133: بمفردك فقط
استغرق الأمر شهرين كاملين لاثنين من ممارسي تدريب تشي للوصول إلى وجهتهم، وهم ينامون في مهب الريح والندى، ويرتدون القمر والنجوم.
أسفل سلسلة جبال تشيمينغ الشاهقة والساحرة، نظر تشي شيو إلى تشانغ شيشي النحيل والذابل والممزق الذي يشبه اللاجئين، ثم نظر إلى نفسه، ولم يسعه إلا أن يهز رأسه ويبتسم بمرارة.
"دعونا نرتب أنفسنا أولاً، ولا ندع الناس ينظرون إلينا بازدراء."
"تمام."
بعد مرور كل هذا الوقت، هدأت تشانغ شيشي منذ فترة طويلة.
استخدم الاثنان تعويذات التنظيف لترتيب أنفسهما، ثم ارتديا أردية جديدة من طائفة تشو تشين، وأعادا ربط شعرهما. طائفة تشيمينغ طائفة كبيرة تقع في شمال غرب مملكة تشييون. كانت منطقة استقبال بوابة الجبل وحدها أكبر من بوابة جبل شيانلين آو بأكملها. وعلى القوس المهيب، نُقشت الأحرف الأربعة "جبل تشيمينغ الخالد". وضع تشي شيو بطاقة زيارة في البوابة ووقف في الخارج منتظرًا باحترام.
"إذا كان هي يو راغبًا حقًا، فسوف نستدير ونغادر. لا يُسمح لك بإثارة ضجة وإحراج نفسك كما فعلت في المرة السابقة."
حذر تشي شيو، خوفًا من أن يتسبب Zhang Shishi في حدوث مشاكل مرة أخرى.
أجاب تشانغ شيشي بصوت منخفض: "لن أفعل يا أخي الأكبر، لن أفعل".
بعد فترة وجيزة، ظهر طفل طاوي. حتى الطفل الذي كان حارس بوابة طائفة كبيرة كان يتمتع بسلوك غير عادي. تقدم للأمام لا خاضعاً ولا متكبراً وسألهم عمن يبحثون عنه.
أجاب تشي شيو: "كان من المفترض أن ينضم هي يو، وهو مزارع من مؤسسة التأسيس، منذ وقت ليس ببعيد".
"انتظر لحظة من فضلك. هناك العديد من التلاميذ الآخرين في الطائفة؛ أحتاج إلى الذهاب والسؤال." انحنى الطفل الطاوي قليلاً، واختفى شكله في تشكيل بوابة الجبل.
لم يكن أمام الاثنين خيار سوى الوقوف في مكانهما والانتظار. كان الزوار، وأصحاب الأعمال، والرسل، وموجات من المزارعين يأتون ويذهبون عبر البوابة.
عند الدخول والخروج، يلقي الناس أحيانًا نظرات حائرة في هذا الاتجاه.
لم يستطع تشي شيو سوى سحب تشانغ شيشي إلى الوراء قليلاً. وبعد انتظار طويل دون رد، أرسل تشي شيو بطاقة زيارة أخرى إلى التشكيل العظيم، لكنها كانت كالثور الطيني الذي يدخل البحر، دون أي خبر على الإطلاق.
"أخي الأكبر، هذا...؟"
لم يستطع تشانغ شيشي كبح جماح غضبه، وكاد يتقدم ويطرق الباب. لكن تشي شيو سحبه بسرعة إلى الوراء قائلاً: "انتظر قليلاً. إنها طائفة كبيرة، وهم من سلالة تشييون. إنهم فقط يتظاهرون باللامبالاة، ولن يتجاهلونا حقاً."
"هذا الكاهن الطاوي واسع المعرفة."
ظهر فجأةً أمامهم شبح الطفل الداوي. ربما كان قد رأى المشهد للتو. ناولهم رسالة مطوية وقال مبتسمًا: "هذا ردّ شيشو هي. لقد أوصاني تحديدًا أن أقول إنه يشعر بخجل شديد من رؤيتكم ويطلب منكم العودة."
"كيف لم يرنا حتى...؟" كاد تشانغ شيشي أن ينفعل مرة أخرى، لكن تشي شيو أوقفه بصيحة صارمة.
