203: ابتعد عن لوه شيمين
"【سجلات وان شي تشي عن الجبل الأبيض، مجلد أراضي عائلة لو القديمة، قصة جانبية لمبارزة الجبال الأربعة】..."
في القاعة الرئيسية لجبل تشو تشين، كان شين ليانغ يحمل كتابًا بحبر جديد وعنوان طويل بشكل غير معتاد. وبنظرة حماسية، قرأ بصوت عالٍ على تشي شيو بنبرة مبالغ فيها: "قبل هذا، دارت تسع معارك بين جبل لي وجبل يوانهي، وبعد هذا، ثماني معارك بين جبل تشو تشين وجبل بيلي. أظهر تلاميذ تدريب تشي من العائلات الأربع مهاراتهم الفريدة، وقاتلوا حتى الموت..."
وبينما كان يواصل القراءة، تبين أن الأمر مطابق تماماً للوضع في ذلك الوقت، ولم يغفل أي تفصيل.
لا بد أن الشخص الذي قدم المعلومات إلى "وان شي تشي" كان أحد الأشخاص الموجودين في ذلك الوقت، لكن من غير المعروف من هو...
عبس تشي شيو. لم يكن هناك سوى أقل من ثلاثمائة شخص حاضرين في ذلك الوقت. وبالنظر إلى البصيرة والمعرفة التي أظهرها الكتاب، لم يكن هناك سوى حوالي عشرين أو ثلاثين مشتبهاً بهم. من يا ترى؟
لوّح بيده ليوقف شين ليانغ، ثم أخذ الكتاب وقرأه بتأنٍّ. كان هذا "وان شي تشي" مؤلفًا جديدًا لكتب الترفيه، وقد اشتهر في الجبل الأبيض، بعد "الرجل العجوز العارف" و"باي شياو شنغ".
على عكس "الرجل العجوز العليم" الذي اشتهر بمعرفته الواسعة، و"باي شياو شنغ" الذي اشتهر بقصصه الشيقة والمثيرة للاهتمام، اشتهر "وان شي تشي" بمعلوماته الموثوقة واهتمامه بالتفاصيل. فعلى سبيل المثال، لم تقتصر هذه القصة الجانبية على وصف وضع المعركة فحسب، بل صوّرت بدقة تعابير وتصرفات كل من كان داخل الحلبة وخارجها، وكانت رؤيته فريدة ودقيقة للغاية.
وُصفت المعركة التي هزم فيها تشاو ياو مُزارع مؤسسة عائلة شيونغ بتفصيل دقيق، امتد لأكثر من مئة ألف حرف. شرح المؤلف استراتيجية تشاو ياو القتالية خطوة بخطوة بالتزامن مع سير المعركة، كما أدرج وصفًا لردود فعل عائلة شيونغ وطائفة تشو تشين وغيرهم من المتفرجين.
على وجه الخصوص، استطاع الكاتب، دون وعي منه، أن يجعل القارئ يتبنى وجهة نظر تشاو ياو. بعد قراءة العمل كاملاً، شعر القارئ وكأنه هو من تحدى وهزم أحد مزارعي تأسيس الأساس. لا شك في براعة الكاتب وعمق أسلوبه.
بينما كان تشي شيو يقرأ، لم يجرؤ شين ليانغ على مقاطعته. عندما رأى تشي شيو ينهي قراءته، لاحظ تعابيره وتقدم لينضم إلى الحديث، قائلاً: "الآن، في ورش العمل، تنتشر شائعات مفادها أن عائلة شيونغ من جبل الشمال الشرس كانت تقلد أسلوب عائلة ليشان غان في التعامل مع عائلة نينغ من جبل يوانهي للتعامل معنا، لكنها انتهت بإلحاق الضرر بنفسها، وخسرت زوجتها وجنودها..."
ويقولون أيضاً إن طائفة تشو تشين لدينا قوية وستحظى باحترام كبير في المستقبل.
كان تشي شيو منزعجاً بالفعل من هذا الأمر، ولوّح بيده بفارغ الصبر ليطلب من شين ليانغ الانسحاب.
