193: تشيتشوانغ جينمين
داخل الغرفة الهادئة، كان تشاو ياو، مرتدياً رداءً أحمر، يحمل سيف [لدغة النحلة الخمسة السامة] ويتدرب على تقنيات السيف في القتال القريب من كتاب [فهم فنون السيف مع الملاحظات]، ضربة تلو الأخرى.
بعد زواج دام أقل من ثلاثة أشهر، وبعد أن اختبرت متعة العلاقة الحميمة لأول مرة، كانت في حالة من الرضا التام. ابتسامة رقيقة كانت ترتسم بين الحين والآخر على شفتيها، وحتى مهاراتها في استخدام السيف فقدت حدتها المعهودة، وأصبحت أكثر رقة.
انتابها شعورٌ غريب، فأشارت بيدها لفتح باب الغرفة الهادئة. دخل تشين سيغو من الخارج، وقد تلاشت عنه عاطفته المعهودة، وبدا وجهه عابسًا وكئيبًا. بعد دخوله، توجه إلى وسادة تأمله وجلس، دون أن يمارس أي تأمل، بل خفض رأسه صامتًا.
"ما هو الخطأ؟"
جلست تشاو ياو بين ذراعيه، ولفّت ساقيها الطويلتين حول خصر حبيبها، وهي تحدق في وجهه الكئيب، ثم سألته.
ظل تشين سيغو متذمراً لفترة طويلة قبل أن ينطق أخيراً قائلاً: "لقد وصل تشي تشوانغ إلى المستوى التاسع من تدريب تشي..."
صمتت تشاو ياو. كان العم المعلم قد ذكر سابقًا أنه من بين التلاميذ الخمسة الخارجيين في المستوى الثامن من تدريب تشي، من يصل أولًا إلى المستوى التاسع سيُرقى إلى تلميذ داخلي. لا بد أن قلبها يجد صعوبة في تقبّل رؤية زوجها الشاب عالقًا في المستوى الثامن من تدريب تشي لسنوات عديدة دون أي تقدم، ومع ذلك يتفوق عليه تشي تشوانغ.
بدأت تشي تشوانغ ممارسة التشي في سن الأربعين تقريبًا، وتقدمها يقارب مستوى واحدًا سنويًا، وهو معدل مشابه لسرعة تشو شينتونغ. بالنسبة للمزارعين ذوي المصير الواحد والجذر الروحي الواحد مثلهم، تبدو عتبات تدريب التشي الثلاث سهلة المنال. فكيف لنا أن نقارن...
وبينما كانت تشاو ياو تواسي تشين سيجو، فكرت في مصيرها المختلط، وتغير مزاجها أيضًا.
"للعمّ أيضًا مصيرٌ واحد، لكنه لم يتجاوز عتبة تدريب تشي الأولى إلا في الثلاثينيات من عمره، ووصل إلى مرحلة تأسيس الأساس في الخمسين. لكلٍّ منا مصيره وفرصه. مع أن جذورنا الروحية أكثر تنوعًا، إلا أننا نتلقى الآن إمدادًا مستمرًا من حبوب شينغ نان [لي يان]، وهو أكثر مما كان لدى المعلمين، ومع ذلك لم نحرز أي تقدم. حقًا..."
"تنهد!"
