141: المأساة تعود للظهور
استنشق تشي شيو رائحة الدم النفاذة، فشعر وكأنه عاد إلى وادي المجهول في ذلك الوقت. اقرأ المزيد
كانت رفات بان رونغ ومينغ جيو ملقاة بهدوء على الأرض، مغطاة بأردية طائفة تشو تشين، تمامًا مثل غو جي وهوانغ هي في ذلك الوقت، وهو مصير لم يستطيعوا الهروب منه أو التخلص منه.
بينما كنا ننظر إلى جبل تيانيين، رأينا عدداً لا يحصى من كبار السن والشباب، من النساء والأطفال، يُسحبون من المباني وهم يبكون ويصرخون، ثم تُقطع أوصالهم، وتتدحرج رؤوسهم على الأرض، حاملة معها الشوق إلى الحياة وعدم الرغبة في الموت.
وقف وي شوان وحيداً في السماء، يراقب جثث مزارعي عائلة وي وهي تُحمل على سفن الوحوش، ووجهه ثابت كالماء.
فكر تشي شيو: لا بد أن قلب وي شوان حزين مثله تماماً.
وفجأة هطل المطر، رذاذ خفيف، يتساقط، يغسل آثار المذبحة عبر الجبال والسهول، ويتجمع في مجرى أحمر قانٍ يتدفق إلى الأسفل.
كان كل من القتلة والقتلى غارقين في الماء، كما لو أن السماء كانت تُظهر العدل بطريقتها الفريدة.
كان تشين وييو يتجول بجوار جثث مزارعي طائفة تيانيين، وينحني من حين لآخر ليبحث في مختلف حقائب التخزين والتحف السحرية، بل ويخلع أردية الطائفة منخفضة الجودة، ثم يركض عائدًا بحفنات منها، ويكدسها أمام زعيم الطائفة كما لو كان يقدم كنوزًا، ويبدو أنه غافل عن الحزن.
من المفترض أنه سيعيش حياة سعيدة للغاية.
جلست وي ميننيانغ بهدوء، وهي تحمل باي موهان فاقدة الوعي، وحركت رأسها على حجرها لتجعلها أكثر راحة.
استيقظ مو غينونغ مصاباً بجروح بالغة، وكافح ليحمل مو جيانشين فاقد الوعي أيضاً بين ذراعيه بإحكام، وهو يحدق في الفراغ.
حرس يو جينغ وشين تشانغ جثة بان رونغ، وهما يجهشان بالبكاء. لقد رحل للتو صديقٌ دامت صداقتهما أكثر من عشر سنوات. وتساءلا عما إذا كانا سينجوان في الجبل الأبيض في المرة القادمة.
وقف تشي شيو بهدوء ووقار، والأفكار تنفجر من عقله الفارغ، الحياة أو الموت، واضحة أو غائمة، يتأمل في فوضى عارمة.
توفي بان رونغ، فحزن، لكن حزنه لم يكن كحزنه حين فارقه غو جي وهوانغ هي. توفي تشان يوان، فحزن أيضاً، لكن وسط حزنه كان هناك شعور خافت بالتعلق القديم، وقبول خافت.
لقد تغيّر، وكان تشي شيو يدرك ذلك تمامًا. لقد ازدادت نظرته للأمور، لكنه أصبح أكثر برودة؛ ازدادت قوته، لكنه أصبح أكثر قسوة. تساءل فجأة: لو ماتت وي ميننيانغ على جبل تيانيين، كيف سيكون رد فعله؟ بعد تفكير طويل، أدرك بحزن أنه على الرغم من أنه سيشعر بحزن شديد، إلا أنه يستطيع السيطرة على هذا الحزن.