انقلبت مجاملات شين ليانغ عليه، واضطر إلى التراجع في حالة من اليأس، وهو أمر لا يستحق الذكر.
بعد هذه الحادثة، برزت طائفة تشو تشين فجأةً في أنظار العائلات المنافسة. ورغم أن تشي شيو استمر في تبني موقف عائلة نينغ كقائد لهم، إلا أن عائلتي لوه ونايوين زادتا استثماراتهما بشكل واضح لصالحه.
لم يعد الأمر يقتصر على إرسال المبعوثين أو الاتصال بلو شياو شياو لتعزيز العلاقات.
أرسلت العائلتان، مصادفةً، عملاءهما من الداخل، متظاهرين بأنهم مزارعون متفرغون يبحثون عن فرص، لطلب الانضمام إلى طائفة تشو تشين. ورغم أن أياً منهم لم يجتز تقييم تشي شيو، إلا أن التلاميذ داخل الطائفة بدأوا يحظون باهتمامهم ومحاولاتهم لكسبهم، وهو ما كان الأخطر.
علاوة على ذلك، وقعت للتو قضية تجسس داخل الإقليم. فقد تم ضبط أحد سكان عائلة لوو متواطئاً مع خادم في مقر إقامة ماو ماولين الخارجي، متلبساً بشراء معلومات حول ما قاله ماو ماولين وروتينه اليومي.
عند التفكير في هذا الأمر، سارع يو جينغ إلى الداخل وأبلغ قائلاً: "لقد تم التحقيق في الأمر بوضوح. من بين سكان عائلة لو، هناك سبع أسر متورطة في أعمال تجارية مع الأقارب والخدم من البشر في القصور الخارجية للتلاميذ، ويساعدون سراً ورشة لوشان في جمع المعلومات."
"أوغاد!"
استشاط تشي شيو غضبًا. إن تجسس البشر على أسرار الأسياد الخالدين جريمة شنيعة عقوبتها الإعدام. "أيجرؤ هؤلاء على فعل هذا؟!"
قال يو جينغ: "لأنهم كانوا موضع ازدراء من قبل العائلات التي انتقلت حديثًا، وكانوا يحملون ضغائن، فقد سلكوا هذا الطريق. أرجو منك يا زعيم الطائفة أن ترشدنا إلى كيفية التعامل مع هذا الأمر."
"لا تقتل أحداً..."
فكر تشي شيو للحظة ثم أمر قائلاً: "أطردوا جميع سكان عائلة لو. لقد أُجبروا على تغيير ألقابهم على يد تشو باو آنذاك، وقد أنقذناهم. ورغم أنهم تعرضوا لاحقًا لبعض الإهانات اللفظية، وأن غالبيتهم لم يرتكبوا الجريمة، إلا أن الأمر يبقى بالغ الفظاعة. في هذه الظروف الاستثنائية، من المستحيل حقًا التمييز بينهم والوثوق بهم فرداً فرداً."
"طردهم جميعاً؟"
بدا على يو جينغ القلق. "إلى أين يجب نقلهم؟ هناك أكثر من ألف شخص!"
"فقط اطردوهم من المنطقة. أعلنوا الحقائق للجمهور، قائلين إن عائلة لوه من ورشة لوشان حرضتهم، وتجسسوا على أسرار الأساتذة الخالدين، وارتكبوا الخيانة العظمى."
قال تشي شيو ببرود: "يجب على ورشة لوشان أن تعتني بهم، وإلا فإن جميع سكان عائلة لو في هذه المنطقة القديمة لعائلة لو سيفقدون ثقتهم بورشة لوشان. وبما أننا محط أنظار الجميع حاليًا، فلنتعامل مع هذا الأمر معًا. من الآن فصاعدًا، التزموا الصمت في كل شيء واسعوا جاهدين للابتعاد عن أنظار جميع العائلات."
انسحب يو جينغ لمعالجة الأمر. تم طرد أكثر من ألف وستمائة من سكان عائلة لوو بوحشية من منازلهم على يد طائفة تشو تشين، حاملين شيوخهم وصغارهم، وبقيوا خارج أراضي تشو تشين، وهزت صرخاتهم السماء.