عندما كان تشين سيغو صغيرًا، لم يكن تقدمه في التدريب الروحي بطيئًا قط، ولم يكن امتلاكه لثلاثة مصائر وجذرين روحيين أمرًا سيئًا. لطالما كان يفتخر بنفسه. عندما عيّن زعيم الطائفة تلاميذه المقربين لأول مرة آنذاك، ورغم أنه كان في العاشرة من عمره تقريبًا، شعر بنظرات الزعيم تلاحقه طويلًا. في النهاية، لم يُدرج اسمه ضمن التلاميذ المقربين، فبكى سرًا عدة مرات في الخفاء. لاحقًا، اجتهد أكثر لكنه ظل عالقًا قبل العتبة الثانية من تدريب تشي لعدة سنوات، والآن هو راكد قبل العتبة الثالثة. كيف لا يشعر بالقلق؟
أرادت تشاو ياو أن تواسيه أكثر، لكن شخصًا آخر وصل خارج الغرفة الهادئة. لم يكن أمامها خيار سوى النهوض والترحيب بهم. كانت لو شياو شياو وزوجها، اللذان لم يعرفا سوى ممارسة فنون المبارزة بجد، قادمين معًا لإبلاغهما بأن العم المعلم قد استدعاهما إلى القاعة الرئيسية لحضور حفل ترقية تشي تشوانغ إلى رتبة تلميذ داخلي.
كان مو جيانشين يشعر بالإحباط أيضاً. كان كلا الزوجين في حالة مزاجية سيئة، يجرّان أقدامهما، ويتجهان ببطء نحو القاعة الرئيسية. عند وصولهما، وجدا أن الزوجين تشي تشوانغ وتشين وييو هما فقط من وصلا مبكراً. كان تشي تشوانغ يُصدر الأوامر لتشين وييو، فيساعد زوجته في تقشير الفاكهة تارةً، ثم يدلك ظهرها تارةً أخرى. صحيح أن جسد المزارع لا يحتاج إلى تدليك، لكن تشي تشوانغ كان يستمتع بهذه التصرفات.
تبادلت لو شياو شياو وتشاو ياو، كما لو كان ذلك باتفاق مسبق، نظرات حادة مع زوجيهما، مما زاد من كآبة تشين سيغو ومو جيانشين. تبادلا ابتسامات ساخرة ودخلا للجلوس.
والمثير للدهشة أنه لم يكن في القاعة سوى ثلاثة أزواج؛ لم يصل أحد آخر. عندما دخل تشي شيو القاعة، أقام ببساطة حفل ترقية تشي تشوانغ، ثم ألقى عليها محاضرة حول تطور تقنياتها في استخدام السيف، ثم نفذ نسخة عادية من فن مينغشين، مما أجبرها على العودة إلى الوراء واستكمال فهمها لمسار مينغشين كأساس لممارسة فن السيف مع الملاحظات.
باستخدام مزيج من الثواب والعقاب، أخمد غرور تشي تشوانغ، ثم أشار للزوجين بالمغادرة، تاركًا الزوجين الآخرين فقط في القاعة. أدرك تشين سيغوو والآخرون أن هناك أمورًا أخرى مهمة، فاستمعوا جميعًا باهتمام.
"حسنًا..."
قبل أن يتكلم، تردد تشي شيو للحظة قبل أن يقول: "لقد تلقيت نبأ سقوط رئيس عائلة لو في جبل شو. الآن، داخل العائلة".
بدأ اثنان من تلاميذ تدريب تشي المتقدمين في الاقتتال الداخلي، يتنافسان على السيطرة على الطائفة. تدعم عشيرة لو أحدهما، بينما تدعم عشيرة نيفن الآخر. المواجهة حتمية.
سألت لو شياو شياو: "وماذا عنا نحن وعائلة نينغ؟" كانت الأمور السرية التي كانت متورطة فيها أكثر عدداً من تلك التي تورط فيها تشين سيغو ومو جيانشين وتشاو ياو، وكانت تفهم النقاط الرئيسية بشكل أوضح وأشمل.
هزّ تشي شيو رأسه قائلاً: "تماسك عائلة نينغ ليس قوياً بعد، وهم يعتمدون في الغالب على طوائف صغيرة ومزارعين غير منظمين. هذا النوع من الصراع غير المجدي، والذي يُعدّ أيضاً شأناً داخلياً لعائلة لو، لا يملكون الإرادة ولا القدرة على التدخل فيه."