مينغ جي شين (العقل الصافي): كلما ازداد فهم المرء لنفسه، ازداد حرصه على النسيان والكبت. إنه كشخص مشوش الذهن، يضحك بسذاجة وصدره عارٍ في عز الشتاء، لا يشعر بأي شيء خاطئ. ولكن ماذا عن الشخص ذي العقل الصافي؟ مع معرفته بالبرد، لا يعتقد أنه جزء من كل شيء في العالم، وأنه يجب تجربته والشعور به كما ينبغي. بل يرتدي ملابس ثقيلة ليشعر بالدفء. ومنذ ذلك الحين، يبتعد أكثر فأكثر عن "حقيقة" التدريب الروحي.
يكمن حزن الإنسان في أنه عندما يرحل عنه من يحب، يظن بعقلانية أن ذلك لن يؤثر عليه، فلن يقل طعامه أو ملابسه. ويكمن حزن الإنسان أيضًا في أن للحب درجات من القرب والبعد، ومن المحاباة. فعندما مات غو جي، كان حزنه من نوع؛ وعندما مات تشان يوان، كان من نوع آخر؛ أما بان رونغ، فكان حزنه أخف؛ ومينغ جيو... كان حزنه أشدّ.
"متى أصبحتُ شخصاً حزيناً إلى هذا الحد..."
تنهد تشي شيو نحو السماء، وأغمض عينيه ببطء.
"مين نيانغ..."
رأى أحد مزارعي عائلة وي وي ميننيانغ من بعيد واقترب منها بحرارة.
فتح تشي شيو عينيه وتعرف عليه كإشبينه في حفل زفافه، متذكراً بشكل مبهم أن الشخص الآخر قد شتمه بكلمة أو كلمتين. تقدم ذلك الشخص وتحدث إلى وي مين نيانغ بقلق، ويبدو أن علاقتهما جيدة، ثم توجه إلى تشي شيو وقال له:
"لقد قدمت أداءً جيداً هذه المرة، ولن تعاملك عائلة وي بظلم."
شكره تشي شيو ببرود وشاهده يغادر، ثم التفت ليتبادل النظرات مع وي ميننيانغ. كانت عيون كليهما تحمل القلق والإرهاق.
"كيف سنخبر الشيخ مينغ عندما نعود؟ إنه كبير في السن لدرجة أنه قد يبكي حتى الموت..."
قالت وي ميننيانغ بصوت خافت: "كان مينغ سانشينغ يُحب ابنه الأصغر أكثر من غيره. لكن دخول مينغ جيو في الخلود في شيانليناو زاد من حبه له. ورغم أن مينغ جيو كان على مشارف الأربعين، إلا أنه كان لا يزال يتباهى أمام الجميع بمدى روعة ابنه الأصغر."
بشكل غير متوقع، بعد المغادرة، كان ما عاد جثة هامدة باردة.
"هكذا نحن مزارعو الجبل الأبيض... وإلا لما كنتُ مزارعًا روحانيًا للنباتات طوال حياتي. إما أن أبقى في مدن الزراعة التابعة للقوى العظمى، وأعيش حياةً محفوفة بالمخاطر، أو أن أكون مثل اليوم، أعيش على الكفاف."
أجاب مو غوينونغ بصوت خافت. كان راضيًا تمامًا بنجاة الجدين والحفيد هذه المرة. وبصفته مزارعًا من الجبل الأبيض، مثل يو دينو، فرغم خجله وخوفه من المشاكل، إلا أنه كان أكثر انفتاحًا على الحياة والموت من تشي شيو السابق والمزارعين المهاجرين جنوبًا الحاليين مثل وي ميننيانغ.
أتساءل متى ستنتهي هذه الأيام العصيبة.
قاطع شين تشانغ فجأة، لكن لم يستطع أحد أن يجيبه. خيّم الحزن على قلوب الجميع.
وصلت سفينة الوحوش التابعة لعائلة وي أخيرًا، واصطحبت أعضاء طائفة تشو تشين. وجد تشي شيو مكانًا أكثر هدوءًا ليستقر فيه. كان المزارعون على متن هذه السفينة محظوظين لعدم تعرضهم لكارثة مدمرة. عندما رأوا أعضاء طائفة تشو تشين جرحى وموتى، توقفوا عن الكلام والضحك بصوت عالٍ. كما جاء أولئك الذين التقوا بتشي شيو من قبل لتقديم التعازي.
