14: مهزلة في القصر
"ههه، الأطفال جاهلون. أنا، آن تشي، أعتذر للجميع نيابةً عنهم. في يوم الحفل الرسمي، أدعوكم جميعًا إلى منزل عائلة هوانغ هو آن لتناول المشروبات. وداعًا، وداعًا." لم يستطع الرجل العجوز إخفاء غروره وهو ينحني للجميع في القاعة ويغادر، وهو يهز رأسه.
نهض مزارعو الطوائف الثلاث ليردوا التحية، وشاهدوا الرجل العجوز يغادر. لقد اكتفوا من نكات طائفة تشو تشين اليوم. لم يتوقعوا أن هذه المهزلة ما زالت مستمرة...
حدّق المزارع متوسط العمر من جناح الكتاب المقدس في رمز زعيم الطائفة بين ذراعي تشي شيو، ولم يستطع أن يصرف نظره عنه. تداعت الأفكار في ذهنه كالبرق، ثم حسم أمره أخيرًا، وألقى نظرة على التلميذ الذي سخر من تشي شيو سابقًا.
فهم التلميذ وأومأ برأسه. ثم تقدم، وانتزع رمز زعيم الطائفة من بين ذراعي تشي شيو، وركض عائدًا، وسلمه إلى المزارع متوسط العمر من جناح الكتاب المقدس، قائلاً: "هذا الأخ الأكبر تشي ليس مؤهلاً لزعامة الطائفة. الأخ الأكبر تشانغ يتمتع بمستوى عالٍ من التدريب والشخصية؛ نحن نستمع إليه فقط. هو من يجب أن يكون زعيم الطائفة."
كان "الأخ الأكبر تشانغ" الذي ذكره هو ذلك المزارع في منتصف العمر من جناح الكتب المقدسة. وقد انضم إليه العديد من التلاميذ الآخرين؛ وكانوا جميعًا من الأشخاص الذين تجمعوا حول الأخ الأكبر تشانغ.
لقد تم إلقاء تشي شيو بقوة وكان شديد الانفعال، لذلك لم يلاحظ فقدان الرمز على الإطلاق، وظل جالساً على الأرض في حالة ذهول.
لكن الأخت الكبرى تشين، التي كانت قريبة، تحركت بسرعة وانتزعت المنصب من يد الأخ الأكبر تشانغ، وهي تصرخ: "ماذا عن الأخ الأكبر تشين أو الأخ الأكبر تشانغ؟ منصب زعيم الطائفة هذا ملك لعائلة تشين القديمة! لقد سلمه زعيم الطائفة إلى سي يان؛ قبل قليل، كان ذلك بسبب طبعه الطفولي، فقد أعمته امرأة ماكرة. انتظروا حتى نقنعه؛ إنه ذكي بالفطرة وسيفعل ذلك بالتأكيد—"
30b8
٦- غيّر رأيه، وسيظل منصب زعيم الطائفة من نصيبه بطبيعة الحال. أعطني إياه، أعطني إياه!
سارع التلاميذ الذين يتبعون الأخ الأكبر تشانغ إلى الوقوف في المقدمة لمنع الأخت الكبرى تشين. وكان التلميذ نفسه الذي سخر من تشي شيو من قبل هو من قال: "يا عجوز، ما هذا العبث! لقد قطع تشين سيان علاقته بطائفة تشو تشين قبل قليل وتركها. هل يُفترض بنا أن نذهب ونتوسل إليه؟ إنه في الثامنة عشرة من عمره؛ هل تعتقدين حقًا أنه طفل!"
"إذن لم يحن دوركم بعد! لم تأتِ عائلة تشو للمساعدة إلا بسبب مكانة عائلة تشين القديمة؛ لم يحن دوركم أيها الغرباء!"
كانت الأخت الكبرى تشين عادةً لطيفةً للغاية، لكنها الآن اندفعت للأمام كالمجنونة لتنتزع الرمز، تخدش وتخدش كل من يعترض طريقها، ثم انفجرت في سلسلة من الشتائم. "أيتها الكلاب الغريبة، لقد كشفتم أخيرًا عن حقيقتكم. عادةً ما تبحثون عن الطعام في معلف عائلة تشين القديمة حتى تمتلئ بطونكم، ثم تنقضون عليهم حالما تسنح لكم الفرصة."