قال تشي شيو للو شياو شياو: "من المتوقع وصول مبعوث عائلة لو قريبًا. وعند وصوله، سأوضح له أننا لا نرغب في إغضاب أي من الطرفين، وسأطلب منه التحدث إليكِ مباشرةً. عليكِ الرد وفقًا لنوايا المبعوث، مع إبداء استعدادكِ للمساعدة، ولكن ادعي أن نفوذكِ داخل الطائفة محدود، وأنكِ لا تستطيعين سوى إحضار زوجكِ جيان شين وصديقيكِ تشين سيغوو وتشاو ياو للمساعدة."
فهمت لو شياو شياو تقريبًا معنى كلام تشي شيو: باستخدام مكانتها كفرد من عائلة لو، إرسال عدد قليل من تلاميذ تدريب تشي تحت ستار الأقارب والأصدقاء الذين يقدمون المساعدة في جبل العرض.
وبهذه الطريقة، لن يقعوا في خلافٍ تام مع عشيرة نيفن، وسيحافظون أيضاً على مكانة عائلة لو. ويتماشى هذا مع التوجه الاستراتيجي الأساسي الذي وضعته طائفة تشو تشين: اتباع عائلة نينغ في القضايا الكبرى، وتجنب إغضاب أي عائلة في الأوقات العادية.
هذه المرة، ستبقى عائلة نينغ بعيدة عن الأمر، لذا من غير المرجح أن تندلع خلافات حادة بين عائلتي لو ونايوين. كونوا حذرين؛ سلامتكم في أمان. علاوة على ذلك، أنتم الثلاثة عالقون في المستوى الثامن من تدريب تشي، وهذا يُقلقني كثيرًا. قد يكون من الجيد الخروج والبحث عن بعض الفرص، لكن لا تحاولوا أن تكونوا أبطالًا في كل شيء...
كانت هذه المرة الأولى التي يسمح فيها تشي شيو لتلاميذه بالخروج والمشاركة في معركة بشكل مستقل. كيف لا يقلق؟ لقد ألحّ عليهم ووجّههم لفترة طويلة، بل وأعطى مظلته من الدرجة الثانية [مظلة العناصر الخمسة الباطلة والمعكوسة] إلى مو جيانشين ليحملها قبل أن يسمح لهم بالرحيل.
بعد أن شاهد تشي شيو لو شياو شياو والأربعة الآخرين يغادرون مع مزارعي عائلة لو، عاد وهو لا يزال قلقاً. وأخيراً، لم يستطع مقاومة فضوله واتجه نحو غرفة تشو وويينغ الهادئة.
...
فوق القاعة الرئيسية على قمة جبل العرض، رفرفت راية العنقاء السوداء التي ترمز إلى النسب المباشر لعائلة لو. فعائلة لو كانت، في نهاية المطاف، القوة المحلية، وقد حسمت هذا الصراع العائلي الداخلي الصغير لصالحها، متقدمةً على عائلة نايوين.
لو وانغسونغ، مزارع من المرحلة المتوسطة في تأسيس المؤسسة من ورشة لوشان، ذو لحية وحاجبين أبيضين، ممتلئ الجسم قليلاً.
كان يرتدي تعبيراً وديعاً كرجل عجوز طيب، مبتسماً وهو يرافق أفراد تشون تشين الأربعة شخصياً خارج القاعة الرئيسية.
راقب اختفاء الأربعة في قاعة الاستقبال. وعندما استدار لو وانغسونغ، تغيرت ملامحه، وسخر قائلاً: "يبدو أن طائفة تشون تشين هذه ليست من أشدّ أنصار عائلة نينغ..."
"من أين ستحصل عائلة نينغ على مؤيدين أقوياء..."
أجاب أحد المزارعين المبتدئين في مرحلة بناء الأساس في القاعة بازدراء: "سمعت أن زعيم طائفتهم، تشي شيو، كان أول من صرّح في جبل جونشوان بأنه لن يتبع عائلة نينغ ويقاتلنا. هذه المرة، سمح حتى لشياو شياو بإحضار رجاله. إنه مجرد انتهازي جبان، من نفس نوع لو بينغ الذي يقف بجانب عائلتهم."