خفض تشي شيو رأسه ونظر إلى الرسالة. لم تكن سوى بضعة أسطر، بخط يد هي يو نفسه، دون أي خطأ. قال فيها إنه يعتذر لطائفة تشو تشين وتلاميذه، لكن الطريق العظيم أمامه، ولا رجعة فيه. وأضاف أنه سيردّ جميل أكثر من عشر سنوات من الرعاية إن سمح له القدر بذلك في المستقبل، وما إلى ذلك.
كانت الرسالة تحتوي أيضاً على ورقة تعويذة ممزقة إلى نصفين. نصّت على استخدامها كدليل، وإذا واجهت طائفة تشو تشين أي مشكلة في المستقبل، فيمكنهم إحضار هذه الورقة إليه، وسيبذل قصارى جهده لمساعدة طائفة تشو تشين لمرة واحدة، وهذا كل شيء.
شعر تشي شيو وكأن قلبه قد غُمر في ماء مثلج، بارداً تماماً. ناول الرسالة إلى تشانغ شيشي ليقرأها. هز تشانغ شيشي رأسه وقال بصوت خافت: "لقد رأيتها".
"ثم..." صمت الاثنان وهما يواجهان بعضهما. من الصعب فهم ما يدور في قلب الإنسان، والقدر لا يمكن التنبؤ به، ومحاولة إنقاذ الموقف أصبحت الآن مجرد كلام فارغ.
"لنعد أدراجنا. ليس لدي ما أقوله أكثر من ذلك..."
استسلم تشانغ شيشي أولاً، ورأسه منحني، وخرج خطوة بخطوة.
لم يعد لدى الاثنين أي أفكار أخرى، فمثل الباذنجان الذي أصابه الصقيع، انطلقا في طريق العودة إلى المنزل.
أُصيب تشانغ شيشي بالمرض بعد يومين من سيره. واعتنى به تشي شيو طوال الطريق، متوقفًا ومنطلقًا، واستغرقت عودته إلى شيانلين آو ضعف الوقت المعتاد.
فور وصوله إلى المنزل، ادّعى تشانغ شيشي المرض ولم يخرج. أعاد منصب مسؤول إنفاذ القانون فينغشينغ والكوخ المصنوع من القش الذي كان يملكه إلى تشي شيو. كما رقّى المحظيتين اللتين كانتا معه لسنوات عديدة إلى زوجتين متساويتين، وأعلن أنه من الآن فصاعدًا، لن يظهر إلا في شأنٍ هامٍّ للطائفة.
انسَ الأمر. الناس يتصرفون لمصلحتهم الشخصية؛ السماء والأرض تدمران من لا يفعل ذلك. لقد أرهقت نفسك في هذا الأمر؛ إنه لا يستحق كل هذا العناء.
قدمت وي ميننيانغ لـ تشي شيو المنهك من السفر، وهو مستلقٍ، حزنًا عميقًا. بعد ستة أشهر من التنقل المتواصل، بدا تشي شيو أكبر سنًا بكثير.
"هههه."
ابتسم تشي شيو بحزن قائلاً: "حلم الدخن الأصفر، مجرد حلم..."
انقلب على جانبه وغرق في نوم عميق.
...
بعد استيقاظه، شعر بألم في جميع أنحاء جسده. ولما رأى خادمة جميلة لا يتجاوز عمرها عشر سنوات تقف بجانب السرير، سألها: "أين مين نيانغ؟"
احمرّ وجه الفتاة الصغيرة خجلاً قبل أن تتكلم، فأجابت: "لا أعرف. قالت إنها تريدني أن أخدمك."
بعد أن أنهت كلامها، خلعت ملابسها برفق، كاشفةً عن جسدها العذري الذي احمرّ خجلاً وخوفاً. وبينما كانت ترتجف، زحفت بتثاقل على السرير.
لاحظ تشي شيو أنه على الرغم من أنها قد قُدِّمت لسيدها، إلا أن مظهرها وطباعها كانا في غاية الروعة، لكن جسدها لم يكتمل نموه بعد. كان صدرها ينتصب بشكل لطيف، وكأنها ما زالت فتاة صغيرة بشعر أشقر. لم يستطع كتم ضحكته، ووبخها بخفة قائلاً: "هراء! لستُ بحاجة لخدمتك. اذهبي واناديها."
