129: انسحب هي يوتو من المنافسة
"لا شيء، لقد استنفد طاقته الذهنية فقط وأصاب بنيته الجسدية. سيكون بخير مع بعض الراحة والاستجمام. اقرأ."
تظاهر تشي شيو بفحص نبض مو جيانشين، مستخدمًا موهبته [رؤية الإنسانية]. ولما رأى أنه لا يوجد ما يدعو للقلق، طمأن مو غوينونغ الذي كان يبكي بشدة، ثم أخرج حبة روحية من الدرجة الثانية وأطعمها لمو جيانشين. بعد ذلك، أمر هي يو بالذهاب إلى السوق ليطلب من تشان يوان إحضار المزيد من جرعات الشفاء عالية الجودة.
"دعه يرتاح كما ينبغي."
بعد أن حمل تشي شيو مو جيانشين إلى غرفته ليستريح، وانتظر حتى يبدأ مفعول الإكسير ويستقر تنفسه تدريجيًا، كانت الغرفة مليئة بأنواع مختلفة من كتب ومواد صقل القطع الأثرية، متراكمة لدرجة أنه لم يكن هناك مكان حتى للمشي. ترك تشي شيو مو غوينونغ ليعتني به، وهدّأ الرجل العجوز ببضع كلمات قبل أن ينصرف.
"أخ زعيم الطائفة."
تلقى تشين وييو، من قمة الجبل، الخبر ونزل ليُلقي التحية على تشي شيو. شعر تشي شيو ببعض الانزعاج لرؤية مظهره البسيط. عندما كان في الثانية عشرة من عمره، بدا أكثر ذكاءً مما هو عليه الآن. من المنطقي أن يصبح ذهن المُزارع أكثر مرونةً مع ازدياد تعمقه في الزراعة الروحية.
"كيف يمكن لجيان شين أن يعيش في مثل هذه الظروف الضيقة؟ أنت مدير شؤون بوابة جبل النهر الأسود، يجب أن تهتم أكثر بزملائك التلاميذ... قم بتنظيف كهف جبلي أكبر عند سفح الجبل ودعه يعيش هناك."
بعد إلحاحٍ قصير، وافق تشين وييو بحماقةٍ وذهب ليتولى الأمر. كان أمينًا جدًا في عمله، وهو ما لم يقلق تشي شيو.
بعد فترة وجيزة، عاد هي يو وتشان يوان ومعهما الإكسيرات. وبعد أن دخلا لزيارته، دخل تشان يوان الكهف سعيدًا ليأخذ سيف "ظل القمر الجليدي العميق"، وسلمه إلى هي يو، وقال: "بهذا السيف، ستكون فرصك في الحلبة هذه المرة أكبر بكثير".
كانت طاقة هي يو الروحية تفيض أحيانًا بشكلٍ لا يمكن السيطرة عليه، دلالةً على أنه قد بلغ ذروة تدريب تشي. دفع السيف من يد تشان يوان، مُشيرًا إلى أنه لن يأخذه، وظهرت على وجهه نظرة قلق نادرة، قائلًا: "أخي زعيم الطائفة، أخي الأكبر تشان، هناك أمرٌ ما... أرجو أن تسمحوا لي بإبلاغكم به قليلًا."
"أوه؟"
تبادل تشي شيو وتشان يوان النظرات. فأجاب: "قل ما شئت. بيننا، لا داعي لهذه المسافة."
كان هي يو مترددًا بعض الشيء، فقال ببطء: "همم... هذا... قبل يومين، أثناء تأملي، انتابني فجأة شعور بأن هناك فرصة لي للوصول إلى مؤسسة تأسيسية في مكان ما في الشمال الغربي البعيد. أريد أن أنطلق لأجرب حظي هناك. أخشى ألا أتمكن من المشاركة في مباراة الساحة هذه."
"ماذا!"
صُدم زان يوان وصرخ عند سماعه كلماته. لقد كان يتطلع لسنوات إلى هذه الفرصة لإعادة توزيع مصالح سوق النهر الأسود، على أمل توسيع صناعات الطائفة. كان هي يو هو المفتاح لذلك، وقوله فجأة إنه لن يشارك كان أمرًا لا يمكنه قبوله. أمسك زان يوان بكتفي هي يو بكلتا يديه وهزه بلا هوادة قائلًا: "هي يو! لقد انسحبت في منتصف الطريق خلال تلك التي جرت قبل عشر سنوات، وإذا لم تشارك هذه المرة، فلن يكون لطائفتنا أي فرصة للمنافسة على المصالح. عشر سنوات! فرصة لا تتكرر إلا مرة كل عشر سنوات، إذا أضعناها، فسيتعين علينا الانتظار عشر سنوات أخرى!"