حاول زعيم عشيرتهم العثور على لوه شياو شياو ليتوسل إليه طلباً للرحمة، لكن لوه شياو شياو تجنب رؤيته.
عندما وصل الخبر إلى ورشة لوشان، أرسلوا على الفور مندوبين للمطالبة بالعدالة. كان لدى تشو تشين شهود عيان وأدلة مادية، فعرض الحقائق وهدد باللجوء إلى أكاديمية تشو الكبرى للتدخل. هناك فرق بين الخالدين والبشر، والتواصل غير المصرح به مع سكان العائلات الأخرى لأغراض شخصية محظور بموجب نظام العشائر. لم يكن أمامهم خيار سوى البحث عن كل وسيلة ممكنة لنقل هؤلاء السكان إلى ورشة لوشان عبر مسافة طويلة، لتجنب اكتساب سمعة سيئة بالتخلي عن الناس بعد استغلالهم.
انتشر فعل طائفة تشو تشين بسرعة وتفاقم في جميع أنحاء أراضي عائلة لو القديمة. بدأت جميع العائلات والطوائف بالتحقيق مع السكان الذين يحملون لقب لو في أراضيها. تم القبض على بعضهم بتهم بسيطة، بينما لم يكن لدى البعض الآخر أي دليل، ولكن دون استثناء، اتبعوا جميعًا مثال طائفة تشو تشين وطردوا الناس.
شعرت عائلة نينغ بسعادة غامرة لرؤية طائفة تشو تشين ترسم خطاً واضحاً وحازماً مع عائلة لو.
كانت عائلة نايوين سعيدةً أيضاً بحدوث ذلك. أما عائلة لو، فقد شعرت بالإهانة الشديدة بطبيعة الحال، ولكن بما أن تشي شيو كان يملك أدلةً على تواصلهم مع السكان، فقد ترددوا في إحداث اضطراب كبير.
على أي حال، لم تعد العائلات الثلاث تزعج تشي شيو.
...
ومع انحسار هذه الأمور تدريجياً، كان ذلك إيذاناً بنهاية عام آخر.
في أراضي تشو تشين، في أرض دراسة قرية عائلة كان.
شكّل كان كيو النحيل ذو البشرة الداكنة وأربعة أو خمسة من أصدقائه الصغار جدارًا بشريًا، حاملين سيوفًا خشبية، يلعبون لعبة قتال الخالدين.
كان يقف على كومة القش المقابلة حفيد زعيم عشيرة عائلة كان المحبوب، وكان ممتلئ الجسم وذا بشرة فاتحة. ألقى سيفًا خشبيًا عاليًا، مُصدرًا أصوات "بيب بيب" بفمه.
أي شخص يصيبه السيف الخشبي في الجدار البشري سيصرخ ويسقط متظاهراً بالموت، الأمر الذي جعل الصبي السمين على كومة القش سعيداً للغاية.
"التغيير، التغيير، لقد حان دوري!" نهض الصديق الصغير الذي كان يتظاهر بالموت من الأرض، وطارد الصبي السمين، والتقط السيف الخشبي بنفسه، وأمر الجميع بالاصطفاف مرة أخرى، ثم قلد حركات الصبي السمين، وألقى السيف عالياً.
هذه المرة أصابت الضربة جبهة الصبي السمين. صرخ من الألم، ونسي أن يتظاهر بالموت، وجلس على الأرض، وبدأ ينوح.
ولما رأى الأصدقاء الصغار أن الوضع ليس جيداً، تفرقوا وركضوا نحو منازلهم.
ركض كان كيو، الذي كانت ملابسه مغطاة بالغبار، إلى عتبة بابه واستنشق روائح اللحم المتصاعدة من المطبخ.
"أوه! أكل اللحم!" ركض بسعادة إلى المطبخ، والتقط قطعة من لحم الخنزير المطهو ببطء من الموقد بأصابعه، وحشاها في فمه دون خوف من الحرارة، واستمر في الأكل حتى أصبح فمه دهنيًا.
"هذا الطفل!" تظاهرت والدته بتوبيخه بنظرة حادة، ثم أخذت وعاءً من السمك من جهاز البخار وقدمته له ليأكله.