كان وجه الطفلة الصغيرة أحمر قانياً، وسقطت دموعها كحبات الفاصولياء في خيوط. ارتدت ملابسها على عجل وخرجت لتتصل بأحدهم.
نهضت تشي شيو وكانت قد انتهت لتوها من ارتداء ملابسها عندما دخلت وي ميننيانغ مبتسمة، "ماذا؟ غير راضية؟ هذه هي ابنة عائلة كان الصغيرة، واسمها كان تشين. إنها جميلة ولديها مؤخرة كبيرة، جيدة لإنجاب الأطفال."
"لماذا فكرت في هذا؟ ألم أقل لك؟ أنت كافٍ."
ضمّها تشي شيو إلى صدره وقبّل جبينها برفق. بعد ستة أشهر من الحرمان، ذاب قلب وي مين نيانغ تمامًا. لفت ذراعيها حول خصر تشي شيو وقالت بهدوء: "أرى أنك في وضعٍ يُرثى له. لدى تشانغ شيشي زوجة وعائلة كبيرة تُخفف عنه همومه. أما أنا، فلم أُرزق لك بولد أو بنت طوال هذه السنوات..."
"أنت تُفكر كثيراً. أنا لست مثله. إذا لم يكن هي يو جديراً بالثقة، فلا يُمكن الاعتماد عليه. ما زلتُ أستطيع الاعتماد على نفسي! ثم إن كان لين مُزارعٌ من رتبة تأسيس الأساس، وهو مُحسنٌ لطائفتنا. لا يُمكن مُعاملة أقاربه بشكلٍ تعسفي مثل باقي الخدم."
طمأنها تشي شيو بكلمات قليلة، وتحولت نظراته إلى نظرة باردة. ماذا عن هي يو؟
وماذا في ذلك؟ ألم يكن هو أيضاً مزارعاً أعزباً من مزارعي لايف باوند؟
كان قرد المكاك ذو المؤخرة الحمراء مخلوقًا روحانيًا سماويًا أرضيًا لا يوجد إلا في عوالم قليلة. كيف يُمكن مقارنة حجر هي يو المُقيد بالحياة في الماء بحجره؟ إن طريقة استبدال حجر هي يو المُقيد بالحياة، ومهاراته الأربع: "ليس في الحساب"، و"مينغ جي شين"، و"رؤية الإنسانية"، و"كشف ضوء الكنز"، ونسخة تشو هويشين من فن مينغشين جيانشينغ وفن التهرب الميمون وغير الميمون، لا تقل جودة عن كتاب كهف الماء الجبلي العميق، وقد بات تأسيس الأساس في متناول اليد! فاضت في صدره طموحات بطولية، "بإمكانه الوصول إلى تأسيس الأساس، وأنا أيضًا! الاعتماد على السماء أو الأرض أو غيرهم ليس أفضل من الاعتماد على نفسي!"
أُسرت وي مين نيانغ بالثقة والجرأة المفاجئة التي غمرت زوجها. نظرت إليه، فأسرتها تمامًا. "مع زوج مثلك، ماذا يمكن أن تطلب هذه المحظية أكثر من ذلك؟" التفتت بعينيها اللامعتين، وبحركة سريعة من يدها، أزاحت الأوراق عن الطاولة، ثم استلقت عليها برفق، وجسدها الرقيق مطوي بزاوية قائمة. رفعت رداءها الداوي إلى خصرها، ولم تكشف شيئًا تحته. تمايلت مؤخرتها الممتلئة برفق نحو تشي شيو. استدارت، وابتسمت ابتسامة فاتنة آسرة. كان وجهها الجميل، الذي أخفته جزئيًا دبابيس الشعر الخضراء الزمردية، أحمر اللون، يأسر القلوب.
مازحها تشي شيو قائلاً: "هل تعلمت زوجتي هذا في طائفة هي هوان أيضاً؟" ثم داعبها برفق.
"يا لك من مشاغب..."
ارتجف صوت وي ميننيانغ الرقيق.
التقى الاثنان بعد فراق طويل، وانخرطا في معركة ضارية. وبينما كانا يمرحان، لم يلحظا دخول كان تشين. الفتاة الصغيرة، غير المستعدة لرؤية هذا المشهد الحميم، أدارت وجهها بخجل وقالت بهدوء: "لقد وصل السيد الخالد تشان، وسيكون هنا بعد قليل".
