241: الصالحون يسرقون أيضاً
للعثور على باي شياوشنغ، هناك طريقة خاصة: ما عليك سوى تتبع الرائحة الحامضة. اقرأ المزيد.
كان سيف هويغوانغ تشنمو سريعًا للغاية. بحث تشي شيو في جميع أنحاء الشمال الغربي، ولم يفوّت أي سوق زراعية أو مدينة، كبيرة كانت أم صغيرة. عند دخوله، كان يغوص في المكتبات المتنوعة، باحثًا عن كتب بأسلوب باي شياوشنغ الفريد، اللاذع والمبالغ فيه، ثم يستفسر عن خلفية المؤلف.
بعد بحث دام ستة أشهر، لم يجد أثراً لباي شياوشنغ. عثر على بعض الكتب ذات الأسلوب المشابه، لكن مؤلفيها لم يكونوا هو. وعلى طول الطريق، ورغم أن أدوات القتال كانت أرخص من تلك الموجودة في الجبل الأبيض، إلا أنه لم يجد شيئاً ذا قيمة. أما النصوص الطاوية الأساسية فكانت أغلى بكثير. ارتفعت معايير تشي شيو، ولم يلفت انتباهه شيء.
إذ رأى تشي شيو أنه يبتعد أكثر فأكثر عن المناطق المألوفة، اشتاق إلى الوطن وقرر بالفعل أن يجد مكانًا لتقييم تلك العناصر القليلة من الرتبة 3 قبل العودة.
أطفأ ضوء هروبه، ودخل إلى سوق مهجور.
لم يكن السوق قد افتُتح بعد، وكان عدد المارة قليلاً جداً. لم يتجاوز عددهم، بمن فيهم تشي شيو، العشرة. فاق عدد المشرفين والمساعدين (فينغشينغ) في المتاجر الأربعة الصغيرة عدد الزبائن، مما جعل تشي شيو يتذكر سنواته السبع التي قضاها في ورشة جيوسان في شبابه.
لم يكن هناك متجر متخصص في بيع الكتب المتنوعة. في متجر يبيع التحف والأدوات السحرية، كانت الكتب المتنوعة والمخطوطات الطاوية مكدسة بشكل عشوائي على رف كتب كبير. وكان أحد الخدم الفانيين متكئًا بكسل على رف الكتب، يغفو.
عندما رأى الخادم شخصًا يقترب، فتح جفنيه قليلاً، وأشار بيده عرضًا، مشيرًا إلى تشي شيو ليختار بنفسه، ثم استدار وواصل نومه.
"ألا تخشى أن يأخذ أحدهم الأشياء ويرحل؟"
تمتم تشي شيو في نفسه. ومع ذلك، دلّ هذا على أن الأجواء هنا جيدة. لو كان هذا في الجبل الأبيض، لكان هذا السوق غير المحمي قد طُهّر منذ زمن بعيد.
كانت جميعها كتبًا متواضعة المستوى، لا تستحق اهتمام تشي شيو. لم يكن هناك أي كتاب يشبه كتاب باي شياوشنغ في أسلوبه. ولما رأى أن الوصي ما زال نائمًا، هزّ رأسه ولم يوقظه، ثم خرج متجهًا نحو سوق الأشباح.
كان سوق الأشباح أقل ازدحامًا، بالكاد يوجد فيه اثنان أو ثلاثة من المتخلفين، جميعهم في مستويات متدنية من تدريب الطاقة الحيوية. كانوا يجلسون بلا حراك، وبضائعهم زهيدة القيمة معروضة على أكشاكهم. بعض الأكشاك كانت خالية، لا تحمل سوى لافتات خشبية تشير إلى منشأ البضائع، ورسائل تركها الزبائن أسفلها، بانتظار يوم افتتاح السوق لإجراء معاملات مباشرة.
استعاد تشي شيو إحساسه الإلهي، لكنه لم يجد شيئًا. اعتاد على ذلك، فاستدار ليغادر، حين رأى فجأةً صاحب كشكٍ منكبًّا على نفسه في زاوية، متجاهلًا كشكه، غارقًا في قراءة كتاب، يطلق ضحكاتٍ بذيئة بين الحين والآخر. كان الكتاب مهترئًا من كثرة القراءة، ولم يتضح عدد الأيدي التي تداولته. مع ذلك، لفت انتباه تشي شيو وجود كلمة "ياوشنغ" باهتةً عند التوقيع أسفل العنوان.