"ما هذا اليوم، فيه كل هذه الأشياء اللذيذة؟"
بينما كان كان كيو يحمل لحم الخنزير المطهو ببطء في يد والسمك المطهو على البخار في اليد الأخرى، كانت عيناه لا تزالان مثبتتين على كرات لحم الغزال التي كانت والدته تضعها في القدر واحدة تلو الأخرى.
"عمرك خمس سنوات هذا العام."
قالت والدته: "غداً صباحاً، ستذهب إلى الجبل الخالد مع زعيم العشيرة العجوز. إذا كانت السماء رحيمة وصعدت إلى الخلود دفعة واحدة، فسيكون ذلك نعمة عظيمة لعائلتنا".
"أوه! سأصبح خالداً!"
كان كان كيو سعيدًا للغاية لدرجة أنه لم يعد يأكل الطعام الجيد. اندفع إلى الفناء ولوّح بسيفه الخشبي بعنف.
كان متحمسًا للغاية لدرجة أنه لم ينم جيدًا طوال الليل. قبل الفجر، دخل زعيم العشيرة العجوز المنزل وصاح قائلًا: "حان الوقت. لدينا عشرة أطفال في السن المناسب في عشيرتنا هذه المرة. لقد جهزنا عربتين. علينا أن نغادر مبكرًا، وإلا فلن نلحق بالرحلة."
ارتدى كان كيو أجمل ثيابه التي ارتداها في حياته. ثم انحنت العائلة بأكملها باحترام أمام صورة السيد الخالد كان لين على مذبح العائلة، وأحرقوا البخور، وصلّوا قليلاً قبل أن يرسلوا كان كيو إلى عربة العشيرة التي تجرها الخيول.
بمجرد دخوله العربة، كان الصبي الممتلئ الذي كان عليه بالأمس موجودًا أيضًا. لا تزال هناك نتوءة كبيرة على جبهته، لكنه، كونه طفلًا، نسي أمر الأمس منذ زمن. تحدث بنبرة غامضة عن الأسرار التي يعرفها.
"هل تعلم؟ يُقال إن والدة الأحمق الثاني في الطرف الشرقي من القرية طُردت من الجبل الخالد لأنها كانت تثرثر."
فكّر كان كيو، لا عجب أنه لم يرَ الأحمق الثاني منذ مدة طويلة. ففي السابق، كان ينظر بازدراء إلى أقرانه، معتمدًا على والدته التي تعمل على جبل الخلود. أما الآن، فيبدو أنه يشعر بالحرج الشديد من الخروج.
"هذا لا يزال جيدًا..."
وقالت فتاة صغيرة أخرى في العربة: "سمعت أن سكان العديد من قرى عائلات اللو قد طُردوا جميعاً. والآن يقولون إنهم سيقسمون أرضهم الأصلية بين عائلات أخرى!"
تبادل العديد من الأصدقاء الصغار أطراف الحديث حول القيل والقال الذي سمعوه من الكبار. بدأت العربة بالتحرك ببطء، وعندها فقط تذكر كان كيو أن يلوح مودعًا والديه في الخارج.
سارت العربتان الكبيرتان ليوم كامل قبل أن تتوقفا أمام جبل تشو تشين. رأى كان كيو، الذي استيقظ لتوه في العربة، هذا الجبل الشاهق لأول مرة، بالإضافة إلى الغيوم المباركة ونور بوذا الذي يطفو في الجبل، مشهد خالد حقاً.
كان على وشك دخول الجبل الخالد! كان متحمسًا للغاية، وجسده الصغير يرتجف قليلًا. نظر إلى أصدقائه الصغار بجانبه، وكانوا مثله تمامًا. كان الصبي الممتلئ من عائلة زعيم العشيرة يبتسم كالأحمق، وهو ينظر إلى الجبل الخالد، حتى أن لعابه كان يتدلى من فمه.
