تشين بعض المال، طلبت تشي شيو عددًا من الأطباق الفاخرة. وبعد تناول وليمة السمك الكاملة المكونة من حوالي عشرة أنواع من الأسماك الروحية من الدرجة الأولى، كان الطعم لذيذًا حقًا، وشعر الجميع أنه يستحق ثمنه. وحدها وي يو إير عبست وانزعجت.
سألتها وي ميننيانغ: "ما الخطب؟ أليس لذيذاً؟" أومأت برأسها مراراً وأجابت: "ليس لذيذاً مثل سمك الخنزير من النهر الأسود."
ضحك الجميع، وضحكت وي ميننيانغ بلا توقف. مع أن سمك الخنزير من النهر الأسود كان لذيذًا، إلا أنه لم يكن يحمل طاقة روحية. بالمقارنة مع المنتجات البحرية من مدينة ليانشوي، فإن مذاقها لا يُمكن وصفه إلا بأن لكل منها مزاياها الخاصة. والمثير للدهشة أن الفتاة الصغيرة أحبت ذلك المذاق تحديدًا؛ ربما كان ذلك قدرًا محتومًا.
"آه... على الرغم من أن سمك الخنزير من بلاك ريفر لذيذ، إلا أنني أخشى أننا قد لا نتمكن من تناوله بعد الآن في المستقبل."
فكر تشي شيو في تشاو ليانغدي، فشعر بحزن طفيف. تنهد وقال.
"لماذا؟"
سمعت وي يو إير أنها لن تتمكن من تناول طعامها المفضل بعد الآن، ولم يسعها إلا أن تشعر بالقلق، فسارعت إلى طلب التفاصيل.
"لأن..."
أراد تشي شيو أن يقول إن جميع أسماك الخنزير تلك كانت مخصية وغير قادرة على التكاثر، لذا فإن كل سمكة تُؤكل تُنقص سمكة، لكنه شعر أنه من غير اللائق قول ذلك أمام طفلة. بدلاً من ذلك، ربت برفق على أنف الطفلة الصغيرة وقال: "لأنكِ أكلتِها كلها..."
ضحك الجميع.