270: العودة خلسةً إلى هيهيفانغ
رست سفينة النقل من الفئة الثالثة "يي مو يو فنغ" ببطء عند نقطة نقل سفن الوحوش خارج سوق النهر الأسود.
مع نزول المزارعين من السفينة، قفز شاب وسيم في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة من عمره، لا يمشي بشكل صحيح، من مكان مرتفع. وما إن لامست قدماه الأرض حتى ارتختا فجأة، وكاد يسقط.
انطلقت ضحكة خفيفة من خلفه. احمرّ وجه الشاب على الفور، والتفت ليوبخه قائلاً: "ما المضحك في الأمر!"
ثم نزل صبيان وفتاة ببطء من المركبة الفضائية، وكان عمرهم جميعًا يتراوح بين أربعة عشر وخمسة عشر عامًا. كان الصبيان وسيمين وذوي هيبة، وكانت الفتاة جميلة وجذابة. لم يسع المارة الذين رأوهم إلا أن يُعجبوا بهم في سرهم، متسائلين عن العائلة التي أنجبت كل هؤلاء الشباب المتميزين.
أغلق شاب مسن يرتدي رداءً أبيض مروحته القابلة للطي، ونقر بها على راحة يده برفق، وابتسم قائلاً: "بعد ركوب المكوك الطائر لفترة طويلة، لا بد أن تكون ساقيك متعبة وضعيفة بعض الشيء. غوي تشينغ تشي، ألم تكن تعلم ذلك؟"
"لم أغادر مدينة جيكسيا في حياتي قط، فهل ينبغي لي أن أعرف؟" رد الشاب المدعو غوي تشينغتشي بانفعال.
"توقفوا عن الجدال..." عبست الفتاة الوحيدة بين الأربعة قليلاً وقالت: "لقد تسللنا هذه المرة. عائلتي تملك عقاراً في سوق النهر الأسود، لذا دعونا نجد مكاناً للإقامة بسرعة."
"بالضبط!"
قاد الشاب ذو الرداء الأبيض، الذي كان بمثابة الأخ الأكبر للمجموعة، الطريق. أشار عرضًا إلى دليل بشري ينتظر الزبائن عند مدخل السوق وسأله: "هل يوجد هنا أي أماكن إقامة جيدة؟"
كانت معظم الأعمال التجارية في سوق النهر الأسود تُدار من قِبل عائلة باي التابعة لطائفة تشو تشين. ولم يكن هذا الدليل استثناءً. بنظرة خاطفة، أدرك من ملابس وتصرفات الشبان الأربعة أنهم ضيوف مميزون، لكنهم يفتقرون إلى الخبرة في الحياة، مما يجعلهم عرضة للخداع. فانطلق على الفور في التملق.
"لا تعلمون أن مسابقة ساحة سوق النهر الأسود على وشك البدء، وأن جميع النزل الرئيسية ممتلئة. ما رأيكم أن نقيم في مكان أقل فخامة؟ هناك نزل تشو تشين..."
قبل أن يُنهي دليل عائلة باي كلامه، ظهرت على وجه الفتاة لمحة من الذعر. سعلت، ففهم الشاب ذو الرداء الأبيض الأمر، ولوّح بيده مقاطعًا: "لا تحاولي خداعنا نحن الغرباء. خذينا إلى أفضل نُزُلٍ له جذور في مدينة تشي يون."
"نعم، نعم..."
رغم فشل خطة مرشد عائلة باي الصغيرة لجذب الزبائن لعائلته، إلا أنه كان محترفاً في هذا المجال. وبدون مزيد من الكلام، استدار وقاد الطريق.
وبينما كانوا يسيرون نحو وسط السوق، رأوا ضجة خارج مكتبة لبيع الكتب المتنوعة. كانت مجموعتان من المزارعين تحمل كل منهما كتابًا، ويتجادلون بشدة حتى احمرت وجوههم.
كان أهل مدينة جيكسيا مولعين بهذه الأمور الراقية. وما إن رأى الشبان الأربعة هذا المشهد حتى وجدوا صعوبة في المضي قدماً.
"ما الذي يحدث هنا؟" سأل غوي تشينغتشي دليل عائلة باي.
"أوه... هذان تصنيفان لقوة المنافسة في الساحة. إنهم يتجادلون حول أيهما أكثر دقة!"
أجاب دليل عائلة باي.
منذ الهزيمة النكراء التي مُني بها باي شياوشنغ على يد وان شي تشي في سوق النهر الأسود، انصبّ اهتمامه هو وياو تشينغ طوال عشر سنوات على جمع المعلومات وتجميعها عن مختلف المزارعين. وبفضل التمويل الكبير الذي تلقوه من تشي شيو، سارت الأمور بسلاسة أكبر.