انتزع الكتاب، وقرأ عشرة أسطر بنظرة خاطفة، وبعد قراءة عشر صفحات تقريبًا، انفجر تشي شيو ضاحكًا. لم يكن هذا الكتاب لاذعًا فحسب، بل احتوى أيضًا على العديد من الأوصاف لأمور بين الرجال والنساء، إلى جانب بعض القيل والقال المشكوك فيه. وكان اسم المؤلف أيضًا "ياوشنغ". فباستثناء ذلك الرجل باي شياوشنغ، لم يكن هناك أحد آخر!
كان صاحب الكشك، الذي سُرق كتابه، على وشك النهوض وتوبيخه، لكنه لم يلحظ أي رقيّ لدى الراهب ذي الرداء الأخضر، فأدرك أنه قد واجه شخصيةً مهيبة. فخفض صوته سريعًا وتواضع، وانحنى إلى الأمام ليسأل: "يا زميلي الراهب... أه... سيدي، هل أنت مهتم بهذا الكتاب الترفيهي؟"
كان تشي شيو في حالة مزاجية جيدة وقال مبتسماً: "من أين حصلت على هذا الكتاب؟ هل تعرف خلفية المؤلف؟"
اشترى صاحب الكشك الكتاب القديم من شخص آخر بنصف حجر روحي من الرتبة الأولى. كيف عرف ذلك؟ هز رأسه مرارًا وتكرارًا.
"لكن..." فكر صاحب الكشك للحظة، "على الرغم من أنني لا أعرف من كتب هذا النوع من الكتب، فلا بد أنه طُبع في مدينة جيكسيا."
"أوه؟" ثم سأل تشي شيو عن خلفية مدينة جيكسيا.
قلب صاحب الكشك عينيه سرًا، وهو يفكر: "لا يزال هناك بعض السكان المحليين الذين لا يعرفون مكان مدينة جيكسيا. لا بد أنه واحد من أولئك المتسكعين الذين ينغمسون في الزراعة الروحية ويتجاهلون شؤون الدنيا." بطبيعة الحال، لم يجرؤ على التظاهر بالإهمال، فشرح كل شيء بالتفصيل.
اتضح أنه ليس بعيدًا عن الطرف الشمالي الغربي لطائفة تشيون، بين جبل مينغيانغ التابع لسلالة الكونفوشيوسية المثالية، وطائفة تشيون التابعة لسلالة الطاوية، ومعبد نانلين التابع لسلالة الزن البوذية، كان هناك مكان تلتقي فيه القوى الثلاث، وملتقى التعاليم الثلاث، مدينة الزراعة الفائقة، مدينة جيكسيا.
كانت مدينة جيكسيا تتمتع بأكثر الأجواء انفتاحاً. كان الحديث فيها غير مقيد، والدخول والخروج منها حراً. ولذلك، طُبعت فيها معظم الكتب في المناطق المحيطة، وخاصة الكتب المتنوعة.
ولأنه كان لديه فكرة عن ذلك الرجل، شعر تشي شيو بسعادة غامرة. ولأنه كان يعتقد أنه غير مألوف بالمكان، سأل صاحب الكشك عما إذا كان على دراية بالوضع في المدينة.
"على الرغم من أن المكان يعج بالحيوية من الداخل، إلا أن الأسعار مرتفعة. لم أذهب إلى هناك إلا مرتين: مرة عندما كنت طفلاً وأخذني أحد كبار السن، ومرة عندما تزوجت وذهبت مع رفيقي في الداو."
أجاب صاحب الكشك بصدق. ولما رأى تشي شيو صدقه، شعر براحة أكبر. فألقى إليه حجراً روحياً من الرتبة الثالثة على عجل وطلب منه أن يرشده.
كان لصاحب هذا الكشك لقب غريب، لقب مركب هو باجي، واسم شخصي واحد هو تونغ. لم يتمكن من الحصول على حجر روحي من الرتبة الثالثة في عام. سعيدًا، طوى كشكه ولحق بـ تشي شيو. ذهب أولًا إلى منزل قريب ليلقي التحية، ثم، ملفوفًا بذراع تشي شيو، قاد الطريق بينما كانا يحلقان نحو مدينة جيكسيا.