صُدِم تشي شيو أيضًا بهذا الخبر، لكن تأسيس مؤسسة هي يو كان أهم من مصالح سوق النهر الأسود. سأل بصعوبة: "ألا سبيل للجمع بين الأمرين؟ لم يتبقَّ على منافسات الساحة سوى شهرين أو ثلاثة. ألا يمكنك الانتظار حتى تنتهي من المشاركة في الساحة قبل التوجه شمال غرب؟"
هزّ هي يو رأسه نافيًا، تاركًا زان يوان يفعل ما يشاء، ولم يجرؤ على النظر إليه. همس قائلًا: "لا، هذا الشعور قوي جدًا هذه المرة. كل حدس لدى المزارع له مصدر. لا أريد أن أفوّت هذه الفرصة. منافسة الساحة... بالتأكيد لن أنجح."
"زعيم الطائفة، هذا..."
عندما رأى زان يوان تصميم هي يو الراسخ، لم يكن أمامه سوى أن يلجأ إلى تشي شيو طلباً للمساعدة.
"آه..." وجد تشي شيو الأمر صعبًا أيضًا. منطقيًا، ينبغي أن يكون تأسيس مؤسسة هي يو على رأس الأولويات، لكن الصراع على المصالح في سوق النهر الأسود على مدى عشر سنوات كان بالغ الأهمية لتطور الطائفة. حاليًا، تستنزف رواتب التلاميذ تقريبًا كل عائدات الحقول الروحية، وقد تقلصت الثروة المكتسبة من عائلة وانغ بشكل كبير، مع الحاجة إلى المتبقي لأمور عاجلة. إذا تمكنوا من الحصول على المزيد من الصناعات في سوق النهر الأسود، فستكون طائفة تشو تشين مستقرة للعشر سنوات القادمة. "انتظر يومًا أو يومين أولًا. سأرسل رسالة إلى كبير باي وأسأله، فهو مدير الزراعة."
فكر هي يو للحظة ثم أومأ برأسه موافقًا. صعد تشي شيو الجبل بسرعة، ودوّن السبب، ثم أمر غراب الريح العليل الموجود في النهر الأسود بإطلاقه. بعد ذلك، جلس ينتظر رد باي شياو شنغ.
"أخي زعيم الطائفة! لم يكن من السهل الوصول به إلى هذه المكانة على مر السنين! في كل مرة تشتري له شيئًا، تُعطيه دائمًا الأولوية للأفضل. الأخ الأكبر تشانغ، والأخ الأكبر يو، والأخ الأكبر كان، والأخ الأكبر باي، كل واحد منهم يهتم به أكثر من غيره. أفضل أرض روحية في الطائفة ملكه، وأفضل الإكسيرات ملكه، وهذه المرة، قام جيان شين الصغير بصقل السيف بحياته خصيصًا له! ألا يمكنه أن يُساهم بشيء؟ ما فائدة زراعة نواة ذهبية أو روح وليدة!" تبعه تشان يوان، وانحنى في أذن تشي شيو وهو يصرخ بصوت عالٍ.
رأى تشي شيو وجهه يحمرّ خجلاً، مدركًا أن سنوات من الترقب قد تبددت، وأنه كان قلقًا حقًا هذه المرة. مع أن كلامه كان يحمل بعض الحقيقة، إلا أن تشي شيو لم يُعجبه سماعه في تلك اللحظة. استخدم بعض القوة ودفع تشان يوان على كرسي، موبخًا إياه: "كلنا تلاميذ، لماذا هذا التمييز الواضح؟ لديه أمل في تأسيس المؤسسة، ألا يجب أن نُعطيه الأولوية بدلًا من أن نُعطيك الأولوية؟!"
تلقى زان يوان ضربة في موضع الألم، فتحول وجهه على الفور إلى اللون الشاحب. جلس على الكرسي، يتنفس بصعوبة، وظل صامتاً.