...
هبطت سفينة الوحش واستقرت. تحت مهارة كيميائيي عائلة وي، بالكاد استطاع تشانغ شيشي والآخرون المشي، لكنهم جميعًا نظروا إلى تشي شيو، دون أن يتحركوا خطوة واحدة.
"آه... في النهاية، علينا أن نواجه الأمر."
وقف تشي شيو شارد الذهن لفترة طويلة، ثم حسم أمره. نزل من سفينة الوحوش، فاستقبله جمع من الفتيان والفتيات يركضون نحوه. كان تشاو ياو ولي تان يبلغان من العمر ثلاثة عشر عامًا، وقد بدآ يبدوان كمراهقين مرتبكين.
"أخي زعيم الطائفة، زعيم الطائفة."
"الأم..."
هرع وي Yue'er
f02
نهضت فجأة، فاحتضنتها والدتها الباكية بشدة. فتحت عينيها الكبيرتين، غير مدركة لما يحدث.
عندما رأت الفتاة العاقلة الآن الجثتين وهما تُحملان إلى الأسفل بواسطة تشين وييو وآخرين، فهمت شيئاً ما وقامت بدورها بمواساة وي ميننيانغ.
أُغمي على مينغ سانشينغ في الحال عندما تلقى الخبر. تحسس باي شياوشنغ نبضه وهز رأسه. رأى تشي شيو ذلك، فعرف أن الرجل العجوز الحكيم لم يتبق له سوى أيام قليلة.
"الجميع يقول إن الخالدين طيبون، ولكن من يدري..."
بدأ باي شياوشنغ بالتلاوة لكنه لم يستطع الاستمرار. احتضن زان تشو، الذي كان ملفوفاً بقطعة قماش، والتفت ليعتني بباي موهان.
"كانت عائلة وي قاسية للغاية هذه المرة، أتساءل كيف سيكون رد فعل تحالف تشي فو؟"
عبس يو دينو وقال لـ تشي شيو، الذي كان يتكئ بشكل ملتوٍ على كرسي.
فرك تشي شيو صدغيه وأجاب بتعب: "لقد تخلى تحالف تشي فو فعليًا عن طائفة تيانين هذه المرة، فلا يوجد سبب يدفعهم للعودة للانتقام، لكن من المتوقع أن يحاولوا الانتقام منا من أماكن أخرى في المستقبل، خاصةً بعد الخسائر الفادحة التي تكبدتها عائلة وي هذه المرة. وي شوان شخصٌ يصعب فهمه حقًا، بمجرد النظر إلى كيفية استخدامه للضغط، وتلاعبه بيو هي ذهابًا وإيابًا مرتين. ما زال من غير المعروف ما إذا كان لديه أي تحركات خفية..."
"وماذا عن جنازتي مينغ جيو وبان رونغ هذه المرة؟"
كان يو دينو مسؤولاً عن المراسم والجنازات، لذا كان مسؤولاً عن هذا الأمر.
"ادفنوهما في النهر الأسود، بجوار زان يوان والآخرين. ليس هذا الجبل الأبيض، لذا حتى لو حدث شيء ما في المستقبل، على الأقل لن يُزعجوا بعد موتهم. من الآن فصاعدًا، سيُدفن جميع تلاميذ الطائفة في النهر الأسود، وسيُدفن جميع أهل الجبل الأبيض هناك أيضًا."
كان تشي شيو قد فكّر في الأمر ملياً. فلو دُفنوا في شيانلين آو، فمن يدري، ربما إذا ما تدهورت عائلة وي يوماً ما، فقد يصبح هذا المكان غير صالح للسكن. لذا، كان من الأنسب أن يُدفنوا في النهر الأسود.
فكر يو دينو في الأمر وشعر بنفس الشعور. أومأ برأسه موافقاً وذهب لمعالجة الأمر دون مزيد من التأخير.