"همم..." مرر لو وانغسونغ يده على لحيته الطويلة بزهو. "جميع الطوائف التابعة لعائلة نينغ على هذا النحو، مجرد إزعاج بسيط، لا داعي للقلق. علينا فقط التركيز على عائلة نايوين."
"لماذا لا نرتب لهؤلاء الأربعة أن يذهبوا لإزالة بعض العقبات؟ ففي النهاية، أطفال الآخرين يمكن الاستغناء عنهم."
ابتسم المزارع في المرحلة الأولية لبناء الأساس ابتسامة شريرة، وأومأ لو وانجسونج برأسه مرارًا وتكرارًا.
...
حلّق وحش روحي طائر من الدرجة الأولى ببطء فوق الغابة الكثيفة. وعلى ظهر الوحش، جلس اثنان من المزارعين يرتديان أثوابًا من الديباج، وكانا متشابهين إلى حد ما. أحدهما، ذو مستوى متقدم في تدريب الطاقة الروحية ويبدو أكبر سنًا، كان يحمل قلادة من اليشم في يده، وينظر حوله بحذر.
"حلّق أعلى..."
قال المزارع الآخر، وهو مزارع في منتصف مرحلة تدريب تشي، بعصبية: "سمعت من الأشخاص الذين سلموا النوبة أن عائلة لو أرسلت أشخاصًا لنصب كمين وقتل مزارعينا الذين يقومون بدوريات".
"إذا حلّقنا أعلى، فلن يكون لهذا القلادة اليشمية أي تأثير..." بدا على مزارع تدريب تشي في المرحلة الأخيرة نظرة عجز. "من سمح لك بإهانة ناي وينشيو شيشو؟ بعقلها الضيق، من حسن حظها أنها لم ترسلنا نحن الإخوة لإزالة العقبات."
"تباً!" صرخ الأخ الأصغر، وهو ممارس لتدريب الطاقة الروحية في منتصف المرحلة، احتجاجاً. "كيف أغضبتها! لقد نظرت إليها مرتين فقط! نحن عائلة، وهي لا تدعني أنظر إليها. ما الذي تفكر فيه!"
"اصمت!" صاح الأخ الأكبر. "ما الذي تعرفه أنت! لقد سمعت أن العائلة ستزوجها من بيلي ماونتن لكسب ودّ عائلة شيونغ. كيف لها أن تكون في مزاج جيد؟"
"أجل، أجل، لا أفهم..." استلقى الأخ الأصغر ببساطة وتدحرج بكسل على قارب الوحش. "لا أعرف ما الذي تفكر فيه العائلة. بتزويجنا من مزارعة مؤسسة، ألن يصبح الناس أقل خوفًا منا؟!"
"أتزوج واحداً من خارج العائلة، وسوف يتزوجون واحداً من داخلها، كما سمعت..." قبل أن ينهي الأخ الأكبر كلامه، انبعث من قلادة اليشم فجأة ضوء أحمر ساطع.
"ليس جيدا!"
وبينما كانوا يستخدمون التحكم بالوحوش على عجل للطيران أعلى، ظهر قمر مكتمل فجأة فوق رؤوسهم، مما تسبب في توقف كل من الناس والوحش.
ثم غطتهما شبكة بلورية ضخمة من الأعلى. تفاعل الاثنان بسرعة فائقة. وما إن تحررت أجسادهما من قيود ضوء القمر الغريب، حتى انطلقا طائرين بعيدًا مستخدمين سيوفهما. وأثناء طيرانهما، أخرج الأخ الأكبر شعلة تحذيرية من صدره وألقاها.