"همسة..."
فزع تشي شيو، وفشلت موهبته مينغ جي شين، مما تسبب في قيام وي ميننيانغ بركل ساقيها بعنف.
ولما شعر بأن زان يوان كان على وشك الوصول إلى الباب، ارتدى بسرعة رداءه الطاوي وانطلق للخارج ليوقفه عند الباب ويتحدث معه.
"أخي زعيم الطائفة، أنا على علم بأمر هي يو. أرجو أن تعتني بنفسك."
على الرغم من أن زان يوان قال هذا، إلا أنه لم يكن هناك حزن في تعبيره؛ بل كان هناك لمحة من الفرح.
رأى تشي شيو ذلك وشعر بعدم ارتياح شديد. سخر ببرود وقال: "هل أنت سعيد إلى هذه الدرجة؟"
ركع تشان يوان بسرعة وأجاب: "تشان يوان لن يجرؤ! أنا سعيد ليس بسبب هذا، ولكن لأن هناك أخبارًا جيدة في السوق!"
"أوه؟"
مرر تشي شيو موهبته في رؤية الإنسانية فوقه، مدركًا أنه لم يكن يكذب. خفّت حدة تعابيره قليلًا. ساعده على النهوض وسأله: "ما الأمر؟"
"الأمر هكذا..."
شرح زان يوان كل شيء بالتفصيل.
اتضح أن مزارع بايشان المتجول، الذي فاز بالمركز الأول في الجولة التمهيدية، دولو شين، حاز على المركز الخامس في مسابقة المرحلة الرئيسية لتدريب تشي. ولأنه كان بحاجة ماسة إلى حبوب باهظة الثمن تساعده على بلوغ مرحلة تأسيس الأساس، ولأنه مزارع متجول منعزل، لم يكن مهتمًا بالتجارة، فقرر بيع عقد إيجار المتجر الذي فاز به لمدة عشر سنوات ليحصل أولًا على أحجار الروح حتى يتمكن من التركيز على الطريق العظيم. في ذلك الوقت، لم يكن تشي شيو منتمياً إلى الطائفة، لذلك قرر تشان يوان المشاركة في المزايدة وفاز بعقد الإيجار من دولو شين. الآن، تُدير طائفة تشو تشين هذا العقار للعشر سنوات القادمة.
وبمجرد عودة تشي شيو، توجه إلى الباب لسحب بعض الأغراض من الخزانة الكبيرة لتسوية الحسابات.
"هذا... لم يكن رخيصاً، أليس كذلك؟" شكّ تشي شيو.
لم يكن الأمر رخيصًا. أخشى أن كل ما حصلنا عليه من عائلة وانغ سيُضطر إلى استبداله بـ"دولو شين". مع ذلك، الموقع ممتاز، وقد كنت أطمح إليه منذ مدة. لولا هي يو... أنا واثق من أنني سأجني عشرة أضعاف ذلك في عشر سنوات. أخي زعيم الطائفة، اطمئن!
تحدث تشان يوان بثقة تامة. فكر تشي شيو في الأمر وفهم ما يدور في ذهنه. كان العمل في السوق هاجس تشان يوان، تمامًا كما كان هوس تشانغ شيشي بهي يو. لن يستسلم حتى يصل إلى طريق مسدود. كما أنه يثق في حكمه. بعد إخراج البضائع وإتمام الصفقة، أوصى تشي شيو بالاحتياطات اللازمة. "عند توقيع الاتفاقية مع دولو شين، تأكد من أن تطلب من جناح غوانغ هوي أن يكون الوسيط وأن توقع عقدًا روحيًا. لا تتهاون في توفير المال. بعد الافتتاح، تجنب الدخول في أي نزاعات مع الناس، وخاصة تشو يو غوانغ وطائفة تشن لين. حاول قدر الإمكان ألا تستفزهم."
"أجل! أفهم."
غادر تشان يوان سعيدًا. ثم أطلت وي ميننيانغ برأسها، ووجهها محمر، وأخرجت لسانها بارتياح. وتبادلت هي وتشي شيو ابتسامة.