رأى تشي شيو أنه ترك حجر الروح لزوجته، التي كانت هي الأخرى في بداية تدريب تشي، تعيش في منزل صغير في أرض روحية من الرتبة الأولى. كانت أمتعته لا تزال محمولة في حزمة على ظهره، مما يدل بوضوح على فقره. تذكر تشي شيو وضعه عندما انتقل جنوبًا، فشعر بالشفقة عليه. ببساطة، ألقى إليه حقيبة تخزين أخرى مربعة الشكل.
كان باجي تونغ ممتناً للغاية بطبيعة الحال، وقال كل ما يعرفه على طول الطريق ولم يخفي شيئاً.
سرعان ما دخلوا أراضي جبل مينغيانغ. وكلما توغلوا شمالاً، ازدادت أجواء الكونفوشيوسية قوةً. كانت الأرض مغطاة بمساحات شاسعة من الأراضي الزراعية، حتى أن بعض المنحدرات اللطيفة قد حُوِّلت إلى حقول مدرجة. وكانت المدن أكثر حيويةً من مدن بلاد تشييون، حيث تنتشر فيها أعداد كبيرة من السكان، ولكلٍّ منهم واجباته. بين الحين والآخر، كان يُمكن سماع العلماء مجتمعين يُنشدون الشعر، وينظمون الأبيات، وينتقدون الأحداث الجارية. كان الأسلوب الأدبي مزدهراً للغاية، حقاً إنها منطقة تحكمها المبادئ الكونفوشيوسية الأصيلة.
لكنّ الأمر لم يخلُ من عيوب. فبحسب ما رآه وسمعه تشي شيو، بدا أن البشر في بعض الأماكن يعيشون حياةً شاقةً للغاية، وقد ارتسمت على وجوههم ملامح الحزن. فسأل عن السبب.
"يا سيدي، ربما لا تعلم أن المناطق التي تحكمها الطائفة الكونفوشيوسية تختلف عن تلك التي تحكمها طائفتك الطاوية."
عندما رأى باجي تونغ تشي شيو يرتدي رداءً طاوياً، افترض أنه من أتباع المذهب الطاوي. "يدعو المذهب الطاوي إلى الحكم باللا فعل، وإلى "العيش والموت دون التدخل في شؤون الآخرين"، لذا لا توجد قيود على الناس، وهم جميعًا كسالى ومتسكعون. وإذا وقعت أي مخالفات، يبت فيها السيد أو شيوخ العشيرة، ويعيش الجميع في سلام."
"جبل مينغيانغ هذا طائفة كونفوشيوسية، تركز بطبيعتها على التعليم. فإلى جانب السادة الكبار والصغار، توجد أيضًا مكاتب حكومية، ورجال شرطة، وقوانين، وعقوبات. إذا كان المسؤولون صالحين، فإن كل شيء يكون على ما يرام. أما إذا كانوا غير صالحين، فإن..."
توقف باجي تونغ عن الكلام في منتصف حديثه.
أومأ تشي شيو برأسه. صحيح أن لكل أسرة صعوباتها. ففي ظل الحكم الكونفوشيوسي، ورغم عمق التنمية وكثرة السكان، قد لا تكون حياة عامة الناس مريحة كحياة سكان تشي يون. فرغم أن طائفة تشي يون الطاوية تتسم بالراحة، إلا أن الطبيعة البشرية تميل إلى التراخي. فما إن يشعر المرء بالشبع والرضا، حتى يفقد الحافز. كما أن الزراعة والتجارة والتعليم لا تُدار بكفاءة مماثلة لتلك التي تُدار بها الطائفة الكونفوشيوسية.
أما بالنسبة لجبل وايت ماونتن الخاص به، فرغم أن الصراعات بين المزارعين كانت الأشدّ، إلا أن حياة البشر فيه كانت مضطربة وأقلّ شأناً بكثير من حياة سكان الجبلين الآخرين. مع ذلك، كانت هناك بعض المزايا: فالأرض شاسعة لكن عدد السكان قليل، والصراعات بين العائلات والقبائل نادرة، والناس عموماً متّحدون. وكان البشر أكثر براءةً وعفوية.