قاد زعيم العشيرة الأطفال العشرة حتى وصلوا إلى أسفل البوابة الخالدة. كان المدخل المقوس الشاهق يحمل حرفي "تشو تشين" الكبيرين، وهما أول حرفين تعلمهما الأطفال عند التحاقهم بالمدرسة، فكيف لا يتعرفون عليهما؟
كان يقف تحت القوس رجل في منتصف العمر يرتدي رداءً أحمر. عندما رآه زعيم العشيرة، سارع إلى جعل الأطفال يركعون وينحنون، وهو يردد الهتاف: "أهل عائلة كان، تحية للسيد الخالد يو".
قال السيد الخالد يو بنبرة آمرة: "انهض وتكلم. لقد كانت عائلتك معنا لعقود، ولم يبرز أحدٌ منهم. آمل أن يحالفك الحظ هذه المرة."
وبطبيعة الحال، قال زعيم عشيرة عائلة كان كلمات مبشرة وأمر كان كيو والآخرين باتباع السيد الخالد يو إلى الجبل.
ما إن دخلوا بوابة الجبل حتى هبت عليهم رائحة زكية ممزوجة بشعور خفيف بالتشجيع على فعل الخير، فأصابت كان كيو بدوار من النشوة. وبينما كانوا يتبعون السيد الخالد يو صعودًا، وعندما وصلوا إلى منتصف الجبل، كانت جوانب الطريق مغطاة بأعشاب وأزهار خالدة لم يستطع تسميتها، تمتد على مد البصر، كأشرطة ملونة، في غاية الجمال.
عند وصوله إلى ساحة في القمة، كانت ممتلئة بالفعل بالعديد من الأطفال في نفس عمره، ينظرون إلى بعضهم البعض بعصبية وفضول، لكن لم يجرؤ أحد على الكلام.
عندما حان الوقت الميمون، طار سيد خالد في منتصف العمر يرتدي رداءً أحمر إلى المقعد الرئيسي وجلس في مكان مرتفع. ثم أمر السيد الخالد يو الجميع بالركوع والهتاف بصوت واحد: "تحية إلى تشانغمن شيانشي (زعيم الطائفة، السيد الخالد)".
"كيف يمكن أن يكون Zhangmen Xianshi صغيرًا جدًا ..."
سمع كان كيو من عائلته أن تشانغمن شيانشي يبلغ من العمر سبعين عامًا تقريبًا، فكيف يبدو هكذا؟ كبت الشكوك التي راودته. بعد أن ركع وصلى، قال زعيم الطائفة تشي بضع كلمات بليغة، ثم نهض وانصرف.
كانت مجموعة الأطفال شبه متفهمة ومرتبكة تمامًا. ثم جاء سيدٌ شيخ خالد ومعه مرآة من اليشم ولوح من اليشم، ليختبر الجذور الروحية لكل فردٍ على حدة.
انقبض قلب كان كيو على الفور. لقد سمع أن إمكانية الوصول إلى الخلود تعتمد على هذين العنصرين.
أما الأطفال الذين كانوا أمامه والذين ربما لم يجتازوا الاختبار، فقد انهاروا أو انفجروا في البكاء، وخاصة الصبي السمين من عائلة زعيم العشيرة، الذي بكى بكاءً مريراً.
في ذلك الوقت، تجمع بعض أقارب عائلة كان الذين تعرف عليهم، والذين كانوا يعملون كخدم في الجبل، تحت سقف القاعة الجانبية، وأشاروا إليه وهم يضحكون.
انتظر دوره بهدوء، مُطيعًا ما أمره به المعلم الخالد العجوز. وما إن لمست يده لوح اليشم، حتى أضاء اللوح بشعاعين من الضوء، أحدهما أصفر والآخر أخضر.
"جيد، جيد!"
كان المعلم الخالد العجوز في غاية السعادة وأشار إلى كان كيو وهو يصيح: "هذا... هذا موهبة جذرية روحية مزدوجة!"
ثارت ضجة في الحقل. وعلى الفور، تجمع أقارب عائلة كان لتهنئته. حتى العم كان، الذي كان مكانته في العائلة أعلى من مكانة زعيم العشيرة السابق، حضر. وبدموع تنهمر على وجهه، حمل كان كيو وقذفه في الهواء لمسافة ثلاثة أقدام.