كانت شتائم الأخت الكبرى تشين بذيئة، ولم يستطع الأخ الأكبر تشانغ كبح جماحه أيضًا. وجّه يديه نحو الغرفة وقال: "جميع الشيوخ هنا، لا تتهموا الناس زورًا! كان شيخ عائلة تشين العجوز أول من قاد الناس إلى قمة الجبل، بينما قاتلنا نحن القلة من المزارعين الغرباء في جناح الكتاب المقدس حتى استُنفدت قوانا قبل أن نُؤسر. ألا يؤنبكم ضميركم لقولكم هذا الكلام؟"
كانت الأخت الكبرى تشين في موقف لا تُحسد عليه، ولم تستطع كسب الجدال، ولا حتى القتال، فهُزمت سريعًا. كان معظم المزارعين المتبقين من الشرفاء، ولم يتقدم أحد لمساعدتها. تصرفت كالعاهرة، فجلست على الأرض وصرخت بصوت عالٍ، تلعن الأخ الأكبر تشانغ والآخرين وهي تبكي.
كان الرضيع قد نام بعد أن هدأت امرأة أخرى من مزارعات الروح، لكنها أيقظته الضوضاء. كاد بكاء الأم والطفل أن يكسر عوارض القاعة الرئيسية. لم تكن الأخت الكبرى تشين امرأة شوارع حقًا؛ لقد كررت فقط تلك الشتائم القليلة عن الخنازير والكلاب، لكن حتى ذلك كان يفوق خيال مزارعات الروح.
كان مزارعو الطوائف الثلاث سعداء بمشاهدة العرض، لكن مزارع تأسيس الأساس من عائلة تشو كان محبطًا للغاية.
"الجد العجوز يتقدم في السن ويحب أن يكون فاعل خير أكثر فأكثر. أي نوع من الناس يساعد!"
تذمّر تشو يويان في نفسه. في الأصل، قال الجدّ الأكبر إنه لن يتدخل في شؤون طائفة تشو تشين بعد الآن، لكنه غيّر رأيه لسببٍ ما بعد زيارة شخصٍ من الجنوب. والآن، وجد نفسه في موقفٍ حرج. سابقًا، أجبره مزارعو الطوائف الثلاث على الموافقة على عدم التدخل في الشؤون الداخلية لطائفة تشو تشين وترك القرار لهم. من كان يظن أن هؤلاء الأشخاص من طائفة تشو تشين أكثر غرابةً من سابقيهم؟ لم يخسروا ماء وجوههم فحسب، بل جرّوا سمعة عائلة تشو معهم.
وبينما كانا يتجادلان، بدأت السماء في الخارج تضيء. أدرك تشو يويان أن هذا لا يمكن أن يستمر، فصرخ قائلاً: "كفى!"
أضاف بعض التعاويذ المخيفة، فأرعب الرجل والطفل وأسكتهما. ثم وقف وقال: "لا يهمني أمركم. بما أن زعيم طائفتكم من الجيل الرابع قد سلّم المنصب لذلك الشخص المسمى تشي، فلن أعترف إلا به. اطلبوا منه أن يأتي ويتحدث!"
كان تشي شيو لا يزال جالساً على الأرض في الخلف، مغطى بالكدمات. كان آن تشي يكرهه لرغبته في ضرب صهره الحبيب، لذلك استخدم حيلة خبيثة عند ممارسة القوة، مما تسبب في إصابات بالغة.
بمساعدة بعض التلاميذ الأكثر صدقاً، سار نحو تشو يويان. كان لا يزال يشعر بدوار خفيف، ولم يستعد وعيه إلا بعد أن أشار تشو يويان إلى جبينه.
قال تشو يويان: "أنت الآن زعيم الجيل الخامس لطائفة تشو تشين. سأسألك سؤالاً واحداً: هل أنت مستعد للذهاب إلى الحدود الجنوبية؟"
صمت تشي شيو، لكن سرعان ما أدرك الأمر. "لقد وقعت طائفة تشو تشين في يدي بفعل تقلبات القدر الغريبة، مع أن..." نظر إلى الأخ الأكبر تشانغ والأخت الكبرى تشين. في تلك اللحظة، لم يجرؤا على الخروج وتحدي مزارع عائلة تشو، وظلا ينظران إليه بترقب.
"مع أن هؤلاء الناس غير مقتنعين، فإذا وقعت الطائفة في أيدي هؤلاء الأنانيين، ستتكرر كارثة الأمس. من الأفضل أن أفعل ذلك بنفسي. ببذل قصارى جهدي من أجل المعلم الذي رباني ومن أجل الطائفة، سأنعم بضمير مرتاح ولن أكون قد عشت في هذه الدنيا عبثاً."