وبينما كان الاثنان يتحدثان، انطلق ضوء هروب من الخلف. صاح رجل مسنّ من المرحلة المتوسطة في مؤسسة التأسيس، يرتدي زيّ عالم كونفوشيوسي: "أيها الزملاء الطاويون، توقفوا من فضلكم!"
وقع نظر تشي شيو على باجي تونغ، فأبلغ بصوت منخفض: "إنه صاحب خراب السوق الذي حدث للتو..."
"أوه؟"
انتفض قلب تشي شيو. كانت سرعة هروب سيف هويغوانغ تشنمو فائقة. كان السيف الطائر تحت قدمي الرجل العجوز أقل قوة بشكل واضح. يبدو أنه بدأ المطاردة فور مغادرته أطلال السوق. وقد صادف أن تشي شيو قد سلك طريقًا جانبيًا إلى منزل باجي تونغ، ولهذا السبب لحق به الرجل العجوز.
أوقف ضوء الهروب، وضم يديه، وابتسم قائلاً: "هل لي أن أسأل، أيها الزميل الداوي، ما الأمر المهم الذي دفعك إلى المطاردة كل هذه المسافة؟"
اقترب الرجل العجوز محلقاً، وأدى التحية أيضاً، وابتسم قائلاً: "لا شيء مهم. الأمر فقط أن هذا الرجل، باجي تونغ، الذي بجانبك قد تم الإبلاغ عنه بتهمة سرقة ممتلكات الآخرين. عليه أن يعود معي لشرح الموقف."
انتاب باجي تونغ فزع شديد وصاح قائلاً: "لقد كنت أقيم كشكاً صغيراً في مكانك لمدة عشر أو عشرين عاماً! كيف يمكنني أن أفعل شيئاً كهذا..."
وبينما كان يتحدث، اقترب ضوءان للهروب من مسافة بعيدة، أحدهما من اليسار والآخر من اليمين، ليحيطا بـ تشي شيو ويقطعا طريقه.
وأخيراً تخلى الرجل العجوز عن التظاهر وسخر قائلاً: "بما أنكم جئتم من مكان بعيد، يجب على الضيوف أن يتركوا شيئاً وراءهم قبل أن يغادروا!"
وبعد أن أنهى كلامه، استدعى سيفه الطائر وطعن به إلى الأمام مباشرة.
أدرك تشي شيو الأمر فورًا. لا بد أنه كشف عن أصوله كغريب في سوق الخراب، وتصرف بكرم، وكان يمتلك سيفًا طائرًا جيدًا، مما أثار لديه نية القتل طمعًا في الكنز. من المؤسف أنه ظن أن هذا المكان يقع ضمن نطاق طائفة كونفوشيوسية متشددة، فغفل عن حذره. يجب أن يعلم المرء أن السرقة لا تنبع إلا من الطمع عند رؤية الثروة، ويمكن أن تحدث في أي مكان، وإن اختلفت احتمالية حدوثها.
كان مزارع في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس ومزارعان في المرحلة الابتدائية من بناء الأساس، في نظر تشي شيو اليوم، أشبه بالدجاج والكلاب الضعيفة. حتى أنهم طمعوا في سيف هويغوانغ تشنمو الموجود تحت قدميه، والذي لم يكن يستخدمه إلا للتنقل. كانوا مجرد لصوص صغار قصيري النظر.
لم يُبدِ [نبض القلب] أي رد فعل. ابتسم تشي شيو ببرود، وحَمَى باجي تونغ خلفه، واستدعى تمثال الجسد الذهبي ذي وجه القرد. أضاء درع الدفاع ذو الزهور الثلاث. ومع ظهور زهور الداويين الثلاث، كان إشعاعها مبهرًا، وامتلأ الجو برائحة غريبة، مما دعم السيوف الطائرة الثلاثة القادمة بشكل مثالي.
كانت السيوف الطائرة مدعومة بالزهور الثلاث، تدور بعنف في الهواء، غير قادرة على النزول.
ثم، استدار سيف هويغوانغ تشنمو، مُفعِّلاً مهارة "خط هويغوانغ الواحد". انطلق شعاع ذهبي مستقيم نحو أحد مُزارعي المرحلة الابتدائية لبناء الأساس. أخرج ذلك الشخص قطعة أثرية سحرية، كلوحة فنية، ليحجب الشعاع، لكنها لم تستطع منع الإشعاع الذهبي قيد أنملة. احترقت اللوحة على الفور، واخترق الإشعاع صدر الشخص، وعبر ظهره، وما زال يملك من قوة كافية لشق صخرة بعيدة إلى نصفين.