هذه المرة، حظي تصنيف القوة الموقّع باسم "باي شياوشنغ" بالاعتراف أخيرًا، وحقق مبيعات متقاربة مع تصنيف القوة الموقّع باسم "وان شي تشي". وكان لكل منهما مؤيدوه، وكثيرًا ما نشأت نقاشات بين المجموعتين حول تصنيفات المزارعين داخلهما.
قال الشاب ذو الرداء الأخضر، الذي كان صامتاً بين الأربعة، بضيق: "كنت أظن أنهم يتجادلون بهذه الطريقة، ويناقشون الحقيقة المطلقة للداو العظيم. لم أتوقع أن يتقاتلوا من أجل مجرد الشهرة".
فكّر دليل عائلة باي في نفسه: في ساحة النهر الأسود هذه، القوة هي الحقيقة المطلقة، والقوة هي الربح الحقيقي. كيف يمكن للمرء أن يتحدث عن مجرد الشهرة؟ ومع ذلك، لم يُظهر أي انفعال على وجهه، واكتفى بالإيماء برأسه مرارًا وتكرارًا موافقًا.
فقد الشباب اهتمامهم وحثوا المرشد على الإسراع. وأخيراً، توقفوا أمام أفضل نُزُل، وهو نُزُل غوانغوي بافيليون، في مدينة تشي يون.
ألقى دليل عائلة باي إليه حجرًا روحيًا من الدرجة الأولى كإكرامية، ففرح الدليل وانحنى شاكرًا. لم يلتفت إليه الشاب ذو الرداء الأبيض، بل قاد الثلاثة الآخرين إلى الداخل.
كان للمكان الكبير هيبته الخاصة؛ حتى أن المشرفين كانوا من تلاميذ تدريب تشي، وكانوا جميعًا يرتدون أردية جناح غوانغوي العليا. ولم يكن مزاجهم سيئًا أيضًا. تقدم أحدهم، وضم يديه نحو الشبان الأربعة، وابتسم قائلًا: "أيها الرفاق الطاويون، هل أنتم هنا للبقاء أم لتناول الطعام؟"
قال الشاب ذو الرداء الأبيض إنه يريد أفضل غرفة. فأظهر المسؤول عن الغرفة تعبيراً محرجاً وقال: "هذه الغرفة المميزة مخصصة فقط لكبار السن من أعضاء المؤسسة..."
"أفهم." لم يمانع الشاب ذو الرداء الأبيض، فأخرج قلادة من اليشم الأبيض على شكل سحابة وأظهرها أمام الوصي.
"يا إلهي..."
بدت على وجه المضيف علامات الدهشة، لكنه سرعان ما استجمع رباطة جأشه. ودون أن ينبس ببنت شفة، اصطحب الشبان الأربعة إلى الطابق العلوي، ثم استدار وسأل: "هذا الجناح فيه غرف فردية كثيرة، تكفي لأربعة أشخاص. أتساءل..." ونظر مباشرة إلى الفتاة.
"يا لك من كلب أعمى..."
رفع الشاب المسمى غوي تشينغتشي قدمه وركل المضيف، مما جعله يتعثر. "ما جدوى أن نتشارك غرفة واحدة؟ أحضر غرفة أخرى للآنسة تشين!"
استشاط القيّم غضبًا في قرارة نفسه من جرأة أحدهم على التصرف بهذه الطريقة داخل ممتلكات جناح غوانغوي. التزم الصمت، وفتح غرفتين، وسمح لهما بالإقامة. ثم استدار ونزل إلى الطابق السفلي ليجد مؤسسة الإشراف المسؤولة عن هذا المتجر.
"شاب طويل القامة ووسيم يرتدي رداءً أبيض، يستخدم رمزًا من عائلة جيانغ داخل الطائفة. كان يتبعه صبيان وفتاة من أصل مجهول، لكن أحد الصبيان ذوي الرداء الأسود كان الأكثر إثارة للاشمئزاز؛ لقد ركلني بالفعل."
بعد أن انتهى الوصي من الشكوى، أجاب مسؤول المؤسسة بفارغ الصبر: "بما أنهم من عائلة جيانغ، وطالما أنهم لا يتجاوزون الحدود، فاصبروا عليهم هذه المرة. هل تعتقدون أن هذا كان في عهد الجد غاو؟"
همم، همم، لو كان الجد غاو لا يزال على قيد الحياة، فكيف يمكن لعائلة جيانغ أن تستحق حتى النظر إليها... كان الوصي لا يزال يتمتم عندما صفعه أحد أفراد المؤسسة. "اصمت! إذا سمع الآخرون هذا، فلن تتمكن من البقاء على قيد الحياة في سوق النهر الأسود بعد الآن!"