عندما رآه على هذه الحال، أدرك تشي شيو أن كلماته قبل قليل كانت قاسية بعض الشيء. ثم طمأنه بلطف قائلاً: "كيف لم يُسهم هي يو في شيء طوال هذه السنوات؟ خلال حادثة سحلية النهر الأسود وحادثة الوادي المجهول حيث قاتل خصمين بمفرده، كان يُخاطر بحياته. وبغض النظر عن ذلك، فهو في سلوكه وتعاملاته المعتادة مطيع ومنصاع. هل سبق له أن ذهب غربًا عندما طُلب منه الذهاب شرقًا؟ في المرة الأخيرة التي افتقرت فيها الطائفة إلى الأحجار الروحية، أعطاني سيفه "يوشوي" لأبيعه. أليس هذا تصرفًا حكيمًا؟ هذه المرة يتعلق الأمر بتأسيس الطائفة، وهو بطبيعة الحال أولويته القصوى. طريقة الاختيار واضحة للعيان. على أي حال، الأمر لا يتعلق بحياة الطائفة أو موتها، لا يمكننا أن نأخذ مصالح الطائفة فقط في الاعتبار ونؤخر مسيرته العظيمة. وإلا، حتى لو أجبرناه على الموافقة، فسيكون الأمر أشبه بمحاولة إجبار بطيخة غير حلوة، وسنظل بحاجة إليه ليجلب المجد لطائفة تشو تشين في المستقبل. سيغادر والد زوجتك قريبًا..." بضع سنوات، وسيكون حينها ركيزة الطائفة، هل تفهم؟
"همم،" سخر تشان يوان، "أنتم جميعًا تدللون هي يو أكثر من اللازم، وتربونه وكأن كل شيء مُسلّم به. إنه لا يتذكر لطفنا، ولا يتذكر الأخ زعيم الطائفة، ولا الأخ الأكبر تشانغ، ولا أنا، ولا حتى مساهمات أشخاص مثل بان رونغ ويو جينغ في الطائفة، ولا يتذكر كيف ضحى غو جي وهوانغ هي بحياتهما. بينما كنتُ أتجول في سوق النهر الأسود كل يوم، كان هو يتأمل في الكهف. بينما كان الأخ زعيم الطائفة يعمل بجدٍّ من أجل الطائفة، كان هو يتأمل في الكهف. حتى تشانغ شيشي، على الرغم من أن علاقتي به ليست جيدة، إلا أنه كان قلقًا للغاية على الطائفة. ما جدوى كل هذا؟ لولا هذه الطائفة، وهذا المنزل، لماذا كنا سنكون هكذا؟"
قبل عشر سنوات، قاتل غو جي بشراسة على المسرح، ومع ذلك قال إنه سينسحب ثم انسحب. في ذلك الوقت، كان الشيخ وانغ غوان لا يزال موجودًا. لاحقًا، عندما زرته، أخبرني أن هذا ليس جيدًا، وأن هي يو لا يمكن أن يُدلل هكذا إلى الأبد. إذا كان لديه القدرة، فعليه أن يتحمل مسؤولية أكبر، لا أن يُحبس في عزلة. إنه يشارك في المعارك، ويقول دائمًا إنها تساعده على تحقيق اختراق في حالة ذهنه الروحية بين الحياة والموت، وهو أمر مختلف تمامًا عنا نحن الذين نضحي بحياتنا من أجل الطائفة! انظر الآن، لماذا لا يذكر هذه النقطة؟ أليس ذلك لأن هناك أملًا في تأسيس المؤسسة أمام عينيه، وأن القتال من أجل الطائفة لا يستحق كل هذا العناء! اذهب وأخبره الآن أن فرص الفوز متساوية، واطلب منه أن يقاتل شخصًا ما بحياته، وبذلك تحصل الطائفة على قطعة من أرض روحية من المستوى الثالث. انظر إن كان مستعدًا!؟
"كفى!" سمع تشي شيو كلامه الفارغ يزداد، فوبخه قائلاً: "لا تتحدث عن هذه الأمور الباطلة! هل حكم وانغ غوان دقيق؟ انظر إلى وانغ تشينغ، الذي اختاره، والذي دمر عائلة وانغ حتى كادت تنقرض! قد يكون هي يو قد فضّل الطريق العظيم على مصالح الطائفة، لكن هذا مفهوم. أي مزارع روحي يمكنه التخلي عن فرصة تأسيس الأساس ليخوض نزالاً في ساحة مجهولة النتيجة؟ ليس كل شخص مثلنا! الكفاح والعمل الدؤوب، هذا قدرنا! وليس قدره."
لم يقتنع تشان يوان بعد، وأراد الرد، لكنه رأى مو غوينونغ واقفًا خارج القاعة، يبدو عليه الإحراج. أدرك أنه سمع تمامًا الجدال الذي دار بينه وبين تشي شيو قبل قليل. ولأنه لم يرغب في إحراج تشي شيو أمام هذا الغريب، لم يكن أمامه خيار سوى الصمت.
أشار تشي شيو لمو غوينونغ بالدخول والجلوس. انتظر الثلاثة، كلٌّ منهم غارقٌ في أفكاره، رد باي شياوشنغ بهدوء في معبد تشو تشين، حيث وصلوا أولًا إلى الحدود الجنوبية وناموا على أسرّة مشتركة. في اليوم التالي، عند الظهر، وصل الرد. أخرج تشي شيو الرسالة المربوطة بساق الغراب الرسول، والتي لم تحمل سوى كلمة واحدة: "نعم". أراها لزان يوان، الذي كرمش الرسالة بغضب وألقاها بعيدًا، ثم انصرف مسرعًا، عائدًا إلى سوق النهر الأسود.