انحنى تشي شيو انحناءة عميقة أمام تشو يويان وأجاب بصوت عميق: "أنا على استعداد".
"هو جيد!"
فكّر تشو يويان في نفسه أنه قد التقى أخيرًا بشخص طبيعي يمكنه التواصل معه. أخرج قطعة من الرق من ردائه وناولها إلى تشي شيو. "وقّع على هذه، ثم عد واستعد. سآتي لأخذك بعد ثلاثة أيام، وسأذهب مباشرة إلى الحدود الجنوبية من هنا. خلال هذه الأيام الثلاثة، لن تُزعجك الطوائف الثلاث."
أخذ تشي شيو الرقّ وتفحّصه بدقة. اتضح أنه عقد روحي، ينص على أن طائفة تشو تشين ستنتقل إلى الحدود الجنوبية ولن يكون لها أي صلة بأراضيها القديمة. يجب ألا تسعى طائفة تشو تشين للانتقام من الطوائف الثلاث لاستيلائها على جبلها، ويجب ألا تُزعج الطوائف الثلاث طائفة تشو تشين بعد الآن، وهكذا.
لم يبقَ في قلبه أي ضغينة تجاه الطوائف الثلاث. لو لم تكن هذه الطوائف الثلاث، لكانت غيرها؛ فقد جلبوا على أنفسهم العار، ولم يكن هناك أي حقد يستحق الانتقام. وقّع اسمه على الفور. بعد التوقيع، شعر وكأن شيئًا ما في العالم الخفي قد نظر إليه. شعر وكأن ريحًا باردة قد هبّت عليه، فأفزعته.
كما جاء زعيم الطوائف الثلاث الجديد للتوقيع، وأعادها إلى تشو يويان، الذي وضعها جانباً.
لم يُطل تشو يويان الكلام. حيّا مُزارعي الطوائف الثلاث، ثم خرج، وركب سيفًا ضوئيًا، وانطلق بعيدًا. غادر مُزارعو تأسيس الأساس الثلاثة من الطوائف الثلاث أيضًا، ولم يبقَ سوى زعيم الطوائف الثلاث الجديد ليُشرف على الجميع.
بمجرد رحيل أولئك المزارعين من رتبة تأسيس الأساس، بدا أن الأخ الأكبر تشانغ والأخت الكبرى تشين والآخرين قد عادوا إلى الحياة. تجمهروا حول تشي شيو، متظاهرين بطرح أسئلة مختلفة، لكن هدفهم ظل هو الحصول على رمز زعيم الطائفة الذي كان في يد تشي شيو.
وضع تشي شيو رمز زعيم الطائفة في ردائه، ودون أن ينظر إليه، سار مباشرةً نحو زعيم الطوائف الثلاث. انحنى وقال: "أيها الرفاق، أرجو أن تسامحونا. لم يبرد جثمان زعيم طائفتنا الراحل بعد، ويجب عليّ أن أستعير مكان طائفتكم لمساعدتنا في ترتيب الجنازة. سأكون ممتنًا لكم جزيل الشكر."
فور سماعه كلام تشي شيو، ازداد تقدير زعيم الطوائف الثلاث له. لم يكن هناك داعٍ لتعقيد الأمور في مثل هذا الأمر، فوافق على الفور.
بعد أن قال هذا، استدار تشي شيو وخرج. كان عدد من تلاميذه لا يزالون يتبعونه ويضايقونه. قال التلميذ الذي سخر من تشي شيو سابقًا ساخرًا: "انظروا كيف يتصرف بسرعة وكأنه زعيم طائفة!"
وصل تشي شيو إلى الباب للتو عندما سمع هذا. استدار فجأة، محدقًا في الشخص الآخر. لم تكن الكدمات على جسده قد اختفت بعد، وكان نصف وجهه منتفخًا بشدة، وإحدى عينيه شبه جاحظة، ووجهه شاحب اللون، ومع ذلك كان يشع بهالة شرسة. قال بصوت عميق: "لن أتنازل لك عن منصب زعيم الطائفة. الآن، لا يعترف بي إلا مزارعو عائلة تشو، وأنا من وقّع هذا العقد. لا فائدة من تفكيرك في الأمر. سأذهب الآن لأتولى أمر جنازة السيد. من يرغب بالذهاب إلى الحدود الجنوبية، فليأتِ إليّ خلال ثلاثة أيام. أما من لا يأتي، فسيُعتبر منشقًا عن الطائفة، ولن يكون لنا أي علاقة من الآن فصاعدًا!"