سقط الشكل من السماء على الفور، ومن المؤكد أنه لم يكن على قيد الحياة.
"شيانجير!"
أطلق الرجل العجوز صرخة مفجوعة، وعيناه تفيضان بالضغينة وهو ينظر إلى تشي شيو. "أعد لي حياة ابني!" ثم استدعى قطعة أثرية سحرية من الحجر على شكل ثقالة ورق، وضرب بها رأس تشي شيو.
وجد تشي شيو الأمر مسلياً. إذا خرجتَ للسرقة، فعليك أن تُدرك خطورة السرقة. إما أن تقتلني أو أقتلك. كيف تُلقي اللوم عليّ؟ في ذلك الوقت، عائلة نايوين عند سفح جبل تشو تشين، حتى عندما قُتل معظم أفرادها، استمروا في غناء الأغاني السخية والمأساوية وماتوا ببسالة، وهو ما كان أسمى بكثير من هؤلاء المنافقين.
بمجرد التفكير، ازداد حجم تمثال الجسد الذهبي ذي وجه القرد بشكل ملحوظ في مواجهة الريح، وضرب برفق ثقالة الورق الحجرية. وقد قاومت خصائص "مقاومة الأرض" و"الثقل الشديد" هذا النوع من القطع الأثرية السحرية ذات القوة الغاشمة لعنصر الأرض تمامًا. لم تستطع ثقالة الورق الحجرية الصمود، فانقسمت إلى نصفين، وسقطت على التراب.
"هذا..." نظر الرجل العجوز إلى تمثال بوذا الذهبي ذي الوجه الشبيه بالقرد، والذي يبلغ طوله ثلاثة تشانغات، والذي يجلس على عرش الزهور الثلاث الطاوية. كان لديه بعض المعرفة، فاصفر وجهه على الفور. تمتم قائلًا: "الرتبة... الرتبة الثالثة؟"
"لقد اكتشفت الأمر متأخراً جداً!"
غيّر تشي شيو تعويذته، فجلس بوذا الذهبي عليه مباشرةً. استدار الرجل العجوز هاربًا. "همف!" أطلق تشي شيو شخيرًا مكتومًا من أنفه، وصُعق جسد الرجل العجوز كما لو كان صاعقة، فتجمد في الهواء، ثم سُحق حرفيًا إلى قطعة لحم.
كان آخر مزارع في المرحلة الابتدائية لبناء الأساس قد وقع بالفعل في قبضة شبح قرد الجليد الشمالي المتطرف، ولم يستطع الفرار. قبل أن ينطق بكلمة الاستسلام، تم اختراق دفاعاته. وصل سيف هويغوانغ تشنمو في لحظة، والتف حول عنقه، وانتهى به الأمر مقطوع الرأس.
بينما كان تشي شيو ينزل للبحث في أكياس التخزين، وقف باجي تونغ متجمدًا في مكانه، غير قادر على استيعاب هذا الواقع. "عادةً ما يكون صاحب هذا السوق المهجور كريمًا جدًا. كيف يمكن أن يكون مثل هذا الشخص؟"
بعد أن أنهى كلامه، نظر ملياً إلى ظهر تشي شيو، وفكر في نفسه: "يبدو هذا الشخص عادياً وودوداً من الخارج، لكنني لم أتوقع أن يكون بهذه القسوة. بعد أن أرشدني هذه المرة، لا يمكنني البقاء بالقرب من خراب السوق بعد الآن. سأهرب إلى أبعد مكان ممكن."
لم تحتوي حقائب التخزين الثلاث على أي شيء جدير بالذكر، على الرغم من وجود عدد لا بأس به من المواد النادرة منخفضة المستوى التي سيكون من الصعب بيعها.
وضع تشي شيو الأغراض جانباً ببرود وابتسم قائلاً: "هؤلاء الثلاثة فاسدون حتى النخاع بسبب الفقر. لو كنت مكانهم، لكنت سرقت الناس أيضاً."
وبينما كانوا يلفّون خبز باجي تونغ على طول الطريق، كما لو لم يحدث شيء، وصلوا أخيراً إلى مدينة جيكسيا.