"أنت من أثار الموضوع أولاً!" تمتم المضيف في نفسه. بعد أن تعرض للركل والصفع دون سبب، عاد إلى الردهة محبطاً، وهو يراقب هؤلاء الشباب دون وعي.
بعد مراقبة الفتاة التي تحمل لقب تشين لبضعة أيام، لم تغادر غرفتها، بينما كان الشبان الثلاثة يخرجون مرارًا وتكرارًا، يشترون لها باستمرار أشياءً لإرضائها. كما تنافسوا على كسب ودّها، يتقاتلون سرًا بشغف كبير.
بعد جهد كبير، تمكنت من إخراج غوي تشينغتشي، الذي كان يتسكع في الغرفة. أطلقت الفتاة تنهيدة طويلة.
كانت طويلة القامة لكنها نحيفة للغاية، وكان وجهها جميلاً للغاية، مما أعطى إحساساً بالهشاشة مثل أزهار الصفصاف في مهب الريح، الأمر الذي جعل الناس يشعرون بالحاجة إلى حمايتها.
"أشعر بالاختناق..."
تمتمت الفتاة لنفسها، بصوتٍ لم يكن رقيقًا كما كان أمام الآخرين، بل حادًا ومتذمرًا بعض الشيء. خلعت رداءها الخارجي الأبيض كالقمر وملابسها الداخلية المتناسقة معه بتلقائية، كاشفةً عن قوامٍ فاتنٍ وجذاب.
خلعت واحدة تلو الأخرى مشدّ الصدر الأبيض الذي كان يلفّ صدرها. انفرج صدران كبيران، يشبهان ثمرة البابايا، عن قيودهما، يتمايلان برفق، في تناقض صارخ مع قوامها النحيل. ناهيك عن وركيها المستديرين المتناسقين أسفل خصرها النحيل، وساقيها الطويلتين بلون اليشم الأبيض.
لو رآها تشي شيو من الخلف، لظن بالتأكيد أن المرأة الشيطانية تشاو ياو قد وصلت.
لم تكن الفتاة بالطبع تشاو ياو، لكنها كانت بالفعل ابنة تشاو ياو، تشين سياو.
بسبب وزنها الزائد في طفولتها، كانت تتعرض للسخرية باستمرار، ويُطلق عليها اسم "عيون بيضاء" خلال سنواتها الأولى في مدينة جيكسيا. ثم عزمت بشدة على إنقاص وزنها، لكنها بالغت في ذلك بشكل غير متوقع، مما أدى إلى شكلها الحالي.
مع ذلك، ورثت جميع ملامح والدتها الجميلة. ولأنها لم تُدرّب جسدها على القتال مثل تشاو ياو، لم تكن بنفس القوة والرشاقة، لكن نعومتها وليونتها كانتا كالماء، تتمتعان بسحرٍ من نوعٍ آخر.
أما بالنسبة لوجهها، فقد ورثت الجمال من عائلة تشين، ولم تكن تشبه تشاو ياو كثيراً، بل كانت أكثر رقةً وجمالاً.
باختصار، تحولت الفتاة الممتلئة سابقاً إلى حسناء قادرة على إثارة المشاكل. أما الأصدقاء الذين سخروا منها وتنمروا عليها في الأكاديمية، فقد أصبحوا جميعاً متطفلين عليها، يتبعونها حتى سوق النهر الأسود.
لكن بسبب كثرة السخرية التي تعرضت لها، أصبحت تشعر بخجل شديد من أجزاء جسدها الممتلئة. بعد بلوغها، اعتادت ارتداء مشدّ للصدر، لكنها لم تكن تدرك أن كلما زاد ارتدائها له، ازداد حجم صدرها. الآن، عندما تخرج مع رفاقها لفترة طويلة، تشعر باختناق مزعج.
"إذا اكتشف زعيم الطائفة الشرير أمر عودتي خلسةً هذه المرة..."
ارتجفت وهي تفكر في هذا. عادت إليها تلقائيًا ذكرى تركها وحيدة من قبل تشي شيو عند مدخل الأكاديمية عندما كانت طفلة. ألقت بنفسها عارية على السرير في الغرفة، وغطت رأسها باللحاف، وصرخت: "انتهى الأمر، انتهى الأمر! لماذا استمعت إلى تحريض هؤلاء الحمقى الثلاثة!"
كان الشاب ذو الرداء الأبيض يُدعى جيانغ، واسمه الحقيقي مينغرونغ. وكان سليلًا مُفضلاً للجد الأكبر ذي الروح الناشئة من عائلة تشي يون جيانغ. أما الشاب المسمى غوي تشينغتشي، فكان يُدعى غوي، وهو فرع جانبي من سيد مدينة جيكسيا. وكان الشاب ذو الرداء الأخضر يُدعى تشو، واسمه الحقيقي وينداو.