لم تصطد الشبكة الكبيرة سوى الوحش الروحي الطائر. رفرف الوحش بجناحيه بعنف، فجذب الشبكة معه، محلقًا أعلى فأعلى. انطلق سيف جليدي طائر آخر من الغابة كالبرق، واخترق الشبكة. صرخ الوحش مرارًا، وهو يتخبط ويرفرف في الهواء لفترة طويلة. تناثر الدم في كل مكان، وأخيرًا، بعد أن استنفدت قواه، سقط أرضًا.
"انفجار!"
سقط على الأرض بصوت ارتطام عالٍ. ارتجف السيف الطائر على الجثة، وعاد ليسقط في يد رجل يرتدي رداءً أحمر.
اندفعت امرأة فاتنة ترتدي زيًا أحمر ضيقًا إلى الأمام برشاقة، وغرست سيفًا في دماغ الوحش، واستخرجت بلورة وحشية متلألئة، ووضعتها في حقيبتها. ثم التفتت مبتسمة وقالت: "شبكتك عديمة الفائدة حقًا؛ فهي لا تستطيع حتى اصطياد وحش روحي من الدرجة الأولى."
كان الاثنان تحديداً مو جيانشين وتشاو ياو. خلفهما، كان تشين سيغوو يبدو عليه الارتباك وهو يجادل بوجه محمر قائلاً: "ليست المشكلة في الشبكة؛ بل في عدم كفاية تدريبي الذي يمنعها من إظهار أقصى قوتها".
عبست لو شياو شياو قليلاً، وهي تنظر إلى شعاعي الضوء اللذين يختفيان في الأفق، قالت بهدوء: "قلادتهم اليشمية غريبة، وقد أرسلوا تحذيراً بالفعل. يجب أن نغادر هذا المكان بسرعة!"
أومأ تشاو ياو برأسه، وتوقف عن المزاح، واستحضر حجابًا خفيفًا، غلفهم الأربعة. ارتفع ضباب ذو خمسة ألوان في دائرة نصف قطرها مئة تشانغ، واختفت أشكال أفراد تشون تشين الأربعة داخله.
...
لم يدم الضباب طويلاً، وسرعان ما تبدد. ومن بعيد، انطلقت شخصيتان بيضاوان من المعسكر الرئيسي لعائلة نايوين، ووصلتا إلى جثة الوحش في لحظة. إحداهما لم تكن سوى ناي وينشيو، التي سبق لها زيارة جبل تشو تشين. دكت الأرض بقدمها ولعنت قائلة: "يا لهؤلاء الأوغاد من عائلة لوه، ما أسرعهم في الفرار!"
قام مزارع آخر من عائلة نايوين، من مزارعي مؤسسة الأساس، بمسح جرح السيف على جثة الوحش برفق بيده، ثم عبس. "سيف طائر من عنصر الجليد، وتشكيلة وهمية من خمسة دخان، وحسبما أخبرني المزارع الذي عاد أدراجه، ذلك القمر الغريب... لم أرَ قط أي شخص من عائلة لو يستخدم هذه الأدوات لإزالة العقبات."
أجابت ناي وينشيو بفارغ الصبر: "هناك الكثير مما لم تروه. لقد فقدنا زمام المبادرة الآن. هل من جدوى في الاستمرار بإضاعة الوقت؟" وبعد أن أنهت كلامها، لم تنتظر ردًا، وحلقت عائدة إلى الأعلى بسرعة.
"تنهد!"
راقب مزارع مؤسسة التأسيس الذكر ضوء ناي وينشيو المتراجع، وهز رأسه عاجزاً، ووضع جثة الوحش بأكملها في حقيبة التخزين الخاصة به، واستحضر سيفه الطائر وغادر.
بمجرد أن غادر الاثنان، ظهر شكل أسود فجأة من خلف شجرة ليست بعيدة عن المكان الذي كانا يقفان فيه للتو، ثم اختفى مرة أخرى بشكل غريب.