كانت خلفيته العائلية أسوأ قليلاً، لكنه كان لديه أيضاً سلف قديم ذو جوهر ذهبي يحميه.
كان للثلاثة لقب بين أقرانهم في أكاديمية عشيرة ياو بمدينة جيكسيا: حراس تشين سياو الشخصيون. من الصباح إلى الليل، إلى جانب التدريب والدراسة، كانوا يتبعون تشين سياو أينما ذهب.
هذه المرة، عندما حرضوها على العودة إلى المنزل واللعب، كان لدى الثلاثة خطة صغيرة في أذهانهم.
تنافس الثلاثة فيما بينهم، ومع تقدمهم في السن، رغب كل منهم في الزواج من تشين سياو. إلا أنهم، بصفتهم تلاميذ واعدين في عائلاتهم، لم يكن لهم الحق في اختيار زيجاتهم. لذا، كانوا متشوقين للتعرف على طائفة تشو تشين. وإن وجدوا ضالتهم، كانوا على أهبة الاستعداد للعودة فورًا وإثارة ضجة لإجبار عائلاتهم على قبول زواجهم من طائفة تشو تشين.
في غرفة خاصة ببيت شاي روحي تابع لطائفة نان تشو، جلس الثلاثة بتعابير وجه متباينة، يحتسون الشاي ويقرؤون. وبالنظر إلى عناوين الكتب، تبين أنها جميعها سجلات عن طائفة تشو تشين، بعضها من تأليف وان شي تشي، وبعضها الآخر من تأليف باي شياوشنغ في السنوات الأخيرة.
كان تشو وينداو الأكثر غرورًا. عادةً ما يكون قليل الكلام، لكنه الآن كان يُشير بيديه بحماس شديد. "عندما أتت سي ياو، دفعت رسومًا دراسية باهظة لسنوات عديدة، ولم ينقصها أبدًا أحجار الروح للاستخدام اليومي. ظننت أن عائلتها ذات مكانة مرموقة، لكنني لم أتوقع أن يكون الأمر مجرد زعيم طائفة في مرحلة تأسيس الأساس (المرحلة المتأخرة) وسبعة أو ثمانية من مُزارعي تأسيس الأساس. ما رأيك؟ من المؤكد أن عائلاتكم لن توافق، لذا استسلموا! عندما يتعلق الأمر بالزواج المناسب، فأنا الوحيد الذي أملك أمل الحصول على موافقة عائلتي!"
شعر جيانغ مينغرونغ وغوي تشينغتشي بخيبة أمل طفيفة. تبادلا النظرات والتزما الصمت.
كان تشو وينداو لا يزال يثرثر بلا انقطاع. بدا أن جيانغ مينغرونغ قد تذكر شيئًا، فقفز، وأشار إلى الكتاب، وقال: "كيف لي أن أكون بهذا الغباء! لقد نشأت طائفة تشو تشين هذه في مدينة تشي يون في سنواتها الأولى. وبالنظر إلى ما هو مكتوب في الكتاب، فإن شخصية زعيم طائفة تشو تشين هذه حقيرة للغاية. طالما أن عائلة جيانغ تحرك ساكنًا، يمكننا بالتأكيد أن نجعله يوافق على زواجي من سي ياو وإحضارها إلى المنزل كجارية. يا له من أمر رائع!"
"باه!"
بصق غوي تشينغ تشي في وجهه قائلاً: "سأخبر سي ياو الآن أنك تريد الزواج منها كجارية. لنرَ إن كانت ستولي لك أي اهتمام بعد هذا!"
بعد أن قال ذلك، كان ينوي فعلاً الخروج والإبلاغ عنه. سحبه جيانغ مينغرونغ بسرعة إلى الوراء، وتوسل إليه مراراً وتكراراً، وأقسم يميناً قبل أن يتمكن من إيقافه.
بعد جلوسهم لبعض الوقت، دفع الشبان الثلاثة، الذين تشابهوا في المظهر لكنهم اختلفوا في الجوهر، الفاتورة وعادوا أدراجهم. وما إن وصلوا إلى مدخل المقهى الروحاني، حتى التقوا بياو تشينغ.
كانت الأكاديمية ملكًا لعائلة ياو، لذا تعرف ياو تشينغ عليهم بطبيعة الحال. وبينما كان على وشك الإمساك بهم واستجوابهم، أطلق الشبان الثلاثة صرخة وتفرقوا هاربين في كل الاتجاهات.